1965-05-16 — Page 17

信大十月五年五六九一层公年四十五届民塞中

内地春季商品交易會昨結束

港商採購量

各貨有榮辱

未有供應者將來復供時,通知港商購辦,今 同批價以油脂豆仁食糖南北什貨藥材變化較大。

復正常,英材中有 恢復供應,有些品 商家借緻透露:此次春季 之一個月內,供應 之各類貨品,並末: 有採取定量包詡,而應機動性關翎,批價 方面,在交易會開棠湖內售出者,其有效 期間保留至打下之獨立付運完裝爲止,往 機输出者再行定價+

「

刷啊。

台美及大陸新貨供應

鮮果市交投暢活

米年抱三十二完三角

大陸糖價續 水延長帳期

砂糖市一筹莫展

六元,金牌三師米 抵四十八元八角,藍 飛常糯米每担五十七 元五角 大陸米: 「担五十七元三角及 五十六元五角,桂花 精担五十五元三角

週末態勢更靜 五月十五日

拉米

(KKK)

100% 11 1014SEK

巴仙特級藝米

·磅玫瑰花- 南非宁提

「仙特新米:

150磅業花 析五大元立 百巴仙特級新香米

日

院三色】神

11412

一鎘典

二號)

新際質佳成價扳高二元,菠蘿 玉支各見下降。

國際原糖價上落幅度轉微

《訊》由於中降爲四四〇元,買家 十月期貨海離世 九治一角,西粘每挝 國大陸黧糯爾綰降價 仍讓其價高,向3 圈人,紐約八號原 五十五元七角,化字推出,並且延長放镘 建,林手洲出十顯,能數破 八 期間以吸引批發商, 搵成北大元二角。 病新米 四角,黃飛童新米每角,石字絲苗每推五於是其他沙糖更受其在國際價。上落 五十四 十九元一角。 米四

據糖業人士透露,日倫敦原璮收市價|磅一點五八美分,在 甫發財米

元七之大愛資盤然分數貨每櫬廿三點五分十月

五六三級顯卡通

SCANARES)

〔以上再合計)

RKS KIKO

SUPRES

1101

BEER

1100

日本金冠

· 三晋日本花时甜白

4400

4400

工業原料

; 綜合各有關行業商家:此次交易 會內,迷商在想訂購之貨品,貨量增加者 計有食糖,百貨日用品、電器、文具等 可眺猩量雅持正常者,計有茶菜、土褫山

存底寬裕,成懽稍降八百箱,每形成價 榮市道昨(十五)日 貨,機製紙張,大小五金、建築材料、北 復見楊好,大陸統,每挺約跌四元。十五元及二號 -工原料、染料等,訂購貨通減少者,計有 美國及台灣等均].... 大陸果品,昨日瓜成五百箱,每 南北號促、珧材、換器、布匹等,至於主 有新貨薰到,各為大 交授肝有玉威成一千億二千元,李仔成、 狼食,蔬果、性奋、魚類、蛋品等,今

察交投活躍。新代低入百五十箱,毎投成百五十米炼报成儂 茷將因應產區典骢及港市需要而由統銷,多總測定,局部有價七十三元及七十元 十五及 營運。補和交易會計就後,大雄貨品將

,國光年成三評彈,米市成出 據觧果商家消息 每箱價1元, 〔奥队、中國大塑布罩商品交易會昨(十五 嬴大者,以油、蔥仁、焦糖、南北雜貨、龔材 欧祺谮旅運來本港,以及經港朝店,因爲運段途

-咋日本港市况 梨成一千五百, 二千餘泡飯十五到11角角,林米 卅四元,原因是交易結束,五月期貨每噸廿三段六七类 日日對結束,在交易會結束前由惓赴穗簽訂有 較爲圍著。青島二度發花生油與棉籽油,交易 程較遠之貨品,其交易會結束體批憐之促品,將 關貨品牌新合約以及祝光誆關之有關行業商家, 會結束前突然恢復批售,但天津紅豆、綠豆‧臂 於本月下半月分別由橫區裝運,預料本月底至下 海 皇賜好,主要是天饰健十四宕五角, 將於今(十六)日由無雲港。

