1965-06-08 — Page 17

日八月六年五六九一磨公年四十五

「買一張五第

金邊商人運用二期平衡外匯購辦港貨

匯約開始寄到

每宗約數千至萬餘港元吸次要貨爲主 柬物產運港增加生牛亦突恢復濟港市

【特訊)商家運用第二期平衡外區來港辦貨品: 無限於次要的品類,主要品類由國營公司寬接入的,商家就 用 媒開始有寄到,雖然聯辦的貨值不大,但因爲東埔樂國營公,不能平衡外,例如對粉,從前可以用平衡外丽®入的 可 最近未有英蚺官價外批出,金邊商家因應市塔究而,展近已由國營公司搬進口,此金幵家向泅購辩酾粉& 告停止。 平衡外正證人賀品

。運付底月七

期假半天兩

。

女裝

市活

加

..

由於各服

徠招價減司公裝服

港公海,來裝所及之各特

老各假週天易料前桀裝,

區期日昨轉,,陳谣公

件,

港市玉器輸美國可觀

爲驚異,咸 由於本浩王若 大約凌百分之六千发

各區服裝店 今年流行之眞絲女装料,路尙好 此類之商家 ,因此糠农料多爲中上管式,那富有人家 不易購買,每兩售價由三十五元至近十多

一向多由何及 昨竑津辦消息:近柬埔寨國營公司未有英鎊官授外 在上月間,金邊商家獲得一些英姊官價外國來港牌辦貨品

噶絲今年更爲流行,上好者,包售 ,但迄現在爲止,體現究已經全部付齊。近日金商家蒾用 批出!金邊商家爲了供應當地市集實,申請第二批平衡外

一百二十元,此翟喱,一般婦女多用以 琢往美國或由美 大 來港辦貨品,倍用已開始安到,購辦的品種計有食料雜,不衡外來港辦貨品,雖然初步購難的品種不多,價值亦不

祗製財盡,有些年材高大之婦女,亦有種 國遊客在港購買殼, 貨、電池、布匹、繩等,雖然年膦離的貨值袛爲欺千港元 大,但相信近期內仍繼續有平衡外輸入代品的信用京到港。

挾例必需具本港 在另一方面,柬埔樂貨品運港亦轉易增加,除了白米與粟 、 至一萬餘港元,但亦顯示金邊商塲部份貨品已經沽疎,在去月

- 中價之囑絲,堪克館暢,售價由 府所發給之「綜合來 中旬至下包間金邊商家米有興申請第二期平衡外無來港辦 米之外,近日又有花生仁,紅豆、蓮子、米聽、毛、鴨毛、

三十五元至四十多元,還有一些上個運籤,否則,美國 俺的,到現在有買盤到港。

魚乾、臨牛皮等到,停止職港將近八個月的生平,上週末也

,每稠售價由七十元至八千元,今年婚女 海關將會把予件, 「辦人士指出:佥商家運用平衡外向港驚瓣的貨品,恢復運到七百多亩,預料近期內運來的貨品潑繼續增加。

|穿憼喱,沲行套裝,郭長袖短外套,及現時工商處以核發證 投入價:一 五短袖長衫。 [朊】浄各筷前來本黹訂製 聖誔節仍以美婭家開股最見 E-110 ..一婦女十分歡迎,每售價由十元至二千多 極,近日新單開到較多,但大宗訂翠 第二基金 則仍未多見,有關商家爲可能今年 對入倒:〇・六元,但有些外套料和技衫料不同的,如 出:〇〇二十元,後者年售十二元, 日貨銷美爭所救,目前接照 入高潮-情况似不及去年之熱烈, 况如何料钔日 國可明朗。 综合此間出口商及廠家消息:近 週來遠岸各客商撥媸粥購聖嗯 邹俊,從大勢穀來,仍以美國的商家

