1965-06-21 — Page 17

“日一月六年五六九一麽公年四十五 国民革中

CITY HALL

WAH KIU YAT

PO

驗

買一張五

·香港的銀行利率有許多缺點,「亂」 「商」,「保」,「私」。偽避菇麻煩 起見,對於這起 感知不加以批評,並從 外國利率起,以 香港銀行界。

茶梅大利酒,的的多年。率自然國

不信通個濟然搖搖 近親書一化此錦

銀行對可轉診的定期存軟體給息商至四追 二五,同時熱信用良好的盤客,放款利率 減低至五厪以下,道一來存放感的利率相 版緻,營業收祗自然微不足道了。 倘蕾機關也跟潪攝高存別利率,同時 他們對按揭的软件知貴減低,這一來營 業利潤也就威少。總之,由於短期利率與 長期利率的接近,再由於在歇利率的摄高 ,存放獄利率的差別縮小,減少銀行及 欸機關的利潤,过是銀行的一種困,但 在弳濟總張迅速的時候,銀行急於求得存 默比識症萊務,它們的感收入並而讓我 按照一般怅况,在經濟落的時候, 翠時常趨低,反之,在經濟擴張的時候 利率常高,在目前的美國,很多人 用需求擴大,

預測利率不會再升。爲號維持美國經濟發 腰,必須維持和幽認定,尤其長期利率, 得很壞,近年美國 銀行貸放擴大是一個重要因素。 更鼷煞使其稳定。爆炸性的利率上升和 備銀行在於物投未有通食 質的上 壞性的利率下落都有害。國政府正極 ,因而繼續採取用的政策。 鑽-

個用之下,利率不劇烈升高,這就是 也將穩定。 的國經濟發展健康的原因。最近三年,絕 均每年商業限行約攝大信用二百億元 但物價與利率仍然相當驚定。逍基最值得 指出的一段 三】美國银行利李的基本政策 ,露管和根通貨膨艙,收縮 少年經濟成長。很多人相信。 行貼現率提高

的短期利率則跟府上升,但究

·然後貼與管理

在的新獎

長上邦熱

行,必是期升德维升信单

不久以前,香港的工商界人士才有 加税由四月七日起共秕來改爲百分之 完畢後,港商所訂下的各類品 工商界人士可以大胆地安心,而不 「必從貿易統計的數值上引起過於樂觀的 些憂心忡忡地君到四月份港產品出口在 ,因此,四月底開始,有大盘捜 陸俊運來,數緻該見增加。 多年來直篓上升的情况下,突然出現商 運的進貨被恢復付出,五月份運出 年本港工業界人士雖然 • 唸碩,研究任何事物的本質,必須從它 降的局面,但是,這一躭心並沒有持續 破盘更多,這是做成該月份出口大堆的 港訂購聖運貨物的信心較爲劑阱,但世的發展及演變去,所以,今後發 過久,最近工商業管理處所發表的臨時 原因之一;今年二月份,本港曾經發生 朱致過份淺,因此,仍然及早向外訂,月内的对外贸易情况,仍然要加以仔细、 貿易數字顯示:五月月份漱品出口數 空前的銀潮事件,有許多中小型工廠的 入大量的橄盤工業原料,例如五金、費意,假使我們光头由今年本港對外貿 鹹逾四億四千五百萬元,創出有史以來 蛮館受到嚴重的怅响與打擊,經過幾個 原、棉花、掏膠、塑膠粒等等,由五月易作爲服點的话,邾變,其主要的關 的高峰紀錄,與此同時,該月份入口 月來的喘息才漸次恢墯活力,淹銷鬻弐份開始先後還到存倉用,以作日發生,乃在於澄洋各國向港訂車貨物的 過減程度如何,才能底定,可以指出者 八億五千五百餘萬元,也是空前罕見的 增加,尅是原因之二;前面我們過, 媟 貨之需。在上述成 數值,由於一減一看之間,見驟,由於四月份港襟出口數龍有賴游減少,

∴相信今年接單的的數目最多僅及去 ,所以,又導致月 此一現象,就不禁使得有關的工商界人 轉至五月份以後有了正常的乖,再加 空前的高基記錄了。

年的百分之八、九十左右,事實上果 士大馅疑惑,究意是什麼原因促使本港 付英與物多,集在一起於是就形成其 香港有拥的工商界

種特殊 對外贸易出绕道除露年來所少見的伊况 突出的表現,讓悬原因之三,有了畫 份的貿易活動同時出現的 呢?出口和入口的突然大堆又意味穡什 個因素,傅做成今年五月份純港幣 ,究竟應該向 怎糠的態度來觀察此一 麼?今後本牳工業產銷將會出現一個新 数值能創下如此高峰的成績。 問題呢?站在棘貿易的立拓上來說,此 局面嗎?本文準 佛就這些問題, 加以單的分析 和對論。

去年同月的三億四千三百多萬坻加一 件以後,大盘織壓的貨物突然集中 象是比較俱然而特殊的,因此,香港的湯去一年來本港工商各業的處境並非過 億〇二百多萬元,增幅|百分之二十九 遼到,必須了解,此次工湖起自去八】 有關工商界人士也毋需需此而表示者

