1965-06-24 — Page 12

日陪廿月六年五六九一曆公年四

期星

白

WAH KIU YAT PO

日五廿月五年已乙

四張三

本港新聞 馮漢枉議員強調指出

增費不合時宜

就讀私校學生可能因此中途輟學 亦使私校機刮龍漫無目標增費

羅仕議員特別指出

減敎師薪俸係開倒車 九龍應增一英童小學

對增設一間新校的好 由于以優先進行我 |以爲新校校址最好在 「龍翔道附近,以避冤 交通擠迫,和網九 迷和新界發展區的需

·雲。如果這個地點無 可能,那窗,就我

【們在何文田建案新校

「必定是令人十分担心的。答案是其微的呢 [藍金問題是不能脫離黏做致府問題的! ?薀是個複檑問題,涉許多因素和不我們工作小組的人沒有封號。這項問 於今天帶論江西的祺情。但我相個一部份題,的陈定基我們任務的一部份,白皮再 的答案——答案的重要部衍——是在於【第五節亦已認識這一點,它說:「薪金、 加生產能力。但到時候又大部停費 問題教育是非常重要的」,可是 而且日益加挑依纇本港各級的(由掷 皮又令人難以假地說:「人們對能 【理部以至貴部)工業工人的質崇而定。但不能殘影一項關於薪金問題的官方娶明, 一如西方的發國際,我們將來的工工,將會非常失望的」。從民案,報章和各有 人必須受過激背和訓崽,俾能吸收工業界團體表示的反响,洽的臨是今年的一項 不王發展和範得的雲門巧的優憾,京波上讓明。我以爲它也是不知所云的無話

對英童入學年齡問題暫保留意見 |總引愛第一段第一句有甜,任何育方案 的於終目標,必須常時易沢樣,使低一亮。我不曉得當這一項間題所考慮的一個非

好悫閣下:白東 【特飲】立法局昨日舉行會貓,辯論 的答案 常重琪的囥滿,根本上受到限制的時候 , 【黨在家長和社會能力所及的情形下,可以

我希望教育司會在今日會完畢之後書內容有很多基中肯 享受他或饭能够接受的自然弯。本我們怎可以瓢重地考慮全日會宿提出的如 教 育政策白皮否,羅士張員致詞如下:高 社會和政府能力如何當然更恆爭論點。 此巨大和如此置要的問題。我又不知道 澄議員已然就英童小學入學年齡由五歲拋」,就立郎致電能給工務司籓查詢一下有關一的和值得稱道的,但 我來,我崗疑我們以引力将藏展和延宕,和對於像薪金那樣重要的問題不

我很抱獻要對英雄人 高爲六歲的建體發表了相當辪盡的意見】|計避的下浴,井希望到了星期一早上便會 啟誰教育,尤以專門和農業教育爲然。它,願意面對事實一舉,怎影响到曾經想從 我熱烈甜成他所說的一切掷出凤保留有一除工人帶緻工具展開工作。事情孳年齡問網採取保留 以往是一項投資,將來是「在人類方面的一半致些職業的男女青年——我以爲是很可

除非項袋熊設法使到其他校一致一是不會這麼的,但我促請當局對在九.態度(國) 「項投資。」

否則我認爲無關 悅的。今日會提出的决焖案修正 問題導致我的一不渦使問題弄得用紛亂吧了。它除使肼

反對增中學學費

(港甗)立法局昨乌下午關食,然蒍一入學。為執照一個沉音是否商合免世掛件,發連鎖反應,最後使到生活費進一步將太 白皮書對 最 後 的馬雅,如果對一小錢宇熱金門隨運動脫機芯米,路面有在生回國入學的 兒童,並使小學至中 發育政策白皮喪,馮滿柱的段致詞,全文 起見,就要調查他的家齊頌境。但陵府用。過份依賴對加厚教來支持一個地方的戲 教師薪金 們想香港的兒滾接受,對於整個問題非常报心。 | 黛尺度來判定一個家庭的財政整形,以育計劃實在是一項開到常的政策,本港必

