1965-06-10 — Page 5

日十月六年五六尤一般公平園子拉国中

頁 第張二第一

一九六五年稅務修訂法案

有利纳税-

在修訂法案中,工業貶值免稅數額變動最大, 稅收即時損失估計五百萬元一年。薪俸稅子女 免稅額,由最高的七千元,增至九千五百元。 《黹簿)一九六五年税務(依訂丷喾[修訂韡親證明一次,因此,我只揚及一些一餐代,否則不宜前除該建華

縱,昨在立法局提出首讀,財政司郭伯偉有再行以新明必要的各感。 在會麟席上鎘出上逃法案時我案如后: 以我收歌目的變動來說,與工業徠會 本人去年在本局揭出「一九六四年 洽商而擬訂的工業貶值免税數都是唯一的 短稅務(修)法案」的時侯,會經表示希 大樾射,雖然它的後果是視帝納稅,而 總在朗財政年度的後期,提出相當多的修 非永久的免稅,如果將來有堆加課稅率的 甫, 其中一些是對納稅人有利的,到提出本 展望,我以爲這是好壞參半的。糖收的即 年度預算案的時候,我無過有關法案正在 神損失估計約爲五百萬元一年。主要的 越骂中 , 並且仍然和專衆團體洽商中,更爲重行採用一九五五年已經取銷的工業 我艾透過兩項對納稅人不利的修訂條文 宇的初期免稅額,數目則提高至百分之 一項是在漿結束後的若干付款須要納二十,而每年的百分之四的免稅額也爲 粉,另一項是關於拆卸工業樓宇以供與葉一倍。還有的亮,這些免稅額原國於由 在事業用途無關的平衡津貼,本人提出讚蔡主自己使用的樓宇的,也已經取鐵。這 貔知髙把迨些改變可以在現財政年 對於興建分發工廠大原以共出租用途的計 EZKE

是十分重要的,諸種計無不應受到強拆 有關法案經於今天在立法論提出,法 案雖然很長,但絕不是一份綜合的法案, 包括我認爲應予低訂的所有各峦。法案的 要旨在於澄清若干没有爭辯性和比較簡單 的問題,幾乎全部必對納稅人有利的。有 些是關於稅務局長已經准許的現行法定以 最好應得法定的批 雅。法案所摄出的唯一重大改變是提高貶 值的免稅額,特別是在工業方商的,和改 打上訴的規定。有很多比篪有爭論性的基 水問題,諾爲愛好是把現行法律加以修訂 的,本人擬提這些重要酷一九五四年 一椽,交由一個特別委盈會考慮。 幾個專業團參訂

本法案,大致上和現在的一樣,已經 由體商會,工業機會,律師公會,會計

B

若干其他建設,主張把機器和工廠的

息來源是一項特製 高資本身就可以明,低要我們的課 難的問題。一九五四稅率仍然像現時那樣的低,個人的免稅額 年地方税出帆委食會應該很高,否則依冤稅的意我來說,亦 邪求解决這個問題 見得很多。但是我們雖不能作無理的爭論 面他們所擾出的鲧夾,以爲我們的課稅率對於中等入息人士郎 辦法不獲接納,或者擔負担很輕,個人的免稅額就必須現在 一的冤稅額再加槺榔一點。同樣無理的基建 *本對於目前的有關 把標準稅率加,以便使到這些免稅額 法例以及目前的老千 宕來大些。

隔我都感到不大英 因此本人並不同意課時有提高卫些冤 , 我看來,它們 稅額的理由,即使有人爭論,跑需在生 我們的不一

|費用增加之下,這些冤無額的潑持不 我力式的原則精粹爲 「已經它們的眞正價值演低,因而 了我們的低税率的眞正負扭。同時 出爭辯的是,由於薪俸稅率 採用的滑算辦法,對於因此 一增加的棒,阎的增加了

