1965-06-11 — Page 8

日一十月六年五六九一服公年四十五國民革中

́WAH KIU YAT PO

m

|華僑日報四十年報慶 學生繪畫比賽優異獎 今日起給獎

請前來領取

蹒僑日報四十週年報;李端 案嚐撤學校 -環生变比經:初兩 崇基 嘉諾徹學校 本帶四項獎品,已於本月二 汪恩樂 ,滤贲下午校 十二日下午假班大會堂低座學|按 行獎,獲獎者將於日內接||陳惠 本報專囝,屆時挄面漆 林仲堂 -獎。至於高級初絨附組優異獎一林來 各五十餘名,將於今一小一套正麗 日毎日辦公時間,同生一家泰 ㄖ褔晰荷李活筑本報營蝣郑恩|陳顧哦 簽名賴取,爲期一月,逾期作 繁昌

展望

番禺會所亳校 .

本批行友一本愛好抵退納者,利用 及举遊河海浴旅行節目,在船旁擔起切磋一 訓練各總拯濔技術,自一九五七年始,每一 〔冠軍,張永年元服食光學校、林仲堂

年都組班褘新秀,八年以來,修完基本·凱。被告阿添,六十 獎:派克牌墨水筆,进县一盒一般隔百神

九十六人,蔚然成風,將持續不懈, 涌一〇七砲艇 ,由册一本,禮物一包。 何池

東頭村 秘而不舍,歷年考獲其他獎章年鋡約翰一千。被控本月六日 六巫 )張少 山道官立下、湯婉明

東頭村 之數,一面深切磋,一直以子弟兵之服艇上非十四張姓李 務精神,在府社行次活動中協水上安全一女子。 獎:西飛緻水鄉,具一般方 偉明 3證物一位。

東頭村崇度上午棧,表現良好,夏以「巨流器泔除一名義 季軍】潑水箂真一盘 周玲 ,物一包。

評,今年濊季包臨,首先號召先過同學, 龍織進修班,以期温故拼新,同時衆葉有 志學習之行及其親友報名參加訓蓀。 將於六月十二日幣社遊河節目中,又 學試,正式開班訓練,能游二百公尺,部 $720342 袖珍160 可報名入學,則濟地點, 小腸氣帶

·行友一游河及治莖節目中上部,約十與可

作完全部溼。顯老畢業試(英國家

生會收考查八冗,女子考試費可向香港掛一,殘廢擒桅車線

德會女子部之免費訓耕計曲申代徵

5報名及詢問,請向會還強,蔡伯糖,

公南,陳婉媺各同學接洽。

黃德壽離職啓事

本人前受蔡君之聘,担任大英地託廠工作, 數年於落,幸無附越、茲爲轉易環境起見, 已自本月十日起離職。今後該職對內對外一 切事務,概與本人無關,特此聲明。 一九六五年六月十日

米裸海县小學

[產社行友另一活動

阮添否認

海買通告

̇酸橙林

閩位才,渣磁道官立上午小學|李文A 對自立 杏安多尼學校 至少明,山道官立下午小鸟 李醣罕,梨瑟海星小磨下午班,何激梅 李旭初、中學附屬小學

·插··平洲公立志仁學校

眞光中學

拔萃女校

拯溺基本訓練 | 非湾女童 十二考試開班

|香港政府公佈

日期:[九六五年六月十日及十一日。 位世:(甲)在九龍之位還

涉馘在住家艇上郭禮

超性 伍搡摄

拔萃女校 九江商会下午校

被告

香港政府物料管理處佈告, 日客毅公佈招商大投下列各国,

,東供三校下午校 華仁書院 北角官立上午小乎 元朝其光

政府物料管理處以及格

申請入英籍啓事

船將依照一九四八年國防止海上按 規財第四條、丙,現之規定而應掛號。 有關海衡:一四五九,一西六大,二七九及IKO LAM YUK-SING HER YAP LAM HOBESIT YUK-SING) K (LIM CHIA) UERIT 樱現向港督申請英英籍如有任 任何理由不願准其入英籍者可用面 名器事向本港輔政司報告

