1965-05-30 — Page 5

WAH KIU ATY PO

马十三月五年五六九一厝公年四十五國民藝

有一張二

本港新

繳納地税

嚴

重問題

政府催繳地稅,到期不繳,得採行動,可能取 闾業權,不再警告。分層出售之建售商當然負責微 稅,但亦有不予理會者,而小業主不知也,萬一政 府收回業模令下,小業主便有極大麻煩,故小業主 盼當局定出一個合理辦法,爲小業主保障。

*〔特凯J香港政府已於昨星期五日出 | 仍未满微地秘者視採法律行動,甚至收財 昄之患中公佈:一九六五年上半年之地 黑粱面母須再行提出藝告」。此嚴實問題 稅,必須於七月十五日後約。

牽涉到分登小業主身上,因爲此等小業主

·務司且提高和入地,根本不知到「大選」——《持爽之 阿期仍未清繳,那有關方面得徐取法律行建售商)究竟有否蠃淸體和尤其是比「大 期,起訴,滝村成取到梁染,而無須再行「業主」調非在於所建伊中之樓宇任何一 者,亦朗不在試鲲住者,'.', 由上述之谜繳公告。姚已引出若干楼

“在目前;政府只知「大菜花」,露 當股发之問題,因爲有不少地產商,常腰

法登記人,經手是問,不交地點取闾業

粒公司破解熱肢,蒇購以識破還埭樓摔眨一糍,但在变黄叶業糊已分散在各小穿主手 全部售出,假地契及激秕发任,亦照例由 上。被游政府實「不可抵出警告」,一糰 地產商保全及辦理,用良好而有莸任心 枚闾業權会下,所吃大虧者只爲茫無知 |之地套公司或建毌商,當地稅罰期時,唯一之小業主,〔亦凹分阿滕洪人)。 上泓乃傅可大可小,相常毀喻之洞 單繳付,但亦有不少以港既古滑「一於少 「理」,對緻地現實任經不負責於引起聯

,一般小業主均盼政府當局對此問題,加 「以重視,定出一個合理之解决辦法云。 財務日昨公佈:「若過期

小兄妹下課橫過馬路

捲入巴士下妹死兄傷

CH)

八特訊)茶水埗元洲街與欽洲街交界路口,昨日下午一時左右發生一宗交通失事。 巴爾:[缐小兄妹從學校下祓商家橫沿馬路,被一輛巴士猢商,雙雙捲入車底,小 妹妹不幸傷慘死。 ‘據附近膂民晚“失事的巴士是一概掙的十六號A縷巴士,當時沿元州街開新 界方面,元洲街與欽洲街交界是車輛紫的十字路口,停潮就發生在體裏,但見失事, 發生後,一輝小兄袂倒在車底地上,但小哥醫僅受輕傷,在巴士煞車後還能鱸從事底

記登權債託廣

天雨明今有尚

(國際射)廣東個托

. 塔味取盡人之彩

,自該會獲准正式成立 挫

,由本月十日起

∴

(一九五一年五月卅日

人今接港府社會局消息,該點 月六日召開港九各區街坊福利會首 喂,被逮剂位叶有香港方面之西

鵝區、北角區、苓箕灣區、赤

靛方面之深水埗區 九龍城區、虹

、油蔴地區及旺角區等。後兩區現仍含量術委員會,此爲港九各區街坊福利會音

A立法局今下午四時會滿,首試通過于中远海出案 十八萬八千方呎。

海區面積達

聯合國世界衛生組織縦离專家李芳濟博士,今良馬尼拉

機來港新

1 民健康

,先行展開港九各區值 入登記,隨後於十九

·日起線開辦新界方面 她人登記,經過已逾十 当天,數日因各站 人更不敷,並婚就多站 - . 以便利各偉视人迅速 登記,呂登記之戶數 及其金額,截至录近日 獲致理想成績,由是可見各有關價稽人對 ||其本身利益之重祺,而給予該會-