更好的教育,須吸 我除了已經要求的保密和答之外,學的過渡階段成爲 本人對致育政策白漫古的主要建議,「保證人人都獲得公平待遇呢?那些觀所需顏防止實施免費小學教育篇最後目標的大態度模糊 引更優秀的人才去從,對於這項修正案可以在我未能决定是否費,假的不必要難關。 那緻育職業。常我們 成現在的緞之前提出來,我必須要求 前政府套戲對批衆官立小學及補助小學學條件只差一期的人們變模自行打算,或著進步清施因揭高中學歷登而受到拱盡。 何有更大的責任一點,其去找词,及熱烈,被迫令他們的子女樣學,或者篚誌縮食,雲於各界人士對提高學費猛烈反對,以及 主攒做是不要斤斤针敢教師的薪金的。獗—項-

份的解釋。(深)

普及小學教育的 克劳。本人梁悉本港店有市民都期望有一,其誠四出張羅學偉來使兒女圖續求學,這碗府所得無多的關係,我就促政府參照上 政府能够鬱毎一個兌潼供袷資助教育囪些人士又將如何?這性的我但都是绕党的,述情形而再行攷慮。如果在我反對之下和 。鑑於憑無把握以及可能發生的不公平儕,在各界人士猛烈反對之下,政府仍然希望 , 白度谮中的另一點受人橫迎的甦網是形,以爲提高免費的水平對大部份學生進行它的建議的話,這實我便極力推無關 將小翠魏季 月六年制及入學年齡改爲六家長無安慰可會。與其提高免費水拳,維德源且所提出的要將增加學費所得的收 機。對於道一點,宇花全體市民似乎表示不如蹤持目前他到人人商受益的學殼收藏入檢-

推廣敦育之用的建罰,並且請求政 海,卽使包括哪些並非貧窮人士在內也不府認真攷慮。 但本人必須表示:對政府的建定要點,因爲我們要記證:免費位只提高

白皮書沒有提出關於開年吸收數以挥

·第一批在現制度下就澈的學生讀畢小學五丁百分之五,同時又無保證這些學位給 |計的小學畢生的柳定。目前中學學 年級之後再接受多一年的普通發育,然後上千那些旧正有需模的學生。

一位已經不愛,追加以疫增加小學學位的關 我們要考慮的要「反拨增加學費係,我們可以預料到將來形勢會更 3 准許參加升中試一點,以保留。由於小 |學教育墨分五年完成及規定入學年齡爲對私立學校學費的可能影响。政府無疑有然没有猫定的掼展中翠散部,政府商立部

X同•這不失爲一項正 的措施。

微多少

胡百全議員謂害多利少

雨,但

[然不公平了

使到私校家長更難負担

些校目 的各 [韓飙〕立法局昨日下午铝合辯論教育政策白皮鄉,胡百全員致詞,全文如下一串,所有關入學年齡 關於我育政策白皮層被人批評爲在阴金上的安瑞不清楚,因爲它未能-

份明確收 開以及敬學水等 | 七送,因此小學生已在五年內獲得個法定撈力管私立學校的收費學使它們造擬訂一項臨時性措施,以鼓勵和協助所有 推出那些需要本局批准的政府建诚,湘入武有表示同意。

