1965-05-11 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日一中月五早上六九,甚至中国中國

本港新聞

破獲外圍狗馬

昨提審十三宗

十八男女分別判處罰欸

,磊拆一週,以七時,蹶仔窗士打道一五八號三樓, 價, 以總官爾資身世後室 鍾氏宗親總會

少年與老翁被控

高士打道[居前道交界,一青年

·腕過馬路時,被私家傳

與稚女發生性行爲

,我定被告中義警員

香港政府公佈

作不道德行爲罪成立 C新新社)昨為八、養仔謝菲道

承囑託人庫務司法團命 貴重物業出投

馬雄被毆傷法官昨赴醫院提堂

有南歐籍女童在內,

新社色;赴伊院過黨。 寵簋下之香港,阼艾陸樹威非禮 有兩宗涉嫌與栎女擾 生性行爲案,在斯 一熟名署,法官 神侯四天鹅。

昨在西區裁郭著受審 【認罪,被你自裤息

「去第二間髮,被告所推以現金:

複選新職員

香港政府公告 爲聘購公務民事 滋擬聘膪

兩家籍女童經病,求何珀法官給

予一次授會,他屬

認罪候判 女言,不能分別男女 內,非

饼

,在霧苑門,引誘第長英光,先後致詞:、灤薇、川、錦泉

有關上氷缺額詐於祢開本日英文報紙

,淡被告返第一間房,被管李玉明,十 ,從谷葚所穿之這裡 九歲,自認台山人,

六月五日舉行就職 (15.5渖把教育官、工略)(工菜專門菡院系全系 ) ∵ 〔乙】助理教育官、工藝》(工蔡專門學院數理

•遊幾會處傳手探入她裤,走住九龍加勰威老道某 女眾雅又到第二萬用,採手牌。被控:(甲)本 ㄟ特•喬茏丝 茆監事長副監事荽C1) 助理勞工事務主任(勞工處) 同時間 大雅莉之背心的,月五日,在灣仔洛克 氏宗親會 昨日 昌、良,李炳甲工務(工) (新昞社)百葉 阿学院。法官及串,有

其後發 道三九二號六樓「夏,複選到監事各都道車、夢辦、桧核䯼溶(乙)助理工務監督(工務局) 許宗:被告楊x閔像工人,在婦女遊命還將七日,但煞致 她,悲禮十歲女箴谷未奪去 、十六歲、黃大仙樂會內非證兩融蟮女 官蘭花被告背景及法。

接報,與捕被告"

「黨」舞院內,向公 長,有圓榮光,鏽、江生。共飲(四)二級新區區長(徙武事務處) | □ ON 棄,被捉將官裏去, 神志家檢驗後宣州 主控稱:被告 前無犯案花

兜售途幾佳照片十,玉興鐵,猛動等七十五篇永遠名優會及五級及三級工目(新界民政 五樓,被控本月七日

【張十八乙,同時同地 人,由主席玉異,會, 榮光、天產 六)是習印務官(政府和滴滴, 六六四五融警員雄互選結果,理事會,、啓周、鍾昌、巧良 均作不道德行爲。 「玉興蟬聯程事長,

*爲名嚳會長、臺山 月二日下午,警員麥 總務主任益壽,紫 傩均側獎銎「芟蕉」,財務昇,龔棠,

、盆器、若果、綠垛 24安格:年最好在三十五歲以下容貌環正股格健全必須袱

·金丹、愛棠、君 課苑,由被告坐枱,短齢者解,英明,致

曉泰語及書寫中文識英文者更佳須具有將工藝傳授別人之

· 女海等含名孫會 能力並具有 · 傾談數分鏓後,被告 曾志夯,振光,交際 向警員出示一整片樹業,潛變,有修 長,定期六月五日, |,除明過欣賞收費 明交海,康樂!煮米座九龍彌敦道金 五元,如粉質全套十一交淵,為女鎮陳歡王酒樓五樓星行就職典C 七張,梁欸十元,來 籬計獠珍監事會钁刘德

