1965-05-04 — Page 7

白四月五年五六九一年四十五國民中

日四勒月四年百乙船复

本港新聞 9

協助本港工商業

正常發展

一,作爲玩物域发阿用而豢騰的狗,使計 「多居民受到困擾。徙置事務長可否說明

八月納問

(甲)植物公園在多季是否空魂之地方,故檢來香港之花邊與與黃品 是質素上乘者,並無廓成品。通 該團將於今日開始解散,今後自由行

:(甲,從選群務處對於在新區內養狗的,在下午七時關門,在夏季下午八時半赐,都

政策是什麼?「新内的狗是否全部 ?八乙ㄩ主席是否知道還嫌將會使到市民葉,他們際其人,或單獨前往向本 , 或者大部份已經領牌?

「不能在工作或者臨之後-

份利用公園

各該團員均代一家崴 衖牌 【六】張有興閒:?八門鑑於維多利公關調時開放至午 近幾個月來,本人接到本地 夜撂止植物公園是否可以作開機的安排?由於此行航點瓿入接觸,未有疑窩計對 民和外來旅客的投訴,指或街名牌服未有

(四)唃晒有如下三項,但將來可能在此展览賴織品。 |受到適當的用料,有若干區有隨肤下的

(1)AEHEGER". 危險。市政事務署署長可否說明正在如何在梅日海軍船場地段乐行發展計劃團,擔劑會,並於下午再在該酒店招待本港入口 方空地的地方,本局應向政府用,以 及崇服商,到會若凡一百人 三大工商團體參加研究

「七有猳員問:有「儘早惜這些地方面作公共用途。(2 :人特鹚於促起港府撥發鉅大欸項與各銀行及保障銀行存戶,使銀行恢復信用

一批多層大厦的居民,對於他,凄琿議員動議:本局應在祧九雙方分別設 合搬放寬,本港工商沚團進行頗爲積極,因當前本為工商業面對困難術記,乃由於若們居住或工作所在的大厦的衛生環境藐示 立一風靈壓制定,並各由一位市政局蕤没 千銀行信用收縮,以至中小型工商买湯去仰賴银行以作遇轉者,因現金不繼而陷於無不滿,他們已經再度提矯,兩爲市政系務 参加工作。(三)爽有興礙問剣振:決議 五法週精狀態,侗一般银行,尤其是無资银行能作合理的放空停用,一般中小工庠 晷應該爲私營選服務公司人員,黃聖鼙,促請立法局訂定該常法例,使教育可成 露作有限度的寬貸,則工商業發展亦可恢復正常狀態。

攤一個多曆大理及保費班。盤多廢大 市改局的職員。《亲

據悉:本港工業兩大團體香港工業總會及中華廠商獅會會,目前已表募-

份合作 雙方派出盧耍人风,共同研究對策,並準備邀透本港工商各大社團參加,至最近止 7. 香港總商會亦已派員加入此項討論,如此,則宋惓之工商重要社團均已對此有段 的推進。...

一、鑑於當前工商菜的困難情况已媒還倪,倘非工商界人士畢業力研討對 府,俾攷慮從速實施,以工商在無人協助成協助力查不足而與向更安迫的情狀 時,則本醬市面繁榮亦將受到不良影响,以此,本港工商界人士對之均標者 ,向 工業界本身生感迫伊籍要。 現時香港總商會亦加入此一協助工商槃解决常困難情形的討論,可見工商界人 出生以本浩前途榮爲宜,三大工商社團在過去一週內,經互相交換意見,各該 方面亦會提出若干意見作討論,在最近時間內,將集中一般意見作詳細的討論,一經 决定「我的意見後,當師 陳港府當局,L攷潢實施。