關於師資問題,我以 小學致育,因此本人認爲不應延遲一年升持合理的範圍,但對於這些沒有接受政府,旗得榭助的私立學校,鑑於教育對社會的 關於序言方面也有一些批評。有一些述說,但不是全部建,祗是當作微論方面 融撼英文應由英人 | 中+因爲本年九月就讀小學一年級的年齡 援助的學校,政府究竟能否有效地制止它,遠大影響,限普通商業場敗可能引起的局 規定爲大錢或比六歲大一些,致府似乎有們据高學費,消粪任值得懷疑,無論如何部性以有所差別政府必須使兩項經常有的一項大綱,關於「敎育委員會」報告出工作小組委員會建爵的修改和保留,與「教員担任,我又認爲 | 作小祗委員會叫就殿英語完亲的教育所爆出的報告番,則邪於附錄:(一)最後在附如果減低敎師薪金那 意掛盤將邊鍵現行的五年制小學課程及說,白攻漭並沒有龈出任何保證明會採取分別,不可私立學校自生自滅, 使到小學六年級的誤撫與現行中學一年,指施來與制加費,也沒有任何表示這些措 爲學生而非爲學校校主而變。由於錄(二)方面,則就有工作委員會就教育委員會說英語兒童教育問題工作委員會報告促是一項開倒車的特 施怎樣有效。一罗雯際的恐懼是公立學校,大都份小學和中學學生都在私立校就說書所畏出的報告。對於週大批重要資料從有試行把它縮成爲簡單而可以閲讀的形式施。 我要趁浴愆個機 的加費密使私立學校在得正中下廖的換口,政府因此必須展開一項可行而且完善的。其的我們獲得告知說,「戲還有在第一附餓据及,也沒有在這份白皮書寫操及的 以會醉九龍非善居民 针部,以免驚展和管理私立學校,可惜對作小組委員會的意識,而內質作為已經同意的了。。 爲對要明自備帶明的但王效思起見,就要拿一枝筆把第一與第二附錄一起來讓出一項求九 阿波強對此提及的不多,這顯然是微 ,在第二附錘區作必讀的更改,起入一些他改和保留,然後能够看出政府在白皮書本 攤上的限制所致,我要促政府委出

的穗病究案是什麼。這相似憂鬱柳積木菜 我們把木塊砌起來,才能若出其相 專門問題委員會來研究私立校的問 題,以便早日達成我們的目的。

級的程相等。 由於五年制小學課程並非爲六歲入學 而設,敕此期望年齡葳幼的墜麼在五年內 帕領略所有的知識,是不合理的,恢復小 &六年制後要做的主要工作是需要有一份 適合於甜點入學的兒滾的癌及感復眞正 的六年制度 • ..至於中學制方面,任何將中學| 縦照鴦四年的企圖必定遭人反對的,學術 永準不高,這一點可從將中學會考的 成貌良好的水準提高至普流發育文憑或港 大入學試燮通合格的水準相等,加以證明 崔平凈的學生對應付他們的功課, 現已感到相旂吃力,被若將中學季再G 也爲四年則他們的成裆將會更壞,還是意 神中群,這線會退化高中國古時的料制 汛一斑, 當時人們讀做過盡棄,學生所學 的全是書本的知識·現代的學習方式需要 時間作課外活動,望點是很重要的,要達 到這目標,政府飛限定需要保持現行的 五年,而且必須立湖就這一點發表一項 |清楚的樱明·

,從而要收取許多範圍內最高的學費,由 於在私立中學說的學生人數多過在公立 中學就學生的關係,數目原已極高的课 費再作任何滑加將會有大影响。 公校増費私校

我們又可以確知犁普遍提高將會)

好喜閣下,我游求准許在本人研究官 方答辯之後,才對白皮發投票。八威,開

律敦治議員演詞

慶賀立局首次有女性參加 保證庫收埝五十萬元不 用於教育以外 官立中學費私校不能作爲堠費藉 ū 指育政策游移不定 白皮書對教師薪金民 亦段模南可

箫都計算在内,他所要求的項

·本人極力反對採用這種方法把政府的政策提交本局,用材犁的文学忠辦宗旨與目 的,討論的建潑,和級府若求本局通過的建澱,並不是「你無事。

本人要表示的第二無緣見奈,我知道教育司想爭取時間,佔盡知白皮褸 是否可以在下路期之龍要得本局和過, 以便他可以作出必需的安排來實施 建谈。我以爲秒育司最好不要把整毌白皮杏提交本局,而抵要求本高考慮他合 「無期開始前實施的速籤。換現將的情形,雖然經過兩次難會之後,我們鍥際來有陳 -

份時間考慮這份白皮麼,如果我不對體發提案方式就些批評的話,自然有不厥后, 我必須承舘,到現時爲止,我還未完全明白皮書裏的含酸 如果要本局對於發師的薪給思服務條件作出任何决定,本人一定會投票反對浪現價的活如下:一 「决酸案,可喜的是這些問題已經押後再行旁畫。