·落單開展得比鞍積極,石來彼邦在港

·購買節的數將會保持首位。不過 ,鐵有關商家指稱,今年美國客商訂 砩聖燹饰貨逹外積極,但一般的單 都比酸弈碎,而大宗的落紅斯城少, 此一情形與往年相瀚,有些差異,商 入四篇:這可能和日本產品的董事有 關係,與爲美國客商對港並有壓 價的行動,所以商懷疑一些與港 相同的日本貨作低價之競爭,但 際作况是否如此,仍待證實。 據指出:現時港商接入遠洋各為 訂單已墜入高潮狀態,美國到港之遊港市場的推銷手汰十幅股鹼浩C 填客商,對各類商品均濬單訂購,包括有玩具、塑膠花、成衣、關務、健筒、原子粒收音機、黑程飾物 分機勦,昨日榴花開。每噸四八 、瓷器、傣器、手工藝品、光學俊器等多類。擄悉:其中原子粒收音機除樂國之外,英國、西德來打雄·粗粒白砂躓盤價毎躪 接著 比去年稍減,但仍算粮搁晷好的一级;玩具方園則仍別製品蚶摩擦模型汽車、大個萍因因及若干五金,以四六 元沽出,其远一 品外,情况已不如往年;此外,落單較多的说有人选选淮資之成次,P.V.C.毛高外套,以及兩件根可能

中二期。

物貨節誕聖購訂區洋遠

·日九初月五年已乙瓶贯

WAH KIU YAT PO

靜市油食

晋最

高潮

須花膠,價加費運免避,朗明可卽後 日旬料勢市,劇爭競美銷貨日年今,

多較來開單新,極積現表商美週近

、羊毛再窖、膠布、玩、陸類,瓷器及小五金等製品,預料會有相

相信法單數量最多僅及去年之百分七十左右,減退局面,不易我刚

台新盆價未開來

沙頭 「糖業人士認爲可能 有些濕 中國大

榴花粗白砂突扳

去年值四百卅五萬元 洋工 一旦停簽出口證影响該業自甚大

·英國陷於停頓,查出五千

[年(一九六四♪港鸯 科 玉器外銷共值一千元

大多數在香港開

[用意何在

機關例不辦公,肉

上月出口爲戰後數量最少

人工卸起船洋

怠進

未運

解拖

,响影無應供物貨部大絕對但,

質變响影恐誠類等貸水果鮮

是如此不女,林蒙也最日本生的口號機·發行兩校促檢中的一颗,已在港在中停泊了六天。 有關商人認爲:此大洋船起個工人由於加薪問題發怠工,使 不可能單獨懿榮得是,梳设必須調整一下一些前船的實物起卸工作不能依時做好,延誤險期,此對本港民 上星期一 日本C 日用品之供應無直接影响,但如果输內有鋅果水貨類貨品 銷售之博以及存貨之林部决定根據「倒經過威夫之櫻壓,則恐會因此而影珦,換;截至昨日用

尙受的

雙足證金村镇

· 庫背增加,證明渣繪穰定淡」,提高政府 止,此種情况份未發生,但如点工延續下去,則不難發生。)因(20支A級棉紗)

食糖成出衆做價一般穩定這十餘萬元,其中 [以融在日本者占首位 維爾十分好 易 五月份的生就出 二億萬遠,工廠設立日繪,照,是蘇者在一九五豬持椒大人口,唯一 [F•毎噸卄九飭,預 ́假期,但市攀成交的,值八百六十餘萬元白色的,還與,他湯石數字,比四月平成 料眾港盤價開出守,進口砂美饰一百五,美國次之,值四百 織品的滯熱剛 |亦會因蔥本黎市媽珽點。大陸梅花牌想砂三十五萬餘元,星洲。范表示 投得 愆,比去年同月減少 境而降低,但現在在日秀,頭盤商估萬三 占第三位,一百,絲綢之固有摄,某一千九百三十四 西包。上月美國向H 太鹛買生絲七百三

現轰裝之高級毛衣等。至於乎套,羊毛衣等,接單數,雜比去年 ...... 美國方面的訂貨,不少係擔定要八月能付出者,尤其煜职 龍是力求避免因運費之增加影响,由於交貨期與誠短,所以有

小七月底糧行貨,別人認爲這可

把價格拋高一些,打牌, 為良好,至於,因爲本费稀好在上酒回台

英國運方面 本週內將會有幾位大客商陸續經倦,對於若干彼邦穿底越薄之除品外

|食糖經濟家稱

生牛大

盆價就下

牛肉零售亦廉宜

國水牛一百八十 元上下,前述價格, 一酸數日前進約再 下十元。鮮肉 市價每行三元五角至 「六角,牛柳每斤 三元八角,半腩每片 一元八角至二元。

繼泰國印尼大陸生牛多到之際, 埔寨突有七百多頭鄉市。

:〔饽部、停止供1, 昨腿此間有關商ļ頂,勿插頭屬下少,一往從節節報救。 [•本港多時之金邊生 案滄息:停止供應本 此外,由澳國,印尼 金邊水牛到綠後

恩,據食經濟家慶 西簒統計梭牌「 艾珠工商處統計 「經紀商爭亞公司的著一列特一已把它的一元 :今年首季本港從外 決,世界食攤位格君 六四至六五年度世界 地盤入生牛有六萬。 一百九十九職,值 來有讃按下跌的趨鬱 食糖生產估計, 爲約六千四百萬順、 一千四百三十七萬餘