大部份有利己 ,本席曾經在其 期論及,

的也將不再組 爲民事罪名,过項民再那名的爱 規定為兩千元。

反對估稅上訴程序

日本二十五元,上 爲反對稅局許計專員的

下夜:二十三元五角 局長提出上訴,目前的程序,由於與法。五至八工(朱獲協 提示訴訟的程序類似關係,

根痍二十二元。 第大

然後,正科文,幫科文

徵局長 元五角。布

的純粹行政上纘力,但又 活 ,身為該局首品絕對不 的身份辦事。一露求件 第二十九條規定出來的無 十四節,張其他方面的先 對所評定的稅項据出異象的 出「反對」,而不是提出 祝賀由稅局局長將所評定的新

七,直做工安

討,如上頭,女加班:毎工補 担,不過仍然是十分郴澈的 潮遇課 果有需要的話,撤由购屬下輕紅员所評, 港幣四元五角。(堂

巴黎以夜更令人難忘:

和名悠夜法麽麽社航中

塔著史與之塔那那好行法時 锹緻歷無黎黎是是而被向隨 黎有有上四色王路雅向还

嚴

而搖出他方基础於各項 制降,是其他國家所統計的,自使正些定的微項, 因此建誘將這項轉題交由擬器中的特別委國家的税率和通貨膨脹率是很高的, 而爲代营,這牒。程序價比茂月 員會作進一步研究。

一它的效果自然在比例上此推裹的大得多,也不拘泥形式,同時也簡單一 因爲沿髙的渣貨膨脹率小,而且其實很定的目的,在於比較 低。

「務局局長執行行政 一階段可能撤除形式上 或更高

·造科現物業稅之別。

薪俸稅個人免稅額 我要提及的另一項事是你說的個

是一個可笑的數字 和個人入息估稅,項事情會經 報章評論的題目,本席並且會經跟公

本法案對於一些私人花稅額亦建作 有函件來往討論這問題,該會致遠 若干提高。目前第五至第九名子女的冤珠 兩件也曾在路上刋出 論的宏額是式CO元。這是一個可笑的數字,除 為目前的預积粪便到本港白領階級人了承据造些兒童的存在之外並無任何意粪 短,因爲他們自從在一九五。如果有困藏的话,將是在很大的家. 本席今日將紙漿及一。 就沒有再事調財,使野區出現的。由於本人鄒才所讚過的話,現 六年獲得髄點之後

-太會向售業娩裤被意易,但朱 與高漲的生活費將會,本港的 握把第五及第六名子女的诓稅額爲 它们意見一致。這是指第二來規定內關於高 界任何國家最高的,面一千元,第六名以後的地爲五百元。本人 「商業」的精。音經有人提出意見部官, 【也承認鍵有建袋不見得十分合邏輯的。這 有鑿出載動分征的人士也顯受一挽看待, 我要將爭論的意見以有份量的名詞時機,子女的冤稅額由最高的七千元增至九, 因爲所有個人及法人團迫出展宇都應當 折罄黨提高。但透為建該基屬於地方稅香 按照現行竞稅額,一個已婚有兒女千五百元。 包出來

視爲商務經營,需要繳付簽到我而非 會的範圍,因此,已於交該會處理。

兩人月入一千五百元的男子是完全豁免新 律師們的特殊環境。

「 你兔税。由於一九六一年索主自住 繳物對我的關係,整項建衆供會把五項秕 本席希;泔些變更會對工還發展有利 , 你我的,因此,他並沒有因爲奈没而道

浩至第北六條對於獲得與對食材需安 收完全取銷了。那成許無碼金要-因爲研究 受困,如果他的月薪是二千元的話,他 本席剪已提及並認爲不利納稅人的折 侮年青积一七五元八或铺月十五元),但務有關資料的規定加以一些改榭,依照 該問題後,顯示我收大約相等 規定上的一項變更,朗貼在第十八條規 算基困希嗎?如果冤稅額櫌高,就說因爲行的主例:第五十一節(四)及平面 ( 可能略有不同)。但稅務管理神 定之所的,應該不會對工業有機影响,因