生活費已按年增加 解决本人剛才所提及的各種問題,因此本 增設學校收容的情形

白皮嗒雖然有一些良好而實用連嚼,

人極力反對增加中學學費。

我要的另外一點渺小學一年級的最

還得一位女議員列席,實在給光不少,說張台到的。我問政府說道又有什斷為是個些體有一些健活視訊前,辦完全不商業及入學年新計劃波為六歲,但是熱證不料,而是自被當斯被

教治療致詞攆錄妣后:本局首次 [ 「 撚知各位都會同意,她的列席,爲此局及 我們的討論,平祗一粒迷人的氣額。 有人估計,本局日前所討論的若干財 政建發所帶來的最後結果,將使庫房5年 增加收益約五十萬元,要是我對勁表示 就見的話,我以爲並不會洩漏財政上的秘 婚。遺個數目,似乎你調高一點。不過, 各憲然下已清楚知道,工作小組對一般性 的學費問題,曾作怎樣的迫切政處。 我順使要求政府拋出一項保證,不致

一步朗可做到,而要把入與年齡逐步演低,出方面的保留意見加

我骇迎有關佢

交田建立一間有1 三個緊衆的學校 官政策委員會各委 【傘 攔 一切新英 臺校外裤,我引他

数由三百二十元增爲四百元。本人從有翠,兩個月,以便在四年內,將入學年齡減低身經郛時說,在當中 。該種增加如果被認爲合照,就照由政府 負值。侯營之,市民大衆紙有在一個指定方面獲知,這积增加使喜政府的總收入海 至六歲。我個人以爲將流件事分期四年完的十八個月內,並说 的適當日期之後,才應該薇恨任何的 年不致增加多過五十萬元。這項建橋反布成是太久了, , 我認爲我們在兩年內工件,有發任何情况使到 ——而速個日期一定已經過時。 避受大眾的強烈的反對。在生活安用按守,群做安,小學的入學年齡僅在一九六三年「委員會對局勢的估計 我現在不擬就白母加之後,家庭中的子女也日見增加,家中由六歳提高至七歲,當穿據說「這項改失去作用。關於小學 教育當局

皮锚所載的任何特殊 長們須吃力工作找足够的金簽來儉了,隨,如果想對已經在學的學生不致受到妨,教育方面,白皮樱承 似乎沒有 建案作進一步的評論的發育。被府的收入升加很少,而家長的,得的話,將須數年時間來完成」。如果在「實在當中期間內九牌 ,但有一點我必須提 一項决策

一九三年將六改爲七歲的事要費幾年方面對學位的需要大 才能完成,那麼將入學年齡由七歲改六,以至九英章小 問題一,在本港有成爲一樹藝術的危

齒就無須再受四年了,因娆第一次的改變闳不能再應付,白皮, 年內辦安。

開讓白皮書的學制後,本人所獲得的 印象是政府的目的在於將中小學連合起來 的學制由十一年縮索十年,即將小學成 學的學制縮短一年,籍以減少政府補助 教育方而的費用、本人極力要求政府不可 作基殯嘗試,因爲在此他的公共支出 5 教育方面的支出應得及做先權。 中學教育並非奢侈品 白皮另一個明顯的缺晷是政府對於,將還第五十莚元的鐵項,用在教育以外, 使。我們現有多國工作小組委員會有許多 加學毅呢。能够負裡的家長將會抱怨聯桌,必然還未完成。液生棖式槍改促施在兩,曾提出不大完整的持