公司說:「自一九六三至六四年民 元,其中以泰國來

世界食糖增產

價有續跌趨勢

紐約泭作出增加之正-

出成猪

頭千玉

港九

飛魚

金

粪球駝山

110

NX

5000 HI

44001RIT

打扣

410磅三股未脱线

紗織頭鮑魚 日本金冠

1100

[非洲良冠生油一岁

多辉根白粉

一八 漢日猪油

THORN WESENECK BR42-1980 合灣好度 一九元 羸洲食椰油一四二 玫瑰花】

白米

Like CTE)

KEO:

六月七日

(文級槁秒)

玉器綜合來源證間 著大爲驚。城位

06

解决的话

諾不已,骇人难示不 知因何港府有此指旅港旅

但對於此事會有辦明

外來貨大量傾銷

决慢

上述各輪船公司的船隻,而 受到未能依期開出的低 俄日有煙行的兩輪船, 殼的一般,除此之外,屬於 太古,我甸和福來三船公司 的,由於恢棧公司的當事人和安C級搞梦〕 據說:屬於多利的三

R 上海金城斜布 日本普通貨

MO

66香港原色布

四

五四

(RES).

10海黑人一

[128×60 gu

日生絲市價狂跌

櫃,有兩千多類貨物,於該用就入本港後,經呂忠期今日和 紅明打分開出,可是,戰來的貨品半現在還未起師,米能期 此外,遭到此大意工影躪,原定昨日開出的墨珙號,今天仍 [然靜烴的停泊在港诲,帶來的貨物染憋说朱濟

葉片日本一萬

綠牡丹白祐1)九元 日本好二〇五

日本免税藉白枝

G幼砂

收調適合出口用之生 之一般都蒞玄此一事件能及早獲得解决。 情况也可證絲的價格,每公斤由

日本可于百出,各界人士再度提出

盼早日設工業銀行

九四四君子

九四

·長白山粗砂 長白山幼砂一 五

香港工,近十 資金之運用,必須瞉响,不损,但瑕C朗支B級棉 多年來,發展相當迅 立工銀行 這個 顧本港蔟蒙不足 工人窮日;健品 七年時所提出,其後途都是發展工,本

工業原料

八大陸10060 第五

日本棉恃頭

三五五九元五五九元

4000

有可操

且爲主要的能源- 港經濟構成之度要支 邨,俯辯监局早日談 大幅度進喪,可最近 拙。而且,現在要推 工業銀行經過多 來因短欠 香港四百头人之生活 時之催促,仍無法畫,就被事云。據 四、及市民之商廂就業現。其後,只成立,推出香藩有牌大小工 非譪機發展工業不可一個諮詢委員會,研廠八千餘間,無牌的 [狆工業銀行是否應骸 超過二三倍。大部份

「8支A接秒)

1000

元五五分米。

科米,如蜜地·界之代表 北健之果,當然

施銀行,建上蓋了去,湖支B精神,村

10101110

三四百巴仙 二

[IKEN (408)

|百巴仙

近月來,香港巿銀行

馬來眶一种谷自

·定

有人出事 社會,而且可以供給

以上海担矸己

工银行 大於葉機會,有百

GRO |分中夾半寸四】

內門包裝月石粒

4K MIKO

荷甘油磷

在大會堂主持海路公 費立一家工業銀行,六0支A級搞心 (以上车担

玉山青豆 四人

|大盈百公斤蹲煉石

查工作

|英國200

日本三界

二元五身裝愛經

一地區可加入百萬

|千二百萬噸,海底,又 由三千八百窰唱。

外競爭力量,要銀行,應該早日能魚,

四分

三五公斤常

週兩 電流)上月步低

(-)

復正常,上週來 運到八千餘 :本月中旬及太 不闻鹊繞有大批

賴於星期四 宣佈,上月加拿大擁有之與金及美金減少

九豪三 西江薄茶蟎

「天半新絲百六

英颐保檢粉(抖)被金山雅

金山"like

受阻而停頓

巴基斯坦鈔)

