1965-05-15 — Page 18

若五十月五年五六九一层公年四十五國民塞中

鹛五十月四年已乙屉夏

買二萬張玉第

(公司)

民航:台北

十

中午十二時三十分 下午一時四十五分 下午二時三十五分 下午二時三十分 下午三時

下午三時十分

下午三時五十分

下午四等 下午四時

印刷: 重货

下午四除五分 下午四時二十分

下午五時五十分 下午五時四十分

下午七時十五分

下午九時五十五分 下午九時卅五分

下午十一時五十分 下午十一時五分

(公司)

(關出時間)

印航,東京

下午八時四十五分

下午一時究分

,此時十五分

下午三時卅五分

下午四時州五分

下午四時五十分 下午五辣 下午

下午六時廿五分 ̇下午六時五十五分

下午六時五分

下午五時十五分

東京

英、康宜

開啓行來港,預定行

埃及、丁、歐洲、帝汶 一】號,其行程乃由| 截郵時

供】

瑞航:東京

司法院就

澳航 馬尼拉、雪尼

下午十時半。

民航 台北

下午一時五分

[ 照袀1 來 二

|

七七一七||實際洋行2251088 44 新興行四人七ㄤ 二九 五四食品公司一苏四成 11116*1

【昌:四四十六期開公司四六〇七六 東方船務22八19 怡 二三一四五大阪 100占一石海公司五O*] &行 HOT 日本船22凡一五. 魔郸路行22KO一

KP POORZINK) 11 REKE211CKE 登科:二二三四九二銀行公司二四二七六 澳洲 四二元

S.S. TA HSING"

大 興

五月十六日落貨

十八日開往基隆

總代理大信航業公司啓

地址: 菹西十六號二樓

437055:437291.431237

金馬論

M.V. KUDA MAS

大英國、伊朗、巴壓極洲、紐西蘭 輪船 電話

五月十八日由上海到港

·期,於本月老 日到珠,上午聽泊九

( (NZ)

本、北中南美洲二時

(B)

太古·四三九界九六

THISE 11011

十八萬

星加坡、巴生港

後,體收案,如能剂、無羅、異國、 經得及,於十八日下印度、印尼

午啓祥,前往利物 「緬甸、非洲、大英國

,她往歐洲各埠。

「國、北中南美洲二時 埃及、蘇丹、德國

由打

港泊日八十

城自士

语

本日轉一廿

、台灣、日本、越南

六時!

湖竊至龍九由 段英 龍九至湖羅由

表刻時車九廣

·九龍灣 剎賽湖 九龍湖、到墨湖 银湖荘 到九龍 湖開到无體

6.10

7.10 14.45 15,55 6.20 7.22 14.29 15.33

7.54 15.34 17.58

6,40

7.43 15.45 35.46

6.50

7.38

8.46 16.50 17,53

7.22 8.23 16.25 17.28

8.40

9.05

10.30

7.56 8.56 18.13 18.17 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 17.01 19.02 11.34 19.12 20.20 10.08 11.11 19.04 20.06

9.43 17.40 18,40

14.27 12.45 13.45 22.00 22,57 12-19 13.23 20.59 21.58

13.50 14.50 2245 23.42 13.24

下午二時四十一分到海羅湖站

開 《C)新星期日及公眾假期加盟夜早一班下午十時四十五分

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳:

安心開站開

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

大沙頭開到深圳 到大沙頭

(共)

下午12点37分

(標)

下午時20分

下午3時35分 上午7時34分上午10時27分

下午9時34分 1午9時34分 下午2時28分

- 音名付貨餞鴐臨本公司接洽

234065 2352744

更錄証行坑。 香港源源企業有限公司

挽成快論 大新型外用BMARTHA BAKKE

美華碧琪

五月

廿一早落貨 即晚開行

直航 温哥華(十一天抵達 ) 並往西雅圖,德金馬,郎非路

並轉駁加拿大美國內國各大城市。 實務部經理周啓至會話式三式OL內鑔卅四號 香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司

利巴

羅

#87438627 438791

麥堅尼總統

田美洲經菲來十七晨泊港

翌開羅省紐約費城波地摩

【特訊:精神輪船公司其佛下大型貨客輪「麥利經

,其行程乃在美洲啓行,途融術來致上落做開來來錯,預定存類 二

,於本月十七日上午到迷,泊入A宁泡,在港卸貨後,停留一

收,八十八日啓行,前往日本,途經綑省、轉約經

麥城、波地摩、開往波士頓、韶程。

士打

·律賓、加拿大. (Am)