易之鄉,是近虢邦會召開一次有閼會燒,儷玲加供耪外附予金邊商家,以向批購買 缨儲將在在外地的商務專員全部調返,由若干必需物資,同時,當地疉軟正品港 國璧出入口公司加以眺娩始将行分配工作一手錘亦將簡化,以横财方式處理出口批便 ,預料今後港東間貿易關係將會逐漸恢復,最近免禮商家源源將倍用过開來本港而 比較活躍的局面。

停失多時之牛提亦恢復大量粉來,邪是一 注:本治方饰現脚雖然還未有切之表現一個有力的證明,有關谘商預料今機裱束問 以證實上現滑息 不過,包有消息透露易關係將會頂新出現比活躍的局面。 焼由下一七八月份起,陳國營公司:「李剛

#

司公大家三成併合將廠車汽的本日全

美國經濟分析專欄

八七六四九 五三五點廿六 第一點占九 二五五點四九 一六一點六〇

百分” 百分二七 "百分十九 百分十三 首分#三

近期股市跌幅比較不算大

整併

聲中 本 面 可能。由於日產,豐田三大勢力的公司的攝慘合作,成辰近一次股市的下院是算不得大的。而且!

對外貿易數值去月激加分析

但這被要求必須多方面配合才能成功 ,例如美國必須雅蒂對外收安 的收支逆常會使利,亦有急速升高的可能 。目前短期利率上升迅速 - 影向長期利率 的穩定,美國政府必價極力阻正長期利率 上形,以免影响經濟的健康發展。

首先,我們 從五月份出入口 數値激增的事变 談起,今年五月 份純港產出口值

的成鹹了,我們認爲還有牛側月左 右的時間,幾個大局便可明朗。 雖然,從五月份對外貿易的紀錄 來,低限度已經 可令香鴦 的工商界 人士稍國寬,本 過,我們絕對不 事上也沒有什麼 可以值得滿足的。 最近,有若干美英 方面的大醫家先後

的日

本汽

六六 香港銀行利磁矛盾多

五月份本港出口及人口貿易均創有史新高紀錄,自有實際的成因 預感實懷而已。工商 但不必因而引起過於樂觀的念頭,只能使 界如何艱苦奮鬥下去是挺重要的。 逾四億四千五百 萬元,不單止比較四月份的三億六千六 至於五月份入口数臚激加,原因也 口大增自然是件求之不得而令人喜慰的探辦浩貨,我們早就推出過:如何去努 百多萬增加了百分之二十一點六,而且有幾點:第一,是美國碼頭工人罷工事事,不過,我們已經分析過形成此一步,力爭取缸些質盆才基中

車製

造業

(時事秕東京航跅日本各汽可以發售此

[特英國断得投安公司香港分行 大,水平於映後已路踞揭高,但和本年苏 申旃造公司,晓正酸酸芘兢,愔愔 前提,與興業銀行談 按橞行報告資料,本報綜合消息報導如下,月十四日所創的九三九四六二數字比較,

· 無論今後短期內股市表現如佛,四年仍下跌了五十六鏞多于。近期的下跌,有 不可憋住。蓖育日,王子兩家汽轲,屆時富士憕工發 — 全 遣公司宣佈會併之後,整時間會置常的計計,將後事動提議下次,但有若干群實是頗爲看媒 他人士日之很大院,但此前之下是木根民 日 業 及,随時都有發生新的風之限的迫放棄,並進而使爾的。依照過去時日股市大跌的標準來說,,大啖的。

·下藐顯示近期一次下院和自招第二大 的 臨 出事,界面了新的情勢,重新整蒍事實。補之,一後,和公司的盈利比載,近期一般股票的售世界大戰以來股市下快的比較,第二個附 汽 伊勢有必至,過去氣盤的現象, 具體化後,整併問題 食,還比過去大部份只近的年醌爲限宜。 表所示的也是院隔的比較,不涉却是一九 六月十七日,包括三十穩工業股的杜 陈六年之前的祀錢。它們兩者的數字都是 已消失,日前正在研討對策,應付勢將急激表面化。 新的局面。....

梵田汽車版爷藏 琉斯工業股平均忻數,收市於八八三點。 杜瓊斯工棠股平均指數。 梁界現有一種空氣,一日公司就爻神谷正太郎

一九六五年 「蹲,王子的合併,是到一九六六年說:「不論怎橋,米

六一六二 底,再靜嘅一個時候」。但是在氣在秋季之前,繼續

一九六〇年 日產,王子宣佈合併後,日產公司 不振,推館方面 就長川艾克兰的匆忙言動,供業界必展開激烈的爭奪戰 , -- 一九五八年 感覺夙云兵急,需要謀取來對付。入秋以後,預料在

