1965-05-15 — Page 11

数五十月五年五六九一层公年

本港新聞

九龍樂善堂

新總理宣誓就職

陳立主席宣佈两項工作

建體育舘及建英文中學

(特杌》九龍樂善堂,於昨(十四)工作,繼續推進,在營務發展方面,小弟 日下午五時正,在九龍城龍崗道六十一以用下列刚离是急不容疑者: 第一:首先魇續將本堂中學之性育馆 [該女大道做,行一九六五年理就職 典雅,恭請行政及立法局器及特爾克海店 無建完成,估計全部工程費用約港幣十餘 主 持監誓,融華民政務司研發璈主持研發 萬元。 是日到質噆計冇,各僑團領袖,社會 野鸡,被其至价迷甚衆。計有:黉尤 、陳述痈、陳洪昇、陳象池、何添、莫多 -泰、李濟平、許路、王華生 、鄧啓 - 陶洺

: 第二:本人决意向常務蒩理會場乘客 建一間較具規造而有現代化設備之英文中 學,使本岔小翠華紫學生和社會青年有更 多機會就讀,粹社會培育更多英才。.

上述兩項工作,殊非少候人力量可以

【軒、窳烈武、廖烈料、楊萬如、陳茶、爲之,除取得政府和社會各界善要支持外,

「進德、迩漢傑、馬松深、陳盈、顧忠良

·嫒螟全 總匜荽究力,精技合作,方

、許海盂、郡北仁、李洙棠、誼錦泰、派,能有濟,尤望仁人君子孫力健棄,予以協

李霖、方露鬮、方雄泉、方潤華、李淑民 助,至深厚望。 ...

·今天經典,得業列位撥冗參加,推導 、製仲麻、陳松、陳明、何沛、賣 才、財權之、葉毅民、邱家瓏、姚傑、吳良多,實際銘感,本人代表本堂至總 漢淼、尚有、冶珽、哲浴、塔、榮昌 珊,向南議員,何融衆民政務司,段在密

「期、黍、伍体森、閻荷輿、奥瀕皰、黎縉位,再申謝意,並祝大家樂快, 一般時、陳少果、陳國軍、陳錦台、與桔 、皙無躡。

、徐汝海、李煜中、陳越富、洪以澡、何、全體總理級為各被租賞誓就

「識,由關祖堯酿风主持

德腰,馬文、古遐、陳普芬、智榮芬 宣誓就職,并致育转。

- 今日爲九龍樂善監一九五六年換補理

、周君、黃佩勳、謝柱哼、黄頌民、染 李清、李雅場、陳凌峰、作桓、勿任赂 、黄勝祥、碤廷誇、蕭大文,餐 丘 就職典,邰人承家安堂邀請主持監誓X

·南、浩昌、蔡爾、唐百年、鄧英奇, 式,發覺非常榮率。 粉不弱、陳琦琴、朱恩、黃安、無症狀

古人說:「爲善及榮」,今人說:」

九龍樂棒堂一九六五年度總理就職典禮,新 任主席陳立玫詞、左夯爲兩局議員關雄落,劉華 民国何能理、副主席陳卓平。(本報記者攝)

樂善

職就理餐

高人会快一些的一句,就客族麒麟明天開光

一九龍樂善堂八十年來的一切慈善括施 ,真可說是「名實相符」,個之無衛。」

安,煓楬冫餅,黃石躇,楊君轉,丘 洪亮,世成,丘伯球,勞棒,何漢,

就郵人所知,九龍樂淩伇係以「飛 錦明,張松榮,劉兩寬崧炎,黃兆1 蘇寧術,蘇式聯,邱榮坊、蔡藥蘭,陳佐 育才,贈醫施藥,怎災助殮,濟困扶危 花。胡漢輝,陳发,謝元,方富到,陳 自已辦有中學,中文夜校,英文夜校及 昆棟,同飲空,其高嗎,少旅,周坤成

