1965-06-13 — Page 9

-日三十月六年五六九一麿公年四十五國民中

期星

其一第張三第

四

下週赴英考察社會福利 「特凯】本港街坊會五天訪問團,將於下星期六離浴,取道

·美國赴英,作十八日之私人訪問。

洪師範學院會操,晚間換經由督導員領導進行。 二、凡遇掛三號或以上風訊號時,本戶外

·劉一律暫停 •

三、員於操療及當值時間外不得穿镟本陳制服

廿七日請看電影

有道家、建管在大四

本港新聞

醫療輔助隊通告

僑日報報廉

秀作品

街坊會訪問團

一九六笠年六月十四日,嘤瘵歐監淼鄧炳盘輕生 * 0.B.K. P發出通告第十一號如后: 一、故傷站操縮香港區:各由林萬負領導操 。九器区——六月二十日上午九時至下午一時在莉亚·新蒲崗國華銀行

,接到各該地區請求,假座欧府合韾西座秘百利 「簽發域换領酒牌及供 榮鄀威會所濶神之中“举行會哦,以此三佐敦道快出 證書,該局定(十 停牌照申請書。

[話:六六三五四八) 街1六——三大旗

中交應成爲官式文字的理由

|熤表湖心意之文

榮的工具 然而,在阻個交通 世界上許多地方,根據客帳的條

政府稅損缺

此照只

乎?絕對不起,

電賀邵仁枚榮封

乙輔助輔助醫院見習班———六月十四日選十八日,及北 日至五日。

软周到一些落其對社會的貢獻,否則,如採用少 我們文化因 催能蛇識者的文字,財政府的心 而中文也因此能直接表赵於市民之前了更不必談什潑施二

“那打素醫院——盧路萍,馬佩螺。(二)鴻齡醫院

劉備工作小組委員,

〔國際)邵氏|貞借同親友參加 不拼谌忭,未合

·宗親會第四屆理監事 張 世後,即推定 : 大榮封性 乍街十八號地下一 决定於本(六月 話!三八六八八, 本賀 中山僑商會西

六日下午七時,假

【宴 張翠華任該堂第一位女總理

| 九羅旺角西洋菜街】 十六號永行(电话

忠的信仰

· 國米斜行新蒲崗辦事處,經營鸨內仅被商人,以 薛 及各糍存獄,服務週到,街坊稱道,第一名警會長邵仁枚榮 四、像員如欲腳设本廠汽事微意或襟章,可過員證到九佻 務日進。該行定本月廿七日(星期日)上一概來西亞最高元 該團在美域装寳各地後,將於七月十一日抵達前敦。該團网

午十降,假座珠江两院放映白楊主演彩色,投PR 長食悲九街坊研究會主席飛北角街坊會理事長陳樹渠。四質爲北 西洋葆街11|一碳A蔡漢山五金雕刻公司Ë質。 五、經涼,下列緊員犼照下開日期地點報到:八甲)複「抗日女英粱」,招辯新遊客戶。凡骸 勳銜 角街坊會副硏長陳成就,油除地街坊會理窰長尅街哕硏究會總 骄贴大梁九薏街墙坊會理事長欣街坊硏究會聯胳組副組長鄭命光 習班,九死茜院下一病房 *壤八二六班——六月十七日至廿一日 行存户,均可憑存單在伯取招待券,先到有人, ,及深水埗街坊會理事長欄干元。

——上午七時至下午三時——際窰,林務本,李王英,下午二時先得,送完爲止。 钱网在荚喽,將特別注意社會福利工作,並將訪問有關無姫 至小時———下午二時至小時———黄文,馬靜文。第八二七班, ,