一】等項規定,任何人士都有一般的娄務 生活費上部而提高百分之二十吧,他要檄

稅人和我局雙方都感到更爲複 爲它是和工要用樓宇被拆卸以便勝出地力 一 付的股價由每年一七五元波爲六十元,创,未能遵守者得作刑事罪名處邪,在被夏 因爲日前榮主將所 尢其他用途的情形有關的。

每年烖少一一五元或鎧月約十元,並且使求的時候,要把他所知道的有關別人的 報告後,從而 他的總入息付税率,由百分之四分我為義務的資料呈報。有時,律師們曾經詢問 採納的話,眞主就要根技 百分之四份一。這是跟標準來·百分之十二這些規定對於他們在破別由合裏,可以拒商萊茲将免 點五比较的。如果有因語的話,家內 本席要提及第七條規定修正部份關於 | 每月多了二元五角的入息,對於解除困難。是否有否央的效果。政府, 一對職後,支付的若干欸項需要估稅的

不會有很大作用吧。 項情形,在預算案辯論會衆時,登感度 經提及他爲相反的事項。那就是以

火息來源最難所决

1

們的建网的一部已經併入本法案製爵,但要徵稅,一如我當時所說,这引起一個 基其中有些本人認爲是不能接納的,還有一個的問題,又像目前修正的情形一般,不 一些則適宜於提交前述的特別委員會討論,是個於就業收取入息的時間問題,而潜入 謝遫些團體的帮助。來沉問題,那就是八意是否在香港發生 有很詳盡 日的原因或中香港變得的問題。在薪俸稅方面而雷 八再把爆項,不在香港,即在其他國家也一樣,

公會及舉大會計師與核數師公會看過。它在港外地區就勢所得而在本帶收取的入息 磅力而不討好的

住法

制管租加宇樓宅住

年一長延限期例法

响影良不無割計展發人私對制管行現

·

「L)在昨日宀星期三)下午的立法局會議席上,

(我惡補-

之一下,在同樣總之 月入息六千元的人,他顯然易 何困難的,因爲此每年说追究 得的利益不是一度五元,而是九30 顯示篮入的免稅額,對於 納稅人是吃力而不时好的,假如他們有 種需要的理由。

合提出一項法案,將目前對戰後樓宇寬雅或終止粗粒的管| 起落貨工友加薪問題大部分解決

懶,延長一年。

項蜚案之主要目的在於使本月底訪告滿期之一九六

·三年加(住宅樓宇,管制法來之有效期限延長一年。 署理布政司齡美泡在動裳首猳通過法案時飲鞆 「浩文如下: 本人現勳首蛮通過一項法案,這項法案的名稱是「 修訂一九六三年加租(住宅樓宇,管法例的法例。」 .·猃項法案的主要目的在於使到一九六五年六月卅日前

·黹期的一九六三年加租,住宅樓宇管制法例的有效期 限延長一年,至一九六六年六月卅日止。

决定不把一切基宇出價和分租

律師們的

# 同時 §流露這些資料而未有

李八元中(前打介至八元。至已逐 勞方接待

勞資簽臨時協約

今日工友領薪照新辦法

「五至八工」未獲協議留待日後商談

女加類:工會原本爲十二

資方允加至十二元。而在加至於 心,上述已獲勞方接納。

一面和底 女

工補港幣三元(前日尤加至

昨ㄤ荽工補港幣四角前允伽至四

〔餮〕徐若想落卢工人要求加薪間(方阼元加至十三元,故勞方為前未能接成,无)。上述已獲勞方批評。

互相距離不大

題,昨應勞工處官員邀約,假勞工處舉行。 第五次商談,會饒結果,大部加薪問題已 加顯與牾科文:勞資雙方已照務類

,絕大部份包座協製而 瘘協議,各部門之「五至八工」,因玩 計工爲二十元五角。「上夜一十元。 有些微距離,致即時未獲解决,留待日後 五至八工勞方要求含十九元,賢方加至十離雄熱後, 商谈。

七元,勞方未接納。..

