1965-05-07 — Page 10

日七月五学五六九一腊公平四平亚洲庆源中

第二四三篇

日七霸月四年巴乙层支

WAH KIU YAT PO

本港新聞

中總商會同人

宴賀九位會員

榮膺善團首長

嘉賓:林繼振、廖烈武、梁知行 余綠祐、陳超常、方潤華、趙汝、 李耀中、陳普芬

一方面又須-

裕經費來源,利用時間1 東力發展院務.

三院的院芩措施中心所針對者,慧 社會上各項碍題,如辦理療,爲市民英 費治病:珽務教育,適合您的家 【子弟得有讀書會;辦中學,扶植淸O 予弟上進辘理慈善工作,施棺施及 许救苦等項。三院的業務變愈貴,則交 恋人数而所財力

上列各項建設工作,須類社會人籍 力支持,而院務望,亦千頭萬緒,更有 賴社會人士的合作和客頸指導。兄弟希 【各界世達,以過去愛護院的熱誠,繼續 【以更有力的支持,和更多的薮,三 |院院為理想。

今晚,荷萦各位識字藝綮待,

「拳拳,以分誠意,代表三院同 「烈愛先生,知行先生,余淼貼先生1 再三致謝,林敬祝中翔總商會會務易! 在座各位,健康愉快。

陳超常

【韓朊)香港中華總會會,以該乙年主席,處烈武先生榮任首遒-

·糖望保良局主禅 女會農林棒振、附烈宾、深圳行、余麻花一分行先生和全蘇佑先生,榮任維,同時

常致詞稱:本人與方案。 ,榮任東舉三院主席,另總斑及糖獨,使本會會員陳君盤先生,他榮任保良過絕致詞先生、趙汝海先生、陳蕃 粗茶、方潤澤、趙汝海、李糰巾、陳芍年主席,方潤華先生榮任第一莨總理,李

芬先生、李巾先生,荷 ,榮任保良局主席,總及總理了炸 兩先生和陳芬先生榮任總理。我們知承各位待以該案,復蒙高會長予以將節, 六日下午八時,在該會大樓堂散宮 道,東華三院和保良局,基本港兩大黨若經時氣披,除本人破戒萬二分的感謝之外 機構,昨任首長和總理,都是社會畑名之一,同時累代表方,趙等各位同寅,敬致度 與會嘉賓有林攝揍飥 士,同時是熱心慈辦事業的開商巨乳。而心的感謝。 赴宴者 一、、知行 各位先生,逃都是本會的會員,方綱 中華網商會乃一通海內外工商落 「努力,我就長大,各位會長,何董先生 不對係工商業的長材,电信社會福利而致 |分,單就保局福會,如高會長與在 不 少會黄先生,均會露保良局况下不少功 的滋補,今日得此機會,向各位先進長 考領我一切,所爲鹽得。本人與各位同事

常优毅,方灣華 汝海优藏、李中优澤、陳芬 方參加有:王葉夫嫩,湯秉逸尖

·娟、業若林夫婦、李志剛夫雄、嘉譁、

沸、黃燕、王國榭、孫良、湖拊

一保良局近年來,因適應社會」推的需

少年福利工作者演講

少年犯罪誰之過

少年人對社會不了解,一切無所 適從。成年人應多與少年接觸,協 助他們培養品格。

(特寫)誰之過?少年犯罪噹奪是誰之過??

這是一個複離的問題,也是很多就實店利工作者变盡腦筋來思析的目標。 昨日九踞扶給欣午餐會上,香港青年協會義務秘書史爾恩演講,講題是「衣 入犯罪」注四宁曾引起沉者的猜疑,因爲他是少年啊工作者,爲何捨少年 成入呢?然而过個清兵不久他明了。

·史先生首先作一次綮題,他推出「——「打令困死」這個英文字 的含義是:失實、過失、罪過。」

他又說,一般少年違反的是「法律」和「社會實例」。这些都抵不是糖關學 一個人的規條,甚至很多腦年人對這些限制舘覺得很若了解。那未,爲做怪實璃 反這些規憐的少年人呢?

;倘若少年人因爲家境窮困而偷盡,這是貓的實任呢?史先生跟萬重明 他並非針對在座的成其他任何人,然後說:「打擊他人,去他人的利益與金 是違法的,杀受人抱查的,但在經營之邀而言,那是成功的。在國際靳治上,這 更是必然的規傑..

他續稱,在十歲至二十陽間的少年人吸盤,跳舞,賭博和打扮是不對的, 甚麼成年人艾可以受到指摘呢?..