〔特 那 伊朗、伊拉克、波斯 ]新型做輪「士打自由 印度、巴斯坦、 西南非洲啓行來港,台灣

十七泊橋 藥公司旗下,士打深處、觀蘭、越南、西

船公司其屬下邊字系 收嗽,遍臂至二十高棉、法國十二中 大寊雅一婆無路扛 日本行,前往日本。

太古公司代理

【邊雅路打

巴基斯坦貨輪

【立沙提前

翌開利物 歐」變,其行程乃由法國 · 十二 浦轉歐洲 預定行期,於本月十 (F)

今下午到

八日到場,沿B泡 一韓一行輪,在港開任後,

(BH)

[加拿大、巴基斯坦、 |瑞、希·

泊九龍倉橋卸貨 十八午開上海日本 (韓獃)太古棉船公司代窥巴基斯坦 次行程,由巴基斯坦啓行經星青來港· 「快捷,昨他説,揭前於今日下午十一 時到妙,停泊九結合,因戰來棉花 日躪,威士千餘計三千八百包。在港貨 後,撥 收棄,洪留至十八日下午啓行, 前往上海,轉赴日本。

香十翌開 香福招招人 紐約 《奇艺下大

(P) 代理洋楹船

珀貨斯頓

行乃由美洲 啓行,途經日 本上落案,

昭和日洋丸 十七日到埠

。

翌開星洲巴生應能 株式會就蹲下,大代輸「丸」,其 行程由北太平洋啓開,途經日本上落做, 雨來本港,照萁行期預計,於本月十七日 對,在港年代後,停留一日收嗽,整( 十八日啓行,前往星波,巴生活,韓

WAH KIU YAT PO

宮寳大

貨落八十

行期預計,於本月十八日,在貨 接,停留一日政權,八十九)日行

·港抵駛七十

(特 日本 海運株式會社实 午 第八濶榮九」,現 由日术啓行來! 本月十七日翮述, 邊 在港何況後,停留 一日收藏,奥八

個其羅程預計,於

八)日啓行,前往金渟。

翌開心服 菜

川崎大島丸

星洲 山大青宫山

十七日抵埠

號,現由店 能啓行,涂 經星加坡上 落,開來 本間,行證

翌開三藩市轉紐約

波士頓費城渡地摩

公司共轄下

·大型客貨輪

「特队,太平洋行代理川崎汽船株式

於本月十四 | 木啓行來港,預測行踪,於本月十七日到

日下午到埵,泊昂船洲海面,在潮卸貨,在佔卸貨後,停留灬日收案,二十 後,十八開始收儼,逗留至十九日下午啟八日,前往日本,轉三藩市,開 紐約:波士頓:費城,地產,諾福克。 【碇,前往加班,轉定能·

美金

船公司共下大聲

「美金」號,此

行程,由婆羅洲行 起泡,如無阻延,可 於明八十五)日到 ,. 船上來木材、

第,土薈什貨等, 在港卸貨後,於十七 日上午開始收嗽,如 他趕及,於節日下午

「摶碗,前往山打根。

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

日丸午八時截止收貨

述:溫哥華、西雅圖、大科

S.S, NISSEI MARU船泊A14您:

朝非路,体崙

北方勇士

十九日抵港

五月4日抵港

渣華郵船公司遷移啓事

繳公司由一九六五年五月十七日起遷往

德輔道中太子大厦219 至 22室 馬

電話:二四壹壹八壹(廿)

但旅運部 仍暫留雪廠街八號歷山大廈地 -辦公直至太子大廈地下新辦公處裝修完備 爲止(電話貳四貳六八壹及貳四貳六九壹)

伊产七十六日下午六時截止收貨

渣華郵船公司

總代理:荷蘭東亞輪船公司

代理:利來

M/S NEGBA

行洋

利多

百

BLUE SEA LINE

OYAMA

[ 高棉R

T/S "CAMBODGE"

直往西貢,馬賽。

五月十四日落貨,十五日下午開行

#2251414 257346

M/S "SHUYO MARU

秀洋丸

五月十六日

由日本抵港

·請各收貨人前來本公司辦理船邊提貨手, 否則將捉代存入會,其倉租整風火水等費, 做一切变用統局各軟貨人資費。

·總代理:

·大信航業公司啓

地址:千镔西北六號弍

BALL 注3:

437055 437291

利

巴拿馬 京士頓,紐約及

HELIOS

QUEENSVILLE

船快

司公古太

日本簪

后威利往 黃西雅拉

HAILER.

往日本

HAI MENG

特雞肉

TARANTEL

公司公船輪手

川崎汽船抹式會社

KB LINE

MSUTENNESSEE MARU! HA2.

田納西丸 中午歌行

+七日中午

〔處女航凵有四房 鹰航:星嘉坡,西非 南非 十七日落貨

M.S. OHSHIMA MARU".....

