1965-05-12 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日二十月四年巳乙周文

其二常張二级解“

註

“本港新聞

·一時選東信託商 紫銀行清盤案,昨碳在高

·院民健研,代表部份實 郴入貝納祺大律師提出 三項議,向度拒絕;第 四百醬乃請求法庭傳召 財政司出庭,銀行淸 鏘鄩宜接受盤問閒題t"

二〇八名債權人誓章

對財政司申請清盤書若干點予以否認

-請書實際上只有兩債權人支持 認爲倘銀行不清盤則債權人要好得多

貝納祺

大律師

要求

日二十月五年五六九二麼公年四十五職民亊中

絕拒官法遭均請申項三出提及氏貝

局事董行銀表代出退師律大兩韶叔余然惠施

本案盤清行銀業商託信東廣訊聆院高

續繼晨今論題問律法關有慮考要為示表官法

問盤受接庭出司政財

ADULFO MARKINVE, STMENT CONPANÝ.

六五口旁人否申請椹第八段所網**

甫告

香港高等法院遺產處

香港政府公佈

爲前高香港石水集街三十號二樓之

已故 商人吳文选董事

公

章》五十五節之丸定瑟和粮舍凡對故情緒之食投入及其他有 要求之人應於由本會刊登之日起兩個月內將彼等之

佛被拘押大麦事 查下列大型已被廣為抗大陸捕獲及收押,

申綉頓問,將予以毀滅,此世。

·但實

·其{本素養師堂 一九六五年五月十二日

遺產管理官 史提芬尊

耳 中國襟 雄‐ 黑號: A:6521413

色

近西區警署.

申請入英籍啓事

梳沙拍賣行廣告 uml a

ACTION NO.2555 OF 1964, ELKHART! 四日下午二時三十分鐘在香港需成街上十蒍泰国在中台號 厦土庫本拍更行內將存在九龍威發街二十三號六海润梅毒 清,現並限於指定期內將各物搬群們有重病成意外 費者自理持此發明。 低话:11/1六台 梳沙拍實行啓

假路戰大幾於一九六五年五月十三日正午十二時以前仍獲 梳沙拍賣行廣告

6.5, 1965

無力償債款 离核须行無力, 大部份職員 ·不法集三段中,在無人付歎。申請人並未缕示文件以證明 FED* 大部債權人未受到由貝納維

已通知进散 所播:「巴村安此器,吾人類在與將來都不接納申耪人此,很多,而舌入身爲實

海員通告 一九六五年第廿九號(E)

· 本額爲對幣五百 種說法,不能只因爲他在港府中任高段,主人,要接受隔行所 參加聯合會 没泡子的大神離

(目中之小部份致 萬〇一千六百八十元......」雙人未提出,在做人僅得拱出一九六五年一月十七日所

b宗斌(LEE TSONG PING)又名李東陸(LEE TUNG .. 爲香港維多利亞港修理業事 所代表之人士授 「牒,關於一九六五年,第十號公司灣將令 陈於已付安本質之資料,吾人已餘大律師「造之鞍告以後,始能自己速成一種獨立之

, LING 現住九積亞皆老街八三號先施大厦一個一百期:約在一九六五年五月十二日,歷時約五日, 行不清盤,則長民、四空現向港申請入英籍如有任何人知任何理:(甲)在九泉之位, 行之傑無人,用林吉群名额,存有九千萬 「元存骐。

款銀行全部於二月八日以前受保之服員,「人都會會章則第三段(G):「用任何介面村就能致上演接入 本港輔政司報告 在对皮上莲糖腌上亦 〔本人爲「東信商業銀行實,仍然在該氣行工作,餓等體質月薪約爲 「決手段,包括改租及用會員與銀行其事, 好得多。 糊入聯合會」發起人之一,會之路繁卅萬元之迷,假如此流說法之意思是存人或債權人之存或費產作資金,及 提交社團註冊官,附同此意期一份, 薪金使骸銀行之資產撥獄枯竭,在中文及 以任何合法手段尋求其他流動資金以促進預算下遇有 客人有理由相信當該會計將後,該線行之,英文報章:上)官,該銀行大部份職員包 大部份實讓人將添加骸會。關於該會則接到清歎之通知,客人相佰此乃事案。

