1965-06-19 — Page 18

位

WAH KIU YAT PO

日十二月五年已乙屈袁

費二第張五第

(AFONU). (HB){^#)

·日本 安雄日本 ̇山打根

日本

十九 你刷限

期

星

日九十月六年五六九一間公年四十五民革中

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名》《饮

香港榮譽 HK,

星E 榮洲 日本 日本 歐洲

「興 HAT HING

「N ANSHUN

MUT KIM

十九大三樓 林 KWEILIN

經獎治 TRIBOVLJE

明丸

日本 日本

日本

排康

二十 多利順 十方 二十强行 二十多利R

麻魚丸

紐約歐洲

、MARU

新市紐約 九龙华

RUBI 拜哈州 STATE OF BARAR 由打展州 克利夫蘭徳PRES CLEVELAND 州市

日本郵 JAPAN MAIL

施伊丹诗 C.E. DANT

長油丸 NAGAURA MARU

24 4 STAR PINK

松寳丸 SHOHO MARU

ANDORRA

A SPRUCEBANK

ZEN TJTJALENGKA 紐約 NURITH

TAGAYTAY 英菲

LA HOI WONG 恒生HANGSANG 第十三賣丸SANPO MARU 10 中國站 CHINA BEAR ZE TJILIWONG 粉餅 PIONEER MIST 士打能咸 STR. CHATHAM 式浆 SCHIE LLOYD 役中-UNION FAITH #FERNDALE 经伸丸 KYOSHIN MARU 平府 HIRASHIMA MARU 日本 歐洲 日本

B*

健筑丸KENRYU MARU 健全丸 SHIZUOKA MARU

打加 STR. BANKA 乾山丸 INDISAN MARU 力打線 NEDER RIJN 良服丸TOMEY MARU 湯姆斯為在THOMAS MSK 英利HÉRMOD

日本

RUPSA

BHIDE- MARU

上海

日啦

日本

路易安系丸LOUISIANA MARU

#JAMOS

日本

1

廿二、

二銀行

北二 新興行

洲來辦

M STAR BETELGEUSE REVER

BADVARUTHEVERETT #KWANGSI 爐頭琪 BENVRACKIE 香糖榮蹤 H.K. GRACE 百倫北城 C. OF COLOMBO 221 TJWANGE: #TEENRINNES 大打沙湖 STR. FRAZER 月焱 PÒNEER MOON 彩虹 ARIAKE MARU 快類身照 FLINTSHIRE

英 EASTERN SAGA

LOONG HWA

西寶 然

欧洲 鴻昌 利物浦 日本 紐約費城

機

酒店

西城山打根 二十货,和

小包染

委内瑞拉

#FERNSIDF 克利夫蘭絲PRES CLEVELAND 小 安: ANKING

隘 日本

明 HAI MENG_ *SH BONNEVILLE 大家海 TAGAYTAY

線平 STAR PINK 我哈州 STE OF BIHAR

廿三 國拖伊丹待 C. H DENT

#CHITRAL

·統行和行三方行服安方統來和興行方顯

東龍芬京安海寶大拜施務大大經大式高平滿乾

打

安立路艺事力海士日

撰怡大美 美海澄海東太太日日谁大降大捷太太没太多京太多

寂國國乘無順方平平面鄉 憫成順古平中部癒行會順方來來樂順寧古成平行铈!

