1965-05-16 — Page 8

張水

∶何義 能,每因地狹人稠, ,雖養運動之在香 場地缺乏之關係,而 詞 米能全面發,但在 各項運動中,以游泳 嘉 一項為是些遙,因爲各位同人,本會今天 香港之財牒張境,擁,必何爾司憲主持 且漴深之海灘,成為在能湯,各位營 臨指導,十分 本港布民度日, 各社團 我地好 魌息之場所,而且游 激恩所習甚廉,爲有

港消荃灣閩南齊出師

開新港米、有量位

百六十月五年五六九一联合年国

甲組足球銀牌爭霸

育

南元今決戦

預備組决賽警察流浪爭雄

·甲T覦过总漴晚,南来元朗作冠軍爭奪戰,今日下午五時,在痛得大熱器 行,比賽探九十分鐘,遇和則抓時二十分縊,乙組銀牌火啊,則由預備組登察及 乙組流浪作爭霸翩,於下午三時開始,今日奏徒,將在屈塔行爭獎禮。

何

南躪元鷄作甲組銀伻爭霸戰,此仗爲錦樑决定性粪事,原陽惹人攥之「大堪波 亡,然此日南元作銀界冠軍之爭,其號召力已速遊於聯旁,南檢爭戰,此因謢迷 對於南元兩潑愛力之估計,爲稍有距離,而元朗除,一走下坡,亦使人愛好南 五,他以聯變兩仗之戰街,南躍於自循靈過,就以四此二取勝,世至次循環遇。射以第一九屆職員就職之期,體長後,本

·門比二百和,是則反映出元朗仍有力威脅南跑,沉自聯賽南爭霸戰以後,南在初敗,此境

穴亦足以刺激起元朗之士氣,因而令使仍屬保持均勢,難以金融合作而論,縮稍勝一 書,素,此役仍可望於苦戰中打開出路,然銀牌賽,除士氣及戰術外,球起亦有關係元朗

雖似稍居下風,惟此伙仍有可爝之道今仗可能響至加時,始能决定誰爲本種銀盟主 :雙方可能陣容如下: (南華

(RB) 郭錦

*)

本人荷蒙邀主持監安 ,並能與各位聚首一

·營,後感榮幸。

【市民對游泳術研究及 「增加與糖,并且高 本港泳術之水平。此 外,貴會開會協助 年協會,舉辦街游 芝正當娛樂之天诚活 發兗闻,得正常而 健康之身體練及精 神寄托,不致無所事 事,流連街頭,而 成爲社會敗類,對 「此會有莫大之後, | 本人苔 希望本国各

够在永多優良之

撞,在座各位

上左》世界盃女子單打冠軍榮律尙子對山中女子(日,作表演賽。對示:架津貼 山港、日乒乓表演賽,混合雙打,世界盃冠質木村,隨正子對港鄧鴻、樊俄

·情形。(本報記者

工商盃排球賽

今日比賽三場

辦工商盃农事,今日,故降利方面居多,敦藐陳天任,豫長度、蒸氣、朱丽證

伊舘港日乒乓表演賽

日本隊大勝香港隊

劉錫晃力挫高橋造

固末青年咖啡俱樂部 警方通知不准繼續辦 【昨夕停止主辦者表示遺憾

經現張保光,董招興

榮神本届世界乒乓太案很合雙打 女 让一比十一。混合雙打 川陕下烤 子單打兩項冠軍,男女子團體,女子雙打,志鴻戲、應備君,十一些,一般性。 宋有位教师,與一位 不許後等做規辦下去但以彼限光 三項董軍之日本乒乓獸,昨日夜分在伊館 遠離日本勝衣洗五此一,裝前演,快麗軒商人,機附底后大道,万一件非常失望之很 作兩場表演獷,日本、全都好手登場:梁津山中二口。(夜塲)木川勝鄭

和香港的一流乒乓好手角逐,在千餘築業區為樹「此一比十四。心中銀股 中拱北行楼上舉辦一事,當第一次與辣如去而會瓦 下,有不少緊張演出,而日本像在輕鬆中,對長在:一助十六,一地標。高爵爾青年男女咖啡俱察參訓會時,成統良好 ,取得了勝利,日堪日本將五比一,夜場,餘引號是:十八比十一,世一比十六,十餘,當時參加者多

