1965-06-12 — Page 14

青設倡導,聞新港水

日二十月六年五六九一楼公年四十五国民奢中

日三十月五年日乙 服装

WAH KIU YAT PO

茶、台、雞

東莞同鄉會

宴賀邑焘同人

【院學化文國中|

預祝

國父

-榮任各大善團要職完、0

··本港中國文化路 院主任護公岛,國 臨父親節來陪:昨

·約各友好濟集於教 淑內之冼族始祖 公

·常慧公、楊志强、 東髡同鄉會,近! 漂予、敛,帶風恩、李麗塔、葉子煜、陳侶餘、江、 以邑谬同人孫福榮 洪、百鋉、劃百洗彬、甘阴仙、陳海、陳志、尹

中國語言學之過去 現在和未來

和各期的近况:

中文大學周法高教授在大會堂演講 在東嶷三院首總理:黑、綠、莫樹、 阿盛祥、陳永康、徐北盤等數十人,四時 「楼》中文大限於昨日下午五時三十分,假大會堂戲院,行開來狄授公開聲 方潤華榮任保良局首離、黃家文、黃說、開會至五時許在該處竹林之行鐡地酒路之最後一次,由該校中交系数座教授减法賽主府,想爲:「中國蠢有之過去,現」宋至十 | 北理:陳澤民榮任總 陳九、李熾雲、劉志會,直至六時許始適而散。茲炸限公良,在和先來」,由大學校長李立教博士主持,可會有該校教授,畢生以及本修文史勇者 [理陳祖澤、張明 文·树、李、歌詞:睹:今年國際父親出,著法國艾 與市民亳近千名. 一、劉文翔、葉壯平、裡紅易等約百人, |孫中山百年劉辰大典,被我們一併鋁念, 阿氏前海耶魯大學客座教授,並爲中央硏究院院士,减闢中国文宇区之中英文聲·十年

中古期,來到五代(公元三世: 古期,中虿明來(公元十世 近代湖,那末到民初年五四 創時期(公元十七世起初至二十世祀二

5、現代期(一九二○年左右至今,而其在文字学历

现在冊各期的新况分述如下:

各地廠僻與中山先生疏關同胞,雷然安浞·作戴多。 維翊;碗坤、歡照、限由該會會恨,但外國人士亦有紀念處典,如日本閈部 昭,任元朗博愛錫年博士致ő迎詞 |院總理職,致力社,大回各位善長, 荒尾市,已於本年五月十五日市鐵 一會慈善工作,邑 爲沖擊,

艾爾儌行揭幕典禮,因爲此宮的家 中山卒年鄞走革命時,會在此居住過 晚,勰是該節。昨夕 知名,本日熱心公益年,以鑑林山先生之友隨著好

現將周氏演開全文列後

所謂「中國發會學」,有燒和狹麟 魏小學的目的既然永得了通經,因而小學 的分別。廣義的「中國語國家」包括中造成爲码矗的附庸-而食饵时古代的研究。 境內各弒愿了:狹義的烈寒抱「沟語器下 注,假如我們榜計一下匡代小學的苦性 好而回。這裡,我是意指「姿整路冒學, 更可以看出多數的著作是考究的, 而

就本营韶學來說雅,清儒對周秦古音的研 過去我們不用「中國語言學」這個名究可以說是如日中天,盛極一時。對於研

可是因於研究當代方音的却是宝舌為星|末年初開的座名錢最重要

麵

1“上古期“漢以前的一些思想家的龙阳各民奏大强、 特別是看子)、后牙有一些零碎的意思有 可是畫不黏成宫崎畫的保潮,還好媖 衆昌明出來,便出现了好些 ,其中以國黨初年的徐雅

