1965-05-13 — Page 6

銀商信

翼麗棗准批院高

日三十月五年五六九一层去年四十五中

本港新聞

財政司申請書指出 廣東信託商業銀行無 力償還債項,亦無法 付還存戸存款 破產管理處要求法官頒發「毋需 召開債權人會議命令」,法官 押候十五日裁定,

《I高等法院署理按察司赫士, 昨頒發清盤令,將廣東信託商業銀行清盤。 是否照下「毋忻召開債壞人會議命令」?則押病星期六上 至於法飕午開据研究。

在清盤案研訊時,代表二百零八名使椎人之貝納祺 .大律師要求法庭批准召財政司出好接受盤間 之清求,被法官拒絕。

財政司向高院申請頒令「廣託盤电 請書中,指出:羅兵成核教師在調查報告書

·中申明:「鹿」無力償遠貴項,亦無法將 忖還存戶。申請書並透露該銀行實收資

·金爲五百萬零一千六百八十元,存款總額財 達一億四千七百萬元,該銀行廿六間分行職 周,每月共支薪金卅萬元,是項支付,致使 該行資源枯竭

案由院和

要求財政司 技搭到德國士瑞典。

財政司由裏丫拿 檢察官代表出好 1

出庭受盤問 旅暨通處由交勞及截

币 法官不批准

甸兩檢察官代发山花 納第大律師代表AD

ULFOMARIN VES TMLNT CONPA

NY,騰倌託商業銀行樱人共二百零八名,由何淑 獴師轉請女王御大律師貝納祺及崽子與大律師代表,買比 代表廣東信银行事局,家的律師代表處 商業銀行入頁磅,最大律師表代部份衝擊人。 .昨我開岿後,法官表示,代表二百零八人躪军九名潢, 人提出上聱要永之貝納祺律師,其所要求財政司出 接受盤問一點,本图案:加接受項請求,必須運用接 * 法官;本涝聆取貝納祺大律師所揭理由後,本店 考選後信:對於傳召財政司出接受盤問之批准,顯然 並不公正,因此,本來獲得結論:貝納祺大律師該翳 冉,不予准許。 ...

代蜇財政司出庭之晚會檢察官起立向法官陳詞,

並向法官冑續財世司四求掘對廣東信託商業銀行照發漒盤帝之中將婚,除由籍

財政司要求

頒發清盤令

申請書全文

由全文如下:

·中建大厦。

廣東信商業銀行有限公司於1 九三一年十月十九日根據香港公司法第1} 北京股立。

(二)該公司註册富處在香港大道中

八行該公司之名資本額儒幣率 萬元,分爲三百萬股,每股暑灣十元,實際 資金露五百萬一千六百八十元。 (四)公司麟立之目的如下,在其所有分行與部門排行銀行業務與該公司 发程中所定,其他智的 直至一九八五年二月八日爲止,該公司在其上鋪之册奔事陸及港九 廿六祥不辦再推行銀行業務。 一九六五年二月八日

廣東信託商業銀行

函財政司要求接管

羅兵咸會計師調查薄冊賬目及交易 認定銀行無力償還債項及存戸存款 「心戕公司於一九六五年二月八日以公函通知本人,瞵根捕銀行法例第十 三A段,中止付款,要求本人指示銀行監發立朗接管其銀行

·棠務。本人埋掉銀行澳僕第十三節(1) 薏段,於一九六五年1月八日限 行證無處曾制及推行該行之樂務,本人並要求银行監處長根蟻行法例话 五一薏段,調查淇行之際姗、腿骨及交易。

〔老銀行監理處長根據銀行法例糖十六節(1)段,個體香港檢定會計師 ̧廽兵威會計師櫸協助追執行其職務,該會計師樓入員會進入該銀行之诺干愠辦赢 哎,經滿底可查之後,製成一個報告製,報告關於該銀行之鄰册,擾目與交易。 幽幕告於一九六五年二月十七日雙國,照然該銀行無力償還債項,及無法付 【八心銀行監理處長須

由緗兵成會計師穰協助。1月八日 ,等職員之月薪約價每月 作費命,使與資源嫇爲枯竭, 總存,約需一億四千七甘蔗涕!