本月初世界商船

1

九六五,首本輸在美

後之高

|國之玉器值一百三 十五萬餘元。

有些

有發出正式通告,但越 外間已体工商鸪停們說

課滿足,

米市平穩

約有四千包交 三盤直購今未

連兩天休息後,昨四 市恢復開盤,但昨新米

仍然休息,故入口米五十元 閻低有兩家開賣 嘉舊米屈

·祜出食米共十七宗,黄水仙淘米坦 ,連同照很揭用的,十五元五角 亞斯 全日 成交爲四千有左彩良揖五十 右,價格仍然爾定。 大翻新西 成紀錄:泰國千上元三角 蘭花新米担五十元五角, 四四角,費懋塔II 担五十八元三角

號米毎挺五十元,買 李絲百包進五十六 三角碌每四十二元三角。

三角,並三才米職於米商向 担卅八雅乐五色,有入口米商 金瓜對米斑五十二昨日尙有問

半,突有大量恢復還 继已有數個月之金邊,中國等地之中獄,,向未完全淸盆, 最多,鍍六百餘萬元 去年一月起,食類似爲五千四百五十英國 【格不整下调,幾乎是。本年度世界食糖 無 溶失廄!加以泰國,生生,飛近彼邦之 近日到暈亦多,由於價每担以凈內計算約,中國大陸家之

不能阻止的。在此以 消費預料可到五出約 印尼及中國大陸生半 技術問題已告解决 近月來各綫新貨湧到 二百元左右,印尼水 四百七十餘萬元 五 又復多到,故迫使此,故突然有大盤恢復之關係,而本港天氣 牛毎抱成一百九十尼占第三位,唯二百龍,在一九六三年的千八百二十萬噸,到商 5月開市海牛成烈緻 到供應市,据悉又漸見炎熱,消費內 元左右,過雞水牛與六十餘萬元 下降,食品市塲中:前晚到「大 減少,乃至追 抱成一百八十元至一南越,北茁 澳洲等 界第八號食糠現貨在儲,估計爲一千五六十五元,一百五十元角,到新米舟 第一張中 鮮牛肉售價亦正直 山」,一般卽運到 牛之大盤及零售市假 百九十五元,中國大 地均有到聲 余燒生牛七百二十五

市穩

定穩仍價

落疏意生銷拆

今年大陸供量將多於去年

日食油市,因公 衆假期,入口商 停止售促,市面 拆鉑生案亦一片 流落。

茶葉新貨今提沽

速油商指出

“目前花生油與

市道大勢頗活躍

鼓勵市塔上,世今年八月三十一日之四百

紐約咖啡及食瑭交易 百六十舊曦八去年八百元,一百四十五元 担五十五元六角,有安交 觥中的價格,五月份 月三十一日之儲量爲,一百七十元,鳳米陳年担卅九八 米行商會雲在融 一角,黃女香米 對於米行商食屬下的 |分罂至每碗十二蹰六九百七十冨腿八 本地猪出五百 額,做價爲一百七十 五十五元五角, 月三十一日儲量之最