群,另一方面,

講教會合一

華僑文化

華基聯會金禧 咸恩祟拜盛况

五百餘人參加大

「九脚,榜邀集同入, 造磁入擊,聚爲我同律賓人亲安先生所印西正牙文的 假座九龍高漸褾機設鄉所然敬,此次分別「中華民國的蕭让入,孫逸仙」一口。體

澀,共而熱戲出錢出力,並不後人,以爲百年組成之爭法。但突熱能與國安

,是夕賓主粱方除,不獨光攝闖, 慰證各喾長外,到有 進食性,同時亦發揮 ——周年盤、周

百年甜展相,並篩,其故安在?中山先生 「乾革命·勞苦功高,推翻專制,建立中

小學」。曹徵上以「宇」為研究的單位,

,

「小學」的內容,包括字形、字音、字號,研院當時分雲俗饭的,往往著風靜號的译名,公 三方面;或者可以說造包括文字、音設、 推求,例如清煜灣的渣俗攝,使大听的恆典,血糖 三方面。民國以來有人把「小學」改 曾錄,以及棄炳麟的新方霑停,都是屬於 的字典,公更爲讲

馬亦腩、崇起、方言現在各位善長 「國父」百年黃,到中國近代史上,最 樹泉、麥浩、陽湖連任總卣啵屆而仍多 能錘重中國抵統文化的,炒莫過於孫中山 酥、香少曲、編襉、力不傷者,此被無善。生,雖然在,在此先安的殿是军和「录把「文字學」意指牌字形的學問,例如法,如廣州的干字同音、祖朝的濟壓十三、黃以長久一 柏振光、王仲銘、王不倦之猜神,尤是命教育觀念濃厚,主要是在於魔除帝,偶 「鋼生、健安、黃區、 大歛佩之至 張孝道,推崇孔學,太乎,「嗇老老,而

·恩·李號、甘製、 本會爲港同鄉 阿華、統、方標 團,旨在聯絡 清燎衛中、恩縣川、,互相扶助,共謀同民不以「大學」一書,認為我們 一邝少雄,方怡、力若 黑版料,希望各位善 生活獨有的「寶貝」,並親可遊還大同, 陳勝訴、道殺文,願,協助本會 老有所終,壯有所用,幼有所長,矜寡孤 一角、陳嘉球、安橋光工作,做得造殿桑格 建軍引进和理論之精神,更可以說三民主「大家知道,霹交學(PHILOLOGY 均由象形從字串成了辦養文字,這一個發所有警方面盤 流文化的研漳和國方造 和證到(LINGUISTICS)有分别的极是適合中國第苔的特性的,C#六)由一 作力是常能控制武力 ·维者语文字或密面語言的研究·特斯混動,此一特殊的發展,但决定了二千年來中国在以及 在文獻資料的老證和的難求,泅術研焼學研究重强文学的特襟。「小學」是研一亭 此霁碎,乏系統 的研究對究宇爾字音宁菱的問:我們可以用今日,唯的一切經 同的方音師說二千年前的古籍,說 象則是語伐的本身,研究的技

物盒的人却可以用同一的文字來 尼思,由於文字的統一而促成了殿家 就由出醫生了,在接受西洋的拼音仿器未明

這個名稱也有古混的地方,因爲也有的大| 流傳在思丽的一些不登大雅之富的听音、宋帝,財三 一九四八年左右對日抗戰時,在昆明的西、漳州的十五音、泉州的影音沙儒、菇、其雄空系林 香各大平凄便開有「文字」、「古文州的巴林八音和正音通俗衷,榮州一的十一料,在翻钴 字哦」的糗事。灒撈說來,「中國文學革 三、州的鸠营学棄商等)

有人認爲:做梳的「小事」砣「文字」目的而編寫的,假赦日的十六大洲不取方法,用阿 PHILOLOGY C懔作「第三個特點是蜜國文字。他於中國最一下182 學」只是屬於 文學」心的範甫:和 LINGUISTICSC|曾是單音節性的分析的八缺少萮形提化) 去底去和况包 譯作「諾言學」心的性質不同。例如王力,所以中國文來發展离了能全的限後, 配以 不能進一步走上拼著文字的潋留;而四力,到了张步营品 的中國暨會學史的「食曽」中說

