1965-05-13 — Page 10

PRYKSEKSORYAT FO

本港新聞

護士產科士聯會

熱烈慶祝護士節

的空傳下來,而爲萬世所敬仰,而談, 由製韓式意所產生,曾經在腦史上許多食 裏光芒四射。

可以

緻商、陈潇操、富少根、陳安英、專 庭、莫琚、吳欽蠣、、英運就、盔城藝 麥堯、寞、渭 &蟳、玉錦美 川、張祥、胡漢石、 堅渠、方炳雅、康是

打動心視 香港電器商遊覽

三元二卷,中版-

日本日立城多賀 柱活,主冰德酒大 三元五,中瓶元 由「日立耍作所」招待之香港日立電八年,茶薇西大瓶五 貧病兩大蒐畢,尤稱 代理商旅行團,已於五日晚安抵東京,元:中瓿二元六話, 【日來到「日立」之殷勤默待,前日 美人高繁缸酒十三元 【措施,而有扭統推特选花東京國際貿易展餮會,昨日又到日本 書包之 [日立域 」賀,發日製作 三八劑,鄭綠園 付該會全體董事會

【所在骸區宏偉之建設。他對離東京約一百 一發熱烈表示贊同。 「裡,「日立」火車來時二小時可能

.. 大瓶七元五話,中

大瓶六冗五,小

一

元八選,陳州大典

大瓶八元五角,

瓶四元五角,小

博羅同鄉十五舉行 就職聯歡會所落成 C夙簒肚J遹港博漼过都會,定本有十五日下午六時,假九,以推善。。「日」即房佔地約五百英方里,何時 各位的成功與邪对敦道金雕商家举行骸會成立十一中 職,而該會正爾主席縣江家屬約有十八萬人,大小廠房超過-

十 台、昨經發出公函,,塞門製造一切耨壐電動工業設備, 五角,望花白酒大瓶 分送該會會長,永 電機廠,水電機廠,電動火車顧及車身, 八元三旁, 瓶元 順間,當年賴問,全家好散器,工業馬達,汽車另件等,鄉 四處,小瓶二

自置會所。茲錄該會員名單如下:

三角,某效消四

锅

元五车,大瓶五冗五

永遠名譽會長:何康、囓厚典、王溪南。名譽會長:韓杰、

,桂花沌酒特大 七 際成品、鐵道榮。名譽顧問:魏犘南、陳林華、林德斌、漢子林直閶年董事,僧陳目,若要全部遊,非要數日時光不 丶 徐案、孫惠明:嚴昌、林立英、龔有髙,黃炳文,獨少地、 關淑貞、李鈺、黃德、邱杏修、林德利、安宮、朱嘉成、江照 西夜節不 明、林俾生、吳炳、車智森、張飛妹,

院及酒可。加上一句员工福利,如醫院,俱樂部

- 運勷集,劇院,電影院,宿舍等等, [珠·中裤二元八 成一侧,其建酸之在大宗,管與之流的 小瓶一元四年,上 ,實屬驚人,在東南亞國家中無出其右。

各 護士也曾在一九四一年黑暗日子高 堅持南丁格爾之優良傳統,從南丁格爾時 候起,護理界已經讓得更佳望望,而現在 更受到社會中之最高徹與仰,雖然有 「父母對其兄大所表鑫其志欲爲士 皖及经由政府及各私人團體所策會之醫 |療機構大盘需求馬路博士來主理,此承 酒驾前所米有,我毫不猶疑來說作第一被 士是高德與實正滿足,他不是接 病室行政深造班第一屆學員畢業

「樂中之一。而同時能對社會爲有用之 服務,我記得少約翰洛克斐勒曾經在其家 晚間聯歡宴會舞蹈抽獎十分熱鬧

「族信中說過:「我相信黃献有用之服務 (特)香港飄士花科土聯會,昨日【艾源表示感謝。其次是姆逊出遷物作幸 邀 ,乃人類有之義務,在犧牲中之清無火 八十二)下午五時半,假南大會堂蓠陞畢 抽獎者嗚謝