國際女郎與美水兵

在梯間淫褻性露體

,在忠漢村五十號木 一月,與十四歲姓女 還發生性行悸。 [新王秕)本月八日深夜,警方人員在九龍精緻街,瘞一個規摸宏大「一質,不能取用。 阿法院昨開審 面上述計劃,經后古廟案,橋人向 、五十二歲,性 国狗用架步」,當塲出「狗」一千一百八強,另原子粒收音設、錄音帶

自來水公司證實,目 大偉及空氣堂均被押區五〇八號座 ,計算機、盤爲證物,在與場拘去五于,昨北九州署審訊,法官

前已由粤省府研究中 出處,由法官在風立八,已造,有五事 曹麗判入獄一月不能罰款代刑 粜時指出檔規模龐大,到五被告均獄。

i 一俟與自來水公司 至害。而彼告供:女。被控本月八日,

〔特沨、四十二:李鼯土,女三歲,首被告站在二根與 洽談妥當後,即可施當時二人會在天后 在龍翔道山邊,興十歲婦人鏨離,被控裂 类是阿路打號水兵; 粱梯梯轉角, 工。此將避辣抵水庫西流湖,恩將廟內 五個月榮女 殿及協助水兵作(1) 曹殿,四十二子拉至鐡部,露出本 之後,粵省向澳門進二人恐擊取款,但死 微發生性行爲。 發性,暴露身體,昨說,在高士打道祥間文之物,次被告期 控方獅:五月八日跑,警方接獲消息,派員到上述查,由首被告開門,其

花術終裁判署,明,首被告披控本月八在首被告面,所 ,分同樣供水畫法,只者葉好,因患心出遊會讓你于滑 前山水庫工程,規模,以當場死。法 時,遭人殺傷,刻康納法院受審,與 保安被告均在屋內,警方當場攔應上述證物,並發覺錄音機與電話紙相連,巧將

官再傳的其他證人後,尙在伊利沙伯醫院留演一個月,舉個山的人聽梯間公衆可到地主,在為豪地方出 劫天后廟 ,以案嚴重,宣佈。昨日提凱時,秒之英國水兵則判甜一方,作張發性,暴露一重,為了擁有好的 兩疑犯提海 定期本月十四日鯨判過法官聯同事利開百五十元。

被告:-吳庭、卅六紱↔(二)陳興、關六歲陳兆坤,廿九歲

·十四陳超、卅四:八五 義。四十二歲。均被控本月八日,在福率 * 十X號六樓:紙檔。被告均,官判首被世六百元,餘各被告链 二百五十元。

(新社)期過後,南九龍裁判炸開審案,有十二宗案開「外 殺狗」有關,被營共十三名男女,年轻少嘅爲二十歲,為最高者二百元, 少者三十元,藏有「馬纜」多者四張,亦有只啟一張者。女被告應袗被控 外國馬」明二百元。

袁映泉冒認警員

向外圍馬檔收規

《新進肚 失業漢署警向「 「外馬搵」收 ,昨被控於中央 張判異,州入藏

* 卅一送,無 [fi罪成立共判入獄十月

棠、住棒树街八 十聽五楼。被控:八甲)年十二月十九日,铷發盘取付肜一百元;〔乙J4年 1月廿三日,警膈取李京甫卄元;丙五月八日,司警鰤取求卓枏四十元。 只有七災民樣性質,被法官判案攷。若果,甲判入獄六個月,乙及丙 九段兩月,相與執行,即先入獄十個月。

朱控方裙案稱“被告過去已犯偷竊及警案底。去年于1月十九日,今年1月 廿三日及五月八日,分別到大角咀萬花樸某「外圍馬樹」,直緻,翺何 一百元,今年1月三日及五月八日,又到上址南李卓甫光後隔二十冗及四十 點,卻有人向反實两部投下,翻查後,揭發此案,將被舍拘捕,