小學共十間,全部平生六千様人 . 眕所 |林黃松,陳鴻章,就子實,余莊,健全冰

, 一間,求治者日適百人宙產所 許仁光,陳辰,槊,楊仕,林

年接生骨舌域降嬰兒玆二千名。 安妮,張榮光,我依生理儆員等數百人,老四,無不惑力以赴」,從 這許許多多的偉大慈善工作,尽

木區扶輪社在柴灣創立

海星閱讀中心開幕

可容三百學生自修

扶輪社將繼續建「社區中心」及運動 場,婦女指導室等。貝納祺在剪綵 中致詞,當局已考慮柴灣人口擠迫 ,要擴大居住地方。

《特斯)·依扶斡社在柴河徙景區創立滑酷初赛中心」,昨日(十四)日下 午五時四十五分牧市政局員貝納祺大律師主持開業騰。貝氏剪綵怪後,鳴放

·炮竹。由貨實建制族中心的扶輪社會賈尼女武裁迎詞,度簡略介紹中心設備。 據稱:有六個壁房,一個面書館及兩個指導案,可以同時容納近三百峰案1 獲自歇。該中心的一切像俬,電器等什椥,由扶輪會捐出三萬元所購致。中心L 日開放時間是上午八時至下午五時。現在河中心是白愛門神 全部

尼高致詞完編,敦請貝納祺歌詞(質氏演另鐫) 扶輪社会风實鉢巧,代 表秕,致是愛神父做异一個,以爲留念。俄式舉行完離,各熹安共進茶點,並 鷄各部門。

喵事件的案見。据本人所尔

開辦學校,本人算得大 建新街市 在柴藏初

凡在大連機下舖位是不够的景重要的

方尺成可少的居住地方,可見其神的

|朱士担任报凛工作

群主席尼高。

萬七千元。作裏述此代 一其他装修之用。扶陶會將要变三萬餘年 一切條,電熱等作物 各位服发

五八五五三大四五五五八四 元元元元元 元元元 元元元元元元元 六

一八四二九四二四七五二八四二

再返港幣

魚業工會祝會使 每年今日休息1天

中國名酒

九四二四二

(中瓶)每瓶港幣 四元六毫

(小瓶)無瓶泡 二元巴毫

中瓶)每瓶港幣二元二千

(大瓶)每瓶桃 四元

調整新價

貴州茅台酒

(大瓶)瓶港幣九 元 武漠碧綠酒

(大瓶)每瓶港幣

̇小瓶

(大瓶)每瓶港幣

̇九江糯米酒

(大瓶)每瓶堂射

九江雙蒸酒

(大瓶)银瓶泡幣 三元二毫

美中瓶,每瓶港幣

(中瓶)每瓶港幣一元七千

(小瓶)每瓶推幣

(中瓶)無新港幣一元八千 (大瓶)特瓶港幣五元 珠江牌玉冰糖酒(大瓶)电瓶港點 三元五千

小杬萳薇酒

(公斤)每瓶港幣儕:

(大瓶)每瓶港幣

中瓶)银為港幣

(中瓶)每瓶港幣·二元六千

小瓶) 银瓶港带

【油頭美人高梁紅酒

·每瓶泡幣 十三允

【汕頭高粱紅酒釀

(大瓶)频繁 七元五亊

(中瓶)每瓶港幣 三元八面

大瓶,每瓶佛幣:

(小瓶,每瓶港

總經銷:中國酒業貿易有限公司

當局改良此拉磊境,使馬 費後,本人向各位致。,并感謝本港

·貝納祺大律師致詞如下:今日本人得人適儒的教育,知有可觀,而且一定鼷做 |迷島東區扶篇會邀請參加此設備齊全的到。若網扶輪會在此方面其款基便不足道,東區扶輪究,及愛蘭氏神父和幾位女修士 阿璞中心開幕典迹,感覺非常麻半。此中,本人却不質何,各位請實今日此座間以的帮助云主理此瘩联皙健中心。(强)

九龍灣填海

(港柯)港府黨在九龍灣店面再進行

心在今日的業橫式中,將交由愛胡氏雜,獻,可說不遠餘力,以為家鄉,特製服 對手

八特凱ù浩九魚霧瓶。財政部李底,超棠。萧牒部黃水容 刚梁炳坤。福利部素,副李成。阿奎部基 職工會,爲巫祝該 會成立十三週年純念察,副陳娟。宣傳部傳死,阿森創。理 ,昨特假旺角姆敦梁偉長,翮源志明。事:盧段,為安,都

