1965-06-23 — Page 18

華僑日報出版

|大福山

M.S.

TAIPOOKSHAN

克利夫蘭 總統

由小呂宋闾航廿五晨泊橋

郵本日

貨落日明

哥 證 華轉

香港法律彙編

日落貨 廿五日下午開行

大龍山

「M.S, TAILUNGSHAN O出金

六月廿四、廿五日落貨 五日下午開行

查閱

大寶石"

M.S. (TAIPOOSER BELAUN

本

號,其行 律行

發售。

者八折優待 香港華僑日報營業部 華僑日報中區辦事處

貨‘廿五日下午開行 透 接部四四五元。

期费

日三廿月六年五六九一厝公年四十五國民雄中

卽晚開日本檀香山三藩市 來港,照我行期預計,於明(廿四乚日到 〔醉氙⻌楓颏隃船公司犬屣下來錘型客郷「克利夫蘭閂終·悲,上午肿泊A字形,在圈紅賞後,停留 」號,此次行轻,拱小岛宋四杬來潮,其行期預計,於本月二 一日收儼,登(廿五〕日举行,前在温哥 千五日到埗,上午八時,硬泊九龍倉兩頭, 在港卸客貨後,眼窩,西雅辯,金馬,朗非路,轉体倫。 對收做,經現於刨 啓淀,前往日本,途經機香山,鹹的三市 隨至七日啓行,:因行桿形,可能 在澳洲各埠。 提前於本月廿七日到 慾,在卸貨後•停 留一日收盤+(

劉越南

T/S VIETNAM

〔時速廿一海哩》

MM

往:神戸,横濱

[里化巨輪

夏夢尼亞 大興

六月廿七日落貨廿八日下午開行

日啓行,前往日

畢人船務部接荷

由南美來

廿六日到廿八轉日

六治港 明日收貨 轉日本

棜仁大壐式導式- 法國公司

廿六 基隆 輪船電話

225141 237346

S.S TAWAU BAY

司公船輪啫沙國法

*

1

MARITIME DE

CHARGEURS

RELINIS

COMPAGNIES ||

连接件

EN

黼 順昌航業公司啓

快捷新 冷藏設杬 钸月一

M.S. TATIANA

(楼)捷成荐 行代理下德國漢 船公司旗下新。

*** 11100110

斗湖灣 直透山打根、斗湖

• 呂航業有限公司 薯

·電話:四四八〇二

「特】蛋郚船公司,其轄下新式 巨促檢「風化一號,其行程乃爾美

[HARE] 3-4 |行提乃由陈洲啓行术

【各行,途經南非洲,轉道基加開來港海,其行期報告, 劇狼行預計,於本月北六日到埗,在 於本月廿六日上午到 绺卸货换,停留兩日收報,逗留至十八日 一:泊A字泡,在港 健後,悴留一日收 行,優縱前往日本。

〔恃L丷本浩大 一個航業公司,所代理 大型促「大興」號 一,其行程乃由基

福來 二二八二九 「行來港,無鮨上發來 法郅 五一四 報告,因途中職組 延行程,结巖期至今 經七四 為 四四〇二 《二十三日到, 一倍和 二三四五 体泊油麻地海面,進

E 1111011

Her Orik 1AE

昭和日啓丸

織,懟〔北七)日塔行用錢,定晴(四行 第三 )日開始落貨逗留至 4 二十六日本行,能在段

祥天

亞洲郵船 消於此期

西九

展期廿六到 東豪

*月廿八日收貨 廿九日開行

一五○ 電話:二四○五八二一式四〇五九二號

CKER MV. "ASIA"

