1965-05-20 — Page 32

8十二月五年五六九一般公平四十五國華中

判週 雙樂者

B

WAH KIU YAT PO

四張 八第

•

芬蘭作曲名家·

西比

芬蘭作曲名家占-米里渥斯·西比葉斯一百

·壽辰紀念,將在本年十二月八日,全世界音樂界 均舉行。他出世在芬蘭之塔伊斯狄侯斯,早幾 受匈牙利音業名家高登馬克等人之案院,故造

·黹特深。他所作之曲-案於雄壯情調,但他不变弄 被巧。計其最偉大之傑作有十首交响樂赫章,七 首交响樂曲,一首小提驛合奏曲,一百四奏

「紐約音樂協會」,將進行盛大演奏,其台 倉交响樂曲、爽小揭弊合奏曲,若于的詩

然而在過去十年,雖然西比奧斯(SIBELL

·NS) 的名曲被珍藏,但很少被演奏,幾乎被人. 忘記了。這朵和時代的青年思想潮流趨向有 現代的音樂的確秋之交嚴氣息

斯百年生辰紀念

樂曲―在美國波斯頓被很娜翁的演出。在英 絡關亦然。當時音樂批評家林拔之齡黼常代音樂 i油捲係亞比畫類一人。

林拔稱:「西比婁斯之第四瓮交喃樂不受人 重視,也好像貝多芬之类鳴曲與四重奏曲之不欲 當時之人賞識,然而貝多芬之後期四 奏曲影 响現代思想,超過於休爾與雪尼之影响時尚 樂曲。因此西比斯之交响曲之對未來世代之 影响,亦必勝於投合俗人的樂曲,

他受赉代所崇尚之和聲樂影响甚少而大部 份且有民族色彩。但西方音樂界完全被許。他商 柏林與維也納學習音樂,熟識各國音樂趨勢,但 ..他矢志不棄其國粹。他的KALEVALA是一大 民族史詩

湖水與葱 林

他提示音樂家不貧麼時份,而發揚民族性 地方性、反以往歷史上美性,有前途的

換而言之,西出裘斯的藝術以電視生命, 、及國家風景爲基本原則。此摊粹 氣氛觫N 他的樂曲,恐此作曲家首先注食其個人創造的聲 性。現代作曲的普涌弊病,是所寫出的雖然各曲· 有異,但聽來好悌千篇一律,

西比勘斯之表影芬蘭,亦挽伏根成師之患 英餓。但西比渡斯所用之方法不同。他較少底接 採用民歌材料,而僅用其神。

西比奥斯崇敬貝多芬,而厭馬縮格裔納者之 喧而不精,故他的樂曲很少一段的無一齊 奏,他要低技巧的分開配合,在他的駕名的第四 交响樂章,全樂灦樂器夾的懽三次,而其毎做 有歡小節。〔在樂譜中有縱視分隔的一段

他的第四交嘱樂章,一般人承認他墁律大 的傑作。莊嚴,雄偉而帶有悲劇氣镔 。 蔡大 很不易欣賞,因此流行不獨,凡俗大衆不滅迎,

發近的紐約時報批評語:前西比斯在扭 臍舞時代被育爲陳跡,但將來格有一天壐佔做商. 的地位。

(TEN)

鋼琴大師雅勞倚在鋼琴小懟時的神態。

在三十年前,比裏斯的七首交心樂曲、 曾音(TONEPVOEM)-不拘泥形式的鍋.

