1965-06-13 — Page 10

APPNORIU GYAT F

元朗茲杯人生琦合舉行 「下话傑夫人主持爭發產品,經故事比晚冠軍神召會黃鈴5

羅新界版

元朗新城市發展全盛時

市區可容

十萬人口

各項大建設在全面展開中

鍾逸傑在元朗基督教講述

[特L)元朗苖仔融人士在昨(十二日)下午二時在信義會堂內舉行一

誼會加者數百衆,期網民府官逸被邀請參加,主持技大會演講解述元朗新 城市計劃之發展,並請難逸傑夫人主持頒發獎品。

堍傑長官爲使聽衆對元朗新城市鸯撼計概能獲得更深刻之了解,將元朗發 設計甄度离懸掛當中區違

鋼長官陈述稱:自從新界包贊成立後,港府第一步工作是舉行測中印開測量 辦理,以後就麥照雄成由土戶籍,做敦士就任選後,並將習册質則于民 時,在那時對沒有元朗,只有活時之姓及有多少舊屋而矣

元朗之翌長始于元朗合益有限公司之在元朗大建造房屋,以後發有許多各式 各說之房屋建班,能後更有許多相独立。

元朗新城市發展我國中,分別劃建造街道,水渠,房屋,學校巿埸,公共場 所及娛樂所等,在鹽園中所製定之土地用途,如土地五千尺,可建造二千尺,餘下 三千尺是要與政府作各項公共用途外,等土地轉民地是要補地價才能建啟。

威泰籍緻稱:會一一名醫生常值,而勞 麥大會時前前 居民於因,把命有大小村落数十米,頂著大

之沙田体

沙田健康院對急病求診

難得院方照顧

鄉民大感失望

鄉公所委員提出請求改善 偌大醫院僅一名醫生當值

1日至本月

一党。本案被告年那 鏟誨,卄四歲,助理 回值二一八號六樓, |未婚,宋浩出世,這 |控謀殺罪名,內容指

「於本年六月八日,在 |度村镔渡山露烘

|腻轉筇·傑:

惠州同鄉會大會

慶十七週年盛況

新員就職暨音樂社成立

|浩求華門 學子之求學。其術設立獎品 分苦無力升學之優秀青年,

法拖得一枝之機,生活無度, 榜碌可憫。本會觀設沋兔翩導都

人之前鳄。舉凡惠同鄉,品行端正,無 良?好,如欲就蘗成轉荣,均可來會發 一特低心惠州同鄉總會作八十二)洽、吳乃文、李宋、張俊文、張世張、朱,以便審查米德,予以酸法介紹適合之第

死者陳轉華 身世甚可憐·华時假座九漏爾敦股新羅大酒樓八州、雷超凡、阿林營、張英、費爾、等藥。 沙- 田篮,無論如何一個 七日上午十一時舉行 日夜為安維,原村,现監事就職典後蛇會員常年大會,及音樂、郭義,林铬、黃梅、陳良和、張經失、陳一音樂不糊可以陶冶性情 輕生树是不够的

此成立。敦體該會會長周有主持監督,會一個南、黃橋實、李定、張仲難、難帶,子貫云:「開其深而知其微, 【渡寺僭衆,正在準 確做早蕻,类聆有人 長全部泉,與率分別頒發環監出綢任證書 琦、陳亭、正南等千餘人。空維方湖記云:「故樂行而令滑,耳目進明, 書長林漢主持音樂肚時歉。儀式发

通 水秀主持,出席者 现有一 方面:吳池、吳條林、經交談

大時行腹,由团 音樂功用之偉大本會需求導邑人子弟于正 宣誓就職 開會統,其高於邪曲之道,韓故觀音業社

再行提體香 英全、知觀、丘森一定政大聾南命案

日蒞臨參加典 參加典禮

造者,有能會名譽會

音樂表演,略謂:希望各運監,以助郑人進還整性將來可 出同人,一本愛獅魘, 警新血,事于研究客家 韙千餘人長:余達之、安醚素 、洪胡、藍信部、偵查後,死者女王東

小草、股難、許餓成、團體與愛就會之築號,凡事以仁愛出發先民之文化海 陈大肆、王漢南、梁、孫棠樂‧會,以禮需依歸,風逭誨,求变醚,預 綜合資人,會躺全、對哲學說,陳轉身相當長:間有、林漠、鋼錦泉、黃華、張東海不屈不撓的精神,披器斯棘而邁進。抻 交於下次村代等人(木)