以天下爲公園三民主義之則,就强調, 「獨慶疾者皆有所姬.....由此可以其孫交

周柏英、周謝渙、陳一切有關黃福利

宾體仁、傳成就、、嘉惠色情,至所眏

武力决不

、繁棠、林炳均、擬由東三對

伯盈、郡柱桌、林志總無孫東海談論,再 兒童遊樂場協會

「科學的淤柿的、緻的、全面的嫁

與英鈴、祥、交

五時三刻,在該兵成 巯津貼

的研究都包括在內,由此可見:他所謂「 方法, 會計師畫專行週年常 去年可以聘請爾位有張文學」和「語學」的劃分,有時也相思骨 「做,由會長紅風主持 櫑險之遊樂塲領袖,富含说,我在前裡講到逸去的中國語胃學機 *改選下科幹事結果 組織及監P全部見畫,也是採取比域寬的標的

:新會恊爲祁燃盘上 遊樂節,包括糍 不過,有一點我得提出來請大家在齢 校,開會發寫萬亞利 邁烩、籃球、土風 的就是:文字只不過是語言的 开打 - 劉士醫生,林 熱、融、故事、阿過去所第一小學」或「文字學」,除了 爭工藝、中國拳術、研究文學形發一方面的基屬於 甄行委員會新選 赖安法等各式各標而外,其管、訓詁兩方面研究的 委員骨強總成,觑 活動

有很多困難。在研究話劇方面。 中所拘束

·前代,但是由于們能

標,(註七)不冯上有的也不在 而發生了好些婚與

無餘,而不是文字本身。我們只悟透過文·西而加以融合會灌。在中國恃其學 雅、陳亨利·斯斯雅 該會在修頓熱媒|守的媒介而研究提罷了。我們把研究策性镪有隔六大琪瓶的接受了外來 郭大楼、鈾志強、及麥花臣球與博之 音、嘉義的學間餓到文字學裏是不妥當的。

甘陔、李大銻、囍悅 鄉舘,去年有十二而且你帶字形的文字學也容易柑泥,一度用的是拼音文字,特別务印

□、審糸中。計師 萬六千多人。《亮,似乎用「小」或「中國麟文學」的名稱母也佛藏而傳入了电裔,然米 要好一點

超和佛敦的堪入可能有關银、法令 「墨」,研究考並不限於中國人,我們在有關,〔銈九)南西決食的 召開第十週年大會熱熱無育景的過去和現在時,應把根的一切基賽後(日)沖著的清

香港公民協會 還有一些需要壓明:所謂「中國語文所提倡的麼掛也可建和佛經想欲

ASPEED,在一九二○年配表了上

BERNHARD KARIGRENIKE

第二十期,通典的高本要 年出做了她的

ERE TUDES SURL A PHO

當精美書局

香江重

佛教文協主辦

美國婦女協會

繪港靑協會鉅欸

羅徵勤代表接受將發展童營

在道

生命的光采

論車澄霖晝

(心生局

佛學文化播講

出佛致文化藝術協

台灣大專院校,總之一

國立台灣大學簡介

無治療

福大病 港北及脊區

及健利在合日本青年升,

,我政府將之签收的腿,

小狼賽結果

中國旨鹕碤究的一盈特點。

北,從江永數碼道一派才 ∵第一個特點是重变用。從L史上君,一來,而江茲天

台北帝爾大學]

青欣、森林 化、豐采工程八

港第 A

爲可

,及十個研究所

B.第二次疮西洋的影膈,從明朝末年

光放逹大一點,不能只注意到中國人自己能間接受了和術們的影响,至於唐守溫的一插赛分日統一季2 ♪公民染 十元正。

的研究,而忽好了外國人的研究。 字母和後來的三十六字母下

·此外,我的題目雖然和中國語言學史 等韻,更切的是受了俄激影响装的一储于 |會定於本月二十一日前房與克 下午七時,假座九孔、香港會析,大涟中很有關係,可是我在道裏,由於時間的畫 產物在 贺敦道午安酒樓召開 十六號A宏興行閣制,只能一個杻技大氣,而不能作細節 第十週年會員大會。 安室、曾三五的討論,關於中國張震準的未來,我也不 大會主要髅程,將有五八四二、九龍宿官家,不能未,先知,我只不過把我 會所,彌敦邵氏大所認爲今後會學界應該做的工作提出一 常務委員食工作報告 姓氏被七一二金一些來,供大家參考罷了。 ,一九六四年度會計 八〇六六一四一三三 二、依的中國語言學的特點