槃」,對大部份其 人在詢後,晋人 五萬人簽名 STEPHEN) 現住九龍東頭村新X座七〇二號八何注:進行此項工程之發船將依照一九四八年期癌防止施上撞船 第三段〔C)所般氣織該會之目的如下: 〔六)吾人不知邁在第九段中所提及 有礁 理由相信壓倒性之大部份借人之 「查核、獲取式蒐集可以得到之該銀行之報告,是否與第七段中所据及之報告 洎與紀丶莙爲當時,將之分證或刊 湛相阿威有異,但晉人再希望出示数学書賅望是假如不下清盤分的話 「位。」我人不承認中將人所處之申體中 之殿本,除非强梁特,是一種部門與部,其他資產作没本 第七段保麗鸞。吾人經論大律師,阿

以案組款銀行 門間之報告辭。吾人又要求由法入出示本 求需申體入艇問,並要求出示關於與恩 年三月卅日之信件,並要求有機會與間中,爲公家有1日,即一 第七段所据及之轰燃情花商銀行册陴體人,於申禁人「向港督會同行政局報,银行終於會清盤,因此進行嚴凱銀行之 劃師於無用,亦不會獨得流動與 園:各報記者被「驅」離高院範圍集上海銀行前

皮權人一致 獲得代表大律師 開向警方交涉 本報攝

∵天、史料及使到東信託商業銀行集

「告情况」之完思,

官宦佈掷侯今是十餘年, 以 新研究有關法律問

(特) 衲棋大律師昨 楼百及交易之開合書。 在高院宜請在核銀行存欸九十 萬元之林實祥代表二百〇八名 |債權人普如下:

(三)對於中滑書中之第四,舌 | 人經前大律師提出警联信託商素祺行之术 <

不承認銀行 ¢說一次,不承

人

案與院理識客 前就她士輪試。

·財政司由腾于本檢察 有代表門廳,破管理處 由文勞及可闻 檢察官代 義,山是納大律師代表

·東信託商業银行人 共二百八名,由新 律師轉問文玉御用大律師 “貝納祺及离子明大律師代 去,余叔留及旅惠然兩大 律師代蝾廣東俐银行 *間,家門律師代表 東信託商業銀行人 傍聽,聽大律師代表部 份資担入:

昨,施惠然大 律師向 法官表示: 彼與余叔韶 大律師 原代表 廣東佾託商 業銀行 事局者 推波等 未再獲得進 一步之囑咐",因此 請求撤銷代表出 庭

法官表示此點 撻米 有關方面通知,當 然,本席不能下逌任何津 師出庭,目前,本席不能

師之於托律師透知,未 怨該銀行鎭事同方就是否 亦已獲知此事。

貝納祺大律師繪

詞,肖先豈下在該银行存

九十萬元之商人林育神 六又名林糖來)代表二百

禁入名憫人之幹鎭〔鬼

貝納歇大律師指出:彼代表該銀行債掂人二百零八名 向法官提出下列申請:(一)求批准將銀行管理處長 與財政司之報告公開:i求法庭傳召廣東儈託商業銀 80行秘書出庭,將財政司致移銀行之函件出示;(三)講求將 本程序案件押候至六月二日以後,然後審理,以視高院合議 安對有關上訴問題有所决定:一四)求法庭批准傳召財政 司出庭,以便就該案開區接受盤間。

,貝納祺大律師提出三項要求時,分就有關事宜,接引英國及本法例及时 例予以支持 • 法官聆取申請理由及研究有關法例後,裁定將貝氏首三 項請求一一予以駁向。

貝納祺大棒師衿:彼所代表之二百八名港人,蚊係無限者,然健 宋將然押陰,我人取無法增加。 法官表示:申請人於本年四月十五日入,提出對銀 行頒發清盤令,四月廿一日作有發車,四月三十一日在政府 報公佈,公佈後,如有人提出反對,須於七天内提出。

·: 亞是,法官岧費素耜商船銀行郈導黿出題,並對好表示:「目前1 洪湖不符汝在國內辦理有积蓄宜,铝此,改種開生,惟汰欲在院內 燕握帶輪蟲,與內友人交談數語後,旋即附合熊店。

擞議,貝納祺再向法官提出第四項申請,要求法庭批准 傳召財政司出處,就廣東信托商業銀行接受盤問。 .:雙氏稱:彼所提出是項請求,如獲法官准許,當可請求 .財政司出庭作證;但如環境不可能時,可由財政司授權任何

·人士代表出庭作證。 「...'