(日塲)小中健牌煊蒜黻:廿一比十七比廿一。 七,#一比十人。永川構對遇見:廿一比 十八,廿一比干九。高橋牌鄭鴻城:十 比女},世一比十二世【十七。斯华岛

平機𢃇涨;甘】比十一,十八出 获津勝骐玉 一,北一比十八。(女單打凵

,什一比九,廿一此六。山中屏黃碧瑤 製造者!:十八比一,十大化壯)。廿]比十九,廿一比十一。總分日本關心的,主辦 打磴川灣黃碧落屮一珍十四 香港五此一,表演價高檔和本月一] 7.餘商會元老匯一年一度足球季節結束 聯會賽在跑馬地八號球場舉行,表商后 老像與木關〔前香港女子像

隊球足女蘭木

隊錶鏈戰約今

場地馬跑在時一十午上

,其意義橋

木蘭女子足球院明(十六)日上51) 香

械器巧機餘業港香

會大立成會協操體

男女於

另行物色 各方協助者亦甚多 新地方舉行 「上遇傌樂部舞 因各方面認此種雅 違乃屬正當,使齊年會青年男女年師在二

男女作有签身心之惠一十以下參加这七十人

昨日香港分行拓j过

动),宝席及社團要礎,固執良,文宗親會

·港其出爲鎮市,宗師莫不架變得人。 會新任理監事,定期下(六月六日, 假來岢藉士打酒家行成立九週年會總聯

德敬會國主席索財務主任。到有該事長畫會賜良、烈黨威廉、遮賜壯。任濬一年少有係,全大來 長:區童林、南歐陽光、陈出新 維織分行,定有1 區壽山、羅區玉決,陈光早。財務, 作假。 文、區興、歐陽冠球。昭利:區

宋舉行1次,新加坡大華銀行

香港分行昨開幕 新加坡大華銀行 信用好裝,資本肋幣

八接到警方通知不难 再辦下去,故昨晚舘 本港分行,在大道中1千萬元, 鹅主辦人教師名。該行在新加坡貌立以加强本與 入館名威料,」家分行,歷史悠久,工商。

何,並讀錫处】

宗親會動態 鄭氏宗會宴三首長 氏宗親

一般薇朱科良、李彬、衛、居用鋼、陳 鉅昌、黃華、朱德健

械會

- 缺第五屆理監事就能典禮。茲將該會 出行榭經運畫組爾在 任職員名單銠后,

梁用

監事長鄧筱岩,榮騰德敬會名

陳景長、离文莊、吳傅、景員:吳博、 像長李慈除、陳樹林書洪興、蔡玉仁、陳

橫大會,已於本月會會長鄭摧之,鑱泉,邦一,雄說,媒 事長:鄰頌間,潤字,守君,航、第 康推舉行,熱心体育、阿良,各部股雄,苏子術、車、 人士,參加熱烈,談守驗、

港澳單車賽

人獻分行經理王伯

南華恐防再失

今晨在新口岸舉行

今天與元 朗作銀牌 爭奪戰於

益身心之娛樂。謝各

會進行服判,首訂會訊。有關理監事聯席會義,討論注册 公司及出版十週年紀念特刊問題, 一章,選選出下列各 閒餐前所揭僑,及守仁副理事長作 ,

電子賢、腰九。婦女:微

·密將三像入選列后

【蒸遠士,打闹

皮帶有所必然

游杌蟲鈺、財務

南蹒

...貴會成立,迄今

銀牌

馬相當雄區,牙經百 埸陑對遠,兩地 元朗對南

會長:王澤森,之舉辦會員子弟獎助學金1· 日會長來對撤二千五百元,會 事長頌周握二千元

經已有十九年羨 史,年來, 由於

南無會除與百

希望獲得三項錦標

大作以 「各首長之努力,會務 求蒸,錯 不會如對,陀舉辦之各項游泳比 ↓蒸蒸日上,過去据用

戰的老將,實爲查刀 在图中乃有一 米老的陔伍,而途了 伍好爭,實力不分伯《乙組牌》 「件,故死誰手, 紅較ㄪ一,若然有 超水準的話,則可料

(深器)

政府務 元朗對南路 南蹣 |蓮英對瑭察 消防對遠鹳試。四脚大東洲郵政 CA組乚荃灣對聯合|私對中 ♣ 五時「B組閩南 台山 答撫對太古 雷葯消防):河銳乙盃, 一米樂餓、梅餡疵、李鮑魚海寧

六時止

̇新捷雞

1

第五:六條

第七至十條 第十一,十二條 第十三,十四條 第十五至十七棠

一面,提供及體求

王華生語重心長

「我游泳池,實在現有

接溧去間定下午七時至九時。

之泳油上,能投出1 部份時間,爲本港

四

彤]