·昨日與會者,有」

心包括一個面寳定,六個餮房和兩個泔導中心,運動傷的整備,及將素的社區中心, 叄。扶輪會一海警低興逖灶等公用橞築物 此一切都表現整個扶輪會對整低皰養的居 ;然後每交肌人保管辦理,此榮灣閱讀中,民是如何的關心。他們對市民的帮助和其

父主題。數年來,愛鬥氏荐安畬促進柴

修女担任

警民福利祺藥不少,今次扶輪會將此次 中心給他主理,此選擇雙液為適當。本人 一向代表市政局探訪柴海徙置區域,在 作時會不期收到愛神父的面件,牠此無處置,在年一線坐其有七區桌子,每桌可供一些正務司作品《魔燐五》在政府報刊全體會員,家屬,聖 嘉興名洗凡八百餘人 悟件中,可墻繪出愛神父對民的關切和六個青年人使用,在一時間,此圖畫登一則公告,凡有反對上建工 主教徒可供二百七十六名學生開鎖,指導蜜是供私人權益之發音,請在兩個月內用變面,設宴七十餘殿,異 帮助。那些居民,並不饢指

常熱烈。 齊區的妓女健用髙她們可得到有關家 向虢提出。八】

建築方式亦由該島策地之西北面

“在於政府管理的徒武大厦及私

·庭,無論那些居民屬於何種余种,他們都 可以到愛牌雙健,他都會整

神父亦

柴灣徙區,字街的居民可以到

“此消磨他們空閒時間

·不歎在街頭四處流落,或因禠問而出 麻煩事來,幾年來,本人日靚無數小发和

赴英倫參加藝術節,而具,很多時都

猴,赴英倫參加九月英聯邦術節表演。而客籍名拳師詹家 窜,亦接獲旅英筒 希爾李新在等函蕙,滅除參加選拔。 氏因此窘洽螳躯宗師李榮勝同意,特案組客族以解除赴英 表演,發開海外人士獲得欣賞等族及精湛之武技藝蠢。

查李榮勝及其門弟子鍾振嘩等,曾於一九五五年組成 薛衆,在九修頓及九龍普委院作公開表架各界

此中心將作開

紅風鈴努力,紅葉吃維特定本月十六日在新界大辖了纪村在背約八島,站在榮發德還大厦區城巴威 舉行歡麟開光,特聘讀崇正總會理事長釵錦泉親臨主持 典雅,並憲法各界人士蒞臨參纓,屈當有一番熱開尝。

乏足够的運動傷,校舍和社區中心供他們

令免任府港

發主任

利銘澤着港期間,簡悅强暫任行政局非官守護協會中,官由該會 理事長萬容發,路 廣,司徒惠繫任立法局非官守雄員,李福善任執行 一,今日乃本會成立 棠孤兒師金法例董事,蔡國病任高級視舉官,區十三週年會議,我魚 歲樂任立法局官守度,甘德昌署任副新聞處長,築工人,以無 孫元杜署任新聞科長,沙志明,戴偉民署任新聞 小橋,來熱

我行業工人爲供市 民魚類食品工作 八特 惠報昨發費:港督幸就民地部大臣全年没有一天正式假 論,批准下列委仟分:(一)致育官柯獍及居 期,尤其是散淡水魚 -活兩人由去年起任高級發育官:八二)隱藏由本之工友,年初一倍感 月二日任教育官。 港府任為令:(一)新聞處新聞科長韋德昌由四月十六日肥任灏当。因此,要求休 孫方躭署任新聞科長,新聞官砂杰明偉一天,是我們魚 民事顼新人張其主任-19 注册總要法律助運費高上由四月廿五日工人多年來之願望。 起体罢任资额法律助獨步業助梅菲署任高液盐件助與;CO 工會本選一度推荐工 廠叠系体烩于由四月廿六日起停在工廠客案;工廠督察陳永任 人利益之堅定立劣,

·正工廠書系:四)傅俄治由本月一日起任女商宫五 促警官案 根據工友之要求,在 此煞唷柒長約三 運動塔的器具低們更可能在明年捐出興建

在民由本月一日起署任高极德蕾官一大袋督亲江月由本月底 第五屆會員代表大會 百呎,大小爲九呎乘一所社區中心的經費。本人曾經考慮贴季 古帆生;將從田灣街 此中心交給小麻狸貓會管源。 起任政務官;(七)一級行被官曾仕被由本月十日起任發育的是高級會計:(A)江上,全隨代裝一致敬 尼高先生在他的像中會調 : 「扶輪