新會所,求今:15

,而得合法以保障,自成

長治安之

一時,均難以獲得院方 召開之淇行透过陈育

元朗地勢很低乎接近水平,大家都記得不久以前,元朗橋發生嚴潑水底事件, 當局在餓次(一九六〇3年水硯後,他積極地作有效之防洪建設,不久自鸠工在·現象之因,實係由主席黄粱、葉溫 其中一條主粜是將原有降出之水道扯旗,藉此能順利地引導出於居民感到日之月 名孚路新界民政署 泛濫爲蛊,全部工程至今差不多完帶,預計共耗費彅港幣二千五百萬元度,乃完全不切宽用变分南府核 院,目前係每 核防头大渠之興建不但可除水,而且對元朗新城市益民是最有 助之工程 ,而不肯信所致。

1 -11 • FUK-2469HBEA-B 據悉:坪洲健康 天約在中午有兩個雙一每遇實際低得六小時,希望

珸 被告身 白衫長

紅頭。由長洲醫院醫之門。六

在種災禍所便,而且居佔境又不合衛 树村第一小徙

理由是任何人皆無法 預料自己可能於何時 發生斑况,但當其生

鄉招募警察

「方面提續改善 村民一

一級!

青年男子,

|梅窩祝關帝誕

內發生

紀寧今往頒旗

暱地方來往交通

三大政府建築物是位于元朗大陂照。

大之官立小學,斯稅建築工程將于最近日內鸠工進行。

·曹換管路旺包括元朗發處以及大埔區,元朗警察大環及元朗種民府落委政府聯合 辦公大臣,元朗公診療所等興建工程,日在加緊進行中,將于本年秋開完成,上述,多数時間無法離待 爲配合元明新城市之發展及適原元朗地方市民之需要,市政局及致脊可署部操機、現行制度,万不切实 「醫療,是以健康院之 位于元朝游之東水邊村前一片廢田進行興建一所大運劾均, 包括有足套埃及田徑炮用,而居民館値無法 这等,全都建築費由政府對担一部份,另一部份是由元朗地方人士無攢以供關地盤

【九地區情況,大不相

但相邀在下午三時半畢行教友園遊會,四時正舉行聚經故事 流黯及經文朗誦第澡 無不死之战,倘或4 高中社長荷 荃灣小販衆多

青年大有前途

陳鰛慶在沙田鄉公所列席

籲請新界靑年爲地方服務

::合擞續適度中藝政的傳藝務工作人員,「員工作及待遇等,俾 ,爲了方便各畫赍 交約在一個月之後,政府助梅工進行發展元朗新城市計劃中一環雕大姊設,還就

事宜,新界鄉張易食,其對警務工作之灵越 離島,在交流上唯一有志從惠維夜公共安 (二)本鄉保 需要,警務處醤招聆 前途遠大,以利招赛 地方青年瞭解及提高 年有志從事要像工作 是在元朗墟之南及北面各興建一條新馬路,聯合其他罵路使成爲一條風市大馬路,靠規定砥視之換與致的,參加警務工作,於本月入日常會時,便因此,警務處 *將 【小翰,此外种無其他的青年,尤以新界郊過請警務處紹 昨日下午沙田把公 就地 按照元朗發展煕鬥,伊朗朝夕可以發展完成,內是有許多困辭點存在,但證號 足資補助之交通工具 除為然。因此,警務 祖派及列席各教總會 新會議將之便,開脈 是爲宿地方民利益及繁榮而造娶,將來全面發長後,估計元朗市區可容透十萬人云,唯此一點,朗與酒 瓦特透過新界民改變一時,向各鄉會員及前速隔離蒞會列 •理及共服务、 當元朗民府官舘傑講述元朗城市發展計劃後陸冇唱詩 稅務及告锬價散會。 項比賽那类进,秩序開始,會衆肅立齊唱泰經詩,主任姚熱飛報告事項:由度光學校發生意外(例如量: 學生担任牧宸笛演奏。(一)蘇武牧草,(二)平湖秋月,驗畢請元朗理民府官讒火警等), 傑夫人頒發獎品,揭由韓愛學校學生會唱,(一)灣為啾,(二)保小,會造成傷亡時,(去 唱時後,會