此下午 眞下午校

八特獎 馬唇挝女芈 獎:名貴墨水筆。 (以上四同學本月廿二日 獎

鄭漢明 吳安西

惠基學校,

元朗眞光 北角官立上中小學

優異獎五十三咯,各種

T 姓名

崇基 王仲明 方宫

校

雷愛開、拔萃女書院

重有糍 一買成

慈幼中華 蛮公會幼稚篪. 深水埗培新書院

藥水埗增新克

茲將名單列后:

高級

冠丷余潤镀 深水地培新

劉懿牛 李佩.. 蔡少芬 獎:派克牌名貴墨水 黃炎培 真一盒餮册一本,祂物一倍。 何美式 戴尔)司徒醒萃 葸學校|林留之 獎:西飛利名貴 黃覦 ,

聖類斯 蛮斯 梁水培新書院 深水埗培新書院」 培新英文院

·溧水 培新書院 梁水 培新唆院.

·伊度添:我萃女書院 周美君 敦學校 江建率 莛恩小學 吳桂站:廒穎村崇试上午校

何永康

深水埗 新院

東湖村崇悅區校

英文院

周奇英 林美頤

德貞中學附小

纊中學附小

深水埗培新書院 德貞中學附小 民生

→慈

江南

焢一盘,證物一個。

黄炳林

江南

栾景仁..九斑据

林敦 九 校

玫瑰崗小學 女拔萃

梁玉芬.. 深水球竞新書院. 皮惠,而街官立上午小琊

司徒卓奈

學校

·獎:名鴦 水餃,具一

倉,禮物一包。

【特獎】蔡月

|活林 光

学爆舔上午官校

·元朗童聲學校

優品獎五十二名:各財

梅玉秀

• 惠融學校

崇學校

八以上四同5本月廿二日

吳碧粱

基翼下午校 : 平洲公立志仁學校: 聖羅斯·

英桌宜學會小玮 嘉祥專心書院

·易粱英專

一般海島,九江商會學校 月度廉 香港東華三院

·楊志 ·聖公會基 小· 麟 德英文

本財明

一腥庸社行友

成、黄小玲、戴志玲

費格、按生寶典

徵請練習員

一九六五年 農產品展覽會 一九六五年農產品展覽會將於一九 五年十二月十一日星期六起於新界 舉行一連一個,商號有興趣租 攤位展覽產品者, 請用書面或 沙拍賣行廣告、向九龍大埔道 北九龍裁判司墨

※九地代辦 UNDER K.C.J. NO.1808 OF 1965.

八大電與

北京开二十七分四十二种 東經一一四度十分九秒方 北緯二鹿十七分五秒,

·經 四度九分卅二码

港外織小羊

由六月十四日起至十九日止因修理

泊中區港内綫碼頭西便之港外絕小論當時展

碼頭東便五號橋(卽舊旺角綫碼頭)六月十日朗照常

復泊原碼頭

一九六五年六月九日

香港油麻地小輪船有限公司

博愛醫院招商承投中央大厦建築工程

兹招商承投本院中央大厦建築工程,有意投承者,請到香港中環太子行 樸在查案周年則師樓治全程園則,惴具按黑金港幣五佰元開列詳細 單正副本各乙份,用火漆封固,投交元明本院董事局,並定期七月十六日(星 期五)正午十二時戴票,以定去取本院有全部或部份案取權,不取者之按照 金,随卽發還。此啓