貝納祺大律商陀创投引大批雄列,以支持其設

朱,法官實佈押侯下午二時卅分敬。

下午二時卅分開庭徒,貝納祺大律師繼續向法官提出申 請,傳召財政司黨其授權人出庭,接受盤問。並援引大批律 .例以支持其說。

貝納祺大律師陳詞鵡,法官表示:本灣無時有關法律問題,故響將 案怿宀)時,修》 (高院聆訊「廣」行清盤案有關浤良外昨日形狀第一張四) (新新社)土瓜灣龍圖街三號、五 土瓜灣龍圖街

倒任命,我方將發與入陰房,屍

港人投資數百萬元

得海外荒地

一美國商人被警方查詢

並要求暫時在香港居留

(新進肚)根可百萬元,其後有人宣李陬欽拉素 #消息:黏號商業 地爾察調查,多完

犯罪商在護對若干外全屬於荒野不毛地帶 入院洗

科商人在港佟海外,在及近期內將

一度之無韩再宜,面不會爲人所發展者。 《新社昨 打注意,最近有一 據泼律界人士解 十一時許,銅伊 商人由於在繁長出整:涉有關之國榮街二十X號三樓,

就門前道療,炸盛大時中,一旁年男子,外地皮,被發方激越稱人,警方雖要求其一媒人服拉珠,億人 會見在,結果,延長在港居留:但除 经受報費,免入醫院 |方要米胡英商人延長非有辦法證明其無代 在港居留時間。 表出售海外地支

姓名章奔、开錢 最近,蔡方接到之資格,否則無購 不少市民投訴,彼等入核等海外荒地者,一股無原因,可能是 向外國商人購買之福 乃屬「食客台悅」與丈夫一連三日不歸, 外皮,安不下致人無老

一時感觸所致。

一青年倒斃

疑跳樓自殺

死者身上衤]張字條,寫問:「到 錦、廿五歲」六字,是否卽爲死者, 你符镐 •死者穿白忱衫、灰西岽 部用椰燊布包長,身上指有一折猶夾竹。警方疑死者酒登天合深下,將 西斷!

竹

·提供就寬,因此 反清盤申請 相信若一直委的 清晖官-罟人作爲實讓人那不能向法廳中,彼等特 批准任何組銀行之計畫,即使各人此時,最後 一種信念有讀,吾人再說一扰,香港一般市聘大律师 民不能理解在委出清官之法,能有祖上所講 银行之計劃,大部倚在款人是小市民,一生 橫著是其在铁。吾人說法好注意,雖然

「等未符合所隱之法律程棄出度及對

幣,主要是因爲彼等不知道如何符合本

一此事之法棒握字,然而後

協,以我個人所來說,

人不在此評蓋技建行動是否明

「取熱會之講述,提出反對濟

人可以說,該速行勘乃表示优度人一

申苻反對,吾人指出,申著實

上只有兩個償媒人支持。

盤申精,將引起共港人之演艺不满,

四月

頒下請盤令進行會對長民,可以調, 狗民“小工及及█律師通知,現提出所 千萬人受苦 包括連鱗爲之奖,需之反對著偷排其詩 你行碳作崴泛使欸。證物「B」之耕計數整。泡液局於本週開始 【字,由該銀行準備顯示該銀行對各種行協記新界之實搵人, 人士之散。 如果下清盤,盤組反對申請事宜

·富在職登上要出售廠商之工廠與機器,出

出租聲明

(年)

黃高雄,當賀雄、黃体劑、古東开兄弟四人同意將前新。 發貤之鯆位抛鈏庄角上海街六九五號地下全自願程與九 物業税在內丷粉捌年创一九六五年三月一日一九七 「三年二月底止,腔恐局外人有所誤會特此聲明

洋紙公司召頂

日

申請入英籍啓事

·北總二十七分四十二秒, 東經一一四度十分九秒。 (乙)在香锅之位, 北緯:廿二至十七分五秒, 胜程一一四九分1秒 地區:中部電保 于宅安(YUE TSE ON)又名于凯提反CYUR 舞嵴:將於上水(甲)(乙) E立體之間饰顾海底電 樓現向港督申請人英籍如有任何人獲知任何理由 「認爲不准其入英籍者可用書面簽名 將事實向本