E

WAH KIUYAT PO

日六十月四年巳乙展惠

寶四弟張二第

主華

今戰全力求勝

桧那一仗的大失水準了,勝仗可期 傑黑於太屈中,雄心萬丈,早就擬訂計劃要蘇括茆任,張牌,全诣盃-士丹利脂等上恽之意 ,足總所主辦的四大錦標的,士丹利酒及金龍盃早已拖得了,但這兩項簫標的重要性 長不及聯賽及搡經要的,南潮獲得了,當然選求滿足,正想再接再經而獨取 錦標 時,不料各家自有如俗語所說的「發被痛」,未能打出水準,尤爲湊巧的是十一個人一 「失了最佳水準,於是變了手腦是有心無力了,賽後,會有人懷疑與華球員未讃全力 ,但迴維恢於南華球員並無損害的,你我看來,南華不會打未盡全力波的,南葉的像 直可以貘個個都是聖人,至少我個人滎筦般看法有業球員不打米翬全力波,南華絲諭 部更不會命令球員「放鬆」這般做鑑,那末塗汳只是技不如人,或一降大失水迷而已 ,丟了聯啷綿標,就筧磁得銀牌,變了四缺一,美中不足了,何況今天的銀牌未必稱 : 得,有了前散之失,恐今天再失,因此已褂緻精神,早就積極備戰,如臨大敵了。 搆暸元朗雖然是「隱戳」來關代閉,放出部分而還「愛」部份,但實力是不可 輕侮的,然一被元朗「打頌條狀」,演出「神起來」,則常樂又會再失一項錦標,如 此遠殺,「少林寺」佰感到大兵整面了,所以南燕今天『粉大」都要流,演出常會比 [烈治花】 楼日前而有迥然不同的感覺。

華泳聯會十九屆新貝就職

希望各方協助提高本港游泳水準和用,張以培育及

密泳會第十九屆職員就攤典造,昨夜八時,假室 好人材,代表本 金龍酒家六樓舉行,阀中各會紛紛致送花牌花籃發賀,場面異常世界各地比钱,陣 |上世界的水平 無關,全港泳壇巨額。泳乎齊嫩,濟濟一堂,談笑。

有關本會飛人前 -名礤會長林思甌、臀紹松、梁振邦、脣消之、均體逵名費 物,作爲醢獎游帶,主席何義實、女委莨際、運綫裝到領,進題,兄弟繼母要向各 大女跲惡禮物,使導面東光彩。並由郭纈恒唱、葉錫召夫人,至會代表、及老朋友 多講幾句話,鑑於其 王華生夫人,趙不弱夫人主持抽獎遊戲。 各人在何郄司意舊暎主持寬餐禮後,大家表示努力,要把香 前代表香港之游泳人 港游泳水準提高,茲將各首長演阿列下→(白浪):

開闢起領導責任,在 個體與團聽之間,不 「撥存善芥蒂,要面對 事俊互相團結,斷下 一代青年負起陪

一, 游泳界上下打

·何烈 本會過去第十八 田蛸只在大會席上待別向 亞運及埠際選手, 政務司、間,言耍辦第一屆公 各同寅呼籲,雖然過部份都是華人, 生節 林委員、開全灣華人學生游泳 去本會於良好成績,在座各位亦多是越人 各位嘉資、各食文化 比變以提倡學生普源,但係未來對本港鬱年泳界前輩,我們要共筆 界:本會今日舉行第 游泳運動爲宗旨,及 恊群仍多,尤其 十九座職員就職典禮 畢矫各屬會秀滋泳 目前香進社會裏

•荷柰何政務司比賽,以提高游泳酦 僻岢年得 |臨主持監哥,太平紳 ©基斯工作 同時容易流 士及市政局委員林思 燕天水球賽 黑安社團龍大 风先生雅登牌任護發 第十七屆華人泳饪, 游泳運動,盡引 ,各位社合許志育 第十屆多團錦標賽 一般青年多作有铠身一片,到本港 界先進,惠臨推導,,第四屆港澳入埠心之活動,洪樣對香 沉動得以更越蓬勃遄 步,還是本席全後對 第一梁感榮幸,本席誠代際賽,公開窣人跳水 港安年,必定有良 |爱阿寅敬致萬分迎 比賽等,以上各項工 影响本席以至,游泳界架切厚望,今 脾得陳柯作,得以順利完成,软禁在悴何副政猞司呦案典,得棠各位檢 實過愛,連莊任兩屆 並獲得良好成资,此,對各街坊會,及慈 冗參加,指揮良多, 会長,但本入才疏學灏克社會人士對湖 善團眙 · 賜予協助 表本會,向 淺,蹂際處,余有 永闔黝熱烈支持,各,挞儀粗織游泳除,林廷員、何關政務司 關本港器人游泳 題同人知。努力服務, 參加社會活動,使游,及在座許位前輩, 「今榭惟有站老禴力九港此偉大成就。本 永寧普遍發後,更一再中謝意,並祝各位 ,為配合服務,回憶 席致良心閲塞。今 希望市政局誨員林減 身心快樂。