̇把緻鎷法例 延長一年的意見,是和一九六四年十 二月所公佈的消息有所改變,當時的消息髅政府妩摄出 案,將這個法餅延吳兩年。可是自去年十二月以來,有若 千媵情形影响了戰後所建的住宅樓宇的租值,因而使到 政府檢討它日前所公佈的意見。 在談及范。 前,本人必須證明一九六三年 朱們的目的在於整龇若干類戰裟所建的住宅基宁的業主可 以向住客所提出的組數目和使到住客獲得獄定的租在 : 當鍵引法例首次提出的時候,政府希望住宅樓宇的情况在 一九六五至一九六七年之間將會有所改善,在程史上足以 完全取消過個有限制性,和在本質上是屬於臨時性的法例 的需要。可是在一九六四年秋天,政府所得的資料表示,新建的住宅樓宇驰然有前新 通知全部工友,裘示加薪問題之籓解决, 的增流,但垦程還是很貴,館巢一直把法例所提供的保鎭銷,則很多住宅樓宇將有 | 料今日部份仍在停工之工友即可全部接说 |再行加租的可能,現行的管制對於私人發展針對並無不良的影响。

制年

正科文:「日工」爲二十五元,「上列出如下:

「五至入工」已解决,而我間

鍋集賢工會消息:經協髮之加薪 宇;昨勞資雙方已願在勞工處簽署臨時協 下夜」爲二十三元五角。上述數字赉方已倉联韩日工:十四元。上下茶 約,今日即可生效,工人薪酬將債新約對接。而五至八工,勞方要求爲二十三元:十三元。五至八工、米現場版 字支給,

五角,瓷方昨亦加至二十一元五角,故雁面,日工,十六元 僑港受起落貨職業工會同人,會,方未接納。 結束後,即派員發出公佈,與派發

是日勞資雙方假勞工處會談,由下午 各位議員都知道,近月來出租的嗓子 延長期限的需要。要明白的基漱府今次改 已有一些塔加,各種住宅柢宇的屋租也見懋它的主跟,對於在法例延長期間已經加 二時開始,至下午五時卅分結束。是次出 減低。這主要是因爲有大批的新屋供應,租的住宅樓宇的住客,並無減低他們所推

席者,資方有香港船務起鐡送商會主席楬 在浩,及各商號代表。勞方代表計有变 东,而公私方面對於大登興建住宅計劃的保障。這些作家仍可以享受由加租日起 不停。另外一項原因是向發展者開質住宅「兩年間的恩定租域。 單位近來也缺乏個貴的便利。

弑項法案又想漎清明一九五二年租約 仍執行委員斐賢、楊木水、潭伙、李池、 換句話,目前的形勢不再像去年十一廼長期限〕法例」,仍然適用的租約 七人列席。及良好停之勞工處官員資 二月那送的活地,政府認爲如果在其把形。這些租約,當他們還受一九五二年法

這項汰例廷長兩年在原則上是不對的。我例保障的時侯,訂租約繼織債原日條件者| 各項商談結果,基於合法

們覺得正猫的辦法把選個法例微延長一點在的期間,將列在加私人住宅樓宇管

年迭例對可適用。

女工:工會原木爲九元,昨發才元加

“十五元,五至八八海協會)

大坑東食肆仍罷業中

有關方面安排從詳研擬

未作出决定前對各食肆不採行動

《特區,九龍仔大坑東新區二十六家食店號包括茶盤、冰望、粥粉麵導,中 淼攝於店外,當局多次干涉,限期撤去所有店外障礙物,各店 足够 枱椅地方,同時,多年來,彼等已在 我好無索可营,彼等涉恐遭有關方拘捕,於前,八