北會人士一般都不願支助少年到事業,因爲他們配備郚是浪費時間」的 工作。然而,百步之內世無芳草,慷慨的人並不會絕勝,但他們也要付出時間: ,精神與然愛來,就會福利工作者正刻就找沒些與少年人共享樂同奔费的成 年人,一些混心關懷少年的人。

一個被社會,家磅抛棄了的人,觸犯法律又與他何關?小布入對這個社會不 了解,對於一切均無所從,更看不清他們在社會的前決,在没有成年人群之 情形下,難怪他們做出無聊的事,走入邪途的

史先生最後說:霍的年織相信,如果更多的成年人能够鑿出時間來和 少年入接觸,與他們共同進退,協助他們獨品格及意志,他們的身體,少 年問題候可迎刃而解了。(圈)

之中,能出任兩大慈善機構的首長和理 ,還是不會的榮譽。因此,同人很奮之餘 ,特設宴致賀。希望上列各位先生能待社 會慈善事業,作出巨大貢融,使本同人 也能分享還份榮譽,這是本人代表本會 黃聖夫婦、江紹诓、周有、邢交樁、定 「同人,所懷抱的较大希望。 ... 華、李庚腾、何智線、莊成宗、邵顺初、 現在各位先行乾杯,表示我們衷心 俛少過、徐璟星、褡致閣、衛星、馬業 的視對,並視各位身高點來,借袖條齿,應該破敗變重的感謝。 二服满東三院主席林 北基、何做育、李茂守、歐陽市芃、吳、林繼振 微創中華總商會求,開發日台灣展,在局內方面,維顧區民拔二區。Q度C 昌、鐘等、林蕃郛、蔡鼠剂、蔡福、 燒、樑、許照明、李、何萬章、

體,自創會以來,您们珌與增加毽築物,以端收容各要舉,均含百分之八八 畫線金祥、德里、協烈文、麥佐蚕、鹽湖人,對發展會務, 促進工商質易,不點相當的成效。時至今日,已達到向外發展,傍陵五沜劉址,遂務 【乾、張東海、丁乃竺、燕女同、降低危、餘力,兄弟泰爲同人一份子,有至施。 的時段,本屆同寅擬計劃在港九各區獗袭,無制始終適旋於戴氏 期 沈日昌、蔡、孫文敏、熟術砷、張國、B弟在過去四年來,備員東北三院兒尉以及小學等,優於將保息及工作推 ——七樓 [氏强七九八 璇、李漢忠、黃譪初、余學堂、阿品森、事局,爲西九市民服務,荷就氣位同入, 閬剛黹露本港各地區家庭普遍服務,以

心前後,度亦達百 五一朱文薏、舞貓初、李鬱卒、晏慈標、黄蹣社會人士,賜予支持,得以爲飲會褲裝,合社會之需要。維茲事體大,對今後之橋 。至 貓、黎時、等六十多名,

有盡棉薄,本屆艾推主持院務,得有·演,尤方興未艾,拌那風總理同,午間十二時前止,連 (國際紅)本繼在慈善世,創立已逾半個世紙,過去 席間,中總會長 撼動,證華爲祧會服務。

的棉力,所能單獨支持,必須仰賴各位光 C.COM对 他熱,易俗移風,均有甚大食就深受社員各界 王魔誠 王青近年以來,三院院務,不趁展。新·離長老的藉忙指導,就會各界人士的點了

天文台傍晚預

在新選第卅六角董事中,陳能力、明、 衆望 致詞 晚,本會舉行一個盛大,接著醫院瑞成以後,本屠董事局納德的支持,方還有濟。嫩關在座各位不容賜險“又液仍被爾市康照

刨威長,各主任技董事亦多萬人類國, 的宴會,而且麼一個榮一進各項建設,如港區大口袋際醫院,九龍 以再不逮,至所切產。現在本人無方,風,初時天時期 營的实畫,得到各位高賓逻骸,同人深感安大俳琴驚院,天后酀道東浆第二中學,將各位同,,謹借主人的潛,致敬各位 九龍東經第三小學,改躂軒尼詩留宿棄爲一杯,冼恭祝各位健康快嚥,集成 潮州公會 本會會員林撥聚先生,任惠華三院」「哦辈大臣」等等,一面強光醫舍校舍:明)

新舊交接就職禮

社員運動同時投旗出發

鐘望學校大禮堂,本行交接及就職典禮,固购车行 明日大會 只歷動出發授旗儀式,已編定隆重狹,

·最高氣混記錄。夏天 東南風或東南偏東風,無霧彌漫,開降幾

兩長官選擇,首席攝司徐家担任頒發新員選任醫 (新選社 香港 【氣息,-

滿入背推在」,除東京灣南部沿岸 隨確。午後則雲霧 蘇州风 艾担任授旗禮,尕並將在會中致詞。另有頒獎會目, 內陸「低壓槽」尚武所有局部雨外,初好,轉光照環, AJ日下午二