大

廿六 多利順

太

NAGAURA MARU TAI LUNG SHAN 大霰石 TAI POO SEK 萩初 NUTITH

精 大興 TA HSING 廿三 式 來 SCHIE LOID

石初宮興來丸丸

APARTME

仰光

星英式

日本 好裤

洲能

菜粥

香港航襴 H.K MARINER

BENDEARG 癬

1. ECUAD REEFER

WANLIU

MARU WESTEKKEI

FIBRADEVERETT

越

STAR ANTARKS 員

品質

VIETNAM 福州 FOOCHOW 重機尼電:IIAMMONIA

ZEL TOMISHIMA MARU HX

風 FEDE

ESPRES JEFFERSON

K PAGAN

BAILER

刚好伸

SHIZUOKA MARU

KOREA BEAR

注餸業

測

三大三 | 丸 HIRASHIMA MARU 湿粉

国米粥伸丸 KYOSHIN MARU 四村 深海海 TRAVELSTEIN

乾山丸 INDISAN MARU 芝接連加 TJITJALENGKA 安多國 ANDORRA ##KENRYU MARU

RUPSA

複方战路

南西非

是南非南美 欧洲

四子 路易安部LOU ISIAN AMARU 東加大湖,

六齋方

来

來

FCE TILIWONG

納

## UNION FAITH

經絡 HERMOD 力打線 NEDER RIIN

嘉 HOI WONG 海

BANKA 打戏加STR,

逆納堤 BENARTY 和丸HIDE MARU 士打荣威 STR. CHATHAM

部十三寶丸SANPO MARU 10^

明丸 TOMDI: MARU 摩WONG TUNG

HALLVARD

城口 新興行 侯生 HANGSANG

我行 新興行

NIKKEI MARU

DIPTE

打雄

辣辣

EASTERN ARGOSY 澳洲七情 長期 STAR ANTARES'

[古要吉林來帶來行建行舉行國西方國篩古隨行服衆力和行易嘉行安信晒移至本方成三類府國古平與杼衆價廉成血行空 依品方來就平行

AMITA.

馬時來MERSEY LIOYD.

#UTES) BRONXVILLE

藕哈士德MP, PRES ROKAS-

UMENTTE SKOU

* YOKOHAMA MARU A 市飯PIONEER MART

紐約飯

CHENGTU

空明

萬職土 VAN HEEMSKERCR 寕北海 百騶士病BAYERSTEIN...... 歐洲。 沙刺馬士基SALLY MAERSK

吳松WOOSUNG上海 FHOUTMAN

镌酸銀日與太太 糖

燒罐 BENDEARG 歐洲地廿八渣化E. REEFER

用來馆美利BRADEVERETT 部

北 去

焱村

富路丸

廿八

十八日西流WANLIN MARU 紐約費納:

太

金利多TOREADOR 羅宥紐約 喈化

JEFFERSON 統PRES

PAGANAM

甯 VIET NAM 大拾爽利HUGHEVERETT 星洲者打

士街 VAN HEEMSHERCK·南西非·

司公限有和怡2010

司公船輪美

JARDINE MATHESON & CO. LTD,

签订日本

石松菜

艺森士式穿協平鄉健士乾力

五日啓聽著

第十廿 下

啓行來體,預讪行除 一,其行程乃由日本 代論「讓三丸

克利夫蘭·統

由三藩市經日本來廿一到

|太古公司代理

質後,對行收啦,超科於刨晚啓號,前往小吕宋。

泊入九龍倉橋郞晚開小呂宋 期預,於本月廿一日到地,上午八時泊九體會融娀,在惓部係有龍述,狙展期至本月仙四日到場,上 統」號,其行程乃由三藩市開出,途經日本,轉來本機,其行 本啓行返港,推船上來報告,因遇流關 【特訊》美镋總統癌船公司旗下荼羅正到各,「克利夫蘭體巨洌貨輪「立沙」號,現首屈航行,由日 ,定於廿五日午夜,啓行前往展加坡+ 午腕泊A字泡海面,在潮劇俊後,即收