追極抗,並希望當局與其爭境,准共照擺椅柏,以船持衆多家貓生活 北六家食肆市一日後,前部份店號,已在店前貼出門、九日照常營業告示

一年,然後在一九六五年底左右再行把臂勢,微發例所屬縮壓之外。但是如果藥王與原曾原意要求加至十四元。「上下夜」窒 「息:杏方對會底工人,「日」答品照 檢討一下,以便决定自降息否還有把法例 日成新住客談判新租約的話,則一九六三元。上數字工會表示接納。而有關, 法案艾酒一項規定,使根據法例第」「五至八工」,上會原求爲十三元,昨安 ·擔彼等前日食與市政局會談,决定於昨日常營業,但昨日全都錄 六條铈通知住客遊出的業主,要握产生客 苻答允加至十二元,前日尤加至十一元五夫復業,腿部份店就中入成示彼等因對說業保持原狀之保證,促無把握,故未整改第 方面注意:第一,住客有搬提出反通知下角);上述數字由於風勞方寒尙有出入,而柩有關方面能早日耠歹徒等穨持寳狀保蹬,徙導方能安心俊亲,否則損失情况, 反對茁須知取闾屋宇的躍力:第二、米,故勞方裘示未能接納。 掘方面有望,在業主以本入或近親需要為:安方昨啟ㄤ照勞方原意 an 據可靠方面消息指出,市政局委員對大坑東大家商店之流退 理由而取商垦字時,拒絕雅令業主收個屋]加至十六元(前日允加至十五元五角。量就上述問題作一個座能 宇,如果法庭盭爲頒發命令所引起的精詞「上下夜」昨尤加至十五元(前日尤加,市政局正式舉行會餓 將我拒絕屈變命令所引起的痛苦來得更大至十四元五角。)上流數字分方已接納。

代

郵

中僑日報報慶徽文

公開組季軍習袋、

以上兩位請將合让客來華僑

日報 標孝部爲荷

「不堪說想。

問題 市政局將舉行會

日期,有幹市局

輪小線外港

【頭碼移遷

巴還選加節往出服優網域我

這輛汽車是甚麼牌子?

-輛福士汽車正確一点故 一辆福士1500型再正確一点說: -韩福士1500型房車)一智之下 你不會考出是福士汽重吧!

巨不能說出它的牌子?

魏之一言難尽那是福士汽車的 重種新設計,例如引擎是在 車後(毋洹駕駛傳動器但轉動更

·猫士汽車之成為福士汽車是在 於内程而非外表内理又如何呢?

高強力引擎的重量落在轉動的

獨ţ彈瓏(無硬式軸——每一,

引孽用空氣冷却毋需冷却器毋 需水箱——不致引起任何麻烦)

車輪均超路面的震動而獨立起 *卑翰上牵引力更為優良)

反應無跳動之魂舞》 、 平滑鋼實車底(無工作攒件表露

下你是看不出来的 淤外——全部機件均受最密保 藐以防撮蝕及石塊碰撞這些設 計兵有一個使点:最初一些之

其他許多設計亦非一督之下可 以看見那就是省油經磷耐用可 靠精心的設計而且比較著名的

敝更舒適更强力設備更多更.. 追些都不是一眼可以看到的 世間上既有一見鍾情的事那不 多看一眼蚩非更傾心, 辐士1200具有买多体点:更宾

本人現有之汽車牌手要 本人欲参觀福士汽車之免費示範尤以對下列之福士汽車最感興趣: 口福士1200型 福士1500型 口福士華麗型 口福士卡文姫跑車

姓名:

巴黎...在等候您!

在要人重悠在在在且是是巴

巴比個新聞有怪咖蹤巴梅聚

“强他自到樂上種座那每和你

要地世生趣做作不

總代理:捷成洋行汽車部 北角燕承产其

北角郵箱4414號提成深行近岸部)

読駕臨本公司陳列室参觀

中

♡

法國航空公司

沩君服務

請商陶各旅行社或法固航空公司,香港中建大厦,電話:223131 九龍總統酒店電話:6677913

期六下午及星期日上午,新膜列案服常的

Page 5Page 6