1965-06-05 — Page 37

日五月六年五六九一服公年四十五國民中

CITY HALL

WAH KIU YAT FÖ

日六初月五年已乙麼其

頁一第張三第

二判特羊週十四報日僑罩

華僑日報工商座談會

工商界發表寶貴意見

網若林、徐季

華僑日鄰四十週年報證,又值今年年初與行發生風濕,影响中年來本港工商 黨柳岸不能到正常發展·爲此,本報特茲鹬工商界知名人士舉行座談會,就工 商界各行業人士立坐,發表目前工商各第一般意見, 當前本茶經濟發展一般情 “形,並分析今後本港經濟性况的一般选

座談會由本質總椙 何京氏主持,工商知名人士到有:徐孪良、蔡章閣、 .張楠昌、尹致中、方潤粟、葉者林、鴻洪濤、寵鼎元、珍等人以發言先後於 序。何總輯首先致詞,感謝工商界人士出席此座談會,發表寶貴就見。在 近半年來,因年初的銀行風潮,使本港工商未能作正常情况的發問,有人做疑今 .後港工商業可能受到影响,座上君爲工商界知名人士,對於各行各黨均有獨到 的經鹼與遠大的眼光,今後本港一般經研發展情況將進入如何境界,必有眞知卓 見,亦可作工商界的南針。値安僑日報四十週年,而當前經濟情况亦有波動, 故有勞諸位,發表寶貴意見,以作繁榮社會經濟的南針 以下爲本港工商界館學 主 發表的意見:

工業鉅子徐季食謂

工

市民應信賴支持銀行

商業繁榮迅可恢復

中華廠商酥合會名譽會長,香港大排 期一鉄工廠總經理徐宇良說: 工巍推進的原動力,甚有針會經濟 的衬定來支持,過去多年來,各地資金不 豬流入本港,銀行業務大大擴-

,足以 顯示本港經濟情况,十分穩定,銀行業務 的發展,也大大推潢工蒸發謖誌礎的改進 ,因爲工業的推展與改號銀行業務魚息 将湖,如果银行不予工業界希希但利, 工漧資金的運用與週轉將會受到影响。 不幸的是今年年初,銀行發生風潮, 使到般鎮行信用,對於工號放大, |一般都守極姆塞鎭的煞思去處理在銀行

银行國森,本港的經濟情况是立即恢復操 定,而工商業也不致受到餓時,但事的 處理,當時並不盡如人意,乃至近數 月來工商業的發展受到阻碍。

中對廠商聯合會,香港工業總會和杏 港總商會是木精工商業的重要社團,攝 檢睹泥月來本特工商業銀行信用收 而使工商業受到影响的情况,認爲必需

辯法,陳港府,使銀行對於工 : 商業的放歇于以坡竟曾經癌鼗一項銀行保 險的讲法,郎市民在入銀行二千元以下的 存欸,儂有發生銀行擠据風潮時,港府對 銀行予以支持如是則市民對銀 「支持而具有信心。

,而銀行對於工商業

「工業發展官,則受到麒多被息。 此次 银行風潮的原因触是若于市民信任發生的 就目前情况而言,本

搖,而將在於若干銀行的款項提向,於是一况仍然是十分認定的,當 醁成擠据風潮,也做成社會一次經濟不安予支持,市民感復對銀行信任的心溫, 情况,這並不是本祂經濟情況不周,而齊轉流不受到空息,賜本港工商業亦將迅 是一套人爲的騷動,當時如果能處無適當 速恢復正常况,就會綮與幣况也便際機

廠商會副會長蔡章閣謂

廠地應低價配售

政府應設工業指導中心機構,培植工業 技術人才,亦為當務之急

中國廠商聯合會副會死,大金屬 日 郭某些行業中,而做成工第行」 高度被經理鵞章閣,日本年初銀行發生風一危機存在,也可以導致資金投入

「潮後,本港工商嫣受到廣大的打擊,以獲得固定與合理的料,而不至作窗官,

昏險的說資

钟本港工頗受到打驛,

在近年

的情况中,故

「始,去年各学英國宣佈入

·術人才的

我百分之十五後,本港若平工業已

本站到英國及歐洲的出口货已經縮|铗少熟

其他地區妣美國哙本衪工籣南 |無法法圓滑推潤。耐府近年

版大盘中一隅,在交通,住展, 她出有增加,所以才不致做成出口做涝縮 教育的培袱,但直到現在爲止,仍然是追 第教育,東衛生設備都米還到 不上工螺上的需要,但對工業發展來無 精密,亦所地