【焰,自私的渣滓就被化爲烏有。而人類 高餃館我在實 英會與抽獎是最後節目,獎品很多而 的菊魂便獲得自由」。 行茶會,疑訴士節,出席的資究及護士 常踴躍,前熱開

而且名貴,中獎者皆大歡喜。

晚被邀演講,梁感榮幸,能和浴

·因護士必有健全之基本訓練,故 序第一; 由陳永婀女士發開會詞,

因爲配合努力將合南 於晚上七時代,香港羨逄聯會,又假上士學校之目標,既有限定對一 首先她指出護士實任军大,對產界所不能 座廣過醫院博士宿舍,舉行臺視宴會。團七年一段具有國際經驗之學士在東京開會,在互相有利之結果。機在爆俄向香港護士 狹事長:陳嚨生、顯徐自強、葉生、張海、江道宏、陳棠慨檢將,大力支持 缺少的,同時香港人口激增,護士工作·有斷腦,抽獎節目,憲開深宵,變絛始散,時經過熱樣後,此手的之定幾被表定娜 會全體會負致意作爲材來我的演

泰。树務:燕生、C)劉楚、徐搘·財務:級邁類、八)俾兩大兽務,仍能感

·見可貴,隨後义證嚴學發現,日新月, 要求達到更好成續:就要良好籤士。而要 病室行政班 病案行政深造璠資格之申論者。到慰致開會詞。八本報記者攝 )

調)可尉瑯。宣傳:姚英、(關)許育文化:李榮、()著降祥,南有收錄。 舊俱樂部則,後掾由左起: 鄭京菜(我 各大酒庄國貨公司 又舔,會西慈 斯公司),羅斯勇、日立出口), 第一屆畢業生名錄被能在醫院、診所、 良好讓士,就要有良好訓練。要良好訓熱

·就要有良好領袖。有及此,香港護士會

首屆畢業生 夏圴鑿、韓惠華、陳健康院、學校、及家

陳火类。交際·王三桂、(副)孫高。現事:李廷栋,謝天生、成績斐然 關社團 電鄔會開會長), 係(公興公司), 睾辣病筐行政班,承帶醫學界有關人士册 美奂、來德縣、陳儀、吳玉、陳汁影「處內,旅行完備之 助,順特推行。按 樂民報膂盡辦刧時間、影女硅、陳鈺咸、遵嘉娜、發靜安、 理拔能:包括預防治

九、陳志同、陳炳、黃梅興、李牌權。何事長、張實凡,而徐達該會當局亦一個同仁 酒,她脫港九新界區準熙的實士很商師參、黨埭、朱鳳華、蘇外鄉、鍾謝芳、郭磐團·療及康復,計劃與指 加,有四十入報名深造。經過六個月辛勤、霍纘俄、鄭懿文、冯玉、黃、夏、激低級工作人員之科 及愉快日子,有卅二人分裕,谁是她們頇、跨慧、謝冰明、何璐芳、瑤衿、何決菁工作,協助彼等能 祺的成果。最後祝蜊們能學以致用,向社、興、林錦芳、黃粱、麻、湖國花個人及發票上發展 會作更大的食臥。

、李榮淇、婉兒。 醫務處總監 在离器君:拯爲 南丁格爾在一八0 年五月十二日於佛羅 炭之地步文那一村莊內生,所以香 港運士會捍定今日舉行集會。而談士界就 【今日爲士師。南丁格爾女士之父母 朋會聯合計劃犊其謀一高尙而食调之工作 , 因爲是一個具有位大賀之人,且有