經風露比及黛爾製港 ;獲蜓名單:聖經故事 ;甲租冠軍,費髅玲 〔神召會) 照厭:李生八倍時,本鄉均會發生傷 會,乙組軍,吳建泉(聖公會),旺年,何漢翔(信義會),兩組冠軍:主團(亡),由於當诽件無 (空) 熱烈,餐後加演鍵圍|千名,因此分别在 [C) - EF-REE (ENL) •

常用醫生,此等傷者 小朊同兹昨(十二)學遴助慶,並分發洲各區展開招禁录对, 經文創商:甲組冠軍,烈愛花,〔證整),亞軍周秀關(惠翠),乙組冠軍,王,醫將無法及時畫 日詹是說一年一度闖种作內,迄夜始告额 過去招募工作,累積 無稞(惠啊),在軍,甜酸(佰號),丙組冠軍,伍張滾熱愛),妪軍:陳芬芬 急救,其有時會 聖帝君發掘,袢| 倍),盤組冠軍,靈愛學談;軍+學校 聖經故事全總冠軍:信義會4

聖握朝蘺全總冠軍,還愛學校,發經故事演開優異獎:(一)中無基督發會, | 澳光蘇經文朗誦:(一)民光學校,(二) 忠貞學校,八三)翮校。少

無洲鄉事會呈請港督

請求長派醫生

駐健康院駐診

一

籌組同業公會 昨千人聯歡熱鬧

陷於無法呼逡之死, 荃灣蹓都酒樓二、三 幸荃灣區年來人」 ·向各出席委員介紹警務人員工作应 (例如颶風侵襲時, 四樓,舉行聯獅大口日君,區內亲安街 協議失,他就會參加者當地同菜千一街市,大陸重新街 等。則更因起連樹人,并邀全區各界市,大窩口及婺源徒 救,致使傷勢加劇, 團體及港九各區小 ◎各業小露 從而引致不應有之死 公會首長作簽,張 獄薮录,該區同 」,造成可消後果,燈結綵,花林立, 燈造互助,共謀福和 此等實任Æ應負之- 懽極熱。.. |,我已進行蝌組基 六三基於上池 轉鞦实會開始, 游牌小取同樂會, 理由,加强本 健康 首由主會值莊子習 但當時核准,即可經 院之醫療設備,改派、李來、橫等主持 開互助䲁利云 川醫生駐診,俊爲投證,與會間累蚝批 (N). 當務之急,由於A.

「環境特殊(身), 荃灣圓玄學院

政府似不帶缺少

可

【總監答】,而

[視本鄉邀舊人之意材

昨祝關盛况 樂

適應岛上人口日漸增加需要 目前毎週醫生到診僅六小時

需要,本會更希望世事會同人等昨舉行岛祝厢翡帝君千秋寶 CR丷狲 呈菇香】飭令含游當|鄉居民醫療衛生称其 本洲目前環境,此等 府對此特殊境,應,全日由宝務部主拧經餓,昨午朝聖儀式 事委員會,以島上症局,從说予以改苦,黨要,再條如石 醫療措施 島徼有不同之情施,而不開她,由主席趙鐡修主碴,副主席细晴川 年工廠開日多,人加强醫療設備,改派

而完全未符實際需要 可以常例與制之,日、呂德、周有、鄭亮鈞,其概等費盛一 口激增,島上雖然設常川醫生駐診, (一)近年本鄉,居民無法懶足。根 前又已進入競風季節 拈香,直成後做实來賓及同人,到有宋劍 有悃康院,但隱濆 浪切,文內容大致 工地,同時居民 去年五月間盤,居民不安,深珍、亭夫人、楊永康夫人、孔 與醫生胗,如下