收貨開

星加蠼 耶加達、孟買、卡貴、丁、 士、塞得港、布林的門、威尼斯、斯 埠。

代理:聯華船務公司 傑鐵牛吹靈

太安慶輪 面

立沙倫

林輪 星洲 湊西

翌開星洲巴生庇能

「轉)東方船務公司代理昭和海灣

返

期万由美洲、日本開來,預定行据,改於本

[H-竪(七)日本行,在星斯·巴 【生港、轉赴庇館。

福洲

卅日轉日

【神 太古輪百本。

總統公司招待乘客

青二第强五郎

舞四个月五牢巴乙麼豆

WAH KIU YAT PO

表刻時車九廣

九蘿Ş 到翻番 九龍 到 熊甜

段英 湖羈龍九由

「龍光對湖羅由

无限 海翔 九龍

6.107.10 14.45 15.55 6.20

7.22 14.29 15,33

6,40

7.43 15.45 15.46

6.50

7.64 15.34 17.38

7.88

8.46 16.50 17.53

7.22

6.23 16.25 17.28

8.40

9.43 17.40 18.40

7.56

8.56

18.13 18.17

9.25 10.29 18:25 19.25 9.08

10.06

17.01 19.02

11.40 12.40 20.20 21.20 1.13 10.80 11.84 19.12 20.20 10.08

11.11

19.04 20.06

12.17

19.52 20.52

「你式會社憂下大型貨篇「日香丸山洪行燈 计七開往五治橋提

羽書六日倒地,在港卸貨時,锉留一日收| 澳洲各埠|七轉日

CERTY|||OVI} 合記公司一九四

明昭公司四六八七六

(特獃)遶行棆銀行公司二四二七六 船公司代理印谩希船 船公司其轄下邊字系誊躇举行22日一〇1 公司旗下聚 公司旗下 東區 新型貨推「這鷸·姚新興行四八七九一 賀客輪「東區」號,,其行程乃由英京啓 捷成 四六 我進,預測行際,於預獄,上發來敵,開來古港,預定 東方船務22101] | 報告,因行程隨行期,於本月十五日海售公司三五○一 掛展閂至本月五日 阿步,上午消九龍 美邦平行22六○八一 【刹場+B字,在湯頭,在港究後水公司231〇八四 卸貨後,收儆 逗停兩日收備,於十七澳洲·四路二七二九 日啓行,續往日 公司四五九七八 本

|薇 四三娩一

別開生面的時裝表演 海利 航空電話

們在旅大的中謗,舉行宮於當地色彩的脚数表演。 日前由三藩市抵港「克利扶總統給一般來大批旅游者,他 們和她們都被邀在希爾頓酒店車午,一面欣賞由本港 蘇菲韮及洪美玲等的時裝表現,大實都被她們的豬骨粥燕所吸引

|印際航1二七九

|北:二五一七二

翌轉日本 線號:ht 举行,其轄下大型 深航:三五二年】 客儷,海利一號,其:二二七]}} |行程乃由網羅啟行返质:111七〇四 陷+鍍上來報告阿丽:五一九一

R 35

A 27

和威

六月廿四日落背

六月二十五 (星期二南咗》 六月花” (星蛸六)

(辣)

邊德

粥族 M义“DELCS"

KELE2101

爹魯士輪健於七月十一日

古 古 | 太古輪船公司維啓

供

五

DAEPORI

行洋

S.S. TAH SING*

12.45 13.45 22:00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13.50

(9)

14.50 22.5 23.42 13.24

14.27

下午十一時的,分封豬湖站 《R)港息期日及盛亲個斯加開夜車一般下午七時四十五分

突動開

深圳坙庾悧 深圳開

到大沙頭 大沙朗開 對 深圳

(中原時間) 廣州至深圳

【快) 下午12隊37分 下午3時35分,上午7時34分 上午10時27分 (淨) 下午4時20分 下午9時34分 1午9時4分 下午228分

港澳飛翼船有限公司

輪船停泊處

飛

大海大城紐斯艺安

英英 英巴以典丹

飛達

飛

飛翠

飛燕

飛

英 大熊山 英婆緘琪 【関)(名)

(西名)

TAI LUNG SHAN BENVRACKIE

(公司)

想過 邊行

(停泊)

九雕 B

英大

TAI POO SEK

KWONG TUNG

寬磁波

NUR ITHO

新英行

藥 伊丹容 荷 芝加 料多

TJILIALENGKA

C.E.DANT

ANDORRA

輪星德輪山佛

廿六日開行

總代理;大信航業公司啓 FSÆBEKOKA 143705543729

港澳線輪航期

日期 港澳 下午三路正

下午二時代

晚上十時半 下午二時率

D

六月十九萃炉

六月二十

半夜十二時 下午二時正 半夜十二時 下午二時代

德平

•MIS ET ARPINK

月廿五一夜十二時

往:星加坡、仰光。

【星二

唐德那

六月卅日到

M/S “GEDERAT

下午二時正 午夜十二時 半夜十二時

七月五日開行

往:紐約、紐域、波士頓、滿地可。途經

BANERKENBACE BE÷237157— C

(C)

438791

大月廿九至雅

可以的,新興行李志雄啓

(星期三)下午二時中

凌A三時正

States Marine

Lines

【公連海南

馬尼拉、馬丹、伊、電、比對 梨、孩、墨爾祢埠

舞一華人船

皮展三時正 |下午

大大浦里 直釜山

六月三十日到港七月二日開行

富祥 康 直饮

康邊釜山

在:門司、韓

月廿二日到过

嫩話貳三三CO

加士交號

準期六月廿三日貨 廿四日啓行 直航:長堤市,過省,紐約,波士 ,費城,波的麼,紐奧倍, 士頓等埠

請賜接洽

總代理:香港海運有限公司 寳明 飛行船務有限公司

M/S PAGAN KITVOER

CHANGHANG

BS M.V. »LONE

電話:

444099

裕安輪謝有限公司向

2350879大業有

六月即日落貨 甘四晚查收開行 接俄處 德安 船務公司

即日預售七天來回票

港

開

上午班

香港:上照新城地港澳習

電話:四大四九

澳門:新路國際酒店

電話:或七四或

M.V.AMOSAT

亞摩司快輪 六月拼六日落貨

廿八日開行

直放鰐加諾堡SURÄRNCTURA

BIAK

木落瓜里WONMOKARI沙朗SORONG

縠收轉口馬路架MERAUKE

减

FAKFAK

德和輪船〔香港有限公司啓 德安船務公司中匹生銀行大廈一六〇常

售票處

LINE

會株汽川

社式船

MS, USANPO MARU NO 100

∵∴ M. S. BHIRASHIMA MARDW

平島丸 六月

六日啓行

M/S TOMEI MARU”

M.S. LOUISIANA MABU' ¿ETA7

LINE

第10三寶丸 明出版日 東明丸 本披著

由日本抵港

六月廿七日

路易安娜丸

六月廿四日收貨 廿五日行 億航:夏法克斯·滿地可、多倫 多·克利夫蘭、底特律、芝加哥

·米獲奇,集收由神戶轉駁中南 美洲西岸各埠.

·继告收健人的前來本公司除部沿海提你学撰, 否則將貨代存入,共食及風火水洗的典 號一切費用機姊各收健入台實。

總代理·大懷航業公司啓

437055 457291

公船輪統總國策

ESS, PRESIDENT CLEVELAN

克利夫蘭總統推 六月廿五日開 直径:檀香山、三藩市 途經日本

S.S. PRESIDENT JEFFERSON

嗜化臣總統

六月廿七日開

直往:羅省、紐約、費城

波的章、波士頓、諾 瀟,途經日本

太子行三樓◎雙詩:22743

往,檀香山,三藩市、省 及墨地牙哥 已到港收貨

| M.S. "TOMISHIMA MARU”CK##K)

M.S. "HOI WONG............

德安華論 六月顸日落貨

富島丸 六月發

廿八日啓行

海皇 直航石叻、庇能

七月11日下午開 前往:南非、西非各埠。

谌號:基出多實、紐約、費城、波 士類、波的犘*諾克竊 賚客付貨舫移安安樂區大硭西 樛二〇弍 ·

六月廿六日落貨 廿七日開行 据順黼務有限公司

ASCANTOS

金利時 0

Κ

豐利行有限公司

KOREA BEAR

高麗

總代理 太平洋行

六月 伍:富金山 省 途經冲 日本

大月十九日開始收

CHINA BEAR-

九舫撒事游,邵氏大堂電插入。安怡四

HALLVARD

中國熊

“C.E.DANT”爆

JAPAN BEAR

司公限有和怡

理代

司公船輪美

JARDINE MATHBSON & CO. LTD.

HAWAII" E

啓部務船司公司和怡

司公船輪果

往費金山 鼹省 途經冲 日本 十一號科

HERMOD

日本熊

HAT LER

往舊金山 籟省 途經冲日本

HEM # 281129 - 229222 + 283200-310230

六您的共弍體行洋時吉商美

九一四二始龍 司公船部確

NEDLADYD &

ORGH LINES

次一埠各锋西航直期怒月每

ROSEVILLE

美國葉船公司

司公限有船源祥島

MAN CHEUNG YUEN

SHIPPING CO, LTD.

HONG KONG

理代彩司公船輪邦美

「四菜啊人国六式或新道:

司公限有業企華永:理經篩部像传

節日下午三時關行 伴。三藩市及殺省· 白到港收貨開行 方十七日到達三藩市 -九自到達羅著

"WASHINGTON"

直航:搵哥華、塔高 • 那菲路及砵蘭埠坤

七月十一日到港此背開

“M.M.DANTTM

·省及地牙哥。

七月十日到港收貨開行

15. KHONG TUNG

廣通輪

六月廿五日收货 廿六日開行

直放山打根

【有客位数迎搭客) 半號啟大樓登一千一 代理海外聯合海運有限公司啓

電話:四]九五〇四,四四五七號

聯調搞船公司 有冷岸两房 由羅省舊金山

PPRESLENI GARCIA

加西亞總統輪 六月九讲金山融

直航怏輪 直*月十七日中推書時 月十四日抵港。

PRESIDENT OSMENA

七月十一日由韻省時

奧士文納總輪機

FP... PPRESIDENT QUIRId"

季里諾總統輪分 脚距输船公司

┣七日港

C PHILIPPINE ADMIRAL.