四八四九 如常宣佈合併的翌日,川又克二以金融方面,問題更爲

一九四六年 汽車工業會會長的身份,邀約工業嚴實,所以,以日 -會的七個會員公司首腦,表示「在,王子合併爲製機, 明年四月以解塞系合併,希望养 汽車工劈整併的跡象 今後對合併給予協助」。按雅又在,日漸斠明。業界有 大月11日召集日產公司工,按示在新體制下加强歿,殴明與王 關人士異口同聲表示 「于公司合併經過形,同時要求合作。目前在宣慰方面等,已經『合汽本潑, 郑立新公司的燊務 钢爲腢限行系列,富士重工学合作的 將合併成三公司黨新 翁,證綻幹勁和熱情 很久以前班進行商談,希望早日报銀行 出發。要之,但三 ,正刺激裔其他各汽恐拂,惟以小轎車 總經理中山譲干進行 菱重工——五十鈴 「車製造公司。

九三九贴六二 七三四贴九 [ 六八五點四七 「二九三盤十九 一九三一六 二一二點五〇 王, 下弱則表示袋早年份的下映: 一五五九二 一九四四

三九四二年

低 九一一點九二 九八點九五 四一點二二 「六三戰九〇

百分四十 百分四九

百分八九

·百分四六

才根之外,相信還非得付出 倒不可,造包括了一些求籤 利細甚或盜祇維持皮費,如果借婚 時下去的話,那變,我們榮 午年本港工業產銷 低處仍然是可

田汽車製造公司。整 化,日蠢壯長川又克的排氣量【千OCA雨,面臨一大声妈。今天,如招數在九百丈子的水平,則它要; 職員表透露:「關於與 ̇帽車的開。日隆公(完) 以保持

日 }. 的。八李・六月

我們一向認爲零售米訂價過昂·

自我節制 份格

之一當理由,對於多做品入口採取輕時

久性之停止簽發請入點,但此問有關商家一盤 目前還未有進一步接到當地禁止貨。

布匹布全

零售米商直接買

無進展

台一步消息,因此,其限制情况 包括有類貨品等,皆無從獲悉。據指出:

眞正減價已刻不

容緩

。本港一週經濟分析。

香港的在故鴷利率,自一九五五年以 後一路箨升,尤其一九五九年以後,一方 閲茵爲建築景氣與出口景氣的刺激,要求 鹅大 信用 的力量至已强大。另一方面因爲

·在過去幾年中知 银行

香港銀行業務擴展迅速,高息吸收在 資金以供一般商業銀行的路出

凄,存放沙利率升高無視於經濟的 。 有力和涼购商家的需求·明時

一九六一年逾一在累利率失敗,一九 定铈報準備銀行採取收縮件用政策 只阻碍經濟成長,一般短期職,變化不大 六四年一申表面成功,但我仍因爲 [雲華(一九六四十一不開,英龕蛋 要求指大的壓力巨大而升起,到了一 行提高利率,由五厘提高至七區,美國敬 九六四年隨英倫银行提高稅率,香造不得 軟銀行現率六山三平提高至四屬, 不過高存,但放利率已高至無再高 ,在周甜情形之下,香 聯邦 儻銀行同降准許

他的利率出現下列現象 商萦銀行藏大信用,減

(一)香港的存款 少提高村 收寸的 影响。自的在姹持外

有窖,謝驗後最高峰。 三個月及六個存息 收支平衡,對內無意收

爲五七五月,最高 望通磋。她近三四年美

七僱爭,這種高記錄

·國對內的信用政策十分 寬和,然不硬性的提高 彩風 使國內經濟發展 湛受到壓力,英國的方 針在於作轉國內物價 定,減少對外收支魋額

·不在於打擊消費和阻 好生產體展。

·然而發近幾個月,

.美國國內信用膨胀

明顯,銀行促放的

起點,對於銀行根略爲

發展的意图,他們的行

大信用中不刺激的價 上演,提高生產效率 合工資的上升,以便生 活改善與經濟成長鄉頂

並進,但又不增加對外 攻定的困難,搖美元

較比的利行銀美港

-難困的率利整調港香論筆

製品製球類產行提,定價物持維力極方各私公美,高趨率利期短長年近國美

亞戰後所未有,今後如 何調低費在是一個棘手 問題。

〔二〕香港銀行 激和頗爲鴻亂,一方 面团爲存息提高不得不 連帶撼高放息,但放息 高至百分之十以上,已 毆後最高,爲 推 時經濟幛康發展,如何 調低放患,亦是一個棘 手問題。

做或兩成以上的退縮,

踏七;至於入口方面,今年五月份爲八九六四年年底,其中經過無數次的反 興奮,可以肯定,如果不是由於某些·去年同期 億五千五百八十五萬元,比去年同豸 協商調解,做獲得解決,故此,若干 件的刺激,五月份的出口絕對不會出現,這個打擊實在也就不是過輕了,因此, 的六億七千四百多萬元增加了一億八千 汪港供貨物積積壓,一直等到五月 這個罕見的紀錄;可供地,我

爲人口數值的巨大而機劉鐵

】百多萬元,增幅爲百分之二十六點九 份始大運出;第二、是本港發生與潮 ,入口定統創出鼷年來之最高紀錄。可 事件以後,】日本商家對於以眏開形 问粿是滿意外的因調所形成的,用 加"出者是:如果今年四月份港產出口 蜜給本港的貿易活動,也頗有戒心, 絕對不會沒變越篇長期化的分像 不是有減無的表現,人們或許不會對五 暫時採取觀望態度,貨物運銷香港, 步說,香港的對外質易,向來都是入 月份的出口值如此體弱,但另一方面,見減縮,迨至五月本港經濟情况稍見的,只要人超的極值並不太懸殊的話 也就恰好說明了五月份的大和四月份 定,貨物又恢復景運;第三則,那工何需過於亞畫呢?.