份合作。 據悉,標人計各站登記情形,近 兩三天來已並無 迫狀態,申請登記之人 歡已漸呈疏落,但此非顯示一般估人 已有鄰大多数登記,反之各微投入尚未辦 憐唠會力 之登記工作,保定於本月 登記者仍有不少,不過在該等存戶中,迄: 一日截止,爲側利各貴人登記起見, |仍未克及時登酷之原因,可能有下列兩點一今(彤)日雖潮星期例假,但各站仍照常 ,一爲小额存戶,以存款無多,已爲低薪 辦理登記,計期有今明兩天,各整均將 或勞動階繕,對此不共軍裙,且無暇及一於明日下午七時如期完成,如有關人士尙 此,另一則可能爲有景存入銀行雖不欲來登記而欲登測者,仍可於今明兩天速 外人所知者。

-衆:由粮食醤業組織及世界衛生組織將合作安行一項計, 荆包括西太平洋區,香港爲該區辦咯居所在地。

為本年三月十一日上午十時卄九分子穎太平洋海外航空公司 川餓出失案,經數月調查,今發表藝告指出失事原因乃由於带 指示飛行路織,以致失事。

色

香港質軍代表前往澳洲參加世界童子軍大會操,今浩

談商港貨輸英大問題

石智益昨飛英何禮文今續往

〔特㚲府勞工處長石智盛,於昨日下午五時剛英國外航空公司班機由港飛

旅行雙周刊今日見報

午,十五、慈雲山徙區第十三座。 ,第十四座八下午),十六、街六十 三題。 〔六月四日一,你敦道十六號 、海防道光八號,三、廣東三〇六 四,竹聯合村,五、太平村,代, 村,七、廣東九九三號,天、客 屋字,尤、九龍城街市,十、黃大仙 區G (上午), H座(下午 石峽尾循G座(上午),I率( 〇,十二、橫頭磡H 六上午,在

徒區第十七座(上午),第十

午) 十六 上海街19號。

倫敦。石智袋已被提名灣任安港政府偷要辦事處主任。举行前往機塲實質證對結者稱下許,叶、停欄縣送報了擋土车, :蕖此行係香港三代丧之一,朴倫敦與英: 石智益 政府貿易粢行會濺,此一會握主账討論, 有關香港貨品輸英種問題,會案 六月 | 日 (星期二 起一述四天,渠約一個 旧港。在倫敦期內,將訪問群倫敦 「辦事處,其他國代表爲工商處長何於來, [及現任港府倫敦聯事處主任巴勞,何氏則 定今日由難飛英。石氏叉鍋:勞工建志職 務,至本年七月底滿任,居時盤將測假 個月,至本年十月始擔任港府駐倫敦辦事 處主任之新識,担在機坷送行者有親友两 「中西人士甚眾。(b)

預防霍亂注射運動展開

六月份工作站已編定

• 當局促請各界從速接受注射

河

大角咀大火災民 在仁愛新村 未登記者仍

「國際社 港府醫務當局,于炎夏 、柯士甸道一五C號,近人事登記處, 季節,除有科爾疫病發生,對市民衛生健、團敦道二三號,四、牛頭角灣村,五美打救下,大象 康保障,威脅湛大,爲策安全稍見,除伤、官塘安置區,六、石陝尾村,、極,被焚去廠房十一間,災民無 一期於本年四月間,深入郊外 ,醫理預街之固,八、蘇愛村,九、梁水場街市 臺郎展開登記皮 像死的小妹妹名叫李惠珠,年僅六歲,與家人同住元州街三十五號,在附近一學 防运亂注射外,重於本一五)月份起在歯、黃大仙徙置區C座(上) DL,每戶掀發自製大物馆 校寶幼稚裔,艇日下課後,智慨由家人陪伴崴家,昨日下午十二薛許,木來該女籃的 各區癀大開此次安全運動,順時道今 下午)十一,石硤尾微景區C座(上),加派飯碗物 母到學校去接女童放學,但女產的十歲小大哥哥却先來一步,推治了小妹妹離校面 顧一月,在此期內,市民樂於接受至射,(下午),十二、機頭磡徒瞭好識, 著咎不子人,但並求見如何睡常情况,洛 CE上午),六下午),十三、李 夫,可能是兄妹兩人年幼無知,在È過馬路時張馍亂跑,歎帶計慘劇。 小哥哥名李啓堅,他從車底開出後,只佔了手部,於遇事後有個家,母親不 固定及流動站之月來工作,大都影相係