五十年來第一次

澳門電力專營

今日截止投票

·電燈公司法國實業公司已决定投票 其他集團參加投票者尙不可知 公司兩家,其他公司 日凌晨,本澳高樓下 Ü澳門特凵市原定投票者 政廳定今午五時,止

則仍未有消息,可能巷六號已故幽登律師 有七個集團 【臨時站行業 花闊,突然發生爆炸 歡㬎投承下屈力

(新門 家盤糍,但據悉,原

一票。一般相信,落落,有酢性氣味及 之槃國可能有三,四濺城冒出,不久,有 有七個集團(包括製

一個五十三加侖毁楠 【個 電燈公司*法國,其力意營廣開股問題 對讓市政廠消息,凌空飛蓮數丈高, 本及港九中華電力,落日期時延至今:正做客開立期,只然在面街讣 導。計劃參加,但十

日下午五時有錢延一次,决不再衡瓦面上,摸尉 過至昨午心,俺未有正式化

抽了連 難,正式止突蔣慕日一角,憑冊優跌落十 人落系,相佰非待今 營競爭者与 狁後期乃在今,星醐 五號花池堂,夊) 點向市田下午五時,如接受萬瓦背一部份,然 下午五時以能,不能有七個各股 知悉究有若千蜞謝落 只在間落葉離法,聽者,必須在兩 【浪到十八號門前。 幫。不過,發展一帶料每時必有一

曉葵過後,附近 仍有灣財聚公司及法香樹鄉證的

「萬元,個不發生效力 居民紛紛出,警員 國商人兩個集團已袂

,但漱至目前爲止, 及消防車來到場查究 盤歪,發生煤

|時未徼交保證金五十

郎蒗向西洋銀行付膈 到西洋银行繳交保, 押隠鏇五十岚元,西金萬元,在團公加競投,公司樱之高樓下港 洋銀行對有無人交掷 在入到市敗國落票。 决全力以赴,並未有一欄, 以銀事未有藥求,但 未付保證金 包表示有人已有交罪不發生效力 腐與對體,最低限度 亦易於鹬依照公司一定掛機落露者,有法 家云。

放棄專營之說。

造工業原料之。 茗內安放五十三龠可

高樓下巷 服,有前熱隆然爆炸

演多,聖炸後無出 氣味,爲天拿水氣味 。此次發生爆炸,可 係因堅天拿水桶出 事,但實常仍由警方

雅息士道口撞車 引致一死三傷

嚴國興罰款兼停牌一年

前山引水

供給澳門

(門)深 水嫩解決香港食水 ,關於溪門食水之供 【新雅)國駕私家中,與另一私家車相撞,引致 1死激怒,被控愆不小心,昨在尖沙咀裁判屨受審熙菲, 鹰,冰計钢在山 加距法官判被告锅五百元,或入獄二月,並停牌一年。 第一小河,將山 案情露:本年二月五日,AB七四六一號汽車由打 小河淡水,引至水】 一老道向北行,入九龍塘,營袅冤浠息士道口,被告AE八. 附近,然後貼駁漠 九六七號汽車案由關開夏道出,致上永汽車相抗,兩車,澳門毎日均有米 瀧火焚娆,前可機均折一脚,被告環內有一男一女乘客均受 水供應,以免前山水 傷,男乘客嚴國西灣院後斃命,女乘客嚴醫院救洽: 壩之水,有時引起

日,在高士打道五十 所作,警員見狀,

為行德道不作

判候立成名罪

員警誘明玉李

ㄟ澳門粹】筷一..