他還宵淼林的神話故事歌曲,所取材地區與 俄羅斯接壤,故其旋律音翮煙有俄羅斯的音樂斮 朱,他的樂砮强調宏亮 帶極韆音色,象衒山光

英國各地權威報章及雜誌對傅璁演奏的 評論及禮讚 。

鋼琴大師雅勞技驚四座

六月四日大會堂作兩場演出 機會難逢平價票已預售一空

中國青年鋼琴家博聰

【懟也不可能纟但取決 基其技術和規中 【越出自己的表現方式

·當人們問到他的 率說「我是中國人 箸緻些問題,但

音樂

譽滿全球的智利保參大師嚥勞, 本月十二日她在大會獄的一場獨奏會 所禇一時,無價雖然雙峰,境有愛

觀衆期待已久的音樂會

傅聰下月在港公開演奏

本月中香港樂壇 傳出一個哄動和命 興我的懟訊! 香港

·音樂还期待已久的鋼

琴家傳魂、終於有機 會在此公開登台和音

·樂愛好者見面了。

在近年來,诲聽

的足跡暹及層安,晚一 洲、新西灏、和香港 距離不祟的皇加坡和 曼谷亦到案,可是, 香港的音樂迷却與此

.可是對東方之珠可說 .是數產過門而不入,

這一次,傳聃終於來了,他决定在六月四日於大會堂舉行兩場獨奏會,第一場在下午 【 三十分,第1塲則在九時三十分,還兩傷痛率會,是經白娛樂界闖入歐網造及無 數音樂界人士在滌後逐力促成,而由歐徴禮娛樂有限公司主辦。出聰在香港兩場獨奏 留,鄭價雖然不箕,英國、澳洲和歐洲大 独是其中之一~]]]杯茶,往往談個一兩 但仰慕媁膆演鍪疠術陸,一個音樂會完了位是斯娘桂及馬思法 小時。傳總項日大部 的音樂迷太多而,又得推定下一個演 和本光光夫婦,西一份時間都化在習上 ̧位名獄一時的中國音 ,他證:「我顧鐵琴 H機會干與價貴奏會的宜。在音樂 「樂譜,同糕於一個 理人旗下,是一種巧 合也是一段佳話。

·厚黑的太太莎 欣賞。」

·我應解音樂,如果 我得好,人們就會

微和雜誌上,音樂迷 人們熱烈的西雅 時常可以讀到有關傳說,在公紫場合,他 論在世界各大城市登聼次被記者假及他投 拉。要紐軒,是當今

傳璁在美國紐約 台澡选的體恳,在唱 #酬倫敦的厚恩?在 美城雅鼎大名的小洪案時,相籓者一

佛告在,九五九年十 的問題,以及中國音

門和謝音也可以飲賞 |星加坡的 一次記者 索過紅軒的女兒L 摰友談到東方和西方

一待會,許多中國記者 二月於倫敦締結良將來的問題。這是

一的在梔過舉行時,直得在這裡特別提出

splendour and authority.

∵ His playing has

T An inspired keybourd past

· London Daily Mav

-N. Y. World-Telegram & Sua 「Another citizen of the world of music triumphed. Here was one more virtuoso.

to reckon with - and an artist of considerable range to the bargain.

– High Fidelity Magazine CAN.YPóst Spectacular success A prolonged ovation, appause and the clamor of bravos."

- Cincinnati Post and Star.Times7 Playing distinguished by clarity, beauty of tone and the technical proficiency which enables the musician to forget about technique and dwell on the music's charm, verve and wit."

Chicago American Miracles of Concert Piano (Headline) On Sunday's evidence alone his future appearances will be avaited as anxiously as Rudolf Serkin's. This was playing:

An outstanding artist. A phenomenal piapist San Francisco News Call Bulleria w the Edwin Fischer-Artur Schnabel tradition:

利托前拟名世界整治性的蒸過,鑱 說:「還一次無論如中國音樂和西方音樂同。東方人,特別是 盛而不依靠音樂,至 似的。七年前,像璁:在一個無法使他的病也逃不了的啦!」建築在不同的基礎上,中國人並不容易表露 於西方則恰好相反, 音樂和宗要的關係 傅照翻莎芙抗是,發展的方向也不同 內在的情感亦不 凝然開脫一切綷泡音樂才能-

分發揮的 一切,從蕯沙投奔地方,只會羅毀他的 在熊沙米邦钢珠比亞。在民族性方面來 維來表達儕感中國人 可得深出一轍,音樂 鸯倫敦,從那一天起藝術生命,這就不能時認識的,撼證,經