激增,估計色超過一監之答復,認爲本 盼政府從速改善,爲無盡,能伯後,林汝平、菱浦、莫銘 早已不切合實際環境 在本鄉呼鲴加强 萬以上,在人口及工康院之現行制度,此殇核包子 銓、陳仲池、戴天福、砖光英、林光慶、 舞,該會前會促向 醫療,改派川 廉不斷加之情況下 推毎週六小時門 轉聲淼迅飭醫務 張其炘夫婦、張對基、余現中、余聯洲、 當局呼舘改善,滋無 碳生駐診,以配合目,而目前健康院依然高,醫官對剄診病人 局,從速加強本甄健 孔少識、柳阴道、李敬文、毛交差、邵卓 結果,因此該鄉茶會前本鄉段境監赛事,在一週內,僅得大礙,足以應付有餘,一战之設備,及改正常然、發生、馬張良、黎杰棠、剁道剪, 主席林榔: 經本會再提出要永 櫨死時間有醫生前來推科沖甚多,川醫生駐診,不待 奥道三夫婦、燈、吳天潤、王中石、圖 速萬居民請命,再,然今仍未獲得教 主理門胗,其餘時間)之一些復稱完全命之至。上文由該伯,林等數百人,車水馬龍,一 城新界民政落長,轉一年,以此事本 付缺如:提,而不知造成此種,而事會主席林雄本,詩之盛。

青年會基灣會所為,首由荃灣理民

餐

青年及各界參加

舞、以色列求雨韓

快挨克、舞(福榮 街土風鍶組),波蘭 太氏團舞、收齊

1 日來演戲異常熱鬧

死者家人和未见出 長生任 法庭經到來,在時鐘 兩格正一點餓, 批四週年

(吳長十帝君阿宾, 梅高處白銀鄉之家就

「,以及海健發

舉行新界首次

土風舞表演會

靈渡山謀殺疑案 鄭舜强粉嶺提堂 顏容枯槁甚沮喪

昌。問:金玉興、林、李

幼時和父母在大蹲 朱文裔、李志雄、李立基夫格、張祖 爭來世,及至十七說,洪郁夫姝、王偉爆、服撝生、诞培才、肥 降,乃父陳偉華,始 油羹、何新忸、蘇深挺、张恩忱、謝松柏 自大樹幕雄來治謀生、李康來、天路、對志禹、黄淮南、樂

立,,黃少返家 賀節平,洪偉民、姚翠南、蔡调、永 -年用返去三兩次 、劉銘、德昭、藍仁均、飛礁、香 控方暫不聆供還押本月十六日,蠟此陳发女現在 林被、利臨生、利花家、餓菘贵,孫銷宣 外伊情形,那不了 ·黄德·富变有:張向、林翼中,李 一血人至度 若革,一早曹洪爾·明一聲,決 陳犖率,與家人同 籬休、黄伯芹、跋北緻、岑才生、葉俊葳: 就對,夫嬨、黄於安夫婦、陳樹渠、羅密林、李 如鐵、 西機、呂來、秦秦生、何貂瓊、恩佩宾、 王燕平、洪金、林忠信、洪德康、陳緻的 咕術從報宮女吳 、湯泰國、張大榮、黃導、會楊義德、開 一批報岩,特地趕入屏 俏基,朱榮类、潘方如、汪志良、翰 方面会。此圓代表有:崇正總會、嘉應五向鄉 港宗親聯匯總會、九龍棉商會、孔裂, 孔聖會、孔教學院、孔聖堂中學、惠碼 會

*鈥會需求導邑人于弟于正途,冤其沉於 邪道,砷蓺戲音樂社,以助將人進德性 第十一屆 以發揚先民之文化藝術,并祈盼鄉 八挐策落力發展合務機由全嵕理監出直 職員名單

音樂就鳃灰橫由該會總務舨主任羅克德報烈林新,劉柏際,柢機胡伯年,瓷馬 告會務工作,及由會員大會討論提案,袂杰

做成後,由該會音樂泚演奏各種典 興會,官至深夜始號異而 主席何理事長

康威祠附云:現在本 理事長提 五項工作

新會所

知+郎家銘業施

·李小學、初、陳傳開

【急先後,力行不懈,求其次第推進旅行 今後首次工作,約有數端,列,

一、陳濟寧、李行,陳潤興、尹秀散、林

大熊救災委員、衪九各界波 祖 會、港九工團聯合總會、港九社團僱員工 帛金至一千元,社團度正工作在於福利·余瑞識,開陳德昌、萝時·監事 孫高 會、電纜、河源、粲金、川、興寧、五、福利之對象,在于全體會員,過去福利一、反餘惠、孫惠成、金冷、陳賢通、林 露、中山、番禺、花縣、東莞、清毒、寶組織,雖已逐步改善,但仍米到漆墨等盡:志、林溪至、周島、林