六月廿一日至廿五日——上午七時至下午三時一五二七八 M 包括一間市民之緻而事務處,一間家屍唱會,一股婦女處 服務處,一間安老院,一間青年中心,及一問道路安全運動會。ALARAKIÄ 潘宏烟,李玉蟒,下午二時至十時—林紹文,陳 彼倧並將訪曡海外發展部,全國社會服務聯會,竪家防止郡 染棠,鄧潤愛,蒸醃報,第八二八班,六月十五日至九——1 外研究會,聯邦學會,全國康樂中心,殘老金及全國保險部,學 上午七時至下午三———隠乃理、鄧字厨,李玉琴下午二時至十 時——林韙,李文卓,鄧潤愛,愛薪。

·谈及工廠等

經由军民政務司派及政府新聞處之安排,該盤在夾時,將由 中央新聞局照料 •

·慈四定七月廿九日離倫敦麼,預期於八月十六日經受冷 (中國社)九十八區術坊會研究委員會,今八十三》日 下午八時,假大會堂酒樓,設筵靼錢,街坊會開團全體團員: 陳樹渠、張大榮、柳宇元、阿命光、陳廣、以肚行色,居時邀 借澤民政務司麥道刺蒞臨致詞+

社會福利署

圖片展覽開幕

介紹福利署各部門工作

指導需要者應如何申請

(特)社會福利署工作圓片脫險,於昨(十二)日下午四 時,在深水埔街坊會費衆東堂舉行揭幕儀式,阿媽禮嘉賓甚衆 ,其中包括社會工作者,神父、修女、街坊會有腦及該區知名人

由社會福利署署長巴瑯致詞,然後會長伯芹發表簡略談 話,他稱:肚會喵利工作人員的成績,冷口皆碑。最近又在深水 |埔街坊會會所內建衿年中心,作有益身心的活動,很有惡袭。今 大工作邈片茲誤,將該部門情况介紹給大衆,希望居民就在

·麪绦,黄氏由巴瑯陪同剪綵,宣佈該展閻會正式開幕。貴魚 鸳鸯入二樓塲所佩雲。(展塲惱形及會後節目安髀見昨天本報,

-郭愛緻,陳齊墅,蔡燕珠。憐案防鸥主任感。

樂善堂總理聯誼叙

邵氏宗親會

新員廿六日就職

(國際祉)九龍 席間,首由主席 越痛日台糖展,開支 石酒家三樓全,四三五一九五 「定期開大會,代 |

陳立致,切述行 浩,喜域 所 行「魔祝成立六週年(三)大道西二六 堂總理夏季驎誼 一級餐會,於昨夕假座 總理聯誼紅後意義。 醫所而言,每年需察把念及第四居理監事 合發酒莊(陞·四為新望社)香港 七宮淐家堅行,同時 驚報告業務稱:本堂 撥舉四萬餘元。至於就職典禮,張宗親會 三〇七九四) 中山儒商會,是本、小鈴草 撒宮彭張潮女士款 常產入息有限,從本 目前總別中之中團體 在教堂首任女總理, 年起,本堂總理年旃 會館,總設計行將邀員師段大會」,屆時(九):2月北下午三民地潞作 已加收一倍,但本質 斑,與建費用約並有遊藝助遊,聯聚一)太子近10三部時,假小被公酒家四

樓,舉行會員大會,

九龍樂善堂繈理聯誼會同入,鼾在該十餘萬元。因此,必 徵首任女總理。右起:主席李志婚, 席陳立,女總理彭張串,語監麥余伯 敬,副主席随卓平合照一國際社)

阿計),誣索體會五四七

【陈文事往

但計劃糖集,事不容 緩架盼社會各界心 心善, 仁不襞,恢溉盈將, 各位總理大力支持 '方能有灣。

低壓槽徘徊盤踞下

天色繼續陰晴靡定

今年選舉總

福利最長

辦有 本大区,福利機共同協力之

徵得多張杰華女

; 客人至少能贊助

巴瑯致詞

會福利署署長、

演

先生及其

※心支持反

本晷目前所作之 北縣 各雄服務,本人感覺

坫會無論在新習會址 均交家架,此次!