司公船郵渣

李八麥壷四式:話電廈大字

一台油西西話電晚二十八中選手

四行天式八衆

經理 陳業初啓

**FRIESLAND

[菲仕蘭 洗護 七月六日落貨:日行 放:棄省、三藩市、史托克敦、 圖:連科馬、通苻路各庫。 下期船開行日期 PROTTI”

七月廿九日落貨日開行

·華郵船公司華人經理處

"BANGGAT

格利士命置CRISTOBAL| 七月廿四日

BY NEW ORLEANS PELVER)

新MOBILE

斯HOUSTON

EEP ACAPULCO

·克拉克洛斯 VERA CRUZ

M NEW YORK

下期船開行日期

*BATJAN”

八月四白

九月六

海

玫瑰威利

TOREADOR

多利多

珩古太

在紐約、波士頓、經殺省、巴拿馬

MS. MIRYO MARD.

# MS.AXELINE BRODIN PIE

·九日開行直年轵加特及停車下

DURBAN, LOURENCO

MARQUES, CAPE TOWN PORT ELIZABETH, EAST LONDON MS,CALEDONIA-MARU

加利啥拿丸 七月四日 建材行 安丸日開行直往平加裝及来开了有

M.S. EIAN MARU 2004-1}] 12 B

MOMBASA DARESSAL M

·BEIRA, MTWARA, TANGA

MS.KENRYU MARUSTE

M.S. YAMANASHI MARIJ.

MS.SETTSU MARU

·六日開行动· 利士多,紐約等

MS.AKAGI MARU.

渣華酇船公司華人經理還被 丸 月九日續七月一日若直接抓

干諾液中八十式鹹龍括四四三七卷

ITJALENGKA SOEK

TJILIWONG

K

八日祐菲芝島、、啊、

文

"VAN HEEMSKE

萬謙士吉 九日到

ISTRAAT RIO 七月八日到 士打利路 花石材、毛無北、南非洲、南

直航快輪、不經日本》 十八天抵達舊金山 沿地牙哥、隰省、三藩市、林姍、上司 朗菲路:潆料馬、西推園、溫哥華 聯菲輪船公司·

P.PRESIDENT ROXAS CRE

羅哈士總統輪

六月廿八日到三十日開行

P.PRESIDENT QUEZON “

奎松總統輪

七月十一日到 十三日開行 南航:攞省、紐約、費城、波的良 途經日本,巴拿馬衆收中南美洲 瓦西印度業貨儂

方打靈

"TIP

芝本類日住音先、沙

·打西林·拉

"TJILUWAH"

芝利華街粼,盤爾体

-TIIMANUK

NEDER RIN

“大月廿五日落 直往歐洲各埠及接駁西非洲各埠

直往歐洲各埠及 渣華邱船公

*SERVAASKERK”.

月八日費

即日開

社會式株船郵本日

4KAKENSLOS ANGELES MONTREAL

TORONTO.CLEVELAND, DETROIT, -

MICHIGAN CHICAGO & MILWAUKEHA

MS. HIKOSHIMA MARU3呎)

丸貨五日開行止宙無俗、新榮

·周張拉士、喀拉

M.S. MIKUNI MARUAKEN

英郭丸上開行直往:孟、畫架、鄭嗨 仰光、百大籍、聚各答

MS. MANILA MARU AMK

腾尼拉克 健行往是血,東

M.S. YOKOHAMA MARU

横演知七月中音

音释

MALONGBRACH CRISTOBAL. KINGSTONG SANTO DOMINGO, SAN JUAN,

CARTAGENA, BARRANQUILLA &

SANTÀ MARTA. MIAMI PORT

·EVERGLADES BELIZE, TAMPA

党收由演出轉成下列各埠:ACAPULCO LA

GUAIRA, MARACAIBO, PTO, CABELLO,

CURACAO, ARUBA, GUANTA, PORT OF

·SPAIN, GEORGETOWN, PARAMARLBO

SAN JOSE DE GUATEMALA

LA LIBERTAD, AMAPALA. CORINTO

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI

ARICA & VALPARAISO

日本郵船株式會社香港支店

地址:銀行大厦十楼

223151–7