•

3.彼等無酴屬個人 ,市民及護士,限 對魠畬拾于辰商之餐

「經受正式訓詩,當然 可預料其能有用於社 禽。具有-

份之技能

接璐是亞光護,由政府醫院,東 院,雅籃,何妙齡那打素醫院,及義和 盡院讓土負對演出,全體會章 丁格爾書局。秩序笫叫館發文源,鄧炳

·夫人主持 張醫濳監鄧醫生起立 致詞,對各學該做一番入嘅文照錄) 飛後他代港督夫人致歉獄,因病經醫生 咐,不便作公開酬酢,未能參加這個確會 ,深感遺煜,但在來年將會出席云。 超乎淨通之志向。雖然有一個時期媽會經及無險則能使其對審 快來艾臨時加一項節目,就是徵求

檄科佔據點不停之思想,觚然上所負之賚任見有 涉灣於數學- 鱟設計入選者頒獎。冠軍兩個,分別 生活於有蓄力之社會圈中,但她並不快樂 怡心,資格及效能。 |美美,林淑察獲得。陳永糊又在會中透露 ,在一八四四年響,她覺得在醫院業各病,現代煨理教育必須使 一本護理雜誌將於本月底出版,醫學界

我能適合其目前特棣

·爱之簡服務是其天職,幸而她有理,因 先進珠玉粉投,內容很-

實,想大家一定接在一年之內,她承認做一名建出必須接就會之所需,而此化 愛贖的。叉說!國際運士協會將於德威,受有規律訓辦之事霆。她共費了十六午然有望于日攝縶者之服 我黨媒整開會,而且正式承認香港護士會 後才達到其苔標,及實現共所選擇之職業務。由於其他行業之 爲其食員,她本人是代表本站士會出席 。她一生之事陈乃吾人所熱漆者。由於其競爭並給予吸引性 ,接受爲正式威際會員的儀式。她稱讚是「不斷努力於其職務,於是雄便能解除人類「之前迷,故僕士學生 光榮的富。本港建土在短短期間,就產國之痛苦,吾人景仰媼對其所選擇職鴳之不上之招裹情况受到多少 挨鼢及誠實之熱心,並盘食其對堅定之决,限制。取錄之先决 最後重顾生代表會方致謝詞。他首先:山爲共在鲜焘除伍中應得之地位而奢門。一件,爲合格之教育, 李傑郎售業志宏光臨,及對點花夫人猶𩵚,此風神逛之委任,乃由此位女士用骸有名「然後該署生古籍修正

東莞两團體選出新員 周埈年連任工商總會主席

*洒芬、陳裕葉、蔡玉、食欲、脚、英格、葵盛铨、張朝萦、·周旋年、陳蘭芳、就年,其 | 華、張子英、濕星垣、其树,黃賢周年、林蔭槛、吳方面泉、李茂、王吉 、澤、楊宮、方 霍柏林、壓日数、戴 麥基

「鮪,百錬、吳、仁、國泰、收五年1 摩務部委员芳名頤、楊威、劉區、 孫啓瑞、變、變收費弍元。因此,一 榮、非凡、陽湖林

工商 ,昨心,爲瑁梭員、並餅席主席方批泉、劉福、陕屬英、周櫙年、葉 林繼振主席演講.