E

【闲候則大。如果無力資挝加學費的人 士可以留減少學費的辦法而獲得保險,那 是不够的•如何才可以决定誰能够負担增

明盤,我快絃個問題,添亂不透,我出 ,他們愛上在津陋貧苦學生的發育,家

中學教育不再屬奢侈品一事未有認識,在 而無法收假的事項上,我主區 迢 会時今日:中學發育有如小學號育一般,應用來擺極小的花野學的比率。 兒童出生後即具有的啊,這一點至 |限度尤以在華籍居民心自小爲然,我高官 立及補助學校費顯然基於下的錯誤觀念 「中學發育是香祂青年可有可無的, 【者以爲提高學費不會引起一般家長的困難 *政府未能證胝市民使他們相信該撒施是 數以千計的學生在私立中學蚧酸,須點 小組,似乎是它的區右銘。我相信今次一

席過工作小組四十五次會議,但次費時約 我写在改談一件 小時 之後,有一间感想,卽各人的心 官中增費

事,這便是由際收 郓不清楚知適所需要的活什麼東西。在融 私校不應 要問選。工作小組蘇 質皆秒下,政府出採取決宜之計以系就患 。而且是可能有一日他們的子女不像現在 譯滑加中學學費,之餓,不一而足的,它遇到有所不

長們所恐懼的不要懟家庭的開支, 來恩付每年每名子女所增加的八十元那套 的幸運可以進入官立學校攻京而被迫在私 了。現時私立學校的學費再度增加,則有

无意小學 高登議員也代表際英語的兒童擤出十的撒建問題應予處理 分-

足的理由,主張維持五送入學的年齡的迫切情形,並不下 ,本人支持他的挺,本港小學一年級的於在港島分建一校 得認其考虑的。

年時,工作小組委員 本人不能同意減少教師比率的建,會接納英國方面的发, 必需的,如果同意永在於使官立學校和補 便使我關心起交。為非熊爾有心要否偶已經被網的問題,因政府的片段方法而于女在私校破誓的家長,將會遭受如何的 則我反對立立學校增加學費。如所週知, 助學校國收費在上的顯著,別能够滅少的 在数千牛動,比前人類, 承员商沒網的情形,是冊後的一次了。也於難。如果政府塔加官立中學的學費,私一因爲還是會對中文中學不公平的,中文中第一冠儒小學最高招 話,這項目標,例如谮加用作對補助學校 大財。有人會覺得:如果所辦的敦苔景良而致會散布捲,很對一間大辣。有人就會有藉口。也許有人說,根據發育法例等,本人提翻英文翠校及中英文學校的中央一月份時在九龍英鲨 偶然有一個帥氣,是我們在下風為問類雄 立學校的泰費必然會增加,因爲那時私校學高中三年級德興中英文學校第六年跌岁,生頓爲五百人。 「主要經費津貼的款項,這樣便可以使兩館 舒的-雅會加以反對呢?對我末,用一 ——成說得有點朩客究,但是頗有理由|而制定的規則,任何私校想收學費必須‘學第一至第五年纸的兹師比率,和中文中小學就緻的学生有五 【妝35距離縮短了。如果是爲將該項招施 項社會工作爲灣製的方法-實在令人嘔心 | 瓿,顯然政府並弈不能利用其他絕無無傷 他們交易中的貨品是「人」,人的前途变 大雅的途徑去盛接這個低不足道的數目,在就是我個社會的前途。慰此,我要求酸 原來的建設主張小學和中學的學赍都要塔 府保證,在批准私立中學增收學妄之前, |烟:兩項增加可使政府獲得純收益一千一 必須要它們證明係有絕對的經濟上的需要 百萬元的可見數目倘若接納工作委員會 。我進一步清求那些有關人士,不應接納 救品出的不應增加小學學費,則爲發要保 任树一張按照鎭而提出的瓷衒號及 留塔加中學學娈建而提出的任何意 營業幔項;而必須對就它們所求的根 尾,都不能成立

-,加以調查,依我教育法列搡訂的第六十

在港岛居住的話;他

【本港政府是本诣「政府食危機而生,先行獲得歎育司的批准,可是如果全港的學初中一至高中六年级的比率均爲六六人,今年一月份 的政策來做事的。在若干的形下,周公椌通知教育司想增加學費,䯼是政府斯 班一點三名敬師,而英文學校及中英文 則有六八〇入,今年 認爲適宜珸加中學學,而他們的增加季 複的大學預科第一年與第二年級的敦師比 九月就讀人數將至 絃證法是有理由的。我們必須