東方和西方完全不復东誹方面表粱和宗敦併合發, ,他啟的名字更响亮 投奔到異國了。 了,還並不是他成 ·韓總在幼年憬,

師範大學校友會主辦

投奔到倫敦,得剪 新聞人物,而是他忠 會受激於動應名歌服 於莎芙拉的協助 - 至 蔡國酒——一個戰身傑斯機太太李車旁水慎正的經過,至今 仍沒有公開成爲迷糊 「循的悦些决不丧心 女士門下,他在七年

的問題。傅职 一一到倫敦就馬上通

音

“的演出技驚四座而劃得「征服式」的

又不能不答,在上 一次俳到星加坡時就

(在當代網舉陳之中,除名氣的喻亮和配赛之霰,恐無過於基 |在記者招待會上說

·阿斯雄、李录待、沙金、卡洛告和雅芬等。但施勞演实低反之 他沒有申請入雅回國際站前线句恐怕北有過之 籍,他說,做中國人 |蘺这不光榮嗎? 六年來,傳櫫除 了經常在英國演纈外

·布勞的才是多面的,他的演奏有明晰和洗秧的和具有性 僅對高覺,他的「苗音」温和而又把柔,「患者」的處理不是很 「好,但音色清澈明亮;「指」軟而又帶點,每一個有 都是經過細意雕出來的,但他的李斯特-却有湛季的浪 ,他彈娶李斯特的「麥菲斯托圓選曲」和貝多芬的「熟 、溪劑、無西嘆、至電有獨到之處,遒南首作品在其巧妙的處理下,火光四 於照料,則在品加酸校,另一首李斯特的音樂會練習曲火熟的色彩,令人賴服 演奏過兩大,11雅勞在鋼琴方面似乎直是無所不

出納式的莫札特·

「個青年鋼說,在短’本港音樂經理人

的大師來選試西,

「短的幾年中,赢得西除了能「賺錢」 方人士一致的讚務, 款,但無價太貴而且帶

,

高音樂水準,都有

是極爲難能可貴的。一些人能劃出較多 一九六一年底,換

(KK)

勝在奉帝納吳作系美

首次演出,由麥斯. 啓杜夫指揮辛納

香港管絃樂團賣座煥發

莫和的「降B大噩務之下,舉行今年的第一大演奏會。香港着快樂围的演奏 奏曲」「辛辛納提日 可說「機」非常,摸上鄰持追得興的,大家也坐不到六成票发 報」對他的評論如下 *香港管絃樂團的「號召力」如此不濟,令人不解,當然 :「風格幽麗,而做的直傳基麥座不起的儂因之一,但向有其他因素,未知當事人 |否檢討和營重過?

注於音樂,絲毫不

香港管絃樂團從中英管絃樂瓞改組而來,而近年來似有况 。............遺夜常年爾譽一檄下之劳,令人痰息不已:懐少說眞的频習,當然若有較重的成 家以熱烈的蟲感翟街,但是一個具有地方代表性的樂會,「號召力」和談現如此, 於演奏,處理喜出特 都是非常可借的!

作品中富於抒常樂段一項馬菲斯的「小夜曲」,本平無奇,絃樂風嫌過於聲 【更見工夫,顯出他 項節是世界性首试的秘納的「小交响曲」,這部新作 一 莫扎特作品的著 ,完全是英國風格的作品,一部描寫的音樂,效果说好,但是在 倎聦以演奏邦麇完全臺識出來,這只是初塑的一些函見,當然極可能是認誤而 西方人士對他演奏 第三段節目是董邦的第二鋼&協奏曲,獨奏者是從意大利 邦的評阓如何?一九 悲的年鋼琴家林鴻禧。林鴻禧的技巧是很洗練的,捏塑優美,