宇通過「慶祝工會會 務局建樂河許官,給群由本月十七日起黑任工務局工香秘書(九)利銘黃粥 之現有暗渠仲正出海 會館作些有和助的貧獸,當然與本港實際 期間,簡贲强由本月十三日起在任行政局非官守柔點:八十)源素芬蘭貴退袴,司徒慶,全衆工人休息一 女賓夕熱鬧 北歐社友旅行團 同時,亦將興建的需要比較,此後工作或許微不足道。惠由本月十一日起兔任立烫局非官守議員;(十一)利銘澤商貴離港期間,初捷憲由天」之决插。今後每 長約一百五十呎,臨,本人党同,甜燊天實在需要更多改善,使本月十三日起任立法局非官守琐集:八十二)盃歲樂由本年一月八日起至六月卅日 年 此日(瘼曆四月十 七十多人來參加

當地年青的一流得到更多發展的機會。人止任立法局官守委員:八十三)学科普風訴立任執行靠著孤兒郎金法例之董事,郭伯 五日,就是我們魚 铿七十八吋之雨水渠 八號 香港西區扶輪社,昨(十 四

葉主人之辦園 )此藥水果,將由,類平等是一塊裡想在今時今日的世界文化体菟任執行𨨏之法例畫畫布建立任執行執法例之主席八十四)蘇姬生高級體 進展寳很麤實務,但機會平等皮給予年青官:八十五)千端由四月五日起免任名譽狩獵監警員。 歴鬱,由然主席)日下午一時,假 希爾頓酒店,舉行 ,近築成通往田奎徒選 陳卓不代表同寅按照·邁絏粲例會,並舉行女筑日。北歐丹麥 、 區之一條路伸展出 阿氏的革,随由陈卓平女公子及王二十多人,由團長藍迪臣率領,參加西爚覦 五個月完成。强》 小姐代表亞倫總国向制蒩竞夫人則把致敬食,昨日與會有社儲資丙运夫婦、朱形大 最後,由關主席李志雄致附翁,典」 菇、級謀總夫裔、羅大亮夫婦、杜永峩火今日潮汐 桂昌大 告成後,茶會招待,城主欧洽,情形車間、吃鼎元夫菇、李志爾夫、、 婦、廖女飛蟳、李禎祥大媽、鴻海彥夫 菇、犸薰柱夫婦、李商民夫福、區百, 【陳俊、陳推櫟、趨熱華、何赤剛、臨 大福田博臣、饺子、甘光

陳立主席 與建群始,曾由王是如何的出鐵出力,苦心經營,廣種善 供养堂主席陳立致開因,殺盡社會,該値得踏九人士所歌頌。 致開會詞會商 大卷路跟:分 | 天是本體一九六五年度球就職典本,據陳主席方才所宣佈,目前所急于要平 |人寿承各位總理當季,推過爲本檔主席7

二秒决意向常務總理會建議再開餘一間 感謝良步,但本人才疏果,龜窩发托; 具批榛之英文中乐。相信今日就職的各位 母奈系關社會慈善乎利,義何致辭,不得·博風都係一戰之後,必能本善, 同心同法,對往開來,完成此兩大 不恸爲宾础,盡其櫈力,竭誠以赴,望 各位時加指導,大力支持,感茲,畢茲·,使九張樂善堂所與辦的一句慈等联系, 本堂建立日八十年,歷年來號 阿加發光大。到望再比晚會,敬妃文堂 港政府及社會案法支持,橫濱出出,前途無量,在座各位身心健康。

·開民政務司 力,才能之尚今洪成就,目前難有完善中 忠,中文夜校,英文夜校及小學共十間, 其中津貼小佔六間,全部學生共六千象, 人。時所一間,推行醫療忍利,飲食 貧苦癒菇,每年接生嬰兒計谿二千名以上 。此外:對聩災助殮,安老憐孤,麋不很 至於今後本堂工作中心,本人將契學

港西扶輪社

發選任

荔園第三劇場

淫褻性舞蹈

李 悳明在舞· 玉逐件脫下衣裙

.乳房及下 以膠片膠花遮掩 法官裁定有罪兩女子均判罰款

(崦餅)兩女子涉嫌在為飏第三罽堪踄淫長姓黑點,昨被控於北九肄勃勃署 ̈史頓法底,刚被幹不認罪,延申請代辦,法官跲平墅供後,我定郭名成立,州 兩被告各罰二百五十元.......