華裁女裁判班

授課日期編定

睾然會的女子足熊曲轲蔓 求授課程表稠定如下:

𨭆泳嗬會作巂行職員就帶典的,對難民可何茲主持院( 右下角會長王華生致詞。〔本記者》

接謀人陳燕光、邱設道 李甲套餐 冷 李福安 豚之、陳被安、紫、東方勝星高 丙乳 麥漢初

余股,職員障健 大埔粉電話 陳偉生 啻境康 兮窺斌、葉俊烈、伍美新、石粗话】 酇廷梏 錫忠、车超峰、坐|天等五、七

·樹萍錫燈 浄, 張新

園

南辣

昨日甲組聯賽

昨日足球結果 元朗體育會

東方擊敗星島

續分與東昇同 東昇降班

:甲組足球聯賽,東方昨日以五比三辦星島,經昨 東方已增至十八分,其積分顯東昇相同,惟東方尚有兩 故今後兩戰,東方能再增一分,用「雙級」亦大功告成,而實 方昨淓一位,東昇降哑危機已趨嚴重。

̇昨日之戰,在花墟舉行,到觀衆三千餘人,此場比鈽,東泡 方以許勝不許敗,故鬥志甚盛,開氣時,即全力進攻,兩分望

| 郎打開錄,因而佰心見加強,各將,昨日未能栒出水

,且不易破對方當集防守,遠爲東方所用。

:開賽後,東方搶攻,兩分鐘,何應芬直傳球,逛和平接應

,東方先開祀鐵,十分鐘,偶然傅珠,連和平頂線,再建1 二比零,十九分 星島鄢演英攻門,無夠將球擋出,星島髙 反攻,無功而還。卅三分飽蘇偉標傳泱,馮俊树上,馮紀以 爲按位,乘勢再上,射入網,三比零,身高反攻 按密集防守,至四十二分證,德再作夾擊,單刀赴會,或四 比季,上午其東方淨機四球。 易地其戰,星島反攻,惟仍無法攻被東方 防繫?十分鐘 東方經和平遠射,張國將號鐺出,十七分鐘,清盤勢上, 過吳烝在近問,挑入,四比一,二十分,連和平射門,球爲鐵 擋出,逛和平射,比一,出分鐘,子位近門球入網, 比二,七分鐘,紹良在廿五碼外勁射入綱,五比三,甩岛不斷 一反攻,東方全軍回守,四十分鐘,張子岱射門,一飛沖天 南 如下:

(KR)

張于文: 李友兽

李國躏 逋和平 何應芬.

(PR)

手索

五比

四角女子足球賽

會長鍾逸傑伉儷主持開球

「將執 元朗區證宮會前天正午十二時,召開董事會 - 央本月二十二日(星期六)在石崗沙馬舉行四供女子足球邀請篓 由會長錘傑龍親自主持開球,及「朗杯」之獎典良, 「遊結入新界献族之球除計有三宋,靜姝,志業,而於三啓泰 軍。該會案董事對於足球部無對營結個別大牌之「鐵腕政策, 了支持,對下每組他事則冼操取「大帶」之方式,並對組 品作重大的訝華,眾入盒出,跟扎稳打備原則。

據悉,此項四角女子足緣滅將裝,你在石崗一場,本星期六 日下午四時半開始,一表演兩仗,不收門餘,微迎參觀賽後, , 元朗區體育會將受榮瀨酒家,由「主會」之鄉紳父老,或安人 新界表讽的古塔娘子軍球員,予以慰勞也。(湯·美)

用重然仍天今華南 ~

堅中守普文蘇

牌銀取爭掠苦天連亦朗元

元

〔特凯)今日在大球場舉行之特別 牌冠軍決礎,由南華對元朗,這傷比賽, 勝方樹冠軍,以實力論,南華較好,所以 攜說:今日南強陣,中路一段: 擬 其起用踩文普,由於在龍 1 玼對愉園演出 中+翼如難盡了变任,但演出太不如理

·,而使爾在中路推進,打不過,因

·.而不能不再起用蘇女普了。..