財政司根據銀行法例

行

報告港督及行政局

用佾通知 银行,群擬施行根據銀行法例第十三節∈一四段賦予本入之格 力,反將慚形向港脊會同行政局報告,本人並在該信中適知該銀行,證明本人如 此做法之現由,並給宓錤行以機會用沓而向本人提出读。本人於一九六五年四 月六日接到四月五日所發之信中,一間律師樓要求將提出陳瀧之時問伸煨至四月 底,本人在四月六日給予該律師樓之信中,並無謂太人不認爲休養時間係屬正常 〔十)本人於一九六五年四月八日根據銀行法例將該銀行之情况向港餐會 行政局報告,並未接到銀行其他代藐作任何陳述。 a halerie best t 八十一)本入於一九六五年四月十三日織到港杯會同行政局指示,將擴張 行法例第十四節八一段採取步,向此法媒揭出此一申附:一 健根擴公司供之條例,將廣東信新商業銀行濃縮,(二)成下公正之其他命令 山昆納第大律師表示

接受囑託支持申請 法官詢黃國强態度

黃認爲復業機會甚微拖延亦無好處

·法官先裁定清盤全部由押倏宣佈 山昆汭第大律師表示:被受囑託,支持申請人之申請,並 援引法例以支持其說。

法官至是,高呼黃國強名字,」 男子在庭內旁聽席起立, 法官詢黃耀:「現時,財政司申請將廣東信託商業銀行清盤, 汝有何話欲說?」黃簒謂:「佘認爲:該銀行復業機會甚微, 如此拖延下去,亦無好處。」

精後,法官再喚「李浩平」及「李東祺」二人姓名,惟未 見應召出庭。”

下午一時二分,法官宣稱:本席對於申請人方面所提請求 本擬押饺宣判,惟本席經考臙後,决定就此先行宣判,其全 部理由,則押候宦佈。

·法官還謂:申購入(郎財政司)(申請將廣東信託商業 行清盤之請求,應予准許。

貝納祺大律師被向法官申請,要求該程序押候至六月二日 以後,俟其上訴案審理後進行。但爲法官所拒。

至是,代表破產管理處出席之文勞檢察官起立,向法官提 出申請 -要求法官頒發一項「毌需召開權人會蕤命令」,如 法官批准頒發核項命令,則全部債權人毋需舉行大會,清盤管 即有權向各債權人發出正式過知,辦理有關事宜。

文勞檢察官裙指出:該銀行之債權人,總數約爲一十二月 名左右。

法官考慮後,此時已下午一時四十分,法官茲將案押偈至本月十五日,期 六)上午九時中,以便讲訊應否發上班命令間留。八) 行踪神秘之馬蘭女士

*東信託商業銀行存戶一代表

馬蘭行踪極度神秘 警方卒在荃灣尋獲

在警察總部一度會晤後卽離去 但至昨晚八時馬蘭仍未見回家 「特凯」會代表廣東信託裔銀行部份客戶向浩咨詿願 之三名代廣之一———馬關女士!自前一度出現高等法院後 ,一直不知所踪,昨晚七時後,仍未見返個住所,行琮頗耐 人零味