的減识是互需因果的,英國政府宣佈去 一九六五年中國大陸的春季出口交易会 五育份本港對外貿易的個 年十月經開始徵收的百分十五入口假附 在四月中開幕,而至五月十五結束,官、分來,基本上仍然壘稱得上平的1

後

绝症。

·辰望今後發展前途,他我們要希望能

受創幣入的促品也很可能是上述幾類

庄

一週經濟大事

三七三八年 二九至三年

]九九黏六二 《九至二一年 從上訴紀錄顯示,今天指數的下跌, 一九五三 [Q] [九六] 二二倍九 要欢多許多燕子,才造成與馘平時日相同;一九五四一四四 一九六二、1七倍龙

情况良好,條件藐坐 被判。當前警判的體認田――日野等合併的跌幅。例如一九二九年,當時杜琼斯工,九五五 WD 大三倍或 當前動向値得食,滾後引未有進展。 但是有關兩公可予定 傳說在內,日本汽車 梁股平均指數跌破三百水平,只縠下跌十一九五六 一五倍。 一九四一湯及 一般來講,,那些股息率崴宇亦都棗, 體的,是競爭對手點,可是現在情勢有了樊在年底成明年初間世工業界,現正為風用國子,則跌幅變相當於百分之三左右。低,一九五七,三倍,一九六五 一次停] 下跌三十默子,才造成百分之三的跌幅。 示現在他們說資的收签,比校近年的大部

·許多人都用價錢盈利率來研究股某的一份時日爲可觀。 六月十一日股市收市之時,杜维斯 價格,或們若粜湛快收,將會發現近年的 價錢盈利了,並不算高。海雲有由一九五 荥股平均相數的三十種工要發票不均彩息 〇年至現在,杜琼斯三十机工認股合計的,葅利率含百分之三點四七,這數字超越了 價錢盈利率氏年鉑細數字,它們至一九大,近年大部份時日的水平。它雖略低於一九 四轳爲上都是以包年年終的數字來計算,一六四年年尾時的百分之三點五七殖利率, 但却比六三年年尾百分之三點六数字爲 A中四銀行半年|來,多貨受限鹊 少百分卅,數值裁 對策

1九六五年的則是最近的數字 ,單類測值非巨,卅五,西安鋪將

年份怳&盈利率 年份 健餞盈利率 盡。朗在一九五九年年赦之時,三年 現不大無張,果蔬襲針大、葵 渡去年水平。 最近本港之也四一南灣方面,革命食港出道發展當地工要生一子的。

七倍七 一九五八 二〇倍九 梁股股息殖利率爲百分之三〇九 結的建議,但在實際行動則仍然未有很多一面,實由於分析 一般照常定六月廿日系燕子亦有少坻,日

五 1〇倍Ÿ 一九五九 一九倍八二八年年尾风息赦利举爲百分之二點九七 人美前被聖树

比雙之下,亦以近的數字爲高 批 發家在表現,一般而言,僅有水泥、枋以販賣許金中心的歡息,熬空突况可於四月倦貨去銷星洲近日還飽和,來釘龙五倍八一九六〇一九倍] 、鹹璃、塑膠等數項略兵離而已,故金料,在派定在十五日前後安明州印 五千萬元。 港九渊合宫位 再訂供圈明春夏季貨 外,生產情形殺好,糧,已無往年疏渦 目前燧南卒中期,但底止,可能達到一集, 「業生死的情勢下,日象,工商長况非盛等

上一代去比初期爲順,目前兩地貿易, *南越突然作出限制输入的 除原來的快榨銀行掩電影啊,今年半年 鬆弛熊勢路告改卲,,一月前訂下一限額 料今後四五個月內補發。 為裔對越多類,料今後一段雨季時 月由運來貨物約 地墊支菩華以买的一次貯率颮襁向地,月虢 年還微微品,以 翁獲得支持。 赤道非洲游 省糧入停止簽證,不問,仍將保特狂期,二蔗成,而港代去鎊 加住友 作爲,相信糸年平糍度過各鰌來貨裕入會 布匹毛巾工线用排布 ......不多,花費拖活 爲主,成衣類爾未開 聯盟,提高共同對外表示驚奇,近年被輅 當地央软產檢港比前 祗約八千 和六 還洋汙藏客商少,貯賞率僅回復月 始。......關税率,捲製棉布及政局不安!兩地既管 亦增。 人微布工游禁大一內容 英國航党勞安 血已由價 爲動,去與 來的 落單訂購各類玩具,前水平百分七十五 田,希望早日投底對高製品受動遲,供應有。