臘一九次五年六月十日

主席 鄧英奇

聯益互保水火險離開派股息通告

十月十一日星期五日中午十一時三十分鐵在合辦農處秘書接洽 電話:八交

吳美大厦土庫本拍賣行

KEELUNG AND COMPANY, A

鲜

PUNIMAC TEADING COMPANY LIMITED

豬熊本

一九六五年六月二十六日

徵求貨倉

|截止日期 清算人地址: 香港政府合署西區忠

破產管理官

某大公司徵求西區貨 倉需壹萬呎以上近海

香港高等法院

·公司結束事件第四宗 投訴变出香火會推通告

打街中建大厦一五三五

香港漁爰處秘書 希 香港高等法院 一九五三年公司結束事件第三宗摊派獍項預告

注册地址——容精鏓打道思桑酒店三十八號

一九六四年股息定期一九六五年六 百一十三號二樓本公司富宇樓領取是荷

灬屆時請㩗息摺到德輔

八五年六月十日

*聯益互促

不險有限公司啓

港九機器十三科聯合拍賣大帮損壞正頭樂器 及各種貨物廣告

博愛醫院 1964–1965 年度(甲辰年)售旗靠欵

1965年2月27日舉行

總商會有限公司通告

四十三牌

全席

高薪拿文印表

津族 3:479 00

印刷書1,446,50

料金:72,57368 合計$80,477

甲辰年主席:陳泰 會計師:蘇宗黎

收入之部 名譽章捐款

$23.548.70

薪後$2853

銀瓘捐欸

56.929 18

合計 $80,47788

權勿拍實行啟

拍商傢私什物廣告

、梳沙拍賣行廣

SON FOX

沙拍賣行廣告

OF 1965

大東部海浴|

社行友升11年第计陈向旅行節屈

· 亦郎本年度第三次遊河聯誼,定一九六 五年六月十二日(星期六一行,得香港 油脉地小倫船公司協助,很大船底锅, 的地儒某部在觀之舀蹴,因風向關係 ,臨時或有魏臣),下午一時四十五分 「在訴一個斑遒第四號橋集合,約於二時 主分落難,二時十五分遒橋啓航, 不分,一人一街,孩童照收。 概不捕殺,漏治戽供。預先在上骨署( 坐憕宣淸藩,勿用签名式),以食宜疪率 還抽獎名單,否則抽簽中獎,亦歷無數。 超上謝絕一切耧博在遊戲,留意服務行友 打頭公告,共雄「帶沚秩序」。縠航旅 中,有幸邀抽獎!遊猁遊戲、及樂節目 【,幸運抽獎,獎品除撥鈥購辦外,蟹迎行 发送出實用物品,共對沿上助獎,取精 →「中瓜得瓜」,亦略彌獎品助其,其他: 歌唱嶷鹕之娛樂項目,做迎行发自融会 演出,自娛娛衆。船上有淘化大同氚雙汽 -水磨特风头医各式汽水。

一喆孫媽服務章。

服務行友請提早到,協助工作,並

二次遊河聯名單 友第二次游 河饰配名單,已戱前報,蕗續錄如下:第 旗、梁偉、榮佑基、梁秀英、梁文雄、李 公投、李健泉、李銘蓮、李文煒、李智 、李哲森、李美玲、李雁翎、李寧、李 志刚、李潤棠、李秉禮、廖燕萍、蔥廣, 成惠芳-盘志剪、疊文、羅文校 顯 - 赜文傑、周兆銘、李盤根、李娟、麥 渡、麥敬忠、茲湖、姚衡吳志偉、吳忠 榮、吳志忠、伍培之。佐世貞、伍勝丶E

·体睚、魏證明、衆五縣、布、童子 顧茶、潘潔衡、潘啓璇、潘楚、潘大、潘

·曹殿、观汝昌、嚴焖洪、蘇婉芬、陈梅 英、蘇、戴婉芬、譚盤芳、乃康、 林燕美食、挪舆、丁培生、丁轉生 杜交、杜祺文、唐榮都、澳、唐璐朋 唐永年、座惠究、唐菜、甘草、英

·傑、王斯爾·王色、王娟、王復興、玉

荣过海星小慈下午 |贷國恩、黃慶剣、黃鴻根、安秀戟、雷明 榮灣海县小學下午 初有蘭、黃淨民、黄鹂葱、胡民勝、 江南

胡賣炳 榮、張明、楊忠、楊麗 梨、楊戚煒、楊秀芬、楊、楊展錯邊 國躓、楊家才,余榮燊、俞盤勝、阮永康 、发棰,一以下服務行发 ·墨 一華、沈城明、無從偉、陳啓分、張公南 對,鄧斑車、陳雄媺、趙、陳玉A 、劉新、黎墨囊、潘少初、爾森、黃 |運、蔡伯、陳樹成,希望才,其蒸骝 市晉祥、梁兆聰、陳良、楊華、周董 校、馮獒營、招撷光+糍崵。黃般若,熱點 *本冊平、蜜昌、馮劍靈、梁卓元、 敬禮·基爾陵。