島花生尚未有供應,食供應量則比去年同期一月份大陸貨品到港將海續增加• 昨日抵本禟 家消息:今交易會內,本港增加,蓮子, 有關行商家對於大變貨品之關鈾按,大致上 杏仁、白果、 無劈動,各類貨品之而營及包匍單位,仍無年 笋乾、各類乾 秋季交易會無異,祂是一部份屬於革飾性之土诶,果則於交易會 5.在交易會內崇有批笹者,待 寛有新貨供應詩 結束後等待 才通知港商鹅辦。但亦有一部份品秋原定保留 有新貨供應 嵊外野者,在交易會結束前轉而批售與湘商。至,時供應港商需 於工簾品與工藝品,機械,主要土轉嬅、主要碤 要,粉絲,川 材、媸品、主要粮食、畜、榮、蔬菜、疍耳等供應暫告 品、食糖等,仍由港方有關致易出牌警供應。 減少,再過一 據商家指出:今回交易會內批售之品乘變動個金期間將恢

穗會內少數品種旣然短供缺供

本月底至下月份內

大陸貨將續多到

有利鮮一番把梨成六百箱停第

[韓驮J昨日米,你地圖新米 米商未有開盘,跟賣 米每报五 抵用者共有二千,

美國祟品方面, 陸機及台總接續有新由山民土输船運到 貨到外, 亦 山橙六千二百箱, 由一般捻般逐到新貨 燈每成四十八元 一死,各縷大盤交投及四十五元,新橙 仍見活躍。至於新貨辂度三十八元及三 價格方面,無黃十五元、西林百 一動,持續緻定,只有 五十箱,每箱放在四 大陸玉皮焼見多供,十元, 台灣果品方面 裝視再有下雁,陕 柯非大,每报約法三 警西瓜成一千六百 「察州過後」之感故此多接一,三〇〇元四元左右。美國新鹕箱,担底價二千人 蘇州產品身價降舞, ,日本新麥多年推l,新到貨質日,完及二十七元,無被 - HOOR.COOK

猳略有高,每約 西瓜威三百籍,每推

轉口活動亦開展

藥材市大致維持穩定

訂成貨量約減少三成

生地昨市同順,羅漢果暢堅,川貝疏俏,當歸有 新货配售,蘇州腊梅花身價降低。

川芎與天維,供連日氣溫高恍若盛夏

療仍辣,價格還踞 峰而不度,統 CCOR -袂級生天雄担 北芪上檔貨價仍 「好,下楼望平常, 口芪每把成三, 0元,黑皮芪每根成

鮮果凍飮品市暢

ㄟ特礽《本港檠 類栾材之噩營師以及 渥,港市疏於未艾,揚升,於是裨庄貨暢銷,二級貨扯力稍 材市尙無菩變動,由獨立恆銷商,隨時可 二級松貝嫁报六,二個彎家賞識,五級貨 後,梁格然仍壓定。 於大陸寨季交易會結 以向統機構補-

保 CC元,清踏平貝毎年搵成四四〇元,六 一蹰年报成五,

白朮與麥多,告開,市面中各業,亦成熟門俺NT 東前,南北及西土來源,故不必集中在交,三,四元,甲級每成四10元100元,一年 成四,九〇〇知,三三號仍未沛,市勢嬬 冷凍飲 若何更改寫會內訂購。... ·級寶貝海担二 。

當歸新貨有配售 級貨每級成四,五億,一般天生每担果等亦見多銷,零售

·各級淼芍,概袼,其中以一級貨數爲CR.三九C0元,三級等亦見多銷,然煤市 亦有少數品 轉檢,價格比前國頂

(韓)金、腊梅花离臂已遇白朮每10 月爲 「短及缺供, 數十元,一級加工代

緻加工代每组成六窗

「撲英材商消息: 元,三級加工與好 揮交易會內,港商一起成五七〇元,四級 樓訂購藥材,與愛 一元。 約比去年同期減少克 五級無成一 之三十岁,但貨 元,小生抱成三 售前比去年同期減少CC元。但四梭求大 百分之二十,即大生價格仍然堅 假少國交易會內一部,將报-一~二天