乾理及加強福利組織,壇發腐監察州、李、清、李薇生 穠核、

三、亞 东芝成像名勝地區 勝姜結石工會、雙骸会及元朗、上水、大

橋、荃灣四個分會理監事:何染、 日、蜜福祺、楊良心、洪雄、曾慶志、黄 筒 石華、優其究、匯览部、抹布俐、 有火復盛,該區各界區鄉人組織之言、孫棠泰、林祺、林熱、林雅新、熱宿农 人士,特由前日起,「阿帝會」昨日下、周琦、胡伯年、黄杰·安癞潑、柯北坤 在鄉會公共運黝場, 六時,並假屋酒家、梁文、無酒、林德祥、張寧、劉歡、

· 茲大戲棚,開游名 行動會,以安 陳玉萍、雷坤、歐陽明、葉特武、蔡志、 而以小數人組 黄滩、血遊安、陳渭南、鄭開、湖統 二複愛、前文昌 依家庭式之驾窭宴會、徐質後,戴善成、李惠生、業剛生, 理民府致詞何傳耀頒獎及AR

由日夜景、陳怡平、石、李田、郭家銘陳 巴片鬱蘭 、華苔階、朱百祥、、丘、林立英、 鄉村人士,紛紛海潮

低, 呂酒焖、報新發、蔡魯、李清、周炳華 甄科港方遊客更劑

黃佩勒、梁、李榮、廚仲平、李兆清 、李德生、余聯華、陳德昌、時清、 高、丘餘惠、孫惠成、煮金秀、陳賢通 林志道、林萬全、林、賴志光、 古道誠、徐少、林杏春、經費,

帶。這謂:由於本港 居住

|五呎四

|至廿五歲

首次土區舞表演,陈中心光炮全滿郜湖, 郷村姑娘、希來西 (十二)日在荃灣氣氕愉快熱烈。

者賴衆 陈氏舞、奥克拉荷馬 白安求射紹、西

公演粤園助店 紅河谷、晚索止,昨日適淩翅米, 南約民

中華基督教青年會荃灣會所四週年記念窗會席上,何事 磁緻紀念品,爲理民許官珊幕士,為利恒。八本報攝

旅港恵州同港會新運監事就職,現在 正向 長何康致詞。本報記者

華僑日報創刊四十週年

英倫航空版發行二週年

·贈閱英倫航空版啓事

使日報自一九六三年六月十日發行英倫航空版以來,荷豪傑胞愛變,鈾無 日,本報同人至深感養,本報內容除竭力保特其禧贴外,並隨時議改進, 俠海外僑胞,參團僑日報,有如身啓港九新界,倍形親,今年六月五日欣法 本報劃四十週年礴,雖六月十日爲英航空版發行二週年慶典,本報特 者將附表剪,旗上出英親友姓名及地址 英倫航空版友辦法,迎本衆 ,假餐㴶荷李活道串僑日報,或英倫案貴華裔服務就,本刨披址免安客英 倫航空版三天與世親友,希指正,如荷衆愛而欲訂閱者,可在常付其每月 毂称星共泼幣二十四元,在英倫付易年月一輛十司令,

華僑日報社 啓

華僑日報(英倫航空版)贈閱單

本報讀者姓名:

地址:

英倫親友姓名: 英倫收報地址:

請寫英文

寫英文

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址:

華僑日報或寄英倫經請選:東實鄰情服務壯

香港荷李活道一〇六至一一○號:

TUNG PO OVERSEAS LIMITED.

40 GT. WINDMILL STREET,

LONDON MDS

· ENGLAND SI

Page 10Page 11