• 十四、官徙LC座(上午),DG 小妹妹養來,一問之下,帶知在馬路過,如勿超出街外,已見到女死去,闖欲「清閒,因此,已注射之人數,仍未登得理

(下午),十五、結鎮山徙置區第七階, 工 上午,第八座八下午,十六、新区地 八街一四二號。

亞爾賓空母

華員六十人

皆在港僱用

【特斯]英风易家海軍擊退早接 骡之锍空母艦亞爾賓,於昨日 六十九作短拼訪問。該底 建造於一九四四年,排水散爲二. 萬六千噸,長七百三十七呎,身 嬴一百卝三页,於一九六二年十流站。 二月十七日又復在英國樸資茅斯律 改裝現代化,可於短時內運送作「安全計 戰兵團及物資到所因各地。 一六月份一 昨日鑑嘮登斯羅記者前往參觀,該盤十分雄偉,常站在甲板上,可稱一 固定站 由「望無際。船 用白面上很多圓圈,據稱补的飛機停府。後來轉到直升機廠房, 月有十餘架做放在其面,很多工作人員從事條理及安裝。有一個間會影可活動升降,一對布

| 九以下做喹院,石硤啓、八中

艦長愛登斯在接見記者時稱:該艦來酐基加號,會駐守於該黨一段時期。一九六午(四)油蔴地街市(下午),(五 三年汶萊事件難過去,但在北婆粱洲有版揆请响,使入四五片八四六上線在六三年至一九龍城郵筒(上)(六)官訴郵局( 六四年間留守践處,那時亞爾濱當穿梭於星加坡及北婆難湖開,負遽增防,遂兵為繁,下午七 黃大仙街餐區瓦座(上午) 決輜重等。記者詢問兵士是否願意派至北

亞爾賓號艦艦長愛登斯 婆羅洲,宫稱他們品樂說的。到搋望門 題時,艦長鳴希望和平,後來又談到印尼 海軍實力時,他無可奉,有記者問 有多少直升飛,坐是十八以下, 望每次執兵亡十五人。把第一位長官網 有優良雷米系統,無日夜天 何恶劣都可操指揮,現有的機率。記者 間該艦可設有傘向飛彈,愠察院遭艦進 非主題作攻用,所以不設這類武器。在 無上殴現有些素人工作人員,據證總共六 十名,他們多是阿離式務員,全部在酒 卷紹導,萊爾獲號打算在香港逗留一星期

敷置 各界善長芳名

助學

十五)官(十六)李屋村一级星期 及扆期唔開就》、(十七)膠 十八口水埗醫局(十九)大坑東醫局( OGREKE (+1)= 二九龍醫院。

第一週

一道九十一號四、茶果大街、五、模範村 六、李冰屋村近東沙島街尾,七、山東 月份,

街四十號A八、蘇屋村、水、九龍城街 論閻站及市,十、黃大仙區E座八上午7F座 會之爾診所等,均一ㄒㄩㄝˊ 石硤尾徙EB座Ć上

·可著各界代已個人之一,F座(下午),十二、橫頭磡徙医 (上午),村来《下午》,十三、李 欢裙背務燈局公際祧LG座(上午);座(下午),十 佈,六月份九龍地區四、官衖區B座〔上午)、F勰《下 5.紅磡區鸭縣

公佈又稱,六月 份第一個流動字結

仔港香與埔大 賽競舟龍大盛

通交意注請觀往前民市

北角九龍城汽車船

六二驗碼頭

暫停航行六小時

可昨日誦告,北角九龍城海汽車

以下部份,常於六月二百上午十時帝 下午四時,該統手術時停航,在該塔 間內,東區荒車渡治,隨由中區

【特釩》六月四日內幫期五,爲滑子菇

·黄安將於是日上下午,分在大埔及容询不单行, 爲慶祝生篚之部份節目

歯穿戴麟趾俘士,將公開談兩店藍帶

·大坤之舟藏盡,將於上午十時開始, 超過二十院,頒勝者之頒獎禮,將於正午十一 新界元洲仔對下之戲棚舉行。..