·本港缺少發展上望的優厚條件,愛護疑又是一大障碍。今後政府也必需要大趾一個用工人意的性··新界 工期的主要條件之價的廠地,-

足的院 培植工業技術人才,以符合工業上的需要 島衆多,如能將工廠分

•可使工廠麥得較究的 ,才能做低工業發展的嫁禍。 ,低棄的工資-

沛的技術人才

此外,政府對於工業區的開關,使一少困難,亦有促潢新界繁榮的 資较低廉,本港都沒有底備,其實近 禇工資的陸上升,局連些歷工党的唯

自從英國政府由年十月廿七 一優厚條件地告失

入口附加稔,英國商人向斯汀·

以地食而言,本港地傅

【半年來,地價雖略有下降跡象

一般的百份之卅左治。

|,投資於廠地佔

【出,此種情形,您絕對不

然一再表示工禦用地以合理的

使工業界人士獲得合理價格的廠 際來說,能够以合理價格投得。 太多,而所謂合理價格也並不乘安 嘅地是否眞正落入亟需地建區的工学 「界人士的手中,實在是大成疑問 香港的工業發展在東南

,是佔一成員,過去雖有一個 大工資低既而使本浩成價唯一 優厚條件,但近年來的物價 ,另包佔一般總支出的一個巨大數宇 } 止,本港伇工資的甚厚條件已逐漸消 五絕没有嗰服勞力可食。而且,工資仍 在女時期縉中,將來演櫈受到什楜 党在雄說:本持工黨未來的發展到 已存在這一項危機,如不設法克復誆業 细,前途是不能過份藥

以信工業界本身,也有店 雙彩,某一行在目前况下銷

大岛資金投屿於某一行業,白 「已抵銷了若干利選,再加入口國 更健行業發生点多困難

吳行,足以做成

直到目前湾止,政府没有 中心機潑,会起指南

是必需的,由一個中

計,于以延檎助力

[滤可以減去許多阻力,也不致許多

同業

逐霫減少,雖然,由今年四月廿七 加稅法爲百分之十,

應抱

一定

目展期以

以長

期發

展爲

目標

準標持維實品場爭競目盲勿

產業鉅子方潤華指出

新樓應低價租售

戴安局勢,君來可能有更大戰爭出現 生影响,本是亦將

開源節流以戰養 實大有可貫, 計劃經濟。

現貨疎導後後市 設經濟發展署行

工商鉅子龐鼎元指出:

: 地嶺路巨子,協成行總經理方高步地至爲聲,一般 小本

各國過剩商品襲港市

實應行機動節制入口

政府合理安排工業用地設出口檢驗部

以三百九十平方英里阴犊之香港

服貿拒的能力 桐若大家能劤事實發訓,覺悟過去密过

「現同對於未與殼地,極可能宇禧年期發 「時存字舘魯夫七八成後,後市一定可以恢復甜定與大有 利潤及合理化經營,

雖然有勸酒一個高屋現代化的离因,而且是一個自由競爭的市垢,可是過份投機工桑之迅速發展,而工系專才之集中,

【取巧,寬願暴利,終有一日會發生問題甚至遭受挫折,經過迫大的敵 「打的經營才是上策。

從另一角度來看,如果一項工程鑑投資過份集中,葱

用以正做数学及資料,以證明

加倍藍旗小心經營,除了民間工商業界

政府應否有設立一些比較專門性的機遇,例如「經濟發展 一家之可能性及必展,以億度集團才加强官民間之武合作 入民送基,採更多有關資料1廣泛微 「人士之意見,俾集思廣益棷訪茲作全面7

,相信此舉對於香港工商、

絡密切交換意見,隨時提

工業家尹致中先生指出

最大問題在工資水平

盼穩定物價與生活費

華僑日衆此次舉辦經濟座講會,保非 常有鴛義者,此鼙能微鲉各方面資料與

本人耨爲银行風潮 工商界安金 保有關連性而互相影响。我們一方面 少現狀的困難,一方面要長期與澈底爆 定本撂工業產&局 關於前者,有各行 互助互借與政府之抉助,關於後者, 我們能勝長久保持工業生產成