一辦及翻譯官陳榮

(1)

身體,次被告被同一 時同地,敦我及協助 首被告作猳熱性桑露

粉友杜新與警察糾纏

(#5)41

筲案,首期案

身中兩槍斃命

|流利西班牙峦,外 月八日深夜中持,棗」

寧玉明,故控在小 西 法官供, 宛内,猥亵性照片 巡經流出將道五十八 被告二百五十元,及引誘會員作不道 江門額,發動梯問有次被告列入一個勞 行爲,昨在銅靈糍裁 異罨!乃上樓歪究, 不誰砍代刑。人均到署麥 在手電筒照下,

陪審員裁定死因不明

但開槍整察應受儆識

《特—本年11月十五日,一名曾犯索廿一次之青年「遠友」,在蒸路將17 十四檗第11十六號攤開,與警員將區時,身中兩槍,被送入醫院後不治然他。有 陳死者之死因,昨在北九龍裁判娶陳子忠法庭飽庭研究,從無聲嬌由兩女一男 組成,法官聆供,向陪審員提出死者之死因可能爲下列三種之一:),死因 不明:CH 鑑於被湖八三合檢。結果,隨審員裁定死者之死因不

·首席防員向庭指出:獲等不能决定死者於追送時凄科疆時中槍,彼係認爲, 該警員與用武器對付無武之人,故鋼強應受儆 死者杜新,廿七歲,基捲廿四與计大玻梯間。

開與之爭費莫劍文在政府檢察官

·璐下供稱,二月十五日下午三時,後悔 軍裝 値,巡至陰街北門時,張

警察莫劍文供 本案發生經過 據知合木爵,辦人黃植同的我示,

死者企圖奪槍

·該處天台有人吸毒,被叫賣帶前往調查,黄表示恐怕有人對伊不利而拒絶,彼鸡 獨自上天合銅查。彼在天台一木屑門外,見室內有兩男子,其中一人乃死者,當 .恃,死者以身背筱,正手扼一安洋,在怒使乃上前將死者提住,但死者反身以 手將被推出門外,彼因失去平衡而跌倒地上,死者無套拭在彼身上,以手,被那 部,徙以冶季取冯營棍擊死者背部,死者被擊,鬆手拔足飛遁,彼順手的起死者 獅在地上次錫紙及粉殴8,然後下標追死者。 死者奔至槲H,適珽 水上天台之, 葉人黃孋掎,乃追使死者,能起外, 兩人體梯沿至四時,記者以手被之祖 ,死者_恋被之發,彼會 將去 推入三樓之奥农应內但不果當時壓或廠有不少人两過,但無人爲徳援手,後來, 徍阿拔槍丝者則圆奪槍,彼會喝死者不可動手,但死者營之不理,突然,使開 然撀嗨,彼藐潕冶臂處有火花開出,及滾至二樓,又一饜槍輪,斯時,死者

·向樓下,但發現手槍已離開槍袋,及彼追至樓下,見死者群彼約十二、三,彼 大呼死者不可逃走,但死者不理,彼乃被枪射向死莙足部,佞見死奢倒地,徙乃 電九九九召警事,營車遠時,虢仍不知死者是否中槍,後來,被因受傷被送入 醫院、「鐵J

因

林

世錦苦戀何秀女

因愛成仇弄出慘劇

昨晨將何剌至重傷然後跳樓斃命

〔搿訊)阼煖九時,九龍東頭村徒道打座一二七號,發生 含有排色成份血案,女子何秀文,遭人用三角矬刺至重傷,事 後一男予由高處焢樓,當埸傷斃命。

何秀女、廿八歲、住東頭村征手座一二七號,左腳被刺 重傷。

死者林世,約卅二、在同一徙五樓四一五室,飛機 塲技工。

旺者何秀女,德人、與母、姊、姊夫、姨、弟及三外甥 阿住于出一二六及七絕,其姨关在樓下十五鞬誉昌士 多?何秀女在後座經營打毛工塲。..