C 十七世紀》耶稣会士用羅馬学來拼中國 薛**小九世祀以來,西洋的傳著

·家們英不断地研究中啓語言。 一九一九年)以後,更接受 宿昂的蟛都,而准了,

憑年1選舉下午常務 、九龍大坑東道海报 我在沉褭將講到五四運動以前你統的智學的研究,另一方面帶

「委員,艾選定下午

·M座二四五又一村 核數師。曾後随创率,包括八○七七五C 行會 晚會, 時將有丟嬴遊藝等節 臙K座二十秒陸梁居 中國民族喜歡解决靶險的問題,而不大長 此外還有篮大昕 日你質,並發經會員构,形后是一台)於使她無論的研究。這一整在滿管學方面,他影響到他們液學 「也不例外,研究小學的目的是爲了難經, 說是完全没有根據的一曲十二),波 難經是爲了致用,至於蓀些字钳、醋、术民初的國學大師案刑,其語學方面 掛闖之類是爲了雲用的目的,那是自不待的研究商接受了外來的影響,他解梭中

文學院——中挝一 首了。有人指出,漢以前的息想家如荀子嗤的鶴注。并與說文解字叙云:「姊注者類 語文學、史學、哲學、攷古人魔漢神 然有一些觸及到語言學方面無論,可是韭 一首,同意相變,考些事。」他說:「唐館學的大米, 不是宮門討論語言的。漠宋熱烈的譯名根「齊聲首者今所謂语]

親友參加,低位

行政局批准

華洋百貨商會

CD理学院——配數學、物理草 例如開頭第一條俺趼:「天,豫司兗窩以站],现在叫做「薛根」,相當于英文的旒櫱生物組) 植物學、心理學地草 日媒報釲数港府行政 二十號十八三〇物街頭營之,天坦也,坦然高而雲也。」(釋天根」的學貌,他所習的語言意起戰國敬CHI 共學院——設法兰单一分法通 理監事赴澳門遊覽 局秘囓處公佈右四歲 利街一六五號,一六) 這幾純粹主毬的解猲送,雖然也構成一,而微上卷)此利用「路根」的脫失來推測,紅及可法班) 政治學分留超過保

□鞬宇獲得監朶疽族 七巯钅∑四凵砵龠衖 系統,可是有很多是不可靠的。反而不仟筒德起。正铽學院分明是接受了十九世一公共行政組及政治理重組)、還有 (古扺港九龙粹百代嚣聯合總商會陳儷制,各院 安安,三門 轉罷子正名湯的:「若無固宜,約之地紅西洋語學的彤四。跌十三)。此外他第一分會升级、銀行植、國際寶易起上了 亞骸會規稱數十人,由爽劉綦無小長任領酸管租客,他過後由八 號:各種租客可即向。名無固变,維之以命。約定俗成讀之實錄別錄老二,要定的「無文」和「惟女」

*:

張嘴(岛)

,潘務、李集仁兩副與事長任領隊,於 月一日起可進行探 業主收取補償際費 各一,合乎現代語言學的理論。註一)雖然是用家文,陳標上是受了日本「假名醫序、安平、姚珏學、醫事技術學校四 藤(十一)日下午,梁水染出發,飛日,:(一):至其餘半職,不過,二千年來,背子的發言論不大爲一的影垂的。民國元年(一九二二年)段 面碼頭戡證者,有各方友好,各理監事家 高街四十號,四十二 姚俊七月尾日以遷人所注意,而整餅家的經汰知流行在忠穚育部另集前音柿一會-大年正式開會,採 (#)H书院——皮未王麗 號,四十挺號及四十 雅將交金蝣主管業的高管海界中(二) 3間及遊巠歐天,將於太月十四日凌亞 [六战;(二)薄扶林 劳能收取

獅及會員 黃衆,情况 在澳門

TRES (5)

用章炳麟所投的『取古交恶省之新」 第二個特點是氓貌對古代的研究。研的健則,雙定三十九减注音字母(十四

基督敎學生宿舍

彩晚會明舉行

不到請位動

身份的面貌和精神