国於此三大工商產甫要意見的討論,據有關方面透算,大致可分爲兩點:分起 請港府當局爆撥更大的欸項,支持工商業,及透過一般銀行將款項作合理的代工 商業選合固銀行的信用,使存戶絕對放心將綮項存入,金融恢復正常流通 況。其一般技術問題與細節,仍有待各方集中意見討論,方能决定,然後向當局作有 系統的條檗云。(從

電話公司採新措施

從嚴對待欠費用戶

取銷用電話催促舊 - 辦法

拖欠過四十日者即行截線

六特鎭)資谳苦公司當局,期已决定更驚格去融付莚忽欠繳電話費之用戶。 由冷月份起,公司當局已决定採取一項新港城,凡已派單而超過一個以後,經 岩而仍忽略舆費者,創馬上以觀國,停止通話,再不依照觀日辦法,先以電話催促 該用戶。

; 直直飛後迄今,當最後通知信扃欠費用戶發出之後,公司總辦事處,恐有 悞,來一次口頭促,直接學試欠費用戶,隨其財上前在交費,但此項手 已决定取銷。

公司當局爲其分批屐費辦法之完識,對忘組者實行從餓處理,一個較明顯 此例,若果爾兵單出之日期爲四月一日,則無運在五月初何以前,必須徼,方 其批收股之系統,

分批收費辦法,乃於四年以前,其目的在輕齊一時所造成之搏繳,使 五賬管理,初期成果頗爲良好,但日久玩生,不少用戶以繁忙愆做, 敎线制度大失其完整性,營與對下一批發生混亂,有此原园,故公司當局 用戶切記,今後再無電話直接催促,發粱後逾月不繳費者,隨時有可能認

在發出牌照期間

持牌人不得送禮

羅桂祥請市政事務署發出警告

特市政爲全(四)日下午四時,帶?該限委會所訂的股劈規定是什麼?人 會議齮程如下:(一九六五年四丙在我們的居民仍然生活在太及人類水 日六日上沈會議紀錄。(二)省购文件:平,過份擠迫的情形之下,爲什麽把木 使 用一七六五年四月份市政事務署及市民潤除,而把土地給私人營利組織 月,使得工作。一九六五年1月至?.. 上官的支事務思及市政局工作統計報台。 一九六五年一月至三月徙量事務處

府現時已經習慣在 長之清除及徙冠工作進展報告。(丁〕跑,將新年左右經由報紙通知大 易盛潸架邇劇報告。(三)劉烱事項如下以禮物壓 市政事務與

C1OKERBIE- ( 甲乙在安ㄪ厕所的工作是

由那一個機關負責的?「乙)關於宇 所的人數是否有規則規定,例如學校方面 的規定是,每二千人有廁所一問?(丙) 洪木屋區居民使用的廁所是否足够的問題 ,有沒有經常加以查核,因爲大多數术 區的人口都是茲中?八)關於辯 個問題,自從在大坑山區域進行過核以 來,已經過了多少時間?而現在的传彩又

·拆遷 )鎷恩

問:關

出乳照期問

,警告持牌人不

·

無味

̇團察考業商非南

設法使此等牌贼受到適當的照料?

被團人員爾書商在會上互相應 尖被撕,相信此乃發區業務關係之基礎 (R)

部兩司機

冒警勒索

麻六甲首席部長 賈華昨由台抵港 港督委工作小組研究

特與馬來西亞藏六告首席部長 以研究可能擴大市,於昨日乘民航空運公司超級熱號漢高、鼎、花佐 擴大市政局選舉範圍,體會計 被懟斯維數。盤-日前率麻六甲店·坦等、計 機,兩被

,並就此問題向政府出建議。

·做工作小組之職枨範圍有如下:

〔]對自動登記辦法,與否由陪審員大至行政局及立法兩路員,及可包括 兩局之前任鋼寳問題,提供意見, 對現行制颱卽某人士應因其有資格握任陪審风而獲得送擧椒3節,否 繼續實行,以及應否特別獎訂一季例,將應予選舉之一以上之人士之類別,加 以列明,而不論其有否担任陪審資之資格,及因而不論其英文程度如何問題,搔供意 對登記制度能否加以改善,以期毋須大自動登記辦法,越上館 (1 項所抵及之可能性,而可以協助選舉問題,抵供意見。 工作小組主席含已輔政司,其他委員爲市政局主席及市政局非官守員貝納祺