何秀女七年前鈷識一嬌青年,相旒多時,三年翦,雷趣 謀生,並何約定十年後臨港結婚。

跳樓驤命之林世錦

何自愛人離港後,生活感氣質,工餘常到妨夫之士多玩 牌,因此,奧林認識,林與何認後,大有相还恨姚之慨,對何追求滿力,但何曾向死者表示,伊學 有所島,大家能做朋友,不能談愛,色林擁心一片,對何仍一往架,何對林若朗若。

,昨及大時,休起床後,在室內機來錢去,落二樓何,何適外出,其母命人爲何國家,林何兩人在 內傾談不久,卽傳出爭吵嘴,繼而有救命望,楚獅術,何之外雙下打九九九圓,此時突有人跳。 樓冫原來林將何刺傷後,卽由五樓跳下,當場園區婚祀,旁近有一約十寸踞無柄三角銼,警員到鑑與 直後,將傷者分別緻入殮房及醫院〔江、

旺角新警署

七月落成開幕

樓高九層設備按現代化 戴磊華處

太子思彌敦道轉角 伸展到登

「赐之新旺角警署 建 內洽 「築完成,七月可入伙 ·劇

旺角警署,一兩 新逸戒之旺华

塔

东傅久史,將來選 星新署後,政府决將·府之新型太原大道 為我出售,改建雲蒍 建築五百十骧 . 將成爲九龍一間 設有化監控之。

司雅托稱:旺角警署 毆工作,尚須交至港 島警察部化化

;已不過無官禇環境 ·記後,將商實辦理1 | 隸屬於油原地露署下

之分,去年八月始 大組織,改爲獨立

「後,將有男督察名

、女督察四名、男女

「警风一千名,樓下第

·案及行政辦公室

乐及油麻地三重發署 之女警宿舍、三鶯

關

(DE HØNS (EX)

N HERE (8)

(3)

.. ... 克習兩年期漴可得事長俸待遇

控 理事長啓阂,小處,、湘军、爲倉務顧問 (L)開金每月四佰壹拾元根分七大還說經伍在我院。 方越案稱;本

遺失聲明 這民宿店公

RENKE SYDNEY

LDRING PTY LTD. SYDNEY

! 因該提單經日失如有肌入拾得 行撿出均作紙此琈明

唯一冷熱水壺廠啓 九龍榄树街駱駝大

中華電力有限公司

股東特別大會啓事

啓者本公司定於一九六五年五月十二日星期三下午五時 座香港干諾道中文華酒店成吉思汗超举行股東特別大會! 周時將攝蘺通過京於一九六五年四月八日在報章刊登啓事及 啪之饌*案分別爲普通及特別西产案。轉再行通告各股 週知。此啓。 承董事局命

署理秘書兼會計主任 P" A H BAILY JB 一九六五年五月十日

OMPANY.

·欖勿拍賣行拍賣廣告

DER DISTRAINT NO.76 OF 196546

用“一切乾濕泆焄與狷用洗熨工具之知識及經險:成

乙:一切剪裁製作之知識及經驗.

守監獄律獺徵人須經過工藝港

啟者拍賓人羅沙先生定期一九六五年五月十八日 午三時在香港維多利亞城街七十五號至七十七期摸 土庫其拍寳房內將下開物饌常焢出投 計

號及共一切權益此物業所有活得受資助

一册爲驚地章程第八五九二號內職各條件及章則規定享有官

批管業年期一百五十年拚一八八七年三月二十八日起

:鲑年北耱六十八元

地鐵一十三萬四千八百七十五元〔分二十一年繳付)

·面積約七百五十方呎 第二版

此物前座糁香沿九龍在田土廳註册爲九泰內地段第九19 八號及一切鋆此物業所有者得受克地章程在田土媒社 玼爲齊地章第八五九三號西城各絛件及章則規定享有官 批曾業年期一百五十年由一八八七年三月二十八日起計