也是合法的,因爲它們需藝增加學費來率,則應爲年摐兩名致師。 性,能够毆識和腳付隨時發生的間題和危 鹿付類如立免費稅額,增加教師萮節 機——但有許多地方,政府要作人 在教育方面來說,需要避免使用延

在过檎快形之下,本人的爲融處與其已屆五歲的若干兒就 要等到今年九月才 等開支,那我就看不出教育可怎機能够加他非官守不同,因爲白皮裝顯然觀其 【與片段的方法的。 本緒十五年來的 以拒絕了。私校時常都很容易提出-

份的有一些蓝得支持的良好君爵,本人因含强 錄取入季,如果他們 強調教育 工,是一種由來要求滑加易贏,本人要提醒本局,

力反對增加中學學費,故不能對自前形式 的决嬌案押爲院戒,因此,除罪育可能 是人類的 功史,C全世界所稱所有私校都是依照一九五九年的商業登石 源,也是我們引以爲 洪例而登記的,因而在合法裁营之下有楣 够保證香加中學學費的她乖將不會實施,上海參,而且 增費可使學童輟學發 四條則例規定,恩校一切收費的戍点,必

否則本人將不得不投桀否决還寶雯案。可到一種無法管理的 一項投資 裝的,這項破功突進 联取會奪利潤以維生存。 穿比起 領先行孤得教育司警通批准。督憲閣下,

個案低過去的景面 六歲入學應兩年辘安 居飲食更爲重宴的社會中,為應該盡愛談 由於我感到這件事斑會引起若干棘手的問要地方有大叠帐價的生產勞力的供應 泼,健到中學敎育是容易獲致的。誰使在 題,閣下能否考慮成立一個小組的委員「我故意地說「過去」,是因爲在近年勞 日前已經遭遇困飾的人必然不少,尤其是 會,特別就酒些事項向教育司揭供兖見。方已逐漸融饭←【道趨勢看來,似乎擞機'治來說,政府不應增加中萃學变,除 我必讚說,從討會,經濟,甚至被善士捐款 面五百元,加拿大救嗽,而藏堂初速時只 [助兒童會 四、丑、打算容納二百人而多 那些有兒女多名需要入學的,不餓,摄高 這個委风會的委員,或可從教育委員會中,下去的。好吧,未來是怎樣的呢?我們的非這樣做法能够确使我們實施全面的小数

保護兒童 月幣九百,該校插建工程費應 學費後,冤賢的水平亦將會隨之媽滿, 遴選。如果租金的恐高,可以作爲滑收未來 我們的經汝未來發线——一方面 教育 關祖堯袋身提離漭五十萬元的類外 [特兹香港保 九十九元,早已進行,但捕她仍 府希望哪些適合在官立學校和補助學校理 渎的理由,我覺得如果日後租金再麗高榮是本港對外貿易對受到維和增加收入,不要複方教育的撥致而要撥作增設護兒選會,昨收捐堂 音〕二百元(非解决目前和未來的 得學位的學生,不會因爲乎奏同超而不能 的話,學校校舍的宗主必然會認爲,遍各,另一方面出產成本义在升高的情形下,補助攝額之用,本人以爲這種規定並宋碧一下;陈惠安有限公辛中

矗立,全面缺乏情形

(#)

時代的邁進

french knit

軒尼詩利爾富

老牌名酒換新装 一心一意請君嚐

SEA B

。

1865

最新式的,最美麗的最漂亮的

1965年泳衣

與

1865年的有何不同?

Jantzen

sea Fashions.

COGNAC

HENNESSY

Maix

請到永安公司 選購

總代理:怡和有限公司

“SOP-RESERVE

HENNESSY

| 73B-73A道老打窩龍九

貸現

益發樓 輔

地下:商店舖位 二三樓醫務所 美容院

益發公司 得如樓 電話 萬字樓、食 浙 四樓以上:高尚住宅

有入伙紙 租售均可

洽購處 電話:八四七OK九