·巴基斯坦輪船公司下

翌開 5 平島丸 龍、古大海,畫質,防往喀拉斯。

立沙巨輪

·港入

貸提須商貨

泰家大

線

橋泊二艹

暹轉晚卽

,绀展期至本月十二 國

途經菲律衍上落儀, 歐洲 行程乃由美洲啓行,鋼丸、西 日副拶,上午泊九 張馬來 來,因行期 及,丹 【開來本書,留上發,北中南湖

「輪「大家拳」號,其·印度、印尼

改廿四到一

業公司所代理小山汽 縱。

經開星巴吉港喀蚩拉

截郵時間

8 1 古古 古 雞俬 順婆 行和 和行 昌 成來 水和平岸 烱太 太

B太 A AAAAB緻九AARA北BAAB AA

十二跨州

石寶大

貨落二廿

|庇|星翌

廿三泊港

要員

美國環球航空公司

楠[大寶石

考察貨運

四號,共行 開暹羅

TW¥) KS

乃由能

啓行,途淞平举行代理川崎汽燈務部主任,餾機有

三

天氣熱郊遊客 收假,豐(三)日下午裨陀,前座星 日到機,在港卸貨 【A字卄七號泡,在岩卸貨後,廿二日關過預定行期,於本月中學,該國來港 路,經恐龍於昨(十六)日上午,現由日本啟行來港, 經占鄭佳氏, 一後,停留一日收

做,説來本銘輪「平島丸」,而貨物部經理非土柏

人介紹 經濟快捷安全

由此論先運貨物在美國西海岸,

「TWA)

|前往羅 第四日著行,离時間快 [浩出口商人所

經開 ,當

港與美國之貿易,團

,脖烶搔假日預編妳列車兩至四班,行

九廣鐵路英段路「煤便将湝九人士於

棗日前往沙田、大綿、粉嶺等於行起見,廿三到埠

路局取消特班車 中國熊

|卽開小呂宋

炎熱,旅行新界人數不多,是以普通班客 走特斯以疏導螲擠,據悉:由於現因天氣 將假日特班火車取淆,直至秋凉時才告怅,此輪船公司旗下,能

·求,是以應付,故决定由本遹例假日起,,船公司代理太平洋粱 |國熊其行乃由 「字來組質客碥「中

明天離港元。「健:美國環球航空公司

輪船停泊處

·熬路)(鉛名)

翌開

羅省啓行,途經三番

德廿

行代理 星

預定行期,於本月出 市上落做開來本港

輪平德

到日一女

轎「德不」於可娩啓磁,前往小

仰光 “鹊本品

來, 那拉貨輪

兩埠 區塊福福第一 廿二經港

鎖展期至本

[特瞑》太平洋

億,

1月廿一日商涉,在港卸貨後,停留一日收行代理璠典東船

「拉」,其行理

廿二)打啟旋,前往麗加故,公司旗下,大型此輪

台灣

|“C.EDANI”得

廿二日下午開行 六月廿一日下午到灌收貨

“HAWAII”

七月十七日到達三藩市 十九日到達羅省

六月卅日到港收貨行 往:三藩市及羅省

** WASHINGTON".

羅省及禩地牙哥, 七月十日到港收貨開行

"M.M.DANTE

朗菲路及砵蘭等埠 往:檀香山、三藩市

七月十一日到港收貨開行 直航:溫哥華、塔高雅、

都輪

立沙輪

往基隆

PHILIPPINE ADMIRAL

P.PRESIDENT QUIRINO

·PRESIDENT OSMENA

PPRESCENT GARCIA

啓部務船司公盈和怡

231129 329222 - 234200 - 810252

BEN LINE

"BENRINNES

邊連尼士輪

開往;亞丁,利滓油、漠堡、

鹿特丹。

2六月十八日落貨廿日開行

BENARTY" ER

邊那地輪

開往亞丁·倫敦、漢堡。 六月廿三日游貨 廿六日開行 貴客定備電話二三一○二一

邊行輪船有限公司接洽

輪星德輪山佛

古|

吳淞輪 往澳州 太古輪船公司謹啓

KOREA BEAR:

高麗熊

&緈》

在 舊金山 精省 途經冲繩 日本

中國熊

船輪東遠洋平文

CHINA BEAR

JAPAN BEAR

金山 省 途經冲綳日本

往襲金山 省 途經冲:日本

日本熊

美國輪船公司 搭客付解到於仁大师 六安六章新公司

碧陳業初啓

廿三日開行

M/S "NURITHTM

列 戲途經 日本 往紐約紐城、費城、波地察、諾克、

LUNG SHAN

ANSHUN

KWEILIN

怡美 憕證與 捷碣 德 太太

興金強英

·英英 葵花 荷英 英希 那巴 英浃 英英 英美 丹利 巴巴 H6 大安 桂艺 士 朱伊 海裏京 大月 愛風伯 日

表刻時車九廣

羅茉龍九

̇段英

龍九至湖竊由 九龍製 到镪瑚 九龍開 到湖 羅湖開 菿九龍 羅湖開 九萬 美

6.107.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33

6.40 7.43 15.45 15.46

6.50 7.54 15.34 17.38 7.22

17.40 18.40 7.56

7.38 8.46 16.50 17.53

8.23 16.25 17,28 8.40

043

8.56 18.13 18.17 9.25 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 17.01 19.02 10 30 11.34 19.32 20.20 10.08 11.40 12.40

11.11 19.04 20.06 20.20 21.20 1.13 12.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58 13.50 14.50 22.45 23.42 13.24. 14.27

(H)號星期日及衆假期加開夜車一般下外不時四十五分

「有您網站關

权和路燃雨中]十哲君]千华,

深圳廣劑(中原時間) 廣州至深圳 深圳開

萬宜

TJIWANGI

荷 土打菲办

STR., FRAZER

英

英 洗淨靈

KWANGSI

FLINTSHIRE

毛 伊利奶茶 EURYEATES

民

樂味

HAL HING

MUT KIM

CHITRAL

EASTERN SAGA

FLINTSHIRE

BENVRACKIE

TAI POO SEK · PIONEER MOON

魚士率 MAERSK

到大沙頭大沙頭開到深圳巨 (快) 下午12時37分 下午3時35分1午7時34分 1410時27分

【慢》 下午4時20分 下午9時34分 上午9時34分 下午2時28分

STARPETELENLUSE

BETOLEHEM

YASUSAIMA MARU *

NIKROH MARU.

宋岛高 四「九二」,特此通告。

「寶利華利」

二四〇五六九,二四|八四四,二 大道中亞細亞行408至409 室電話 十一日由雪廠街聖佐治行地下遷往 本公司將於一九六五年六月11

遷址啓事

耀興有限公司啓

M.S.BONNEVILLE"

六月二十日下午落貨 #一日下午開行 在銀行輪船公司啓

直往星架坡、庇嚨、巴生港

M.S. TAIPOOSER

·匯出大厦十二樓一二五號」

|大龍山

M.S. TAILUNGSHAN #5

六月廿一、廿式日落貨 开式日下午開行

大寶石

大福山

六月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行

接做舘四四五五式

順昌航業公司啓

六月廿二日落

TAIPOOKSHAN

柏堅

"PAGAN" m2

廿七日到港

往:門司、神戶、名古屋、橫濱

+NSEDIAKB903HLE FE 237157—¿C

* 新興行李志雄

司公限有務船源祥萬

MAN CHEUNG YUEN

SHIPPING CO. LTD.

HONG

438627

(有客位歡迎搭客

直放山打根

廣通輪

六月廿五日收貨 #六日開行

代理海外聯合海運有限公司啓 毗:四三九五〇四四四五七〇九

寶石*

TOYAMA

S.S. "RUBI

六月廿式日落貨 廿三日開行 中宦恒生銀行大减十大樓一大〇八第 按甓處:德 安 船務公司

MS. "SANPO MARU NO 10"

六月廿三日 由日本抵港

第10三寶丸 本香港

M/S "TOMEI MARU":

東明丸

六月廿四日

由日本抵港

一切变用統躡各收費人 否則將货代存入合,其倉租及風火水捷嫁誓, 合收健人類前來本公司辦環船经接近予說,

總代理:大信航業公司啓

10497055 437291.