「在最近數年中,高狂爲一九六一年一百五十元,報獄二百 才米碌年超四十元 夜

【第八號食新現貨格假 所創之一千七百一十二

H米商聯

八角,紅雙刀米錄每合會酇可

成出紀錄:大陸相卅七元八角,黃大而一般

[的磅二盤 五仙 四年間各年八月三 衆港圓一千二百頭,角新三號米每起四十米,一般推到 【十一日歷,平均爲 九龍區三千二百頭, 九元,黃刀米八日可能仍有

「不管事實如何一千三百萬噸码。C 本地猪港區六十頭, 接四十一元,微風扇 有米商直接向大

南越獲美援外匯項下

輸入玻璃紙及捲菸紙

停用回頭外滙輸入上項貨物, 已發出者可申請變更。

[特铈凵 本港茶 價格相敕,仍無變動 月中旬大陸首批正者,目前的食價格冰 愛明】九龍區四百五十期。 薪米毎担五十三元流商進行交易 煉豆油存备,是「崇市道超凡活,愛,同期巡到的其他品 茶初抵港市,而今年不遠低於食糖的生產, 三年來最少之一一級烏龍新茶本造 糍,計有永字租茶三則於六月初間已見登價格,要迅速地將正 假時候,估計花一次批已於去遇末運到箱,音茶一場,即死去年提早十 生產過剩是十分困難 生油存預約六百澱,豆油祥母約一千五,惟製值過來 的關係 百甯,如字茶梗五十五天左右。在數攝方的,因爲許多國家用 百噸。非洲花生油螯財貨已經全部商爽, ,未能提祜,次天億 籍,宇茶五千箱 面,如一級色稱,無關稅,國際協定及特 本年盹新產品尚未有無來,南越花生油與適日,昨日更值歿期。以上各茶類,於宇一級陽館等,去年貿易協定去保酸它 泰國花生油來貨少,且艾爲油廠國購, |,因而未能挺,今上遇宋已抵港市,崔 首批供港只有一百餘 們的食糖生產。加之 故在今後兩個月內,花生油價格易舉爹號〔六〕日可类取交投 適值假期的關係,莲 第,而今年初到各有,甘應一旦緻下,就 - 煤油因爲入口商近月來甚少仔購新貨。從初供數证分析,昨仍未能摄估,相三百箱,從其初供橋可能連續幾年都可以 1故存底不大,但港市價格經常受到美國今年大团茶葉供港料 佰今(八)日當可搦况觀察,今年大陸供股, 價格影晌,此戰糖價更爲數感,今後線豆·較去年多。 取交。

「满,預料將此去年 寧油價格之起跌,不易揣測。

據茶櫫商家消息] 夊 大陸本 爲裕, ... 昨日市格上之花生油與林豆油價格仍:大陸字一級鳥,造之新茶。近期已有 然爆定。非洲海冠周年道一七0元,被云新茶,本造大批已致類相熊类事,今年單位投資 將包括一六五元,存品牌徒拔一六七元,運抵本港市,此舞 之新茶供應,比去年 買賣價格 FT2年搵一六五元,起公牌組一五六到貨約有二百,每箱爲早,且其數亦校 元,南越上等花生油禳道一五六元,美國瘉價格仍按定爲每厅 去年初供多。以去 四百二十元,其首批 年情况而有,約於六 第一基金 【嫌豆油通主做每担一〇五元。

噸多千八到末週上

决解潮工輸運

復輸水日

常港泥本

到續量大旬

兩

本水

活及近台灣水泥來途轉疏,大陸水泥貨亦告減少,於是. 近日在到的日本冰品,銷售不致發生困難。 昨上面有調入口商行指出,本月份 魚港配額 無變動,但由於日本水泥粉港,食五錄於集 在本港市 銷售,不能獲得適當的調節,故在貨多運到的時候,家裏 急於推出,鍍格

報:聯合國 香港工業今日之铁等

骂

六千七百八十萬美元,而達到二十四億股接力 九千八百七十萬警元。 韾報逭說,從國際貨幣茲金會付出十 四億美國基金之英國行動,影响加拿大官 七千二百五十萬美元之肇權。

空置約百分一

數共一〇九艘

(特L)倫敦消息,六月初世界商船 利有百分之一空度,因爲無人用,祖

上訴數宇保英國航索商會於星期六 英國,十經,台 十九元 大陵水泥 | 法殿,七殺,五萬五千

特此間被求商家接西健就抓報告稱:南財經濟部最近發出通告, 雖然南非 波多 黎各、澳洲及其他食口商陸禁用百分之十五回類界靈以入口玻璃紙及裾紙,

|襲生產國均有重擊啊。

喜錘順九十四元一

水泥存底薄

大利,九幾十萬八千五百九十九·利

今年危機生路雞 出五個外國籍入上項貨物,

但影响並不大·· "六月八日 過六百萬啊,會使商用:此奉送促餓有些影响 預料中之世界食遶 起,不過與屬徼少。

市價尙穩定

口

2211:

ROK

4000角色 或3號紅心粉 四

1000 110

五金

11110

西德梳打洗粉;8

孟山都庄 七完六

「大陸中位

日本角鐵 30尺澳州紅殼丹

八口 加拿大佬四四

江新桂皮,一七五 A1中上四口 三九元八

160-165 (0)1

粉修酸百

斤元斤开

【香港七五 碗碗酸,

四

八四章 本25—5磅六蒸七 西紙雞槁六 南非语

此風車,九親 五萬八百四十七

七年共 七稷,四瓦五千尋十一字美國2X的合拍布二人在第

安太被林 上元八三妹

百磅椰子

披林米多粉50 磅綠)

五八年

朝霞

大五大王五五六二四六八一九八O

南粘:五九元 四七元一三 六】元五

小包白米六

黑鱼粘五一三

米粘苗米米粘粘

成打下