貴重物業招投

第一宗海地段第三十八號之D段一分段A小段之餘段, 创高的海得六號,年期九百九十九年,由一八四 年月廿日起計。該地段之面積約爲一千三 百九十一些六平方英尺,地税钰年卅九元三角。 第二宗 海地段第五十八景之D段一分段之餘段,钟真 衛四十二歲,年期九百九十九年,由】八四三年 六月廿六日起計。該地段之面積約爲九百一十八 康一平方英尺半期考每年八知六角。二 第三宗泽地段第五十八魏之D段一分段8小段,凯高壓 青四十四聽,年期九百九十九年,由一八四三年 有容起,該地段之面積約周一千音二 十平方英尺,岩役每年五十五兒,

第四宗 地段京五十八隅之B段一分段之餘段,帕身影 大道西一〇一〇誠,年期九百九十九年 ,由一八四三年 六月 一日起計,該地段之面積 約爲一千二十一年,地稅每年 一元光有四分。

第五宗 海地段第五十八號之A段-分段4 小段,包桌后 大道西一〇七號,年期九百九十九年,由一八四 三年 月廿六日起計,該地段之面積約爲六百九 十本方英尺,我年年十七元四角六分, 包括出本人 ·如欲索取出售商件及投綁站式紙者,須於一九六五年五 名博著人之律師提月廿一日(星期五)正午十二時以前,書面向香港良后大道 獲得中北四至廿八號菔無進行七雄香港上 银行香港(信) 有限公司申請。

承銀主命貴重物業出投

雪人蘇沙先生定期於一九六五年五月十四日、星期就 【日)下午三時起在云港械多利維城偶成術七十五至七十七魏撰 决大展士車共拍秀内按下開蜥劳當衆出投

此物檗坐落香米九龍在田土素曲册爲新九雅内地段一〇九六號 段之五倍之一即九實太子中三八八號連該地段上蒸餾舘大 嚏地下之一切,各計物棠保凄一官批無批期七十五年由一人一 「九八年七月一日起計期滿得再提斯二十四年但需於期之日 日前和村誠官北第一〇九大藏腕上死之新九間內地段由呂

澎湖有地九百二子港

寸

年年地食四步三角五分之五分之一 欲知粹細及投質量路請問先生神雄劉陳高森師行或拍事人沙

賣主律師劉陳南律師行

·拍青人蕉 沙先生

九六五年五月七日 泰瑞排廚尚隆山大厦七雄

啟者,本就因各股東志風創業,將所有承銀主命貴重物業出投

全盤貨物傢俬底一切生財器具召人承頂。如 有意者,請到本港利源東街抢六號三樓本公司 各股東面治。

本公司定於一九六五年五月 一七至七一九號 照常營業如

中華洋紙公司各股東啓

移通告

日墨往香港中區太子行七 糁新址接洽爲荷。 新永康興業有限公司

雅 圖 鋁 業有限公司 啟 明 康 闖 業有限公司 明 安置 業有限公司

、啟芳拍青人槐勿兄弟拍賣行定期於一九六五 年五月十四日(星期五)下午参時起在香港城多 利亞城奉打行其拍港房內將下開物業當衆出投 此物業坐落九醻在田土廳健册爲九龍內地段 第式伍克陸號B段及餘段連同上部却太子道式 柒柒號及編號A此物業係憑一九四零年一 月廿九日由已故英皇佐治第六發給與林甘樹與 及劉瑞清(譯音之官批業該官批批期爲t 十五年再續七十五年由一九三一年六月十五日 起計每年地稅四佰在拾捌元正該接佔面積約一 萬七千六百零三英方尺

欲知詳柵投買本礜請問東主律師毛喱體律 随行拍賣人樵勿兄弟拍式

推人瑰勿兄弟拍賣行

课話:二式八一七二〇一八

安街一千九百六十五年五月十日

規則第四集谔項之規定而孫团

·接近核霰过船橋應以教之速定航行,並須採取一切必 要之的將措施。 有 關德面:一四五九十一四六六,二七九及HK 主管機區:香港至本處!