、費志剛、賀志、体

、黃桂、黃松林、送花圈歎唔。

廖創興銀行有限公司

香港注册)

依照本港銀行法例(一九六四)第三十七條(1)之規定公佈如下:

一九六四年十二月三十一日

資產負債表

社行友嗆到夫人台糖增外

┃

黃德榔敬啓

中央膠輪公司

增設分號。加強服務

本公司精工翻籍各種膠輪歷史悠久早爲各界人仕推譽茲周 九龍顧客服務更求便捷公當起見特在:

九龍西洋菜街一〇九號J

電話:八ii七一五號

增設分號蟜爲素客服務保証满减

本公司地址:篇:四洋業街

风之女士近世,開玼行发昨

6.190.791.34

資產

*法定股本

HK$20.000;000:00.

無存現金及存放獎繫。

款

式

HK$ 46,732,089.88

------26,234,653.97

製疵、

蠻软就本 盛

分開餘利。

15,408,261.73 .................................. 908,261.73 * 4,500,000,00 ................ HK$ 10,000,000.00

2,770,263.89

·有價證券(深的》 $3,420,57.95 邂濉露(原值)

貸出款項及其他帳目

-74.811:177.54

33.339,696.94 各項存欺包括利稅及確體金............147,063,390.03 代客承兌信用狀及代收票據等項

·行用易地密氣俬懐量等(原值折) 客戶紀兌信用狀及託收票據哼琱

8,502,739.03

83.539,696.94

HK$196,011,149.70

HK$196.011.148.70

損

益

計

算

表

一九六四年一月一日至十二月三十一日

HK$80,000,00

本年度精序公去出入儲會及实面

核數斲關強

:27,000:00

·统之準備欲得減利

HK$2,688,613,36

2.581.613-36

HK$2,688613,36

HK$2.638.618.34

HK$460,000,00

本年費落制規準開表

HKS 586,648:37

本年籤和

2.581,613.36

CHAR$ 1.200.000.00

*** 600.000.00

908.261.73 1.800.000.00

HK$3,168.261.73

HK$3.168.261.73

本會計部事滅所經特望創興銀行有限公司在一九六四年十二月卅一日之天產負債表核對完就及所开

傍,短期內交吉有意

出者請函香港郵箱 二、五四給

泰馬城南會公司會計師事務所

霍亂一九六五年三月十七日

平行首次传报入出安人會娛樂門如下,

雙膣時沖

高等法院

九六五年公司結束事件第十宗

在產管理官

李香萍(譯音)

◎李局基六警音

八答案人 廣東信託商業銀行有限公司

第一答辩人 第二答辯人

無林伯阱、麗音)

吾光宇英

第四答辯人

梅:鈞(音)及其他二〇六人

認定烈 維孫陳廖

料武智道 烈烈烈烈

第二 第三 第六第七及第

ROBE

KENNETH JONES INT

MCINTYRE REDDIN

L JONES (W)

HENRY

FREDERICK

坤文民臣齡閣威 *成烈澤弼潔雁孝 顏麼馬陳顏黄 理

席理事

*件由法院依接公司为例第二查二A條特別美鋼

(乙)將本管制今凡於香港政府將報及不少過兩份管理 助理經歷司 一九六五年五月十五日

香港高等法院 一九六五年公司結束事件第十宗. 開於公司例、香港法例第三十二)

助理經歷司 L JONES COND

出版

KUNDER K.C.J ACTION.

英文書記及翻譯員

某大公司誠聘英文書記及中英文翻譯員各式位 年齡、性別不拘,須能說流利英、粵語者:月薪一 千元至二千五百元(港幣)視工作能力及程度而定 一、英文書記需大學程度,對商業書信有豐富經驗 並能獨立處理者。 需大學程度,對中譯英成英譯中有豐富 兩學識者更佳 應徵者請糾親筆中英文信,詳細履歷,相片, 崙華僑日報世大號箱,合則約見,不 原件退還。

合希應經翻花英

原望徵驗譯能文

{件薪者具員獨書‐

啻