中總葉若林指出:

港經濟前途樂觀

維持物價低廉才可以談今後發展

行商會主席 所當然,著手必生之事,本人並不爲侶一發展,是 剁,對於香港經濟前途,本人造缵剩的大地成本低之產品外 因爲,在突峦激灵原則來說,不無「同一種苦,方能風 豐直上,永無休止」,香港經濟發

仍能例外」。迫式出現的擠兌恩工 黨之泌退局面,可說是一項「挫折,在 浪潮中,可說「挫折來得不大」,那些 桩製成品尉未恢復坻加,於是本慈枋境亦逐漸遭受 不正當的,將油受淘汰,正常的仍能排出 |安定下來: 赵大之困難,

地衆在這次擠兌翮中在折較大,可 萬台,香港出声之棉紗色大部份供商都市所用,雌 說是過去從暴利曼發中自費苦C 蔟若林指出“香港從一九四ㄊ—】 比率芮小。香港出徒之棉布,除了三億餘出口外。 其餘約有三位碼供給 梁及其他行對加工楡出,因九六四年中不斷及慶,基因爲凌在「外 爲香港棉織品出日,約有三分之一是鹼在英國,但英 碟損壞,體殊人才,特殊處理一中特邠池·

國市傷在過去七個月來有種種不利因素,造投英國福哥 公所湯秉達謂

A向港訂購棉織品照習藝中。身先是入口附加税影响 ,跟警是英緻銀行提高利率,商銀根逐漸收驚,棉 織品在英國市禳號,於是香港楠織品極英,亦由入 附加稅問題 滈爲總銷路間麵。因明年度英 醫政府對棉織品入口限制,或另行探取法處理。 致使英國國內存貨先行出,而瀝源檎新貨, 一種頓望心顯。

近年呑海棉織品楡英暝額爲一個八千五百萬方 ņ松类 額爲二億方曝验,因英國向港訂購棉織 麥減少,盡批在家除了靠英國市場維持外,另向

·茳漸造成降低篛現癌,然而影响香著棉 做出口市攝之售價。海外國家世於管棉織 心發生動搖,有些出口商亦乘廠家

·價格 低 肯訂購,我們須知, 棉織品訂購檎心,除了要术品質標準化

東

进

遠洋貿易近仍有進展

南亞如動亂有憂慮

冯秉第六香港中率總商會副會長,南一佈,首季遄出日本都比去年增加 北行公所理事長)指出:香港邵濟,由」,當然,在比率上說,比去年,莒) 役的一九四六年起,以至一九六四,过段一年減少,湿表示,若架經濟發展的衡力 時間的發展,可說登峰造糍,一已在緩和,但餘動物喜,

,希港經濟蔟勃發展的主要表現,至 以生產加,對外贸易年年增長,同時人」「警報」,大家都小心摄防,工前,我家 對外貿易衡力發展程和,其中地產 口增長與工商業發展,帶來房產業發

瑚與穩定價格,如果香港原有目萤爭而降價,就合 造成一片繁榮灶象。 但是,今年年初,銀行估潮終於漵 璡步經營,紮打地,認爲有線灣打 到海外買家機範。故在過去幾個月來,有些廠家 再降價搶接訂單,但不取到發掘效果,其原因在此生了,可以說,去年地之

本人經營烟出口,南(東南 本人:符莚廠家恋轨 有一定宗旨,以整斯發股及長遠利爲目標。第一、金同,因而影响銀行

·北捷(中國大陸) 須要徼逶胝僻毡儷出口市場形勢,不能奔目競爭市塔,鍌以解决一時之肉難。第1、來,擠兌發生後,銀行收 「生素之品質必須包捽一定之標下,不能偷工減料而採取低價競爭不正業爭法。第三,影响地產、工際,對外 “有人街 有計劃找莓新市场,澇傯新市塔臂家-