海事處長 當我

香港電話有限公司 長途電話服務站

啟者:本公司自遷往太子行後,長途電話 服務站地點及辦公時間如下:

怡和大腹地下八德忖道中大東 報局辦事處)由上午七時至午夜 太子行四樓(兼常辦公時間)

體香港賽馬會

一九六五年五月十日(褫六)香港浙江卷大彩康瘣 巴繪系在百八十萬餘張並定於一九六五年五月十四日星 「期五截,截張日铧售票處休止售時間如左,

... 香港天星薅新 地售票處:下午六時 德恩笠斡五 售票處,下午五時

北角英罄 二七四號售票宾:下午四時

......九龍彌敦道三八二號售梨期:下午四時

茲定於一九六五年五月十五日星期六上午十查時在跑馬地公 衆席二樓當衆提珠開。

承董事局命

聞

啓者戏承香港地方法晪命 社 ACTION NO.85 OF 1965 定於一九六五年五月十三日星期四 日下午二時三十分澱在香港灣咸街七十五琥部七十七號谟演大重 上冲本拍獾行內將存在香港县后大道中十四—十四蟾AK E 價高者得下搥後須釦將全部貨銀交清冖現敗)限於指定期內 各物搬灣個有網攻黑外之事供流言者自我再此醒明

電話:二三一八六七 梳沙拍賣行啟

梳沙拍賣行廣告

都有姿根機關為球盤会 UNDER OJ. EXECUTION:

ACTION NO.792 OF 1965.1 SKHERE+1}}} 下午二時三十分鐘在香紫篱成海七十五號至七十七妺机送大厦游 串本拍賨行內將存在九林亞皆老街一〇〇號地下 JINY PROVISION STORE. A FIRM FETSHEER 以價高者得卡自做網卽將全部交(米)业限於指定期內 *被括]10-八六七 梳沙拍實行啟

BABIPRINC

拍賣疋頭什貨鋼琴傢俬

茲定於一九六五年再十三日星期四上午十時三十分在单打士 本行抽查房内拍ABABIPRIN– 蔡克十八榭印花连 e-gratuJ. & J.HOPKINSON LONDON 1 @ 一、冷氣機,,,,打字機,影印文件: 機,夾萬,寫字枱,橋及架,座地鼐,讓説,懂對打漿機 得架,安事,咖啡治,架裤,梳化椅,餐枱,小众單車及三饰 十貨等投得者於下知時銀舢照投價变歟怏五成其餘之限於 同日下午交海,发鹅 廣納

欖勿拍賣行拍賣廣告

勿拍賣行啓

五月十三日餅星期四日上午十時三十分她在香港畢打街昂計料出 【庫本拍夜行內將存在九龍靈裕門牌四三號四橋牌

(以上均名人名培體音 UNDER DISTRAINT NO.218 【OF 1965 各物假澂院所對者當衆拍曾以價高者得投得考文獻 將全部貨致以現銀紙繳足並於指定期內將該貨物出蔚下树之 若有錯漏成意外之客但所買者自理特此湖明

爱齮FF7-11二四 ·香港機勿拍賣行

欖勿拍賣行拍賣廣告

五月十三日瓤星期四上午十時三十分笵在本業畢打街以打行出发 本拍硏行內將存在香港樂蜅蕸西門牌二十六玼第三十號 FONG

HOUSE-1003/4 (INTERNATIONAL CONSTRUCTION & ENGINEERING COUNDER V. C. J. ACTION NO.57 OF 1965, V. C. J.5B/6G AND DISTRAINT NO.95/65.40

照法院所封者常亲拍警以價高者得投得者須立節將全部 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出液、钻之徒若有學過成案外 包括11零二三四 香港探勿拍賣行准

司庫舉馬域蔑曹公司僅啓之家俱際買者自乘克此說明

前王正廷先生繼室

周淑英女士 痛於一九六五年五月十日下午四時卅分在 九龍依利沙伯醫院息勞歸主奉移 五月十三日(星期四)下午二時正

"治喪譁

舉行安息

卽出殯奉瓶往鑽石山火葬墳場哀此訃

餅

家王 祖亭 總 陳氏

令尊翁少主 杯盤 永 孫少爺 大

治喪處:九龍殯儀舘 爝街一號A

電話:

八〇九四式九,八九六式九 八〇一八式

老爺 令梅 小姐之

錦長理鍊

渊旺娥春

錦鏕錦錦鏑

秀清棠瑜頴

桌孫小姐之

令祖父葉公福山海桂乾老太爺 痛於一九六五年五月十 一日零時廿五分壽終養和醫院積関孝攝八十有八歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹擇五月十二日下午一時大殮二時在該館大禮堂辭黨隨卽 出殯安葬柴灣佛教墳塲謹此報

葉均安堂家人稟報

治喪處,萬國殯儀舘

;北角海堤出十六届

POCHRI

隨於在