往日本及韓國,在留合期內,中華民國外 【交部長會陪同泰 德語,作 一拜訪,所得印象號生,關于中 賈氏:該處形,甚爲正常,媿來港 逗留一天,即由港返麻六甲。译

让之廣東信託存戸委會

各判罰四百元 張楠志、服惠英

柴灣現成工廠廉租 "路實用 百餘呎獨立 位七八樓出租客貨電梯有意電

梳沙拍賣行廣告 台味香精滿

过土庫拍資行內將在在香港無打发

期榮博士著——華僑日報装

是否應嚴懲阿飛

在,究竟此嚴重之就會尚用如何 詹作者乃本浩少年犯罪問題專家,本坩 會重,作者不止有法學說的嚴禁, 故官切緣架,文棵树茂,斜街 海册壹元五角

單行本 已出版 ?當局如榔處理?是否有效?有無根救之力,

·獲得一明智,只有本書才能提供因

,館龠在鋼僑日報鴻豐四十五天,受

阿又飛有道得家的撼,文學家的素養

資料,裨益世道人心不可本業之也。 各大書局均有發售

輕工業廠家請注意

官塘工廠區三面單邊新建大厦,適合輕工業 及手工業之用。升降機及電話俱備,面積存 詹四千呎,月租每呎四毛半,免頂,租期任 訂。請電二卷〇五四一或八九叁七七七,梁

AND

日益加的人口的利益計:市事務署 (五)張有興黍問:本是否爲私營服務公司人員辦理減 人接到李厪新區居民的投訴種恩斯?

洲最大之厢綉品出口國家,去年本 至三百萬港元。 奧庛務導鳯烈說:香港是很有服装

美副助理國務卿 高菲昨由港飛台

【牌 方瓶榮 美 麥、源國禧、调校 [媽好 浩卿、海

庸社行友

游河名單

五月一日庸社行、張四妹、張材

孔

C新社》軍部辦三樓, 兩司發,冒認交部 籍司機 妙,向另一司機

兩罪傌

·越委出一個工作小組

茲、陳炳间、陳 陳、陳麗華、陳志

·塔秀、鄧鐵如、体

ACTION-NO. 1481 OF 1964-

社

C。各物照法院所對的當衆拍演

(

JACOB WONG SOH CHING TRADING AS JF 岳

&

徵求存戶登記

植物會處,而能支自在人心 梅沙拍實行啓

擴大委會代表性代表存戸

以便爭取存戸之合法權益 委賣會, 下於龍(一)日下午二時三十分,在該會總部供行首次會議,推 選委員會職員,並討論展開工作進行之步機。 結果,選出主席何著文,主羅用,李序,秘書張景

科學新法 不用手術

一角班機俄漢城經東京飛抵港,萬氏億前在

批

港訪明人餘卅

天五留遠港香在

發商,〔十一家俬批發商欲找姹電池 商,八十一)影器材商,(十二代 商欲找辣愛館市,床單,人造絲,國太 製造發商等。

鹹返美家,任職國務院。

科恩氏昨在機珞貴氣接 | 渠此行係前來南訪問,曾赴英技 璩稱 東京兩地,爲日本及大韓民國恢復正 「關係而努力,進會見日韓兩國政治版油 爲在不久之將來,日韓兩國軌可舉行正式

貨車輛-

公貨廣告

就從東京抵潮,

七四五六

在近月張,絃南區藝已大有改送

·在香黹作爲期五天

的商訪問。”