分認香蛋品品質及香港廠家之信警·第四 丶現在去脂材撤萦之 離,《惡暫時性,同染間必須加強團結,墨诫誆力,克服目前被会帝就是是 之挝雄,光明谍又將在望。

接检有問選。自花印尼與馬來巫不和

阿特挓定一进世 居住三百盛萬人口,而一般工人不敌: 「無工做,實有賴於政治經濟之定安

運用新式强城,使用工業品不斷創造舆 改良,前後十餘年間,香港由轉口之 在港發展爲世界知名之工藁城市,從而 國貌扭 治成今日之繁榮。

然而在過去多年,東南甫各地产 入浓香之齊会,在工商实方面獲得正营 漪展者固多,但缺乏选传之指導而林 批機方面求出路者亦

點,提攜茲府工商處統計 一九六四年 香油蛋品种出典的十四 上本角之十二蓓死左右,則香港工品 一按值已達五十六億元,在五十六億元之 包括加工費用,出日謝營業利 逍分之五十, 部份是支付工資没廒月

對現在對於香港工 經濟之發展,本夫

强烈之對

| 瑜櫞癌因爲大陸玻璃幹大盘進來,以致 “拨行数有百分之卅五工人失落,其他行 曾遭受類此之打擊亦不少,如衣花愛 鋼管等,亦已受蓟大鬱貨號銷打擊。第 三,中國大陸生馑力龐大,對香港有性 對檢出而獲取外砈,當然相當成功,例 如以底價及大量之副食品供應安港, 港市民生活免柤當然可以減輕,但以圆 類之製成品大盘向香港嚓價及有組織推 梁不免遭受敕命打聚 根據一位經營大韓 大密糖港之供品估计

世吸收外之巨。 經遭受阻礙,香港 大家又那裏有可

‘市民限 設立出口加工區,因爲台灣生苦也 香港低得多,工安收入雖然不到二元港 幣,但生活可以解决,而香港普通工人 ,工安毎日常五元至十元,與台灣相 遠,且台灣廠地價格及粗傩低溉,台灣 工業品可以低價外銷,對香港工業亦有 間接之不利影响。第五、美國商人欲向 香港大士訂購跟柱,但產品必須有一定 兄膨敲披展成爲現代化工廠,符合赘 山地三

以初步接洽,誰料再經過其他部門麥畫

- 西盤此地樂有人

本報總編輯何建章總結:

政府意

四千萬元之徒,亦將

。不僅是敌人之生意攅失,抑

及後,本人民宗委港工業之生祥興 粪榮,對全世界無論東西方不同社會的 I,因爲海外資家

“所以,世界各膻開織本港工燊生存之

,就是香港

工與品牌出之有力措

價及工京品之極。

利之一方面,但香港自由

&新與南京向外爵易促所得物产,有些 獲得美國經濟投之物

本之培优物育,莫不以香港作區

·倍港市!被沖本工系甚大,如果香港政 府當局不急速採取有效辦法扶助香上 商業,將來佐發加深而至無可挽救時,

華僑日報創刊四十週年紀慶

大

大生銀行九龍分行

大生銀行有限公司 同人敬賀 大生銀行北角分行

華僑日報創刊四十週年紀慶

崇論宏議

*上黃耀寰暨同人敬賀

五月花酒家

五月花酒楼

華僑日報創刊四十週年紀慶

言論正確

報導周詳

香港紡織有限公司同人敬賀

華僑日報創刊四十週年紀慶

鐵筆雄論

當前經濟困難在控制中華僑日報創刊四十週年紀慶

經過調整前途尙可樂觀

大局之

、政府之輔導與節制對本港 經濟繁榮之延 「續十分重要。

岛何建军北人發表意見,作一語花

众生,保無可幹商者,惟與非致命之困,且在控制理 經過適當蘭花與消化,本港經濟势必恢復正估與活力,本郎本米經濟前送保

·政府對本港經濟的絷導與調節極端要。在本港 園局以必須協助,而安行有計劃與 才能使今後經濟有安定,適切而坔衡之發展 於無性循。針對工黨產之資荷,當前政府應該不 太之支持,力伊與雄及,俾能承担本港繁榮之前任, 發展中心組織實有設立之價值,因此一組織除置追材外商 脫繁榮,經濟繁榮之死國,尚有待本港各行各業本身之團萨 團藕互助之條件下當能將爭

讜論仁聲

**仁濟醫院主席 總理

本中一吳文及 邱子文 吳超 周文軒 柳子元

鞠躬

同敬賀