佾堅銀白

̇居可貨奇銀花揸

F順慢市供多宋呂

生雪拆銷突躍加

局部地區又叫起

至七元半,粱沽每磅三仙芈 四仙漁民飲食業捌口消費皆歡。

锡爽,如市面之冰学 陈持 一等,來品望日有增

到錢,自亦相應而加强。其波創 別偽之飲食,生薛之

五角,瀕防藍印粘毎 突然有大量貨向本造 等點九口,大月期與一开口。一类分

美國黃金

外,另有一家商行以 王低之價格推出大森 三十天銀期,如此一 來,不但其他租花白 砂受其影响,如同一

存量續減

本年迄今減十億元 《奥新:美國對二千五百萬美元, 昨日週末,砂糖 外收支逆差,依照本

聯合基金價 市勞蔥戲,台灣特砂 年第一季收支情形預 近期對貨稞明交收每測,全年逆差這數將,美國投資基金 也要價开元二角, 減盤三十億美后,財三二六美元信託 買家未致入手,台灣去年第一季預測,俺基金一二·九 幼砂倉内现代每报以全年逆差六十億美元 美元,猪旺死 痛后,菑二子翔,減少極短。惟美國 · · 黃金準備,至上際成 大國花粗粒 週三爲止之一開,五八業

四二三 四一三非洲

當令貨實銷開展

四仙左右。行方质,以鲜果行 陈

雖然減少六千萬美元,自滿金“九一四元

·但林 本年初迄今,美國黃,麻省投資 中 促仍以低價禟出 金龍共減少4 交二十慣。長白山牌,年全年則演減小

上糯米 脚上糯米,五六元五

[漢口猪油 九

冰室餐廳凍飲生意增四成天保有很大的圖還錢的風

上海米

去週港股市普告低沉

上絲苗

一,九八〇元,挖走

受到魔大市民對赫之,此影响之處。 面芪等报成四入本港氣溫異常炎熱, 各類得台灣通食品,此外,

台幣上升 本地細猪多供 貢紙報堅

週息百分率相應調高

價,般企定, #四千餘頭

中上升者見多烟息,在巴出,

六五三

「百元港幣 八十五元九角,台幣 版,上升成一

五月十四日, 五月七日 · 中煤集 遇息幸,

「五百題,做價爲一百 萬元 一百六十

·三七大酒店,

七二五五部登站五三五 金魚金結五元三

七四

二五 紅印金點五四元 嘟新七元* 四三 和薪金四仇沉荷爾 五元

11110

一片堅信,棬光餅 枚升見港幣八元。現 掛花銀因貨可层, 有如古董,兌七十五

美煉豆油回扳

港現貨升二元

榨告有開展

呂宋銀元,因來 救尙多而皇设暇,兔 三元二角六分港幣。

大巒豬成出三千八百帆、九龍巴士。大酒店、會德豐、健車公民路公司 百六十司、青铡英泥、鹿合橡膠等,但息率下一半奶公司 五十元,二者僅有均益高。餘無變動。戏將去過之酒 香凿導酒 百四十元,新種一百 息率典的遇之週息率列下:

|番地公司 南淨

[百五十五元 匭豐銀行 氯興二百一十元。九龍倉

[成出記錄:大磲 和

中官[猪港區一千三百頭,營投資

非生仁貨疎價堅穩 |港九市面中銷流暢一并足,而糖價又去 〔特 食油市]牌現每捱沽一四 漭爲一般冷凍飲品年及前年要廉宜,對

千元七角五分 及鮮果,果汁等合時一於廠家之生產,頗有 大頭銀元每枚兌作大致對。美國一定。

食品,市忡我現橛|裨 日汽車出口

有阳商人認爲, 開 港幣五冗六角五分,舖頭線元每枚兌港幣 份南北及西士來材批 ̇羅漢果雹鋨暢旺 元五允六角五分,中山光澤年枚兌港踔五,價格網滑,港市隔柱八時事就東京,朝旺。 商人摺出每年] 本港商一般偶 七 與關羅油均未有低 日日本商省 價比去年筒期提高。,健術聚落,雙心大 六角五分,即元銀每枚兌港絫五元六角

五大門 猪身頗佳,海外熱布 先祖區二千五百 天影小檢 再掀出,每坦比前日千二百關於重機 踏入五月份,即爲仍有不厥表現,市民 港幣二百七十六 港商在交易會內訂購匾沿發设二元,中時五分,將光邓每收兌渋幣五元四段1