粘街牙會始創

芹先生僻允主持揭花;如

新社)天文台午後發出海外航行氣

一間低获而掀起之一股「低壓槽]祗雅 南沿海塔阿東伸長再成「冷鋒」向東北而斜跨東海,直達九州西 區,分證套議。另一股「低壓橫過中國海北部之沿南 直指呂宋、華北及雅浦島以東洋面,低氣壓亦發案。他通球 | 旋懲罩語中躓東及太平洋中部嘩面之個別,反旋風,繼續迴展 連帶影响所及,致南沿海(包括港海、天色。

-徘徊鱨踞下,接被代幻名模,陰府市定,間疵局部强对

一度闖東靖表三民、峯氏表八五”

始南大低降。

左右。帶點後用爾西去,喜潮,氣侯鼐凉,室外氣

繼由單張翠華女、 建树险霆而局部陣雨,所得甘霖齒察無幾,反營早安史

與時俱增,天文台

錄被至阼九時

,纯雨量九,九班。統計由於月一日至昨

四七二,六種。較諸歷年間期間之

天文台傍晚預測,從漢仍昐被和東南

直至夜架始散。一道二三五七,二種。

日四十月五年乙麼買

·至少将若干項目尙米此會福利員研討,俾為本財務會揭蕪,一 决 能得合理 故瞵此次展覽,介紹座。 本署工作概要及明 向何處財體,即可望 四一得此類服務。長會 由今晚七時起開放, 明後兩日,開放時間 則係由下午二時起第 夜後小時止# 協助

余伯玖、陳立、密雲,間降務部碗雨。 陳卓爭、李志雄

!邦夫婦、黄錫江大燈

一、彭耀基夫婦、梁景

大會堂節目

: . 社會福利工作圖片展覽,昨舉行開幕禮

戴伯芹主持開幕後,由署長巴瑯陪同參觀,後爲 「椰子元。(本報記者攝

。 術,開業迪,周有, 朱乃立、莫華、張 志、王華生夫婦、 兆、周窗桅、初盘览

六月十三日 星期日

潮州園「奈管理

政府新聞處放映紀錄片、臨

下午二時及四時,

樹、吳洲、吳媽乗

本港出土古物展

下午五時坐及八時 下午一時至六時,

一、黃君衡、丘伯辣 英國水彩及素描

文懿、拙本盈、蔡民 *悅、陳平,洪偉文

中華影學會主辦 | 錄影錢

、溫明、魔予带, 電筒生、鄺命光、 誠、陳祖澤、魏文 陳酒鳳、朱爾墀、活 然、黎達、陳全、 机等元、蘇澤生,霍 、翠少卿、王鱀玲。 金明翠萍、僭善仁 百餘人。

中國酒及餵食物裘店舞 忠

大樓展究廳,上午十一時至下午七 上午十時半蹲下午老

劉書館開放

下午一時至五時

-

北演講

上午九時至十一時

基督敦家庭團聚

·孔教學院學術講座 陳銓盡記點行

·聯合國協會專題座 佛敎論講窋.

北演露室::

上午11時

北清

下午二時半

北海躚望,下午五時至七時

酒牌局

·南京講

上午九時

·孔聖堂國藥請座

席慕鐡

下午二時

明日開會 以北藏计佛學碑座、

南澍蹄氧量,下午六時

·大會 案

下午兩時代

今日備忘錄

一九六五年六月十蓉

星期日

團體名稱

活動項目

活動地點

斯实:街坊研究會

姊說:說孫中山璧

逛街玢訪英国出 聯誼會

大會堂西家

深水埗街坊 困難 會大厦內,

對因疾病

詳細 說明

市民

失绣,其

受致困之市民提供

此外

,本人並 筲粱本 $兩項 服務:髙

小册 助。吾入並非僅予求 協助出庭執行督導 助者以弦費宾浪,即留犯人之感化工作 爲已足;本署之個案,其對象多必童犯, *工作展近且作家 其二在各类及新 一間,研究彼等之需丌地區所設之社區服務 中心,例如等人正在 ,挨求原因之所在及 協助其克服图,使離此不遠之大坑東新

本署所作之多項

聯繫,使幼童站於服務,本人不願所 問能獲得照賦,及年 贅送 鍌如非忠

今日清米賽,

韓

香港永一個低機的地方?