艾誠商業考案團,將下楣九龍樂 。

板,五金,木料

奧地利顧繡商

代表團昨晚抵港訪問

橙勿拍賣行

北廣泛的埆如何撸大委員會的代茜 碑能代潢全面存戶,得以争取府迅速的野間,及意高的说歎 淼决定微求购行在戶登記

LOF 1905)各物照浤院所對者當衆拍賣以價高者得怨轉者須立即 管崴以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出新下稽之後

·常備成意外之事假歸者自此明 批話:二分二三四,香港镜勿拍豪行啓·

收縮痔 止痿止瘤 最新發明特效藥劑 根治痔瘡功效迅速

紐約:美國一 事實上,由於此 折爲痂1 科界,賞式發 之治療功效宏偉一間世界著名研究 一诌搅痔之新底,故患所所發明,此組 染劑,功效益妙, 者均稱:「痔療 百活定」出肌来 可以不必旅行手讶之兹苦,從此爲此,並被普遍作治療 自然搽,凡辯近其中患者,症狀,此被特效得嶷新 患钤,一經數治此不一,有內痔外痔啊,定名含「美國」

·業,刨辍止血止潇,新塔旋,且有一白宫痔瘡獒」, 止海:痔瘡收繃結|患痔瘡十年至卝年 症,自然消除。有一之久,無效,H僻有溯及藥膏 兩種,白宮炼 數名専在患者,經採用此而

報,用发1月 此䴙治愈後,再由 · 吸生無數月之連續

檢驗,為證明 棠功效持久,使痔 搶永不復發。

公司,均有出售 一生肌素(BIO

震機及零件什物廣告

·在在九維新界大埔康樂盃附近地段、車路邊 石保護三榮,火殊地象架,供樓八架,醃際強大個

阿勞鼐等,本行概不能賣下機後

九六五年五月三 電話二三一八六七 梳沙 九六四年破產案第七宗

拍賣林卓强之「柯士甸 牌私家汽車廣告

茲緻詿册 暑砟續管理官之命定於一九六五年五月六日恩期四上午十時三十分在 码打行土 本行拍賣房內將林卓玉以永成建築公司名義經商貯在九龍村山道醫局 街一三五融过才求廠內之「柯士甸」璐私家汽車一磔掛號K & C7041 本行 備有有乖證得老於下頓時須節將全部實價以事鍬交一支想不

唐术激有冇士神病 橙勿拍賣行啓

PREPARATION

將於本月五日舉行首次會議。(辛)

•特 南非洲 共和師助理商務專員 衆應,昨日對記者 宜稱:南非約翰尼斯 紫攷察團,一行三十,團團強路接洽,玉郎與本港中建大厦一 餘人,將於明(星期五〇二南非洲共和國助商為享自黎世 三)日下午乘英海外勤接洽,安排盤方會多時間,電

·據黎德勤助商 雙來港主要目的,鼎湖熟 尼斯堡商業骷 娩香港貨物,就與香港商人格,簽訂有

葛瑞 闢貿易合約。..

· 香卷總商會將於星期四晚在營港會所 一人,於昨啖抵港,在此間作短暫谌留。 悉:該無參加東京貿易幃習會,現時 行酒會,此案約翰尼斯堡察 【時從東京來訪問,研究如何進一步 悉然商考察團包括:〔一〕有標 奧國花邊與顯舞品在港之市場,发怎樣 機器設備商,希望濶見林木爲器材出口,適應此間巿埸之需要。

·團网長奮表示:香港的市送慈來 商;C)郵寄商,欲與本港同蒙聯絡, (三)紙及批捕入口,八四》欲見耍,湛以應在此方面 求發凳,經於 在本港離傘製造商,(五,微器用琪製造,該 |商 代理商,欲本港食物製造一行 「商,以爲南非代理,八七)家用 專人口時裝及人造花,一九)建築器材 可遇而不可求