理代司公船輪*

司公限有業

真理經

部鐵貨

川畹汽船株式會社

行洋

KBLINE

~CLERBS).

加西亞總統輪

由羅省舊金山 頂 就怏購 聯非船公司 有冷勞恋序,

七月十三 8由離省躁

|季里諾總統輪=

「奧士文納輪閒十五日由傳統開

七月₩日抵港

港澳線輪航期

下午二時

下午二時出

k

午夜十二時

下午

菲上將有三到

444099

.電話:

聯菲船公司

十八天抵達舊金山 明路,達科馬·西雅海、温哥華

直航快輪,不經日本),

大業有限公司 裕安输船有限公司

MY AMOS

OP.PRESIDENT ROXAS

亞摩司快輪 六月

羅哈士總統輪

六月廿八日到,三十日開行

奎

松總統輪

-P.PRESIDENT QUEZON.

友西印度粟島货 途經日本,巴拿馬無收中南第

诚航羅省·紐約、背城、波的摩 七月十一日到十日開行

FERNSTOR

HAI MENG

海明#日

TAGAYTAY

委内瑞拉

大家泰 往 罹

HERMOD

夏利睦 六月語

TOREADOR

多利多

往紐約、波士頓,經羅省,巴拿馬 費城、波的麼 並轉烈南兹米阿印度菜高

MS. NIKKOH MARURATE

二十日落貨

余收由尹诗龄中类湖西岸各鸪 傲航:加勒比海洛婷

M. S. HIRASHIMA MARU

三日落貨

平島丸 六月#三日略微

直航 羅

.M.S. LOUISIA NA MARUY

路易安娜丸

美洲西岸各檸 米撞奇,兼收由神戶轉駁中南 多、克利夫蘭、底特律、芝加哥 六月廿四日收貨 廿五日举行 富航 夏里法克斯,滿地可、多倫

MS, TOMESHIMA MARU (F棍日案)

七日落貨

客忖貨請移玉安國大图2三口其 士頓、波的应、諾克祠

·官 航:基士多寶紐約愛城、波

光紅藤赛店,邵氏大厦建绣八。五七五

總代理太平洋行、

,豐利行有限公司

富島丸六月行

司公船郵華渣

食好GS和ISUKARNOPURA EFBIAK

DERMERAUKE FAKFAK

KEWONMOKARIASSORONG-

·德安船務公司中區恒生銀行大批)KO人体

電話:四四五

MS.S. ITAL SINGP

大興

一四二

1公船郵

*六〇五三式 行洋時吉商美

HOBGH LINES

直期定月

李八壶咖四式:妖嘴嘎大子太

村分龍九

四七六二五八括訊 大五四四五四道

○三四四銛商辦二十八中道路于處理經人華

熱代理:大疆航業公司啓

+137055497291 * 431237

"FRIESLAND

下期船開行日期 干特游中八十六線:DEMO 【爆 渣華郵船公司華人經理」 七月廿九日落貨即日開行 EROTTI"

糍倫、朗非路、信、西雅 達科馬:温哥華各纬3

七月六日落貨在即日開行

"TJIWANG 落

*TJITIALENGKA 1元

芝和旺

芝洗琫加 到此四日住石助,名博士、南非都

·幼林、眼拉·典夠

VAN HEEMSKERCK“ VES

士打利路 金石助、毛底士、南非洲、南美

*STRAAT RIO年七月八日至十

利華菜、墨爾本、布和土彬

TJILUWAH ELKEE

NEDER:

斯華士古 影直往欧洲各埠及接艇西非洲各埠

PSERVAASKERK--

富往歐洲各線及接駁西非洲各達

太子大好她下