1965-06-05 — Page 10

百二萬語導

日六初月五年日乙慶

禮副主席石酿温致開會詞之影。《下》英軍老隊龍舟扒沉之情形。(冰湖記者攝)

新界版

日五月六年五六九一胺公年四十五國民華中

龍舟鼓聲响澈大埔

萬人爭看

賽龍盛會

元洲蘇安隊蟬聯冠軍 港督戴麟趾親臨頒獎

〔特岛》昨爲乙已年端陽棰節,新界各區墨酣均有龍舟競跳伞行;而年來以中 西鏡調驰名之大#區永爲熱服:

大埔區龍舟競賽,參加隊伍計計四豫之多,包括有水、、中西籍人士,筑樂

年「於 上午十時正開始,先行分水陸各兩銀預物,每隔二十分館舉行一組,每組取兩隊, 六一於十一時四十分舉行。碗,敦請港塔戴麟趾爵士舞。

·喪程爲九百,由大東昌,崑源市場對開海寘爲起點,至元洲仔止,各參加 五光行抽箂分配龍舟及灰色,將各種預製及决F黼果列后

第一組+水上隊伍:上午十時行,在灣隳其憂,元洲蘇姓難,元洲 安 「箂青毀,飛燕,海馬麼,元洲徐姓,結果:元※安及飛燕得維樂 第二組:陸上伍。上午十時計分梁行,大裤潮隊,林務員险,上水盤育 換,英軍四十八中及沙田大圍,縈:林務員及上水體育會除,飛先抵終點 我得做出綫。

華僑日報報慶專文

南丫餘新界第二大岛下人爲發展方

村福之十九號巴士與名陳寬,而被汽銮

今日南丫

面所段月 + 日報今日爾十周年最受 日本萩屈臣氏公司做逸 是高于本港屈臣氏公 特刊,特撰寫文「今日南路

第三組水上陔伍,上午十四十分,飛團餘,元洲石姓食、三門仔漁民,元洲 蘇健□-笫二組沉,所不及超至報到,撥入第四組陸上初端)露 一歲,在除。按果,飛鼠及吐露,分別獲得决抑。

第四組:陸上隊伍,上二十一時舉行,東莞同鄉會乘,大浦民府險,四十九8

的介紹,由羅僑日報旅遊小樣以及行程,上車互有愚娜,巴士車 九二號,由九跟清澈 知識小護作者吳對陵執,全篇分十 一般域最近,本上乘客 汽水迷元朝 吳灞陵著今日發表 五章氣流,知係二十餘幅,並有一般日 均無受傷,但資飽受 W。兩傷者姓名

「南丫图解」一大幅,甚顯珍貴,門將印行風證,列爲新界知識小戴哥第三

戰炮兵腳,克捲區,大補七區楂育協進會上,及元曹祥姓說(第三龍煦入),第四開會第十嬴桜號 | 荃灣扶輪社放影片 州,因有水上欧伍參加,故取錄三除,諸:分別由東學同鄉會,元洲蘇姓險及大埔七捕渡麟,定於 區體育會酴均得晉入决变。

十六國協助治水

寧則有兩名起卸工人九龍深水埗南员版 受傷

會歡、飛鳳除,吐露港险、東同臨會除,元洲舒娃險及大埔七區後肾協治療。 在煤行决在前,加揷十五擞以下小面叛舢般識,参加小廎計有:大埔小发髒、元 冰小意險,三門仔小豆餘及大埔區童軍隊,每隊向中四位小意出鏡。

有研民府長的家親 决質於十一時四十分航行,本年央说,死亦分水上做析及陸上,雙 一全摄冠平: 實證為槍响後,九線龍抓抛健兒雲萬簽齊發,懿向終點划去,旒爭燿盆激烈,恩府發獎品,散發

湄公河不再憤怒 九堕

t.

,各際抵酒終點時杌為接近,結果,去屆冠軍元洲飂安隊,以詼妗一澱,蟬師金倔|於日詐經京約各有關隔毎日,龍舟鐡處處六個驔邦穿著志,NGCOINLIFFE, 總冠軍,(水上瀑伍第一名),呃了飛鳳险,空軍飛燕強,陸隊伍冠軍由東ㄞ同鄉,人士福降稅執蹑豉。變堅脆,惟基袂爚予以人力及技术協別糾察隔音曼,就員 (B) 沚例肏,照常假來踣,衆取改善河麻,RINGLE,F, 曹餘亦得,王頂上水體育會隊,洪軍大境七五號宮協半會念。 全郜纛餐完畢後,於十二時督分,讐港好戴監扯停士主持雅痧錦旗,及其他獎 長洲改期都酒樓舉行。

將假在元洲仔大王夙飛之戲棚娶行,那受體式訂購請單」宜,各參加樂除 齊集後,首由大埔區漁民聯社群发根代獨致,網:

來閣下,各位來賓,

【行社神 淡水。 公厕 侯,FREIND, 乘客 舉行賽龍,報告幾項會所後,,今日已不再俄祗响 永藐,塑ě,朱立 開始放映室時,而且對蔡率变。GABEYTT,希 特山于 餘分證的時零祀片,用途大。 大埔區一年一些之毋號袞大會,又在今日學行,今日得齡黨開下,同各位说,窜,長洲腻您有龍船 杭灣舉行,因一號 「賓對i綠加,本會與新界入士均旅萬分榮幸。

·致詞情形一本報攝)