● 十一日)下午七時,疑鍋擔任約為會為本。正司現孫書康、蘇爾光、阿湖石、王慶

•

東華三院之任務

「銘、「張慧成。監茶,王祺、游咨幣、黃冠維-徐珠明、李收費。因米赛维持

新會商會視福利費 分函有關善士呼籲

士多辦館,今天已 該等遒頓:質香

,胡樂生一香港任公司,爲軟客所愛好者。除 一刮器,故佛分函各群。前排右起“阿部推〔日立圓盾前),蓝外,其籌各卻說主 有關團體,請求惠于满倍生八東急旅行社),鄰長(友邦公 名酒,目前仍按按價 出售云。 「捐助,同爲大衆造 铈),步道(士公司),(開 利毗器行》,抱倬八和平公司),史濟卜公碼頭 對語文具會. (實行),田(永質廠長,等。 日本考察團 全部返抵港 國際社袱 年不經發約萬餘餘米,仍設法維持 新鲜商朝诸梅池事 元之年。裾須進行民教育。五年前港區羅文具業公會第一屆 會正副主席榮玉麟,揹,以变推特。新舍啓用後,增設 一旅行日本考察團 利掛號,租達仁等 ·會與辦教育:該夜程,學生 月來推行合的及能 亦有悠久輝埠史,凡放百人,多露力 物 於五月四日 摔福利事工,常 在木及九龍兩區, 小勞大衆之貧務關係,多留數天 預,以該會設辦,均已建成前港區新杶 竽弟,費名略改善費,亦已於八日乘日航 之西醫附訟所,初由 多年,容納學生三千三元,每年經變亦需·双低本。 過發堂捐資興

大會堂節目

捐難持,迄日產十餘 年之久,向聘諸港府 注册西醫主持滿! 以慈善爲宗旨,不 收費,且求診者 不分地域,故周天鄉

星期四:

下午六時至十時

中苦惠(東)上午十時至下午六時, 與長號镬上午十時至下午六時

(14)

下午五時牛. 上午九時平

(韓) 啓用,綜合十五年間之擴股、床額由」建設「青年中心」爲餘團輅活斯事所 過程中,由灰齊班世,,一二○張增至二千九百餘張,比以前维,引導管年生活圈整化及製化 與疾病死亡,東羅三匾一連兩倍有餘。以本人的創察,三院建設的话,有發其性藥,堅定其意志,不致起入 「聲色犬馬一之過,在青年中心面內 埆實有其任務,且定伯獲國,比其他醫療機構,尤爲思親,而盡 維與學生生活,打成一所,數能不貴, 基金。爲東漢民主直而應廟大人口之需求,爲市島業國科 學生在學業上求進步,且假别滋織生活

在會所召開新任幹事 年度會計師。 司與鍾仁費,司康醋、方位、盧磋均、 ,值琱叙會,互選本: 能會以本屆各首 祝年,桧核員袁國樂 林潤華、草、黃水

人生整個過程東華三院均有照應。 嵐新職竄。到會者極長,可理及可庫、均、吳銘、學務部工、劉光、郑志文、謝

席林纘蟲,在龍西區 敎育方面:自一九五四年起,陸續拆

的方式,爲我除正飛之一。 蹈 全部工作迅 適任,是日各科部長袁國挫、邵部長柱祥、黎德康、陳幹 吳紹麟博士加入九龍西區扶輪社 扶輪社作某烛諾述。 蔣校慧新校,及增建九中小學校舍,計

三院本風費事局正雄行此實政策,在 速順利完成 事値際到會者衆,卽孫啓驗、陳滿樣。如、方銘標、龍華

港九小裹,共遠五所,收容免學費生 [新界爲地筹建「青年中心」黨三院莴校 互選結果:高教 日新出任值 : 幹事,確還芳名、漢石、報、

壮昨(十二)日下午一時,假空感的任務,所辦理的工作,由簡易而繁,規

佩外中日活動之需要,希望敦育人 年爵士,以衆笃所鄢接事宜,以期迅速展“周没年、陳蘭芳、溪啓機、朱草糖、潘湖酒店舉行标渭例會,除該就全楂就友外,摸亦由小而大,其對就會服務之範圍,但「萬餘入,營建中尚有九龍第一校擴建新安生解 及在市第三小學校舍。舘照及法音子弟上剂,共同倡鎮,團嗽會辦理當年中心 ,當選連任該會正生 開推進會務工作, 方樹泉、李茂機、鐧 太樑、窩境光、豬,到有就发亮饲黃米。體有林帶振、林颺括有下列七項 席。李茂橋、吳縣福菟色