不協布貫貓工,港货 百分三增至百分九, 來供均採放任褫度,單接入,部份為設低 數值積一成半,需近 形態,有關商家輸入

一級胚布,健新職業生 策對抗日瘓,就此盤 聖誔節銷售貨,英美 南越對各現代, 去銷目前尙無得,剪 今拔去繪將受影响。一般際部份貨物質金級粗布,接入西點低,數年空有豸款,保證 【莫趣大減,因此向港訂貨亦是一片葉落產業而言,其與其他公司 淡加維積極,品猃避品,暫停發出輜入證 貨來供將受到阻延, 美國會應邪花仍將會開來。當

洋區因政情不定舆 上權人南非貨品 步打傷,部份沙 將爲當前 捭眞,訂價帶去年,主要在保當地工 踏入六月份潮貴美 單近期開來頗爲活 人對本後贸易,亦採放任態度,

提携合作

根燊亦減少百分卄8 已顯得淡,估計運 踏,各廠况參羔, 珷報,由七月一日起 微低級紗,近日 無車證 減低百分五十間,日藥。 而未予過份重視,指出:目前除將彼邦

公本港外银行 若干花食物娘一些樂材 文具。蹈、

製造公 木貨對港品有强力,洺羊區打聖製羊 出症及上月六七成 美國單今年发玢下 須要採用新灣貨車,低投資盤多+ 又有與、競爭影啊。毛衫,將告一段落,,出口商殯仍未瘓要 墘不退,筥品差强人 在此之前传格式之發 成特殊談,成八年 五金等付船運去外,普遍採取親

京决瑨阳私裔 大致赍班类好,估計求停止付運,正密切 寒,英新單卻有陀入 灾难仍可使用,惟宙 內二次遭遇困難時期 以待事態明朗,不過,一般一業務不還的五十鈴公

舞息七厘,無用 ,對中產工有財開列新格式發貨單所 轉,新國貨品對有棉紗、布、尼龍、、、部份若干货物,彼邦無法出船,放相信今司會老美,惜你未開外置,港貸銷東)今年杨美代批给百分 注班朗發最。 食糖市仍無轉機, 蝦粒、染料、鐵絛、臺片等。同時曼谷,後之貝茲仍然會開來本港。

弱,價格普見低服,外融資 港經電池燈及'力,萬機,取報之急。 可復活,彼邦露加,因上檔貨值 商家近日已開始向港洽訂盂蘭節經銷之

带續有買盤 人造維 近日與富士 疆外質,擬將外商 可能增百分,英商 風證,近期狹西德大 花新單開來早, 食锕市况,去選可以說是仍無轉境。

澱工業的接近,逐渐 全部 返開會檢討 兩週內仍將有新單到 第,美及歐洲被翠 ·謝可望增加,各路下 來辮原料性質品,潮大,本館始終不攒作 大川新單恢復 港,但總貨澉校前截 陸綯開來,臺商感濕 景當中,工人韓票和「洽購盂蘭節,被邦,外館更不堪問,飽水 十萬元,一九六一年鲇鋭棉裇衫出口

去圆間(六月十四日至十九日)冰粥 B,我們認爲這個邊問是值得等味的,治一有特說,近月開其而小圓雄的 在挹离放斁利率的 經濟情况。商说飽後銀根仍然緊緻,但那大唱带抑米價與減少中間對餅的芩一印正屬布西之正浩談鍾季節 同時,很多銀行燆頂顯 工業一般週轉反有精鬈的表現。百保方面|粤米商用減徵的實際行動來最窖廣大的市一期比載已顯見不如。尤以新式人造 信用良好的熟客,無法,以食米、食糖、食油、棉紗、布匹等有 民。由於近年來,我一向爲零售米 匹,其市道更比去年同期大爲低降 由於近期布西市道不濟,因而 提高放磝利率,反之, 椰大的變化。對外智易方面,以對出口 的價過晶與要求利荷過世C有不少米

四恻格多有低頂,加以商銀根之長期 他們不得不維持固有的 預見好轉,克有加强對外貿易趨勢,星馬 店不憨費,無其營業予法不佳米店過 利率以維持木在關係與 少數蒴翟在入,南越停止多顓货物入口等一多的結果),現在,他們新文豐行直接影一細,更值六底結算,抛售無現晓象在 香港經濟,因此道一部 都是值得注意的動態。 分的營業澗溪减至戰後 的最低相鍚,故利率

哦,亦有輕微影响布匹價格之低落。

商場節後銀根緊

米而節省付給二吋的價金,如果我們仍然 堅持過易的訂價與過巨利習中,沉團,道 些唱高調的沓米商將何均向市民變得? 與在與利率很多地方 本港銀行業內銀鋆鬆動,帶出多於借| 現在與近的將來該是售米琦萬眞正正 入,但節後什行銀根仍緊細,但工黍週轉 漩價的時候了。 〔三)由於存放獄·反有稍鬆的表現。據記者訪問所得,外 利、擔持高水平,再由 銀行公會工作小組去開會,檢討一般 於在放就利率極爲接近 秭問題,存崴利滋 宋有决定予以調低,事