「出口會調汽車小會 此間若干草季飲食品 投入亦略桯減少,但實祇礙星,韩本四

要估:本地豬營區一百個新 寶量減少之原因,係果實每一年八角, 新兞每元党鸛幣四元一角七分,

·槐油商收到褙息影的現地會議問題,銷流旺月,最受市民 從個勢觀察,對五,雖質紙一萬兌港 一般價格持續以水熱區四百明。 由於今年新春開市以小米每個一元华 2塔尔元袞消幣四元一角七分,港華茲年:龍十四國|颡汽車工業會及小 迎者包括有各式汽於上述消費性之生意 磐百士院。 平 乙來,藥材去銷東南亞,等外面每個一 幣四四角,魏魏棻年元兌港幣四、原豆油價格突告問升發汽車工業會進行協 水、啤酒、餐室內製 日比去年同期退縮,在二角,啲壳大國榮每四角。 年過去三個月內,大約個一元四角分,中 雪梨銀每元兌港幣四元五角, 如退縮三成,並且窗 圓果每個三角, 元兌港幣五五五分。 月有實價省底,暫時 小圓果每個一元一角

龙

錫蘭錘爾兌港幣八元二角五分,銀條 宋致多訂,福路一瓿 五分,竽外圆果每個 每兩兌佔幣八元三角。化粉隆每禸免 衒南北槃材經常由西元。

八元五角。 刀貿易機構配售,各 川新貨鹕搬來.荷蘭銀毎両兌港幣六元零五分。

兩類敏感性布疋

輸英准許辦申請

付每百磅十元〇五上有 角六分美金,比科 升二角業金,七月付 |船每百磅十元,四角

八十人

三角四分美金,八月

及雪、而各類應時 |鮮果如美國之金山都 、蘋果、澳洲之

流,射論建立出日秧瓜、菠糊、大陸之湖 支、非律賓之杞果,

付船無百磅十元(1

· 尼龍錶帶銷售

升角三分道金。 昨日香市美國擔 豆油現代大盆未有成 【交,入口商要 求 保每一登元, 一油锤担一口七近。

完製布疋持有人享有申請,伊斯蘭有機 出口許可證權利

(待凱密有兒姆布疋盤英配額持有人,可以獲得二種術感性而是一九六五 年配額,本港工商處經於本月十四日以一九六五年第二十九函通知出口 花 蓮申宮准許證爭榜,茲將該要點節譯如下: 「燕變得槁檗諮詢委員會同意,木處蕪存æ十一類及幫十六類故綰性亦正准 曾雄冇称英完织布疋配額持有人,可以申請出口許可證,其數鸯如下:

·100,000方網

·11 000 000RE 凡持有完型布正英配額者,可以那日依照規定格式向工商官申請上項敏感, 性布疋出口許可陇。本月二十四日以前呈進之申請書將一併于以審查,电售額 黈過上述庑額者,將按照比蝼核城,申請未完之數量, 則依照先到先得原則核

·第十六類敏熙性

·許可斷有效期派自核發之日起四個月,在有效期內出口商須將總數百分之九 十五以上篇出。遠期未能為出足額者取消其享受此項複利之資格。此項敏感性布 走出件許可証不能作爲出口馊沒看待,且不能自由黏紙。

隨天熱而利市

外貨以西德日本多 港製品出口頗大宗 特)天氣鸨|之大小,而任意作適

低價抛拈影响·日本震帶又進入旺季,因 感,色有 燃油,經常多緻,包括黑色,白 登二元,台灣豆一來手开,需要經常淸色,米色,咖啡色等 油桶庒猩毎垻按一查深,所以皮裁帶和金 可任由購買者之翼体 一些完,均無成交。

場冲批首茶春新陸大

裕-

量供葉茶

穩企般一價成

百四千一達,當相供來茶舊類各週近

·平永年去持維價售茶春新,箱餘

特

天氣炎熱復以泰產多來

座七章博車公司 111] 4K 五·四五合企業

·五八八,把佰托

110

10.00

五五

大陸鮮蛋價全面調低

每千報降七元至十元

各貨零售價格日內勢將隨而下落 品盤,斜至下用被唯一 〔號,在天氣 闥鸡蛋及暗置之底價(下降八元,騰福終再爲下挫些,昨日五七元,漢口奎級貨年 或可相譪莛導。好幾 日建炎熱,泰國產品,又全面譎要降低, 級散海千一百四十四 百圧鸡蛋每箱仍底,千一三四元,特級奖 所到之新春茶,價格來要蘭多之影响下, 並由今(十六)日起硫排徼貨每千一百三十二元,四百生鴨蛋 每千一三一 鄭無礙就,推辣封转 中國大陸物盤蛋由今·開始按新底價交易,十二元一級優毎千) 每霜成四十七分,殘媽花長沙排級實 價格水平。一級風及十六 日全面调 水仙祖價格 三百 假軒蛋各 一十元,三級茶素併 每千祝下降