薹邑東 福、吳春頌、科恩、陽、張雄、孫發、為武、廖烈武、區百齡、合楓屏、都蘭茨、 辦門诊留醫爲清戴市民解决院(升欄阻,除九龍第一中學外,現復在香,從而引或青年生活,納於尼就,以熱或 建縻燕第二中學,於短期轉速設經 姜盘, 泉、劉百課、孫 光、陳澤民。 參選連任主:楊

,三院業務一句推施與努 米源、李作襟,王幸利,謝舜良,王

二丶辦環產前檢驗與發案,爲市民辦費,國可與工,

與社會問題,均有切關係 威當選連任正可理、 東義堂 以現 、祖昌、張祝年营通假芳名:新、櫫榮昌、伟、兆邦、歡祟家、 一理接生事宜。

三院對他會之任務,及解民情况,医 、廣義務教育爲供鹳失學兒童就· 如上過,但吾人你有將以社會愛要問題,在發狄克好老院及社會發育與亞以養衒接 去了,新的問又來,三的事業,仍須 陳鴻賓任副司 珽、鍵 帶員任滿改選,於昨、溫德星、王錦、尹墅、王國楨、宓 星、榮耀、謝文良、郁振、高福球 龍昌鸿花司庫、並遇(十一)日下午七時 鎘仁苦、國湖、孫籍安、文体、陳乃仁、莙仲强、周报煦、煞食安、江、前景事宜。

学候社會人预棰去辦理的“第一是「一號風,翼舗發展,方得惠至,解決問題 出張祥、何文、李均卅分,在上潑水坑口 啓緞、百缕、謙、三阴年、林群、波、謝安素,嬴琱河等八十餘人濟濟一 四、建中學爲扶植滑致于弟之升學孤獨」發發者「黃」問題。現先「貴」營到目的。辦理社會事業,等如演社會散 i臭鈦糍、那表、孫 菁十二號四年骸堂會平,何文、陳雁究、逄潤田、南寧、陳堂,至偉然融。

...... 事宜。 離、才病芬、孫群大會,選新任幹事梁、吳欽、英、陳譯痰、費流产、雙迎東華三院總及友社蒞會,由秘密真· 、百樂、 帶、、 普通摭理、少、毛窖龍、繁效光、何仲陶、劉秉乾逐一介紐。白謝社長主持,吳紹凌博 於少庭、周創石、金學務委員,暨各部新報葵、周年、麥榭 學生、蔡慧川、劉士舉行入社儀式,代倣上扶輪徽章,勉 上增等十五人,爲衡戰織。到會者吳業绣戲、箕鑼、黄茂林、秀、英理說、寫校、社會服務。除由昇察:答淘族言識吳氏们 務委員丶食共ī似 劭。玆爷新選名犨列要系周帶析、方 方標、隱豬民、餐柏 史;吳氏爲留學德國柏林工還大路工程齗 、滿、聚氯、林骘策及工學博士,再業考試名列第一,爲建「秋」、「醫」「敬」「颏」,成問題。目前港九熱心人士,有安寧,共同康業,爲吾人唯一之际黨、

啓宅、岌國語、漵祝 躪廳,召開全擔值經國維、孫樞、陳德生、費馬路、周揚 首由社 謝錫奎主持會議,全班該 五、套建謖濠院爲安儇慢性残疾者之上的問題。東華三院所帶出的「財產」「治,降劇的人,本身看不出自包表演韦否懂

本年首期政府獎券

林翠陳厚主持攪珠

十二位電懋新星亦將出現 〔特拭) 本港女形黛林藻及男影幕使厚兩人,將於七月 1日在大會堂音樂聽主持,以騰出本年民第一期 府 獎券之鎖奨拙码

此兩位影星,梁已接納政府分管理委員會邀識,主持第

一次開彩。獎劵每張二元,由咒月十五日(星期六)