,便可中西合 香港朊然造英國的殖民 文是以英文爲主,但是此中

。才不失爲一個熱愛本

的,例如一些要主,對於物察估價單 建麟,亦必因面的與寫,多畫對英文有相當認識的人代還 推進就會繁榮 又如在報章上C揖中文風的,常只有政 採用的當文 府公告:木蘭亞聰明公務員或其他技施, 一來往多寫有「欲知就細情形, ; 而且可僭市民財政之英文報」学棵,不獨使少受教育的市民 肘對市民的整襲,在官员,不能知其內容,甚空中學生出 會的日益進步與發良,費 过徐費時失事的公文,安有造 不過話得鱼瓶來,若全部公

[的中華兒女,都知體財造位於 南部 英文有文法上的區別,

「錢約中,規定把當時

·公交最好採用中英文對照

-廄在狹祥变行,市民與繳政府的表格,也採, H少致海民橋 取 方法,如此,對花 在之地方,是因英國東來之商船多阿此港 可從英文高採知本案,否識 有下貨物,作爲向中國過新貨物的,從中文處苦說,這衰老 散地。加上中威近世和以來,內外患,對於中英文均不懂的某 李國人多以此爲验所,以故人口日無損失,只有敎 大陸同胞 兔顧並重,不能因小 一的自由地區,乃有「自由錫齒,下附上遠,政府與市民間的聯

國產名酒罐頭

德臣晚報

攝影比賽

名貴獎品百餘種

銀杯、獎章、獎狀

天梭表、矮克發攝影機、矮克發菲林等

特獎:德國航空公司德國來囘飛機粟

句括旅途必要開支

另設兒童組攝影比賽

詳情及比賽申請表格請閱

CHINA MAIL

截止日期:一九六五年六月十九日正午

德臣晚報—捷成洋行聯合主辦

我勇 元立 已於一九六五年六月十二 夏女 玲玲 日在美國麻省波士頓市塔輔大學哥 特教堂舉行結婚典禮謹此敬告

諸親友

伍德元護啓

顧家熙

| 73B-73A道老打窝龍九

现货

•有入伙

即深即生

旺角新填地街

266-2804

第九期政府獎券 售出五十三萬張。

,亦如本年係於本週內第

之第一期,售者

分行發售

泰司

分展出售 分期付款

設計精旻·伙伙鎮潔、訂價特麗

“铺位全部佳聲

楼上往宅由式煎赍千餘元起商餘火數

没有三年付款办涉欢迎選择

香港進源置業有限公司

寶雞蛋業有限公司

•格付递中软行大厦士三枝 電話23719口(八錢]

1. 在后大道7淨承遵生行八屣70至708話

#5737980-935573

貸現

益發樓

得如樓露

洽購處電路八四YO六九 地下:商店舖位 二樓:寔字楼食 務所 美容院 四樓以上:高尚住宅 有入伙紙 租售均可

香港奉僑日報創刊四十週年 紀慶 東寶華僑服務社成立二週年

一紙風行

海外揭

崔永生會計師事務所 廣生隆有限公司 黄氏兄弟有限公司 新雅酒樓 新香港樓 京都酒樓 鳳凰樓

萬花樓 陳啓光 文少權

鍾文馮魏張鄧馮侯袁廖

黃黃

文少懷

吳樹基

莊光授

光富称老

馮華泰 鄧德仁 張鴻瑞 魏寺

蔡卓桂 呂漢泉 張淦泉

張惠容

萬興

黃國英

黃立光 文精華 文章有

廖英台

馮樹仁

馮彼得

文喜

廖本森

賀敬同