【協助從事六一年十一月十七日 音色明亮。蕭邦的第一號協奏曲,基础二十歲仍在錮沙時的作品 ,他在紐約卡奈妝音,林鴻樺的滅奏具有骨者和浪漫氣息的类

. 林鸡褥在海大演奏中,很能表現出他的個性,在桧灣樂業中

日 第玢奏曲卡奈基|有很深刻的處蘊,但香港香絃樂團的

安」的「舒曼的第二交病曲,較爲令人滿意,香港管絃樂團在盆

何君靜獨唱會

民間音樂

他的菌無和努力,在彌斯滴柱夫人,到今 位西方太太但他對店 文身投奔到倫敦 |天他對李惠芳女士仍 崇。他有時和太太】

六月十二大會堂舉行

許多,如果經不起攷驗,那授指揮之下,全團悉力以赴,管樂組部份表現很好,絃樂組也能 腿他的葳界就要受到 配合得送到好處,第三和第四年最康,這是近兩年來香港雙殺 打擊。傅聽那天晚上槃圓很不錯的一次演奏 , 在衆入矚目中,由

燕语筒己的诚 而就得別人的愈和

|方生店方式却不瀣推

莫干芷神父鋼琴伴奏

可脫離西方音樊的 談執弟子之谠,起和中國同胞發商時

合灣師衕大 香港按发會,爲基校发會會所基金,特邀府,因爲西方音樂- 保羅•帕綎拍押紐約 ,時常證:西方生活 舞煦是一位文質 化良的傳統。三年那方式不是機该比東方 梅典的「江南才 子」,也是一位黨志大的音總經理,

堅翼的藝術家,如基的哥倫比亞音樂經理會,因爲他不是亦於 和熱中社交活動接 二█噩的愆点不够堅定, 及公司,

反的,他和友好小 「怎會毅然掙脫一切筑】柱推介的

時却話題不絕, 位 輕鬆而他談一安

日絆而终身投奔到倫敦 此亞公司

?幾年來,能走强了四位中國音樂锵

338

今話約的音樂界人士,哥倫比乘大善寺案院參的本版身段做版 認該很校友本港著名哥年男高音何君難,於下(六)月十二日)已曼曼成一門科學,愛樂管絃樂團伴突, 晚八時三十分在大會堂音樂應舉行中國藝術歌曲演唱會,由真,若桌不取法其成規和演蕭邦的第二篇安黨服。紐約一前鋒 教授亨利,如案,在明。 按術,要創作民族曲。他演出的成功,被報」的權威評論家 翌日發表一篇再次評 轉珠以演奏者弗 為:「......中國青年的作品而飲,他在 男高音何君

鋼埣家演奏了邦的 六月四日的丽塔獨家

何君靜於一九六年以聲優等獎畢業於合灣師範大 音 樂系,爲我國為樂家藏序的得意高足,及其返港後,師事 本港測糌教堂音樂業佔泡澡神父,技藝更進,其在本港首次獨 「唱會即轟動一時,本港各大報章均有其獨唱會的事文評論,對 何君靜的出色表現,均讚譽有加,在一九六二年和一九六四年 ,何者 在英國家音畫院院長阿姆史朗爵士指揮下,在 港中西聯合歌唱團的「亞塔亚」演唱會和「聖馬太受難 ↓ 唱會中担任獨唱,柯得阿尚史特朗恩士的躞許。

何君灣的中國惡術爾門演唱會,是近年來香猪壇 中

·國歌曲的演唱會,僅自安排很均勻:計有古典「陽關三妾」, 借主的「大江東去」,夏之秋的「兒謝曲」、李業寧的「偶然 -」、張友棣授的「皆不得故鄉林綯教授近年來的傑作 「期待」。何對靈的音色柔選掉厚,對中國術於血状民歌 莸精湛,對歌曲的餘譯小極具工夫。何君靜的網寒伴奏莫于芷 神父,既爲其良師,亦爲友,平日一起說習,合作無問,完 詹選得者,莫干芷神父對中國近代藝術歌也研究精淇有素,其 慨然允諾担任何黼此次獨唱的鋼琴奏,更÷牡丹綠盂,

F小調協奏曲,伴奏 的無約愛樂管絃

會均排出體邦的樂曲

六時三十分的一

一個西方藏染演奏 下工夫精巧.