·酇方對馬關之行駛注意,並急欲與之會唔,前晚, 警方發派至至馬氏生所——美都大脚十五樓D三訪查,無 法漢見,並會留下通知馬蘭昨九時三十分至九龍警

警方再安派員到馬氏住所等,並彊同居住客涌太倚馬海 家時,從太子道破察總部,希望俳鹌萦

"擦悉警方隨兩大派員到馬氏住所找尋外,並通令各

·但自前發凡時離家後,

·馬蘭餅不知去向

說明申請清盤理由

四月八日向港督會同行政局報告後 並未接到銀行或其他代表任何陳述 C九本純核到銀行監部處長一事橱告,因此本人於一九六五年三月卅日,

地盤管工

傷兩工人聞

判賠湯藥費百元

〔乖肚》素菜地極管工克(四十

·昨因傷兩 小號1被控於化

OCIATION

BOYS,

湯藥費一百元。

利斧鐵

好虢)十日,“上址廠打吳 硤尾禨骰大ECM

本月十 英,祚案使吳身體受 X三號六楼•承腳刷) 兩被告,深重損傷。(站): 項惡意傷人罪。

控竻稱:被告均

控本月

香港政府公佈

貴重物業招投

第一宗 逛地段第五十八號之》啟一分段A小段之餘段, 四髙陞街六號,年期九百九十九年,由一八四 東街十 日,北角芬梨落近英

三年六月廿六日起計。該地段之面積約一千三 在翲敦道建築盤工四盤天冷,兩男子因,凫落,兩孺潮工人因

百九十一點 六平方英尺,地税每年卅九 角。 華民政務司署公告 作,五月八日,被告 小孩子事起爭執,其生意起爭執,其一

玆抠人投票承接些狁白天后崩工程欲知評估者向本署,第二宗地段第五十八號之D段一分段之餘段,朗高 工人流健林、盧雅一以利斧作武器,一家基中阿部受傷, 法

材,偷取地裝泥土人被砍傷昨在網鏘育 做人著被拘,帕在卵針縫勒問至所縠之靈铜於五月十九日正午十二時以前交來本署棋

之簇镫,因此發生日 监利署與納法 養罪舞蜜粉 角,被告以無管悔 甄,被其初器那角是抓,不認罪,定 炼之都,又以小刀 後辯稱因自網而傷人,本月十五日。 「刺傷宮之半部,蔡方,宵作不認昴論,定被告:黄炳、四 據報到瘍,將被伬拘 次月十四日審阬,漪 十歲,台山人,北 【迟警署落案。 ·被以现金五十元氣 年, 藥給兩傷者,嚐給對

七十五元,時給脫二十二歲,東莞人 十五元。

華民政務司 麥道鹪

海事處佈告 一九六五年第九號 爲封閉卜公碼事

特此公佈,卜公爵即將出一九六五年五月十三日【被對傑

• 此時隨師被動工拆毀。

阿事處佈告第八葉已指出,搭客可在新,公稱顯之南半段 一上落,該處設有一條通往天星小輪搭客集合地點附近之道路。 運職之代物將不得在此顯上落。

·海事處長書烈

北美洲保險公司啓事 本公司黃興華先生即日起 港龍分公司經理,特此例:用在九龍之位後,

公告 一九六五年五月一日

申請人英籍啓事

(MAA WEI YUANKURSK (MAA WEI

英语知有任何人獲知任何理由不應准其入英穎活可用素面签 一丸於五年五月不管

申請入英籍啓事

(CHAN KWONG DEW TRET HENRY CHAN)

KWONG CHAU)MERE CHAN MAN DACKE

11(CHIN YEE YENS (CHAN

申請入英德

HR (TAN GEOK TE

如城三楼現向港督

海員通告 一九大五年第廿九號CTV. 爲香港領海維多利亞港修理電線事 日期。約在一九六五年五月十二日,腰時約五日,

【北諱二十七分四十二秒, 東經四十分九秒。

(乙)在香港之位

北諒:廿二座十七分五秒, 東科一四九分卅二秒。

地區 中部重器保留區域。 雜:將營上館及N) 兩位簡窋慣, 備註:進行此及工鄀之酸船將依照一九四八年國際防止海上擦超 ,規則第四丙慣之規定與懸掛钢號。 哦朊該區械之的豐魄以及慢之速度航行,組除取一開

海典過告一九六五年第卅一战 娜香港舣触多利亞港數設重還事 日期:一九六五年五月十七,十八及十九日, 堂:用在九段之位;

·東經一四一年

(乙)在香港之位,

北緯二十七分四十秒,

[儕關:香港海事處。

。

街四十二狁,年期九百九十九年,由一八四年 肖 容相計。該地段之間快約爲九百一十八 點一平方英尺,地稅 年八冗六角

第三宗 海地段第五十八號之DA一分段8小段,邬在

·繒四十四饒,年期九百九十九年,由一八四三年 宜补日起計。該地段之面積約爲一千九百二 十平方英尺,地秕年五十五元。

第四宗.北段第五十八號之B段一分段之餘段,凯基石 大道西.〇三號及一〇五號,年期九百九十九年 , 由一八四三年六斉容起。該地段之面拱 約爲一千零二十 八一平方英尺,地秕每年 一元九色四分。 ...