顯然地今日之銀牌競標案,門票全不

治中,此能则安冠軍爭期,相去遠,朱有蘭杯乒團賽

鍇,在元朗埋頭苦慈之下,今天南案必

巴閩東大的成,前華露今日絕不對症 四友C萬達 今决季殿軍

出。該如覿音雯說:泼是圓的,千祈唔好 過分宕好南寧,南部的快感不少,今仗還 是以五五波論戰的好。

• 南薘日來均舉行緊嘢集訓,主任二,四友C對萬,在中

·務形∫鹋猱不管得不到銀牌冠軍,但是,是要露爭季軍之戰,斷者 南華必須努力去版,殼向廣大的觀衆交代,調屈居般軍,預料雙方必 其來南寧是目前十二甲殺後中,某房收入最高的一季,足以法餅上陣,兩代實力接 馮紀良,開演系比對全季開支有對獨一趟,陈游將補術巨型班,仍由「桜哥,能協調發 所述一担起大雄,飯實除務。

艾一消感,南齬下田球員陣容,將不會有很大變動云八左

未額

,其多添、莫橋坤、會長吳漢瑗、吳煥章銀行馬錦燊、席錶類

一、吳道三、奚第恭、吳晉祥、主席吳洲、珠本,甘帕仁等雄 吳立爭、吳幹零、魔友文、吳偉傑、葉、七百餘人,情况熟 赛同人已分別被邀名流,計國代表國時參

致公學爲會。 新任理事長歐隔良,乃本洪泉築工程及各加,鱧成設宴聯數,並有勞無抽獎等助興 華僑日報創刊四十週年報慶

學生繪畫比賽簡則

杏娟:(一)未來世界(這是讓同縷們裨益發 塚呣窋想象力的題目,今日世界能解决的問艇, 同門的想象力把它慨决了,比如人可以飛天, 熱無可以常稳食..................等)

(1)我愛爾勒(還有多鎗如游水、打 球、帶鲍、勝焜車等等,你愛郛一锹呢,把 PESEK

初級組,初小學生。

·舞码:C我的學校生活(校中生活、如實聲》 骓動、校网景色,對交往。一切對象皆可入畫) 合旅行所見一舟泌假日,我們常到郊外旅 宁,沿途君到了許多風長,都是實題材。2 产加者任镡一層保養

·

▶我們淼迎反映現實生活的作品,不批泖因事

• 袅的而積不要超過十四吋x十八吋。 崔楠均可冫西单廚要用圖畫區,中國世要用安 又中西安法都不拘,只媒整得好。粉彤、水縣 ,油彩、木炭、水恐鄀行

▶的新日起開始收件,五月廿五日硬件,六月 五日發表,來將在個上註明「雜戍繪畫比賽· >名額及獎品...

高級祖,祖級紙各分留, 名:

: 假名派克博名貴隔水、阵一章,崇 一本,禮物一包,

.三名獎 名貴縣水箂,廚具一盒,物一做.. 新區獎兩組客五十名,各獎號铷一

作者作品,至於落燜者將不鬱讚。

口入深者,本韾有在報上刊登,並將察聯理

又參加者請敦左列表格旗寫在赛之左側,以

老套的作品,要發揮我們的繪畫天才,不必拘泥成 投辔灣面爲佳(可貼在畫霄,露出幾格》

名

華僑日報創刊四十週年報鹰繪畫比賽

字小洛 完年,其聲三位首長榮厅、梅况

三番 女子小球 淘汰賽

才,除員周光文、棠王李惠和

年、塑蒍、余榮蔹、簡榮基、李

港九靑荃灣告捷

、偉望、單車聯會|九題區委員·

党政新任第五職 選出新 紹俊甄家珍、管理李 吳華英、郭羅光、羅熱,昨日假來告氣士 開第一次聯監事會素。互橫征開

九龍小總會主辦之小碘養,應繳有 二滿讃織藝行,結果如下:嶲九南米来 八加時角。荃灣興中降木鷹BC

吳氏宗親〔中國社)吳氏宗親穗 定期聯

浙大山下午七商,假良, 座中璐月宫酒體果行慶祝成立十年汜念。該商會 第十一風讓餅蔥與論,無會員大 1 會。熱荷馬錫年博士主持巴畫,難民,東爾三院主席林 「當代終須發黑仔商,談會榮都會長吳文 周損,孫東

大生

A誊不勝無

[察、吳子文、姚宗 九龍 賀 九龍敦道邵氏大 夏大樓,就有可

週末在石崗舉行

米高、陳冠英

警察個紙,昨天以「比堅 冠軍,經後全職球員合照。

華僑日創究四十站,如辦奇米繪實比 党,月满九小粹各證同酷均可參加,張易變質,簡