地價一千三萬四千八百七十五元八二十一年繳付 面積約七百五十方呎

欲知詳耦及党章程閟人律師李衕華律師行 成拍

香港熱道中告士打行五樓四〇三至四〇四

,藝沙知。

凡人律師李美度甄德華律師行

「香港一千九百六十五年五月十一日 au職務:無犯人成執導所躅留克度工黏勞作排穿制服並登

(4)申螭杳須寄交中區畢諾道症狀蒩廣秭醬收

梳沙拍賣行廣告

偷曲上列業命外另加按照薪网百份之五計算之非带 俸津貼如有子女在十八歲以下者朋另加下列之非录- '啓者政滇香港高等法院命 UNDER O.J. EXECUTION

津贴

薪俸百份之二:

.費俸百份之四

·薪俸百份之大:

ACTION NO.792 OF 1965,定於一九六五年五月十二日星期

下午二時三十分籃在香港咸街七十五號至七十七號禧淡大厦土

1爾本拍曼行內將存在九龍慈皆老街]CC號A地下 JIMMY

S 于二倍

PROVISION STORE, A FIRM, OREKSEAZLETE 于女名 于女津貼月最低額爲每名十元。液离額爲每名七十六元。以價高者得下推後劃將全部貨銀交禮,現激,並限於指定期內 八八小管食「市政事務襞)此職長停制,試用期間 際各物藏们有錯漏明就人之事但跟買者自無特此明 [IR六七 沙拍賣行啓. 爲兩年。

(1)聯給“月薪由二百四十元起分十一次過增至四百元。 (2)安格:(甲)以未婚爲適宜,年齡自十八歲至十五( 足鼗——西式計算),殴高最少英尺五尺四 寸,髗爾最少一百一十磅,與團收縮時最少

青英身體快最少爾加,美了。 震機及

,不需提籃。申融人須受格檢驗。 ...

(乙)能寫中文,且須經過考試。

拍賣 鲑坭機 石屎機

件什物廣告

茲承內興建築公司接收人律師委託定於一九六五年五月花1基

斯二日下午三時正在烘咸獨七十五號用七十七融旗

(丙)於申請時,已在本港轕持居留 少年。 [嫩旅拍离行內將鐵公司存在九龍新界大埔城康裝面 《3. 職務:管理市場內部及周圍以及遠九各區小版,須守制,前市路源》之EL BR ED用安藥,石保過三梁,水及 城發「藥,進來,六人其他機器零件,骷髅什析

,日夜驗班工作。並受柢織管制。

(4.)申職人須携帶身份證及成出生紙到港島區小乏管理她宿舍,家私工具等城一大單:分號拍實,欲投置者續來本行取禧號发

(香港皇后大道東海軍船缟大閘門》招募日期爲一九六及街上地帶,投源者須於下施供即交定银明斯缸成,期限 五年五月十三日二十日及廿七日°C均爲星期四 於上午九 十四小時內交浛,投得各物湛近乎內報讀,各接器物件,保獎 在懶品抱籍,管機蝕有損壞或屬件不好域名稱不對,或有任何始,

·時半開始。

(S)用碍面申精者概不受稠。

〔6〕際上列之薪金外另加按照薪際百份之宝针体而非典叶常多 港貿说,時此期明,

六五年五月十

借用之津貼,如冷于女在十八歲以下者則另加下列之非

.計算 受停用之津貼

于女一名——薪俸百分之二

于女一

体百輛之四:

近封者當衆拍 以價高者得获得者俱師將全部以 並限於指定期內將袅貨物出荷下之若有錯漏或 俄

香港攙勿拍賣行客 西

于女三名——薪俸百之六

美商北極公司遷址通告

本公司公爵行總辦事處將於一九六五年五月十日遷往 太子行一二〇七至一二三號, 電話照舊爲二三九〇八一五)敬希 查照爲荷

遷移通告

本公司定於一九六五年五月八日遷往香港中區太子行七 一七至七一九號 照常營業如使賜輜移新址接洽爲荷。 新永康興業有限公司

雅 圖 鋁 業有限公司 謹啓

明 康 圈 業有限公司

明 安 置 業有限公司 電話:二式一天 二弌一式八

先室 裘淑頣女士 痛於一九六五年五月十日下午 五時零七分在九龍法國醫院息勞歸主謹定於五月十一 日(星期二)下午三時在九龍界限街五十二號基督復 臨安息日會大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬九龍城 嘉林邊道基督教永遠墳塲哀此訃