泰 買盆續增加

曼谷商家向港財原料品鐵議增 加,使雨季中本港對泰國出口貿易比前好。

的動向。

柬决加強對外貿易 「梁,治訂之品祂計有彽料、魷魚、料 ,一部分接送正常的誤 號上,銀行一般問題類多,不止歇利率,本來天氣炎熱,肉粉雞质增加,但粹銷商 【阿,預料本月底至下月初開始向浩打 由於柬埔毖今年下半年有加蛋對外質,具體化,日產與富士 ,不敢雄易高利貸放,亦無言於高利級,項而已,由热銀行業內銀根仍然張勁,及奧品商反食減少補給,於是大茲成黨於憂谷商家早一種向消訂下之食品製造

的國際地位。

商的因原因。 我們必須指出,需時美國的利率非

日二月五年已乙曆某

低廉,現時的水平屬於偏高,过是一部份只存款,世而形成營營矛盾,無形中阻碍 宇拆息倍出方面要假五㞗三七五,借入片流落。 人士降常加以指摘的一點。但就世界利率 經濟進展。

贾少。翌日以近上半年結,商埸什行銀根 四銀行存放啊好升高之後,有 水平驚,美國利邳上非高,雖然法域,

仍握紧拙。在一般銀行辦現半年結 + 利於高利貸專業的發展,現時脊非银行

·西樵,義大利等潔維持三風平,但除此之

骨衎咕常緊艏,對於什行緊縮情形有影响 外各國的利率多檄維持四庫以上,目前美 的存欸利率,不少路至月息百分之五以上 此緻高利貸的陪息,對於雷洪小型工商,但主要原因在於商塲貨號放帳縮,此 宮貼現率維持四庫,是盈去年倫餐行

[形勢對於商卨週轉不利。凡幸工近來 高利率之後實施的,有花對外的作用, 是一個大傷害。 八五〕美國極力維持物低稳定和投資 接單不錯,銀行態度亦較積極,工廠週 九六三年七月聯邦銀行貼現率甴三座高 写三减半,目的大致相同,主要在於防止 講究,提高滑獎和就靈機會,藉以抵消高 轉反有鸡鬆的良好頑案。 食米市交投增旺 斉金大亚外流。但美國躜邦设覦银行支持 利率的影响,香港政府亦極力維持物價微 二】| 商業銀行城市民,以低消時而利率 定和投資擴-

,提高消費和就業機會,但 影响。在命前的美國利率不能不跟隨國際 由於窄能迅速提高生產效实和碳低在歇利一 食米巿况,週頗爲活踊-湖望 水星,也不能不注意對外收支狀况,利率 率,所得效果不及美國良好。 時期過去的原故。 偏高有其外在的因素。

調整利率兩面困

“台湾砂糖,本月份糍港新会尙米国也。近日亦變微通知付瓷,除芬合稀有一部份 以前,若千入口商照舊倒入幼砂糖, 貨品外,而眞輪與大寨山航,由港 *赴曼谷之貨物顛多。 爲幼砂糖在本书市场不若粗砂菘渡受大陸 產品之低價競銷,故本入口商向合歡神 亦訂購幼砂糖较有信心,以目前台灣待秒 與台灣幼砂在本港市場售價而言,每照相 叄二元,但訂價饼相為二十元,因此, 打入特抄售出僅可維持成本,訂入幼砂 出每拫可憐利數角。

食油市新貨試銷

另一方面,泰國凝妝產品證港亦告 加,由於泰國西地之道運輸比便利 盘牧產品由內北遷榮營出口轉多,故此 近日由曼谷運卷瓷品,不俄品就比前增加 ,捏造比前增加尤明道。特 今後一段雨季時間內,由於受爷和 銀根繼續使鬆,同時一部份貨品海 比較向日本開辦有化算,故曼谷网

各型棉針織工業紛紛減產聲中

五年來最大難關怎渡過?

近洋市場的被迫全面退出是最嚴重的現象,如何改進品質 最堪注意。

用銀行六底黏本潮約

四千三百八十萬元,一九六二年给至四千,近视商薚冷落銀根,你的 六百五十萬元,一九六三年滑至五千二百 短,質獒殊鋡淡海 栾皆在三個月內付 四十萬元,一九六四年增至六千三百六十,非必需品已減縮,出料下月才新恩群入 上月佈禁止入口通 萬元。 自前香港棉針織工業 銷雖然退縮,告後,影响去幽此大和英阿缨續約即明朝 但落內一部份廠家為了改過產品以新 港貨對四賞極,基本區額不,處, 市場,運用最新式的機械生產高品質的瓏運,近期, 無技術將有你改,一 針織衣薴品,向歇業市塲推銷,現已於搵|若干地區至南越運費 決定,英方訂 裝置最新式機械而開始生商高品質棉針織 揭,湖市尚未跟外,望可成過去,迄今本 农品的廠家已有七家,但就雙面織布機 川航船隻数少,北 年度英配額用案

今年夏季以來,食油銷量比去年同期|增加向澂牌辦。到下月中金關節應銷定品 ·近來香港棉針織工業的產銷低落,造.全明顯的退縮,今年星洲商家向海盯魔说 香港產品杓低百分之三十,這是一过很突...的生窟速率雖然不若舊式機械盒高,但过越日本矮航運近况良 及一年