新月西懸

爐峯成奇景 《特凱】可能媯時序季候,與及 昨日天氣淸等關係,昨純八時半, 落日西盡之後:一灣蛾眉新月,在 相同位縠附近,於扯旗山之旁。 月兒不東而西區,與金塔西根

·不久,在張喬維國西望,與本 杯之萬家燈火相襯托,此熱可遇而不 -可求。昨晚在離休息之市民就有此

請政府扶助私立學校

私垓團組織對於

市政局 葉錫恩

他們身上不公平規章會作多次呼籲反賦,但政府對此 於今後五年六年間的祧計保持緘默。如果他们要守法及安得胜册,就築遵守在某些地方比域加諾政府在往低區 賽前經制定,對於工廠和住宅樓宇的調查所興建學校尤爲嚴格的規章。

可否分別提前三年及六個月進行,然後發 在目前黃金偉無管制的情况下,在較貧窮區的私校小學是不能經營的,跺爽放 出有關未來的拆通知,以便難免再有常規章。 像牛頭角工廠所遭遇的難題,及使住宅,

民可以及早遒健针知?.

甲年事務管理委員會,或 德贊政策委員會會否决定,但個成年人所 佔的空間最低是十二方呎,然後准予國

〔乙)如果不是的話,誰人決定這個

本人霸希望政府發言人答看如下問題

一、是否政府有意施行不可能辦到的規章,目的在乎這使那些學校傳?

11-是否政府喜激他們撤消申慧胜册,而變成非法學校呢?

三、政府會否考度過,餓孩于在七方呎代十方呎情况下讓帶,仍嘅諾使他們爲

文育及澳爲佳呢?

四、除了控告他們外,致府低糖跟那些有困難學校接熙呢?

這些問題已存在多年, 政府官答這些問題,不要再埋首沙堆了

本公司鄭重宣佈

調停日韓談判

·葛瑞恩夫婦抵港

訊 美國務院

APARTMENT 33, PARK MANSIONS, 29 MACDONNELL ROAD,

現經委聘書路奇先生(MR.R.H.CHOULKES

同時委聘露絲史派域小姐(MISS ROSE SPIEVACK)為住

(HONG KONG)為本公司總裁之助理行政員

宅房屋經理

[攪勿拍賣行拍賣廣告

SING THAI TRADING COMPANY, A FIRM, CHOW YONG NG. CHOW CHOR KIN AND YUA KWOK WAN, PARTNERS THEREOF. UNDER O.J. ACTION NO.758|

美國通用開發有限公司

GENERAL DEVELOPMENT INTERNATIONAL LTD. 本公司營業代表遍佈自由世界各地

有關詳情。歡迎垂詢

P. O. BOX 1308, MIAMI, FLORIDA, U.S.A.

閣下辛勤工作所為何事

對「子女教育」及「退休生活」有何準備

此内一般新

宮痔密刺青,包支 均配有#熱。本

,名爲「首括定龍各大藥房,飛行

D

YNE,功』去。

香港歌詠團

隆重演唱

基路拔及雅打蘇利雲

名曲

THE MIKADO"

ARTHUR SULLIVAN

BY W. S. GILBERT

五月廿二日(星期六)下午

日期:五月十八十九、二十,

廿一廿二日

地點:大曲劇場,

時間:下午八時卅分

連卡佛大廈陳列N:

售票處:雪廠街九畿四一四嶺或

請即定座

拍賣 錢坭機 石屎機

障

聯合基金投資計劃可解决此等問題!

【本公司所經辦之「美國投資基金」及「信託聯合基金」 平均每年獲利20%-30%乃世界各國各種聯合基金中心 最佳成績·投資1000美元可於六年内得6000美元。

投資金額最低每月港幣50元或美金25元,整數投資

最低美金1000元。

電欲知詳情請致電或致函本公司當即寄上說明書或派遣技

經緯聯合投資有限公司

香港東亞銀行六樓,電話:221041

資顧問造訪義務解釋投資計劃內容。