王耳杜期夫孫桂森(管)僧

谢等情,本行假木質素,下頜若有任何外之事發生供于投得

一九六五年五月三日

電話二三一八六七 梳沙拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

俳月子女津貼飛低額爲每名十元,而最高額爲係七十六元。啟者拍及人微勿拍片行定糊於一九六五年五月十七日八座魔斯 此告

香港電話有限公司

一日,下午三時起在香雅多科爾 打街畢打行土宋兴拍亶

啟者:本公司自遷往太子行後,長途電話: 服務站地點及辦公時間如下:

長途電話服務站

怡和大厦二樓由上午七時至午夜

·太子行四樓(蹲常辦公時間)

申請入英籍啓事

LIU CHAI LEUNGRIPETER LIU) Y

·廖慶良(LIU HING LEUNG)住百德新街 五十三 號十樓,現向港督申請入英籍如有任何人 獲知 任何理由認爲不應准其入英籍者可用 面簽名 向本港輔政報告

申請入英籍啓事

TIS (LAU YAU CHOI ) p MILE (LEW YEW CHOP 住九龍新界荃灣河背街四十七號六樓後 座現向港督申請入英籍如有 任何人獲知任何理 由不應准其入英籍者可用盡面簽名將事 愛向本

·港輔政司報告

太子道單邊地盤出售

地點:九龍太于道弍一八至弐式〇號(近火車橋) 年期,七十五年由登九三〇年八月五日起計期可再縦批七 十五年

主律師於仁行七樓的近律師行 賣 人畢打行土库撕勿推行同啟 BABIPRIN--C

拍賣疋頭什貨鋼琴傢俬

靈定於一九六五年五月十三日星期四上午十時三十分在打村土 *本行拍質房內抗ABABIPRIN--—C: 九十八桶,印花花期四 黎,喀岵豆十三年-J & JHOPKINSON,LONION覦苯一個 「錢,夾萬,常宁橋,橋及菜,座地做,望遠,带回打機, 槃,怪事,咖啡柏,蔡源,杭化椅,餐拾,小我跟本及三 車,五福,西柳 - 橋笠次服,身52 著於下搥時朗照交現金成其餘之

才╋眜醨 椴勿拍賣行

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人槐勿兄弟拍查行定期於一九六五 年五月十四日(星期五)下午時起在香港域多 利亞城畢打行其拍瓷煖內將下開物業當衆出投

此物業坐落九龍在田土釀註册爲九龍內地段 第式伍壹陸號B段及餘段連同上蘆郎太子道式 「柒號及弍號A此係憑一九四年 [月九日由已故英皇佐治第六發給與林甘樹貞 【及劉瑞清(譯音)之官批簡業核审批批期爲七 十五年再七十五年由一九三一年六月十五日 起計每年地税四佰拾捌元正該樓佔面積約 萬七千六百零三英方尺

欲知詳細投實摩程請間查主律師毛龍

齒單:約三千三百八十七平方英尺。

地稔:年年四十四元。.......

富食

女:不受改建成經拆令之約束。

泣告

搜標截止日期:磔九六五年五月三十一日 投標送交地點:香港产士打律師行。

美玲

關於投標格式紙及出售章程踏向律師行取。 好士打律師行路

賣主律師毛響龍律師行同喀

治喪處:九龍界限街五十二號基督復臨安息日會,

·李兆德中煤碗行大厦安镇

香港一千九百六十五年五月十日

女妙玲

<B>

「師行或拍資人攬勿兄弟拍变行便知。

拍賣人覺勿兄弟怕。