證供透露:菑被營在舞台上,隨跳舞之創作,將整件眠除下,乳房部份僅 留兩小塊泰蓝色透明陪片,下拉則僅有一片膠花攏蕊。

被告:(一)李記明-卄九歲、跳女郎、住屐海衛七十五號四樓。被控四 月廿九日,在荔西笫 墒,跳至變性舞蹈,並有露幣形二林樊、卅 六歳 * 住本救蓬三四一號二樓,被控協助首被告犯罪。.

·突由史碧頏法官瘕訊,巴朗無辦主控,

盛供逾五;四月十九日晚九時許,潘酒烈融群,玄文和熱及兩女齊,便夾醛

為國,兩帮辦种夏入第三劇埸習,坐在最後讯五行座位,不久,首被 告單獨在興合上河,當時,伊砦金黄色的蔥錚難,深蓝色平胸衣裙,裸露消背

部,跳舞進行時,隨管雲去分葳個動作,先將裙帶念下,嫩而解當胸前或紐, 出部份乳房,斯時,舞台上光,由轉涼,哎白明轉暗,首被告體光线由明利 暗之際,露出大腿,接剴,將整條安捃除下,整個玉婷出現在藏衆面前,下部 份只有一片由石花,乳頂部份分別留有兩片梁藍色透明片,至此,潘炳烈剂

·辦乃步上彈台,當時首被正乎辣除下之大裙,向解作謝證,及具滑製辮,即 尚衣服,奔向後台,淮入女廁,潘都難從追上,被文被告圈住去路,斯時,李文 丼難亦老上徐台,在女開門暗候,不久,首被告自斯所走出,巴絡上次,後 由附文藝協助,將兩被告鼾署落案

出應於華經共後,余罪名成立,知了上渚。(詿》

孝、賴怡昌、林文傑 工具璃, 、林思進、林榮 、

樹、武、呂志

犁、阿製對漢、會盡 、王蘊玉、王民 王黍煇、余遊園、 兆劑、友社社发香港 安、彭德、歐炳光、 、彭德、

林漢強、李月號第1 百四十多人。

會中,黃天決政 歡迎詞,並致贈北段 扶翰社友旅行團每位 一雙牙筷爲祀念品, 由國長赫健臣代表接

有明

香港西區拱論汁 覦整合,北歐行四 阿絲鐘臣道路。 商水封面深藏 記者。

香港仔區 建雨水渠.

(5)

|仔西部新填地使用 「雨水渠,將於下月開

啊 上午三時三十七分, 下午四時四十五分

墳墓金塔招人認領

道《特网》渐民政務司要公告稱:麥下列一 石 墳燕金塔,其坐等地警乃在成府可维基羁 【空出。仰有關人士由此公告之百五月 一上午九時五十一分日起,七日內向談點申領,逾期將褡新市政局將其無需於 下午五時三十二分... 沙发金落度。

四噴格.

茲將招人申領之境数及金塔詳情列下

六坟墓 番邑院树

十:金译闻

维基 台山伍月鲂公之闻

十一 墳嶷 番邑多梦公

有碑石之

十六歲標脚不明 十七.同右·淑不明 十八 同右

惻 右就存石

駕

g

拜条

右右右右祭祭右右 右右右右右右右右右右、蔡考

監事名單如下

衆存碑石 無拜祭

涛右 贵阳陳氏:

抵存神石

SCIENCE

MONITOR

芬特黑哭乳

BANISH GREYY HAIRL

麗麗茶

Restoria

THE

HAIR DRESSING

**十五號電話:六六五七

可致

方更脱效 乘数億聚仕意

新黑止功

惊白祖先

粿用保证用费病意,

熱不能睡嗎?

若要空氣清新凉爽免除污濁塵埃安装開利

若牌

清節

閣下可將理想變爲事實請即與敝公司商討

敝公司有專門技術人材忠誠蔦 閣下服務

牌空氣調節機就可解决了,

開利牌空氣調節機

冷氣機之鼻祖

開利有限公司・ 總辦李屋:歷山大厦地下

電話:231007-9-