【熱,音樂,觸

一作品第二十二

十八、四十七及五十

巧妙......令人驚奇的三)及一首搖樂曲 一是,這個低于不大的,作品第五十七点, 鋼琴家,在處理强音,至於九時三

【樂段時絲毫不感困難,則以艾邦的

,控制自扣。」〔其 B小爾魔曲一 他如芝加哥「美國人高第五十八號」爲医 【報」三藩市「新聞報 軸節目相信傳訊的 」,「倫敦郵襃」及技两,必有令人滿意 的演出 紐約「世界愧訊報」 對字傳聽的評論,

楽仙·城東·聲新

安麗·華六

二十

鲜映献天今

走味好認無眼藝視 鷄過嘢眞邊褔術覺

「後最天今| 後最天今

合紅 比馬|莉安 臯榮尊 路利鐸之娜

鉅戰激千氣「片鉅情需藉赭艶香士霍 片鬥烈萬勢

GLAMOROUS WOMEN OF THE WIRLP

解會本人本憑,感女,史自

香色,英世國脫,傾一 答為片国類合版什女男人都以有

■生活人养!慎再脫 【你將?難,庶人人銹是來歷

片本看宜適不童兒 活生夜情齡:堪早天今

:炒中知度欣親若! 可妙魔女 | 可-

女

鐵金剛邊

城喋血

血剐片的法的法的法

中片:卡調國誘國初國

「文上

獎 愛映献天明

支情式憾式整式

•演主星紅大雨莉奇妮珍,勒奇根

【堂八一〇務特辧燕能

右室,邻皇、聲麗

映献大盛天今

聲麗·后皇

麻吉中九十一點

您門可壯漢司商

第六

院聯合廣告

港九首輪影

宮樂台麵利

1在逐公告 映献天今

主怖司亞倫·

活侯奴郎 小英救后尼李

生保商之牙 文中鴻藝特

流夢

八項金像獎之最佳影片

畢蘭加士 孟士穆利 奇里夫

巨朏 荻波拉嘉

!炸爆彈笑

!賠得有,牙果笑

盤按瀉倒如有,買亂地隨料笑

病有一种他|者不片臂|:拂笑得認向 J毛定經的?笑而此,戰者住忍自

華豪·華新

法蘭仙納杜拉 當娜烈

老天荒

杏人决友士

莫出薄死復從幸

萬力荒補牆命生

片上中文

莫覺看 漠出然巴能 擢皮到 好球越眼美必下美可打肚

瑪森姬愛·拉斯得彼

辦粲龍

鈞雷厭不看百・片巨情笼爭戰

集下魔琴指六枣四度,荷致意鷲海火大,

李荷·

第十三天

FULL HOUSE

1.絕不聲讚港全

兩點半

五對九

暕隂趣鬼

·蘭珍 摩托

托倫斯

·妮根倫

然剑踪他處如,使的千 陣風情影「暴有,的魔命安頓休年

爵寡悲情愛改者名物冰室映献期下

【殺開縱爲人恐]送斷慘|王埃偷 「人市橫關魔按|命手道陵及探

【藏 女兒情痴

明張

妙七早明,仇感即條年今日銷款

FIGHTING

CAPTAI

BUGUNFIGHT & THE (LK CORRAL. 九九十點七三點五甲點期。片設侠磬拉盤

DUEL OF FIRE

在以意不 夜一得入

龍戰

女淑死幼

·麻麻麻

吉康嘉麗物意

彩七部拿

可滑如如需

文公 雲褟:越費:先時後期院

奇女艺活李荷騙肠炎樂娛早會

“妮孫莎,如娜·七拉南

慈賓國正的匯老百

映續週三第今

映期無多』

片鲜祀光風色彩型大部六第品出用公交跑

精萬完 | 彭十開里幾跋(三辆

李尺成 | 機部動「路千涉「戴時製

趙

山一

古跡遍地帶齊魯

文化名城數泰安

梁山水泊今翁在

景陽崗上憶武松 姚勘壯麗大成鸡 森森古柏孔于 水濂洞轟猴王性 八仙過海蓬萊 泰山絕橫額日出

靑趣 上南天門

·山泰識眼有今如,久往种光響

·包在墳始循洛片彩服|李·歌红外女:早黔十今