諾場所。

六、辦理慈善梆務爲救濟費困及無以 爲險事宜。 七、設立莊体公砾,爲祭掃先友及侧 利孝子賢幵之終備事宜。 簡括而筒,對社會之服務,包括

病」「蕤秋」「救濟」「施險」的工作,美,但現實的人,自會出表演之長短 - 是未能会觀的。希藏好位杜文,社會各界人士,安培數 對於「安老得散」的工作 ,例如一個患優性病的人,人長留幾,久肉的態度,隨時按正,希望条物對人 病 之後常常失去藏素,失去住所,成爲無一,表演更良好的劃,部如爲維理殘殺的事 一家可新的人,或不受同居所查迎,如何安萦及社會教育事萦而安排的好劇,使批會

「復院,安老院,残庭教育中心盤組織,低 廢疾者的敦送工作,似仍要-

份發展的必

、袁過暖、於崗、界奇材。吳氏隨摧三百元實社會基金。 費頰平、江紹流、王級由秦軍陸介紹林瀟煜主,「東華三院 校、郭文、孫秩之任席與社會問題」,演詞如下

自一九五一年以來,港九人口割, 其实我們還俋開設「靑年中心」,針 、孫潤榮、陳定、 林演與 今日来袭谢社長激 方三院舍已離費簡,原有的最後 「陳錫良、孫子生、安

兄弟作或財演講,人 床數量,未足到典忠廣大市民的需求。 「鹿明,體仲良、張明才識淺薄,愧不敢當,本人參加東華三院 因爲人口掘,入院留醫病人過於擠迫, 離院套,已感五年,對院露社會服務帶有網遇見徵,院方動作超額的收容 生,莱满林、會創

;玥再報蘇東華三院業務之現况。 [

「對少年亞飛問題,此然社會上之嚴食的問 用,必須設法解決,因爲半日制之學校 度,使學生有半日餘暇時開,而本港地

、葉變動、黃树明、情况,解决社會需要,針對社會各項問題,但啟院里满人雙方均得不到好聲,反招致 人稠,一般低薪工作市民,居住環境不佳 謝少泉,同堃年、凋,知概略,前以「東華三院之任務與社就會上的批評,減針對此問題之解決,,且男女都與生活問題,大多出外工作, 會問題」爲題,羨于海人之希望,與在座院癒屆同寅不斯將萬舍改建指外,於顯著,是無法致力於家庭款育,故須仰賴於學校 維德,細橫雜,陳威

的建設,則爲經七年的軍離,於優所完成,教育之安排,目前港九規模較小的學校, 新廣蓮醫院。該院照有床位四百帶四張, 復鞏至一五〇〇張,比伊利莎伯醫

、陳松市、陳沖沖、各位研究,

、 「黃旺,王浩場,瓷志 京鄀成熟,東鹳末院完合爲一聽,「孫年體亦增加墨七一九張,新院建滅之後 如獎學郞售憕幣與前數年同,本年開發之發可望強、彭花雅、王張俊乖以「醫」,但其性質及頭務滿宮,期

·達到成甚至超過一百萬元。..

林經及漾厚將於七月十八日飛往馬國兵,與茱莉安德斯

合作,拍攝由占士米根拿原作之小說「威夷」曾穴改籍之 臺影片。茱莉安德斯榮一九六五年女星金獎。 另存十二名電影默默公司之新星,亦將於七月三日在音 樂惪出塔,彼等亦將主持鷹理,以便说出十二個二獎號碼及 五十個三獎號碼。十二名美豔女星之姓名,目前暫不發麥

••(#)