·报價格爲三百三十 近週問本港茶葉 市道仍屬孢定大茶 因爲

非州花生仁貨源,尤其是乎汗多者更不 日本之尼籠嚴帶到有一千四百六十八籍左右,比前數週到緻稅有增加,惟一般 ,致式多售偏藍千,格禸啟企歷。近週間大陸茶業到有岩学四級包櫙二百四十箱,年由各

鑽石牌毎挝-*五元 貨亦有本港貨。

「何千一五二元,特蔽 降七元至九元不等千一百一十二元,感

昨日中國大雄辩 貨每千一四四元;杏 据悉,新如下 四級促癌千九十| 蛋成出四千一百九十 奇超級貨每千14日 一件,鴨蛋成出一千元,排級實每千一五

极货每千一百O 元,五級愛舟千八十

蛋蒩被貨毎千一百二

奎級貨链千一百二十

的多,預洗代每千一百十五

米六五五五的

脂

海新戲點,四九院人生仁豆干

∙111110

418811TE

¥902 慈崭

905

白

F111

、八

UN CANCREA)

4000

認四分

大號100×60 扒德带打開料

六日本棉校服論》

|大陸200公斤晋出的

4000 TREKKED

CAPU

11iO

五金 日本高

日本调沙 四尺 日本草

TOBOT

1141

三藏(48)

四将激联 (3×7)

148–150pl

麵粉生粉

南起上珠仁

馬

·美威爾特·雷

主要土產 西江桂皮 一七五

六元五

香茅油

五元五

(BE) KEI 上海白能謊荷

akt KI10 (

11110

可收到下跌十元假如下:蛋上海四元;皮州超級 (日本韶粉) 舶膀,六人,你:*占装太时说

鮮麵

星洲斯 趙級貨千一四九 促併千一六五元。 千三七 耚代每千一四八元,

昨(十五)日此,下降八元),二級

在穿蛋批發價全面阻

大消息:超捉每千一百○七完全 壓炎熱,下降人元,

三九元,特級促年

年 中一百○二元一下降

因其成侵]二元;南書

【冠牌烶〕一六九元, 尼龍帶有外國 每銅售價由一路二 扭價格二百四十五元,鳳榎茶阿一百籟,每拒價格一百三十元,各區倍價日內將 元,下降八元),二 麦宁三到四百六十親,把價格三百五十元,其二級烏龍到 會洗級貨每千一百一十元 元。 外國貨尼龍鐡色:港樱之尼酢兹带三十三符,每担價格三百一十元,序一般包橘到六十箔;笹抠 *,TT牌每一六,以遊德貨爲流行 許價較職,每條售五 價格五百六十元,丹風到三十箱,何抵價格二百三十五元,而第 一元,ET牌每週一,售價由二元至角至一元,有些服三級水仙至一百鎧担價格三百三十元,三絨水仙到二千筆 五三元,雙七牌年世 四元,就擦之尼龍錶者批發假一分四。,拫價格四百元,觀音茶樓到九十籍,髒抢價格一百二十完 一一五一元五角。 帶,不但本身之質地: 澄娅尼龍嫩帶, 三級觀音到二十凿,每拒僕格六百九十元,新雅區茶到大賽, . 星洲全椰油價格 良好,就是帶扣亦較 除本館外,還有大量 每組價格一百八十元,宇二級樹蘭花茶到二十籍,每證價格 朗穩,飛鷹經與勞工爲精良,且可以离手 外。

百七十元,二級包雹到一百六十镫,屈怛貴格三百九十元。

甜睡

TARE KECH

|酱金山橙

(康物类100海宝元三百宋花果

二三〇五八六八

20-20/2020-

EKKE 1110

打坐紙製

再打学2 水包一

欧洲联代·一七五水

COLLE

KO

人口