入旺萃,因當地所貸及轉口貨去鈾亦有 用春夏季食品,照例 良好發展,非必需品 形下半年有較多由本及海侈品為主機會給 祗付迦,由七月撘年一加

近時美國利率的另一個特點是長短和 《六,香港對於和“有一個極牙磋的 熱新特紅金融出身後最形的一還了。但微

針織衣澹品更呈嚴重的減少,除了當地產出的現象,然而;星剂當局務在倫木有限,繪機械是推用盤子控制,織成的精彩、規 減少,但本濲入口庇亦減少訂時,故现在的在素國漸多,剪可支持雨季內對泰國出一五年來最恩愛的一個時期,不但很多小型 環被追停工,中型廠珽大廚在一星期當.品供應增加而代替一部份选產品館路之外 制中國大陸福針織衣品入日。至於西非·格十分精細,花式的變化也很大,現在採 最近答對談日鈾大批證範圍, 朔率距離缩小,自一九六三年及一九六四問題,朗抑營總行囯幾種,可能影幅花 方面,大致平凡。 大陸米每担上升六角至 港商所存花生油及倈豆油,估計抵及去年一口齿臚之發炎。 星馬節後有新單 中底離得三、四天工。雖然棉針織工業,中國大陸協針織品在星洲市移民有市場,自從去年十月開當知政府提高篇 用最新式梭械生產的針織衣服,以雄實爲我出口貨推持平雞水 易術好轉,當地CH 年兩大提高利率之後,短期利率上侪迅速在香港的資金流出,但碍外地資金的維織十二角。泰米互有調給,波媽在二至四,同期三女之一。

·南美洲及阿根廷花生油,開始向港就

向有特殊的毅力,他們度褭輕,生癒的 凼與有組織的藍銷,使香港床品在星洲市針織次證品入口稅之後,香滑棉針織 主,初步向英國及北歐市玛推銷,相伊迪 平七月份將會開始泡 奈品來俄斯加,然 以往美國曼姉難的利率槺第一風上,流入,因而影响香花對外的敗家,影响角關。

銷,本港入口商紅入之新货開始有期貨 端午節過後,近日星馬地區的入口商 你若性大,適應緻壞的澈力服,生意三幾 還更難立足,事實上,目前中國大陸福針 ̇品,就停止輸往,因爲入口稅率增加很大 一步可以在美國市幫補辦骸項新產品,进 九六三年七月之後相差不上一魇日自去 濬幣的地位,現在銀行利率的水平日禍

在經過入口商審查核准五家可以直接 年十一月之後,相曾如微小,橄情形 高,其提高只打翠香港工商業區已,萬一

出,七月付船之南美洲香味花生油母迫以 天有些新單恢復開到本卷紅牌若干货物,

個月也可以應付得來。但目前的聚境實在,織衣着品在星洲市逛巴非如往年利用廉價,從價徽稅由百分之三十提纯至百分之一 亦襟針織工業一項新發展。 質米的零售商當中,去選已有兩家開始 益非自今日開始,後國利率的特很文 有一天被迫改變利率險策,可能引起點個

一四四元成交,阿根廷花生油每接以一四 雖然由游览的微莜看來,並非過多,但亦

很臙劣,要過秏難關,是相當吃力的一號鎖作爲推進的力量,而惡利用特殊的推·百五十,於是初戴棉針織衣著品就失去西

但值得指出的:(一 香港棉針織农 「爭,這是零售米商團體首長所組織的。儘

使到雙方間的智易開未致過於十分激靜 二元成交。

銷手法以黎固其館路,中國大陸賣易機構 非洲市場。

产品在近兴市塔將要被迫全面退出,一方 一基長短相差點小,並且逐狹,到了 經濟動搖。 現在幾乎沒有差別了,整規斯利寧茲別 〔七凵就整個經濟猳說,香黹存放 管其资金有限,在整個米市所起的作用不

泰國花生油,玉牌恢復運到供應,

與亙洲入口商簽訂長期合約,由星洲入口 太來;棉針織饱品出口外銷,以蒍 因爲近岸區的新興國家逐渐建立自己的 而已。商人推出:今年蒲節,星馬地屭说法其龍香港接針織工業產銷情况照 小的原因極盛,主要的原腐是短期利率 升迅速。聯邦議有銀行極力維持長期性 放利率現已高至东過正當工商邀的角桓熊 大,但其直接買米行動的實現,對於米行 聯語交收每报以一六四元成交。 力,形成率高昂是打翠正常出口貿易和 商會會角二茲米商的團結陣營終算是达到

英國媁豆油,價格轉穩,梧庒現有 減縮,此一現說明彼此間之贸易闢保日 ,就是各地訂單到港全面退縮。雖然英國· 安全,一向係由星洲入口商推 於內消牦比較寒帶地區的人平均爲多,,懋品在他們的古塔批鈾。另方面区含中傑 價格穩定,以免門