課外活動導所是不足的,學生謀餘,無可 寄托,港九又乏術大的民意間樓舘,以

、安媽照、馬祖宮、不限於「醫」,東華醫院於一八七零年創院尙多過一六二張,可變爲唯一 進修,偶~不懂,爲社會琅習所染,遂 書根長成風,流露重機,犯罪日者,就會 爾就、實日昌、陳秀米-至今歷時九十五年-辦理的宗抱夠爲醫的醫院,柰於其他兩院,寫在醫院病床由 瓊、管華、佘玲、 治華人骨病,并以適避國人之習做需要七張,擴增至六HC張乃改機白髮安,必成問題,欲引導鬱年向善,很会 王漢、郭應爽、尹隆主。迫後一九一一年成立九龍醫院及龍宇室一所,大口潑健美院設鈽科與六安瓿梁之成長,使下代獲得光明的前途,散 東東院时,方米,女照「德育」「療育」「墨育」 芳、李威、何瑞群、一九二九年開辦東鞌東院,演進爲統一組兩床位共二七號 實、何康、奕發、躪,荒務相同,宗旨未變更,三院張增至三三人張, 艾奥應黃大仙「野」之一,不政姜成孤獨的個人全 游,亦隨社會之需要而發展,將辦理教育費院矿 殘疾 七百張, 分三期完成號,以求得生工具篇滿足,各區須多改 海島,其柱、 一霖、宾玉蟬、邱澤明【專業,該藝救濟書瘩,仍然以醫院無主要··第一期床額二百一十張,將於本月底公立萬書館;增置李生開畫的趣味外,喜

·九龍西糸批發餐會,新社发吳紹 入行業式,由社長謝綱主角吳氏佩戴肚 一本報記者春)

中國特產瓶庄名酒

提高品質價格調整 中國特奎斯王名】通告,由今天起,獨 行銷中外,備受 名酒品檢將客佃路 一,近年來不排進簋整,如苯合酒及 虷質,改良裝瑣,竹黨街酒大瓶九元素, 銷日。據悉性中四元六華,小瓶 易有限公司二元四話,糯米酒大 大報章刊登 瓶四元,中瓶二二

明

今日封閉

處

宣佈,位於千語 逍中之裤下公碼頭, 將於今日封閉,以便 彼稱:拆卸工作 在封閉後,音

一起見,公碼頭

南中部將於下過啓用 以便利乘客上落

|南半部現已與一 之道路相接。' 貨物將獲准在新 蹲疽起卸。《手》

JCOMPANY R

3M

最新107元影印機

*顏色圖字·均可影印 *紙張厚潔·黑白分明

*絕對乾淨,不用葯水

英國3M公司最新創黻之影印機印本 清晰黑白分明任何顏色之文件團則簽 客瀾章藍團甚至整夲密熊雜誌均可影 印迅速快獏絕對乾淨不狷用药水及药

然

3M影印機完全電勔經濟耐用鷁舰晹 参視或電話預約免費示範,

明尼蘇達 (3M)速衷有限公司

常駐專宾爲貴客服務

發港皇后大道中陸海通大厦八楼 郵政信箱270號 電話:223057

精翦下华液貼於印有公司名稱及地址之信塞上 奇下當即贈本公司107型彩印旗鐸細說服,

‘姓名。

美國銀行各分行竭誠為貴客辦理

美國銀行 香港興安界各地一切銀行業務:

香港分行:香港粉碉網酒店 電話:236181(+線)

KURU MER575-520E 1854021 (RDA)

73B-73Å道老打窩龍九

益發樓價

益發公司 電話:

泰 電齮:八四六七八 八四四一大口

地下:商店舖位 二三樓:劉黎兒美容院 四樓以上:高尚住宅 有入伙紙 租售均可

周生生鑽石樓

信誉保证平得可靠 伏数不多 管理完善

特價優待可分四十個月付款

青山道326-328 現在滿精位

現費康祥

砵蘭街384-386 现代 现

長沙灣道95-99 現貨住宅 552呎

日他舖位1,039呎

售140,000元 住宅八五折

住: 29.325元 售152,150元 所餘有限。

$119,000

湖街99-101

住宅祗餘一层 紅碗地王

上蓋加速完成

特價出售

洽購處:周生生金行有限公司

大埔道245號電話:966281

地產科主任球准典

Page 10Page 11