任正副行長分别主持 4 南移機跨下,不带 時粱雅戏空。阿楞迷湯,川九時至,屆時將部告會務概 「來陰經弄雨,又 復。

昨立夏反常天色頓應時

氣溫達華氏八一度外

低壓擭在南移中可能帶來陰雨 天文台午後 而 陽光燦爛,擔 氏炎二三。「變,等孤官。主席黃志强 話,亦與跨上風雨季 反常天氣,昨天午後,內建一個

九龍金飾商會 會慶聯歡盛况 楊

天文台 阿初間,游陵防性的,頓星愿降景象,風格當卷沿海一包熱,就只威認和東至東,午間由於一塊龍馬後會及 安全指施J及跆薗 微日,氣詞樂揚,梁山岸,東部(珠江 南風,午就娶幕高張,室外氣溫仍對於病發都說。 「新開肚炸塔,宮民雙方案不|一案倒聞草渍氏表二口岸以東)沿岸,將 差愿“立蕉一時序面容術者 七度C氏表八 謬銷,間有變陣後 雨局部雨。 日欲娶盂凉的守襄〕外,成爲

·複撼天文台發出 ∵[新鑿沚]九陋 海外航行流流分布形 ;昨假金冠酒哦,雙行 喜聚朝鮮國東日本淘 週年紀念,煤本年肥 會 「低壓槽」,向西南 賈大會,參加者有嘉文同入數百人,情况然開,會後設宴聯辙。 大陸西潮。同除,第 伸長跨東海而至 [翠大陸西北之反旋風 ,運帶影响所及教 整個華南沿海灣,大 部吹風力三級前後之 集怡日部

斯爲上會理監事在慶祝大會上合。

就說:

新悦

.音樂套..下午八時 下午九時 博物館:上午十時至下午六時

大會堂節目

五月七日

星期五

浸會學院公

氏

「諸話劇「小城風光一

.香港合映團音樂會 本港出土古物竪 英國十九世紀容 日本書法展感 香港產品覧 速龍班

·八樓展陀同上 JISKRE E 4 大會餓蜜. 下午六時

各界读者

一九六五年五月

團體名稱 展鶯:

活動項目

沙伯中學

公共事務長 傘

對慈善社

九龍洗衣街 新酱職員交代授旗出發徼汁按

家盛牌

CARLSON

酒楼茶室用椅

日備忘錄

活動地點 活動時間

造意多

上午十時 下午七時

今後宴會,由該全盤董事聯宴,對證書任就是了 任就長,同時招待全餓求難長,並邀請名流嘉賓&號,留時間

培養青年德性運動

擬組織青年隊

選派優秀份子海外觀光

〔特钢)爲納本薪日年於正執,灌琇淪爲阿飛行邵,港九辉 【坊研究會,在本月內推行一項「青宇达性培美娜琳·序幕 揭開,積極藚勵青年上進。組織街坊青年齡,與畫派年出 旅行觀光,吸收各國青年活懋情况。此爲該會青年祖主委頭飾

執委會昨(六)日下午一時,在天京新家奉行記者招待寶 出席者:張錦添、陳出渠、博盛孫、李江河、超常、风水, 奥袅彬、監榮輝,民可醫列席者:既可意再子高級療志、李 首由張錦添致詞,远項運動黨動意溯。使青年日常 當娛樂,先從其品格培 做起。提倡有益身心之康樂活動,針對 中設立街坊青年餘,類似於軍組織,做成青年領袖,作爲示範 並擬於本年夏季在各區街坊會甄派青年參加將軍澳富令營前 並針對選校優秀青年赴海外旅行觀率,藥以加强青年活秧,發蜴 其優良品格。茲定本月卅一日,假座大會畢辦半年 會:廣爲萬云

繼由陳樹渠致詞,認爲年感性之培驚,一蹴可幾,必需 一眼光放遠,長期性工作不爲功,所謂十年樹木,百年攤人,娶不 斷努力,招收潛移默化之效云。八字

NO 573 2ND 1479 a

一家廠亦可依貴自行設計之 广式而製餐椅惟數量第三百張以上

通隆有限公司 畢打街中建大厦四樓 電話 226001/8

澳洲

AUSTRALIAN

AUSTRAL

BUTTER

TANCE OF AUSTRALIA

11h Nett

工商署

EVAPORATED

JAMS

ASPARAGUS PENCHES

IN HEAVY BYJUN

CORNED RIES

BEFE

關於輸入澳洲貨物之情形

及查詢欲委託港商代理之

澳洲食品商行名單。

歡迎撥電話或函詢

澳洲政府高級商務專員公署

香港干諾道中於仁大廈

電話:二二七一七一

澳

洲

食

美味可口·世界馳名

澳洲乃世界上豐富食品出產地區之一,對於食品出產及包 裝過程,謹慎從事,務求保存食品之天然營養及新鮮美味 ,馳譽全球。價格低廉,普遍銷售。環球顧客採購澳洲食 品,每年續有增加,足資證明其優點所在。

品

各國人士採購澳洲麵粉及糖,罐裝及冷藏蔬菜,新鮮生菓 及罐頭生菓,牛油,芝士,麥酒,洋酒,鵝蛋及乾菜等, 其量與時俱增,請在購物清單內加入“澳洲”食品一項 足以增進健康,並享受家庭精美膳食之樂。

Page 10Page 11