大埔觀舟競禨多年來之特色,爲加者於民

·識,府部門及其他上居民,亦有凝露參加,

·年比娄除漁民及上居民參加外,大賽前並加

’參加香榭花飄渡之體,於當日下午四 五五分向港督致敬,來自香港仔,長洲,有健 ,灣仔及紅磡區之爾祖,在下午五時十五分, 完成三次比楼及决照。在舉行前,先由漁業 沉妾處助理處長(業)本作新昨日立 網,九龍巴士公司及九廣鐵跳高,是日將推來 在大埔之班次,因盈時前往該處參觀號賽者数必 彼促請駕車人士體,如非前赴大埔時,勿取湛 大浦镇:而擬及時前往大坪參磔競演者則務希及早勦程。 李氏稱,中演出公司是日亦將車行統一及香港法。 被罰,大與香港仔內處均有不少地盘可以看見競渡之情形,惟若是日下雨,則 濘不堪。

加垂咸老道一號A,二,廣東道七十八 喆,三,金馬倫道十三,四,大帶村1 五,九龍灣安麼減7六,石硤尾村,七 豉油街五十八號,八,蘇村,九架水 街市,慟,黃大仙役選LA黨(上) -:B座(下午),十二,若風徒港區 座(上午),B座(下午),十三, 【磡徒A座(上下学, 莖日報第八舀讀者救意助學這數,昨廿六日至廿九日續攻到各四,李隆徙置區A(上午)1B座 界人士撼心响溅,捐助善跌如下:丁玉如一百元, 楊烈鈞先六下午,十流,官坡徙置區A座,上午前往香港仔&甄者,最好穿骹長筒捒度宴醜,因田津新貌地可以看黄减之地需数游 運動生伍拾元,黃仲添先生弍拾元,廖七先生式拾元,春 -和盛大號式拾元,楊陳氏百伍拾元,亞琦伍拾元 亞聲伍拾元,亞珞伍拾元。

-

BEE),十六,慈墨山徙置區

「第五座上,第六座(下午)站

李氏最後又謂,因香港仔爲二千餘艘漁船聚集之漁港,其中不少須要離 碗之處以利鏡之畢,故乘私人沉船实泩货者佢無機會可以君商踮裱 。 李氏遊艇生人合作,勿於星期五將艇駛往香港仔(幸

,上海街三七六辦。

(六月二日)]、北京道一號:11

HONG

ARIES

曼谷

·您為考察事業或去看著名的泰國古

著達

看路

庙和古典舞蹈請讓加路達航機送您一

庙程

由您踏上加路達巨大的康維990A型 噴射客機開始直至看到泰國的溝河加 路達航機上的勤懇有禮招呼週到的三 作人員會証實在旅程上是一種無比的 享受!

作享

下次或任何一次旅行請乘搭加路達 航機!

星期五:

京谷筇

東京:龌泡時間:

飛航 曼谷 港時間 4:50P.M.

·新星期四

電滿星期日

星期四

50 P.M.

4:50 P.M 星期六:

耶加達 M3:55 PM 4:50 P.M. 4250 P.M.

CANTON KONG!

TOMBAY BANGKOK

加達西大厦地下

2 PHNOMPELLI

no NEO 印尼航空公司 弥敦道總統酒店地下

世界最快定期飛航的康維990A型噴射客機

訂請電六三五五〇或向旅遊社查詢,

Page 5Page 6