第五宗 海地段第五十八號之B段一分段A小段,凯良后 大道西一〇七號,年期九百九十九年,由一八四 薏育官起計,該地段之面枳爲百九 十窣方英尺,地點每年十七元四角六分。 如欲索取出售姁件及投標格式者,須於一九六五年五 月十一日八礒期五 正午十二時以肌,面向香望后大道 中十四至八號亞細巿行七樓香港上海踞豐銀行營祧信託) 有限公司枏-4.

承銀主命貴重物業出投

第一

承囑託人庫務司法團 貴重物業出投

啓者拍到人辭沙先生定期一九六五年五月十八日星期二下 三時在香衪離多利亚城際成奔七十五號至七十七號風漢大 土庫其拍到房內將下開物烱當衆出战

物業座落香港九稍在田土標整册食九龍內地

册爲兖地章程第八五九二號內董各條件及案則規定事有官

北橋業年期一百五十年由一八八七年三月二十八日起計 年地稅六十八

地價-十三萬四千八百七十五八分二十一年繳付】 面積約七百五十方

此铷座落香港九龍在田土网胜册塔九龍內地段第九一九 八號及其一切櫂贷此物業所有者得受實地演程在田土雕 掰緻與地 第八五九三號內藏各籲件及章則規定李有官的 先管萦年期 一百五十年由一八五七年三月二十八日起計 每年地秘六十八

地質一十三萬四千八百七十五元八分二十一年繳付 而前約七百五十方呎

欲知詳細及收買空歷請問攜布人律師李樊建黏嫲鸿载師行

香港熱門鎖申告羅士打行五季四心三四〇四

·托人律師李英度甄錶華律師行, 拍賣人沙先生

[被潮一千九百六十五年五月十一日

啓者溉承粗地方院命

SPICE UNDER EXECUTION

ACTION NO.2555 OF 1964. EÉIRKA&# 四日下午二時三十分億在香港輪咸街七十五號落台 威土庫本拍賣行內將存在九龍與發神二十三大 名物和法院所到的當來的,只有得下物

現,他關於指定期內將各物品海倫加熱和外

啓者拍賣人旗勿兄弟拍賣行定期於一九六五 年五月十日(星期五)下午舘時起在香港城多 | 利亞城拳打行其拍賣房內將下開物業當業出投 此物業坐落九龍在田土廟健册爲九艇內地段 式伍陸B&及徐啟連同上蓋印太子道式 梳沙拍賣行廣告 葉粜號及式編號 A此物業係憑一九四年年 [ACTION NO.85 OF 1965-定於一九六五年五月十三日期隔 月十九日由已故英皇佐治第六殷拾媽林甘樹携 日下午二時三十分錄在香禟玉成街七十五號 「及劉瑞清「蹲音,之官批饰集垓官批批期篇七、土庫本拍风行內將在在香港皇后大追中十四獠—十四號A大黑行 十五年再携七十五年由一九三一年六月十五日 起計每年地稅四佰壷拾捌元正該樓佔約 萬七千六百零三英为尺

|戏定於一九六五年五月十三日星期四上午十時三十分在打打

【拙,喀沽豆十三J, & HOPKINSON LONDON與多一個

七〇七座 C. S, CHUN & CO. 各物照法院所封的當衆拍賣以 價高者得下她後汨郎將全部代银交清、現歐,並限於指定期內素 各物證流信有鐵沿成意外之事俱籃買者特此開明, 域晤:1]]][八六七 梳沙拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