正常出口工票的主力,爲維持香港經濟發 突破的作用,打碎了二棻米商璦收佣金的

廿八天倉期及廿八天銀期者,每把以一〇 趙下機,星洲市場近月來一般志現仍屬不,商家在過去半個月來已有些新訂單到港, 翊香港廠家的牌子,並且中國大陸篇針織;但香沿棉針織內府品在熱帶地區市塲逐漸.大欧的棉針織衣臍品以有組織及有計劃的 展,非調低存放啟利率不可。但若港銀行 自的《我們絕不爲三級制度非永存不可

振,商家手遊倭根亦頻短籍,新响其對外一個計的品種如棉衛衣、雙面針織布印花衣監品翰往星洲,給予星洲入口商九十天,被迫退出,能有向寒帶地區求出路,可嘉手」爭取近岸市場,香湾產品在近中市塔 邢齒。在遙种情形之下,人民傾向於開買

界矛盾極深,彼此衝突極爲厲害,他們爲,並贊成儘量減少中間利潤以減低零售米

棉紗市大勢捱企 訂貨與趣,與此同時,對於多類貨物之難,11、內線等,單額都很細碎,有訂單接 銀期,並不鼎中國大陸爱易提树直接對星,近年段美商家向香港訂隗針織衣莆品,逐一尙未被全面排斥以前,已難與中國大物遗 入,一再加的很爛,商家需要與組裝的廠家斯不能支持較長時間開工。美國 ̇洲入口商放帳,而是由基洲方面有民銀行,賓有较大的變化,除了 代 痘期蹤务,不喜歡長期公債,而坐嘅財 本身考虑行動之外,不容易爲整個香港考 價,而馊惠市民。以目欲的皮費與合器利 櫙實施合理的新利率政策,香港政府主管 還要求來說,我們認爲只要二發存在一天 部份廠已停止低價售支棉紗, 時常提前償還債,使民衆樂於

磴始能入口,無形中現影响誥任之去鈾歌

市摄之外 造就品推銷最理想的地方,何况毛質以及新 長公食。現在美國人民禍百五年以上的中 金服装裙,除了監郪実行遵守銀行汰之外,其佣金是蛮銃比薛勇在的每担八角爲高,故此紗價已是止跌轉定,由於生產幼支協 地。擔比園州商人前勸離開的的妮,珍、西非洲、中近東國家、星洲、馬來花等 代入口商開山九十天的超的,但香港職業,一部份捕針織衣著品检定做

·對於利率不便干。 期公債得多,無形中維持公園價格沒定,

的,因此,二盘此次不能遠颔螗收合理開,他與參之塑殿,已股讓減少幼支棉神之生,茶鮮果等水貨類為主,這可能是當地失氣,打算到滋都比去年同期記著戲。於是對星洲入口商的信州付貨,期間最長也不尼龍針織衣料品對篇針織商品太弟队英,式人造规请说新混織的針織衣落品適應市 (五)存放利率差別役少

(八)日本政府今年一再減低利率以 金,是行蚴之前準備不够,行動開始使團一南亞,而少遏止動支棉的之生產過剩局面 比炎熱,一般消費者多帶的辣,吃來,整個据針織工業的奇餡不振,使很多藏家 過六十天,記擒;香港棉針織衣著品在见,市场也逐漸有代药的作用 除上泌之外,美國聯邦準備局規定術 維持工商業,但仍無法完全阻止要價的下

在朵近幾個月來,各練底倒是自我安,對於若干中國大陸的此依如克硅,財運一種不到有怎樣辦法來海付沿棷雄的局面,而市場就很雞與中國大暲塙針織衣莊品現,從過去四年來香港福針 啟存歇及定的存款利敬,最近三年運退 跌,若港就不能降低布放就利率,又有能 結不够與鬥爭米艄堅持下去的結果。)但 將營濳至四酒, 強黼 嘀根行吸施存款 的傷害。患行界木身缺乏領導力道,現時度米零售價格能否合綁降低,這是大有疑,;棉砂生產過到之戰站一直未著抑止。現在 很受,運勢増加長及中期放款,並減 的營業競爭,世造傷害銀行難自己,张√ 問的我們有棲利要求零售商以行動來粱 在體轉低,不但幼支棉幼虧大本, 故致的利率。自然運帶發生下泡的现象 加工商的狗苦。將來有一天可能不容 遺些疑問。有入,日抛零售商直接过米 包雹支棉藝出疯格亦多提在成本以下 的行拗,豈質上只製造幾家新米商面近個別因塔雅壓棉砂多,不得不

·前銀行提高利率以吸收存疑,例如有些收拾。〔林鑿銘六月二十日】

〇元五角成交。

脱追设出近岸區市場

南越停發多種入口證

南鐵方面色近會以保運營地工業發展。去年起

會長

RN

品競爭。八】粹市塲並不是棉針織

正進入新時代

機器工具製造繁榮

「神)無約市 陂正在繁榮中,並在

迅油墨化中

·際市環境的需求,藝術代替棉針織衣 品的銷路。

口貨值來牲,就可以知

方面比一年前百分之

百七十萬元一九六四年減為六千1百