大島丸 五月花客行

·航:三藩市,紐約,紐域,波士 頓。費城,波的摩,諾福克。兼 收由神戶轉驳中南美洲西岸各埠

M/S HIKAWA MARU

日川丸青艺日落背

航:加勒比海各埠 乘收由神戶轉發萸渊西岸各

M-S KASASHIMA MARU

笠島

五月發 丸

廿一日落貨

宮島丸 五月

;廿三日落貨

#四日啓行

M/S "MIYAJIMA MARU”

... MYS PERU MARU (茶¤)

廿八日

秘魯丸 五月 廿九日啓行

.航 基士多寶,紐約、費城 波的摩、諾克福

骨客付貨請移 玉安樊國大阿兰草案

豐利行有限公司 總代理 太平洋行

版式弍1四九式。弍七E 贵州

九龍新事成邵氏大開新八八五七五四

KOBE SEKIYU

SENPAKU

K.K. KOBE

「讓四號夔拼利黎黎殊香

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部儺貨

二四在二丈丈能散

第

MV.SHINEI MADVI

NO U

五月

八進榮丸」

-七日由日本到貨 十八日開往金邊 黹各收货人郎前來離公司辦理染染提供乎 ; 杏用科毐代卸入會,其倉租及一切風,火

·水;等意外費用,由各收貨人負責。

日本海運株式會社香港分社

SUKE1430189227666 232333 232875

聯菲船公司 阿冷房床房,

由 羅省 舊金山

P.PRESIDENT ROKAS

《十五芖插】

羅哈士總統輪五月一日抵鹅

P.PRESIDENT QUEZON.

PHILLIPPINE

" 五月十四日由省时

五月卅日套

【奎松總統輪

[菲列濱輪

聯菲漁船公司

|唐納利達 五月

DONA NAT!

五月廿八日由鍋開

[三十日由費開

八月十四日在港

廿二日到: 廿三日行 直航快輪。不經日本): 十八天抵達舊金山 噩地牙哥、賴省,三藩市磋 奶菲路、遠科馬、西雅圖、溫哥華 聯菲輪船公司

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統檢

五月廿九日到卅一日開行

*DON ANTONION

唐安東尼推

六月十一日到 十三日行

通航:羅雀,紐約、費城、波的素 途經日本-巴拿馬兼收中南美洲

往 紐約、紐城、波士頓、費城、波地應、 福克(途經)日本

大倫圖

五月二十日到店 海

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、

·費城、波的麽 #材發育学洲西印度被岛

太

太原輪往雪梨 美利散 五月

華

HALLVARD

HENRIETTE-MAERSK.

浙江輪 往新畿內亞 立沙輪 往上海 日本 语 樂門輪 # 紐西蘭 奉天輪 往 日本

M S. HOL WONGH

海皇 石叻、庇能

USAINE KETONE KE 237157-66

榮新興行李志雄啓

軒利達馬士基

|月十六日落貨 十八日開行往 南非西菲各埠

DURBAN, EAST LONDON,FORT

ELIZABETHCAPETOWN.LUANDA

LAGOS/APAPA PORT HARCOURT O

VICTORIA,DQUALA TEMA

MONROVIA. FREETOWN

TAKORADI ABIDIAN, BATHURSTS

M.V. “RITA MAERSK"