五月十三日前星期四日上午十時三十分镶在香港舉

(羽立场名久く弓的開號)UNDER DISTRAINT NO.218

OF 1963. 各物解法院所卦者喾娩拍警以價高者得投得者創立中 將全部貨以現銀無繼足並服於指定期內將貨物出清下®之 - 骷髅二三二三西 香港攬勿拍灣行啟

1.冷氣機,電視機,洗衣機,腰,打字機,影印文件姸,颂音 五月十三日郎星期四上午十時三十分敛在香港岷打类以打行土席

-夾萬:宫宇柏·荷及架-座地籠,望遠鏡,電勵實緻機, 本拍重行內將存在香港微槽道西門牌二十六號鞶I WONG

HOUSE SOCIAL (INTERNATIONAL CONSTRUCTION 機,抓周,色度,這熱,小寶床,風格一格,因為位

) -PS-KE-E14-10-BS-US-CAFE & ENGINEERING CO.)UNDER V. C. J. ACTION N0,57 [K-KEK-ESEK HER OF 1965, V. C. J. 58/65 AND DISTRAINT NO.95/65. 5 什先停謖得者於下搥降須郎照投低交現欸按金五成其餘之歇限於 照法院所對者営栾拍事以價高者得投得港鎮立朗将全部貨新 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淌下楣之後若有姆和成意外 同日下午交流八支票恕不接 香港語打行土凉的槛勿拍實行啓

欲知詳細及投買車程請實主律師毛龍律 師行或拍賣人捷勿兄弟拍囊行便知。

賣主律師年晏律師行 拍賣人攢勿兄弟拍賣行

妹推車

媒程一一四度十一分五十一秒,

香港一千九百六十五年五月十日

何人獲知

地區;來部電視保留區域。

出農氏名

許炳:將於上述兩位之間數股海底電視

備註:追行此項工程之展開一九四八年國際防止海上推器 規則四條內項之規定而煮步熱號。

BABIPRINCE WHI 拍賣足頭什貨鋼琴傢俬。

海貫通告一九六五年根拼胰CT 爲香港領海維多利亞港數改電纜事

同啓

日期:一九六五年五月十三日及十四日, 你

用在九龍之位 北邦节二十七分四十秒,

,

東部一一四度十分九種,

(乙)在香港之姿,

北蘚廿二至十七分五段1

東經]一四度九分卅二秒。

地區:中部康保版域。

啓告:本公司自己往太子行後,長途電話 地點及辦公時間如智:

怡和大厦地下一薇付道中大東 報局辘事處】由上午七時至午夜 太子行四樓(季常辦公時間)

萬,判賠償

香港保護兒童會

香港小童羣待會定於一九六五年五 月廿六日(星期三)下午五缺卅分正在 灣仔洛克道三號總部大道召開年會特此 通告

小童羣益會執行委員會啓 一九六五年五月十三日

香港電話有限公司 長途電話服務站

通告

先夫梁公* 集群 芝老爺痛於公闖一九六五年五 月十二日零時壽終養和醫院積閏享壽六十有四歲奉移 香港殯儀舘治喪讖擇本月十三日下午一時卅分大殮二 時正在該舘大禮堂辭靈隨即出殯在歌連臣角火葬場 行火化謹此報

・未亡人梁錦歡男惠明女惠備(調泣啓

·香港殯儀館

詳情:將於上兩位機之間敷海底世耦

倚、蹂躪击波世榮,海龍運一九六五年第廿八號(TJ

取消。進行此琪工程之駁船將依照一九四八年 際防止海 上擋雃規則第四條再項之規定而怒訊號。

「泡泡 !四五九一四六六,三毛九及三K 管线師:香港辦事處。

海事處長:俄·烈

香港法律彙編

包繼萬有 ̇檢查便利·宜置案頻

元吉收。百套

邦友姻嵗世

先夫葉公福山峰桂乾之喪於昨(拾式)日在萬國

殯儀舘出殯辱承

【 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

步雲 | 社賀婊趣氏

陳氏 祖亨 陳氏錫康婊陳氏 孫 闻 社梁婧 林氏

謝

未亡人曾氏率 顧

女孫

永永永永

蘇氏 女

前王正廷先生繼室

周淑英女士痛於一九六五年五月十日下午四時卅分在 九龍依利沙伯醫院息勢歸主奉移九龍殯儀舘治喪謹定於 五月十三日(星期四)下午二時正在該舘舉行安息禮拜隨 卽出殯率往鑽石山火葬墳場此計

治喪威:九龍殯儀舘 楓樹街一號A 電話: 八口九四式九,八〇九六式九

聞