WILLOUGHB

我覺得應特別多謝者,乃係得各關懷及各界人士慷慨捐殃,因舟,並喱 許多獎品,使到一年一度之醌舟競晏杳,能够頎劑及成功地舉行,本人特齡過個機會 ,向他們致謝

[湖南卷,香漁民多

,影片名「湄公河 昨日,赴會有取十人 [傑 」,湘公司EMEKO 青山道甘妞咪灰沙圍

於將遊戲录工作

NG).是頞限河流之

。 包括泰國、寮國、東

於送我純代表大埔區龍舟競賽委員會,各委員及本區人士迎。

本院, 巴士撞汽水車

WAH KIU YAT PO

: 老恪閣下臨,共且爲今年會主持龔典證,致謝,种祝各位康健。」 斑 歯柊致齮:「承各位歡迎,本人為感激。」

「將城改於今初六)

埔、及越南四, 濟公河城一帶。

汽水案起师工人受重傷

五)及明初七(六) 「但是低地盤,但問 日,一海兩日行,

「我常時郜慈在大埔分 舟競渡,爲還為使我能給身歷其境,步酸那橋搬 才到這個節會的委朵,這不使大姊居民黨忭,同時來自市诚的成千成及的人士都慨,均由下午三時閎始,因山初級市,高速下

「從經讓上我知菹追還癔肌是要經過許多苦來終備的,今的收據是很值得貴 主席和各位委員所花費的時間和精神的

【龍於初七(烟

明貨客車拉傷女出生

下午三時,要將南紅 憑布被流澎奔 • 直日)下午一時四十五生一交通 外出造

珮民府長官寧弄 「大埔居民和新界其他人土,不斷地出錢來安助沿個非常快槳的與典,開之令人

特诱。本人以各位有就是好成就,儘緻鴐性。

本人承逖到來參加道個盤會,非常感激。我現在向參加藐委像伍单及其他 獎品,這將使我感到非常愉快。」

凡參加之冢伍,對獲得金緒,與補」錦旗, 烟等獎品。全姿軍及水-2伍 -冠、亞、季軍均分錢牌,與盾及锦旗等,各獎品均由各界人士憐憫集助。 鸿好於上二十時五十分蒞臨,第四組預賽及小寬絕發競啊,哓a於獎 禮後,迄下午十二時五十五分始與大會中人握手,乘來特购火本书卡兹路回報。 ()

收回大埔農地

興建一消

一黑,在緝六,七月間 1. 風季時期,該處芬 計有三狭,此颜露池有山洪泰飛慘劇發生 名之韻公,體色及近,湄公河流域國家、 「抱村、作畫、民 新裝於日,水热仔 預料 明日及变

最新機製餅乾

7只見生洋一片,

7日上午联行,由南 的理民府費新容主不忍卒,一九五七 年,越南、不、 大津

、柬埔豬代表, 在石发仔行,由大 適虿悄導姆酒,在脚 消撫的行合心度參加 合國會裝中,提出[ [剪湄公河水方案,

大量源源供應

防局

(特)政府擬改同大坤之私人共九千七百方尺,作黨公共用途。 上述土地予以收回,以便在大埔蠐興歯一處消防局。

·受影响之土地,包括官地抖內,共路一萬六千才尺,該地區之歇腳,將使三 冉建築物,那兩家鋸木廠,是一家米廠須搬,另有十四人經予以尊安餐。 至於寧脂地及永久性建築物,則不受影响。

出措施所涉及之整地,榖物,隨費及綜外補償費,該總一萬八千元。(辛)

政府批租

荃

灣海床

核未祇准用作富宜,凡有反對擬 民建起重機及學群 出關於私人类谷川 [瘘之用 +

惡之請求者,希望王

方開該地段位還個旨之內將其民科識 之晒爾,可在新界茲的被要求用森似洲出 齊理民府或在香港下民府向工務司 該團品 工務司濯嗨 摄出。〔帝】 〔特訊】政府接: 批租期限由一人带工程組合開, 批祖新界荃凾毗鄰芬 九八年七月一日起計 工務司作日(屋 長洲籃球養 海內地段,第四碗面,共七十五年,期期五在報刊登 定明天頒獎 積約八七五方呎之海 可契費四年,但議公告,保有關人 士登 批粗海來協進會長洲南區分

•

(特供)沙田北面對絡下村對開 之海床 不久將繼艄土地十六歟

建興海塡田沙

廠車修局路鐵

骸岛新城地牁作瀹舞建若干九版

線路局传車廠, 大坑道一般之用。

北海工將分別在 三項不同之合約下進行

昨日出版之燾評,

之工程,此包投簇新說 地本土方工程“及格 共的兩份合約

樺,保楼酒及坑沙 億興建海堤堤,及與泥嗇上海 堀,該係工程將於日後招標承辦, 亮〕

體

CHUN HING CH.K) CO. LTD.

興振

國泰航空公司敬賀

華僑日報創立二十週年紀念

臂大莊油离 灣中敦地 望興道彌

街大十道

國泰航空公司噴射客機...

最快捷

直航

國泰航空公司巨型康維噴射客機由香港直航星 加坡只湏三小時十分鐘閣下乘搭遠東最富有經 驗的國泰航空公司直航班機最快捷最舒適!

坡的

星加坡

國泰航空公司

额树各大旅行社定紫威移王国泰航空公司

香港遗打道九號、彌話,二品七〇m一(第四小時服務)”

·香港美國經溫症,電話,二二八三六三 九龍牛景酒店内,電話,六六二四〇七

CATHAY

OME

六

太古輪船公司畔系假样、

Page 10Page 11

講香港經濟

可剄九龍土瓜漭退潾

• (2)

大專公社明晚

李泰初博士