五月十五日落貨 十六日開行 於C大厦+九 *多利順洋行啓

司公船輪美

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

“ILLINOIS”輪

直航:溫高華、塔高麻、西 雅園、謝菲路及砵蘭等埠 五月廿一日到港收貨開行 六月一日到達温嘉華 三日到達西雅圖 五日到達菲路

"OREGON,, E

·往檀香山、三藩市、羅省 以及要地牙哥。

五月廿一日到港收貨開行

MAERSK LINE

司公船論基士馬

荷蘭美洲船務公司

荷蘭非洲船務公司

烈打馬士基 限

五月十七日落貨 十八日開行往 公 羅省、紐約、波士頓、

日本 地雅、費城、满地可 巴拿馬兼收轉駁中南美 洲及西印度等埠

MV. HERTA MAERSK GOOGLEN

可達馬士基

五月十九日落貨二十日開行往 耶加達、三子冷、泗水 -安號附貨請到本行湾大器稍带拉治永花 捷

二十九日抵港

成洋行華人船務部

M.V. HOI KUNG

大寶宮

BORNEO

PARIZONA健康

【直航:温哥、塔哥流、 西雅 菲路及砵蘭等埠 六月四日到港收貨開行

“CALIFORNIA.,

往:三藩市及羅省 六月二日到港收代三日開行

一班 石叻、庇能

五月十八、十九日落尘 十九日下午開行

SS TAIPOOLOHC有客牌积迎搭客

大寶來 - 石叻、庇能

五月廿、廿一日落貨 廿一日下午開行

節調氣空

啓部務船司公限和怡

5231129-229222-238204. 810230

澳 港司公船輪東遠洋平太古

麦客爿貨鱨駕臨干菇羽西五十册本公司 |行洽話四三九八九六四三九八九八

JAPAN BEAR

日本熊

日期

太古輪船公司謹啓

往舊金山 羅省 途經冲 日本

GOLDEN BEAR

肉骨

往 舊金山 羅省 途經冲日本

PHILIPPINE BEAR

|菲律濱熊心 六月一日開行 往舊金山·羅省 途經冲 日本

美國輸給公司 陳業初啓

華總經理

德星輪

港往

4夜十二時 半夜十二 下午二時半

五月份

上午九路三十五分

大龍山 MSTALUNG SHAN区往金五大九大業有限公司啓 大北 佛山輪

五月廿一,廿二日落貨廿二日下午開行 我客惠照猜到干諾道西廿四號弍槽本公司接洽是荷

MJS*MUI, RIMM

美金快輪官山打根

魁於本月十七日早裝貨即日開行 港婆船務有限公司啟 李費襟大鸪七咸他:四四五八五九

司公船郵華渣

四七六式五人能爾疑大五四至四五四道较强行分觀九

臺七五弍:話電報大山歷:

一〇三國 司公船郵藥渣

五月十七日落貨 卽日下午開行 捷順船務有限公司啓

BEL

臺七〇三四四新網體貳十八中商洋千處理經人華

六三大大弍或括缸:行洋時吉商美

次一埠各岸西航直期定月每

NEDLLUYD & HOEGH LINES

四三三四

五月卅一日到即日開行

吉時代理

直航:羅省、三藩市、史托克教 屋倫、非路、砵倫、西雅 圖、達科馬、溫哥華各埠。

下期船開行日期

菲仕蘭

艺

和

FRIESLAND

花園代觀

六月廿九日到·日開行

食成公司 纤酾酒

清華郵船公司華人經理處

TJITARIUM 五月十七日費丸

"TITIALENGKA“

TILUWA 五月十六日日 華往甚梨、瑞爾站,布林士

"STRAAT FREETOWN"

|士打自由城 五月十八日程,猋、善 康,横度,

-RUIS" 五月十一日到廿二日塔 斯助,毛土、南非洲、南美著名

*VAN WARRWIICKTM送可收

·威·直到中四日在家巴沙、丁舞,北市

"STRAAT COLOMBO" E27-

国士打哥倫布 北六日劉廿九日柱 家品,意電 仔體,鄰高士,銀巴巴,添馬

STRAAT MAGELHAEN KE

非洲南英梨各品

-MADISON LLOYD

九六五年五月份班期如下

日期

士打彭高漠 八招商仇旧在石站,毛瓜士,高

星期一

澳派满 上午九時半

·下午大持中

密地臣來散出日落,世五日往

四四四O九九 裕安检脂有限公司整

渣華郵船公司

SPAARNEKERK

欧洲各埠及接駁西非洲各場

散洲各埤及按配對非洲各掉

利來豪富航業公司

LINE

五月二十日啟行

直透:石叻、巴生港、庇能、哥倫坡

三協海運株式會社

SANKYO LINE

久丸 五月十八日整行

直透:石叻,巴生港•庇嚨

MS.S. NORTHERN VENTURE"

協海丸五月六日行

松寶丸路貨

3.3. NICHIYO MARU

M.S. KYOKYU' MÁRUA

MS,KYOKAI MARU

M.S. SHOHÓ MARU

直透:小呂宋

日洋丸

十七日抵港

KYOSE ̇協成汽船株式會社

協伸丸 五月十六日趣特

直播:依路依路,宿務•

成海丸 五月十六日

時代郵駁存倉,所有一切費用及風火水險等費用, 棍由收貨人創實。

二十日抵港

山昌丸 五月廿二日啟行

:正福汽船株式會社

SHOFUKU LINE

昭華丸 五月十九日感行

MS. SHOKA MARIU

昌 公司 張煊昌君接洽 華打中球大廈四樓321 電話235384235385

* 香港 東方 船務有限公司

∵壘打行怡和大厦十四樓 電話:弍式入一0一

「貴客付保能移不舉入泥鋪與處

·港婆船滿有限公司,

SHIPPING CO.LTD. 1

HONG KONG

M.S. KYOSHIN MARU

由日本抵港

M.S. SEIKAT MARUT

MS, SANSHO MARU.

直透:小呂宋