1965-04-27 — Page 14

貞二第張四第 1545日六廿月三年日乙屐宴 WAH KIU YAT PO

開藥

1965中文中會所

試題預習專欄

英文科 (二十一)

·英·

Answers to he previous exercise:

a. There were sever people 10

the passage. They were'

Fablo, Robert Jordan, the old man, Pablo's wife and

three other mepí one with a large flat face and brothers ),

b. The one with a scar,

two

•.'The other hand' means the other person who once helped

them.

d. They were discussing blowing a bridge.

•. Because Pablo and the other men did not want to blow,

the bridge.

f. He was Anselmo,

g, he waa Koblo,

b. Because be was afraid of blowing the bridge.

i. He wanted to blow the bridge.

j. Projecting

sticking out

grey stubble of beard

smock

blink --

a grey stump of beard

a garment worn over other clothes to protect them

to move the eyelid

scar ---mark left on the skin by a healed wound

deliberately --- intentionally

p

bring it on

Exercise:

a small mouthful of drink'

Pagatavos

cause it to happen

Translate the following into Chinesei

Since 1949 the pattern of Hong Kong's economy has changed. Industry, which before the Second World War was of secondary importance to the entrepot trade, has assumed a dominant role and over three-quarter of the Colony total expori are now manufactured or porcessed locally, Hong Kong's first industries were services allied to the development of the port and the earliest was naturally ship-building and repairing. The first locally built vässel, the Caleatial of 80 tone, was launched in 1843. Two sugar refineries were established in 1878 and 1882, not so much to satisfy the needs of the then small local population as to meet the requirements of ships", victualling officers. In 1885 a rope factory was started, again primarily to cater for the seafaring trade, and a cement factory was transferred to Hong Kˇng from Macau in 1899.

From time to time there were afforts to set up new "Industries:""Some WERE UNNUGTTzurar; "a spimstng miti waw "gtig

In 1899 but closed down a few years later. Some industries however, obtained a firm foothold. to 1902 the manufacture of rattanware began and in 1910 the knatting of cotton singlets and vests became established. These, although flourishing, want more or less unnoticed amid the Colony's growing intra- pot. activities. The First World War gave some impetua to the development of industry when the Colony was denied various manufactured goods from European sources, and the immediat post-war years algo saw some expansion. A weaving factory, operating 30 hand looms, opened in 1922 and was followed five

years later by the first flashlight factory.

Hinta:

Pattern

商業電台| 升中指導」

英文科第卅八課

播出日期第二台四月廿七日下午五時半至六時 第一台四月三十日上午八時半至九時

ERSCOR 39

BEEvero for the Second General English Teas

10. PIEL in the Janks with "x", "oo", "an", or "that

a. ne vigiludge ancient temple and some pinag tak building,

int the most interesting thing we saw was an old fort which in Big old days, defended the harbour.

b. Tam naked me to write a story and he Cave me. De paper,

e. The story was about a Boy who visited the cops.

13. One word can he uned intead of the undarlimad wordo in cach sentence. Write the correct word in the bracketa,

想 To in putting different chlour on

fotors; (painting)

b. It is latter to saka vokal (Ed pursued)

c. The policeman van after.

4. I have already given the book back to him. (returned).

keen he goes to Cenda e prefers to travit bykir. (fly),

日七廿月四年五六九一麿公年四十五國民跟小

云人按:機

期显

報

並,在

已經學立

〔〕考生必滋有考生必須停止作答

英中會考規則及須知

,已經開始,因在香入方面,對於該新擴展計劃應有所準備。 「人數增加一倍,在學生方面有感覺損失之趨勢,激驗員方面有時感到彼等丛械一般 找东浩大其中一個問題,約翰勞珠博士表示,把律問題,與一間大學突然將學生另一題目時,必須在 五成立一個大學補助小組會,吾人正注,可得之款項及調查學生就落之志蠅。而於同。 *蕖到港研究港大爲時已逾兩週半,將愛集所得資料,闊廻英倫,然後檙造過艾不應案行審案。如遇 機,約翰勞殊博士最近到港,對於港大需要及組織細研究認爲應予以,將紙邊盡寫,同時 : 查香港大學現正接納英國列斯大學注册主任約翰勞殊博士之獻獎,而搬大大組 紙張。考生必須在答

甲綺文憑及試者,將比目前人數增一倍。臙港大生冊主任馬融氏昨日談稱:大七年 之聾貓須向別處物色教職人材。馬羅氏又說:有關另一新計劃,目下有若干树步工作,俄檢證題月部一本 大學教授亦稔大問題之一,有可能聘用人作育出來之畢生-

當教席,甚有額開襟 〔九)每一渺坐 六。問強态影駰触按縵新計劃者。羅理基高殼教育小組會,對宋積液報告,哲人可能常快,花的數必須與題潁州 潮試索取消。 一小學生畢業生多得機會進入港大。因爲預算一九六九年,小學生參加中粱取岿灣武術格。 「擴展計劃經已成功,學生人數由九百名滑至一千八百名。本年十月,港大新製產開始一些期 題目紙上之 季七年計劃完成之後,及另一新計劃未展開之前,有一個能顯定爲滚備年,在花中,向石題哥之著案, 被作害者,將會引至 ,瘵希望學額可再增至二千二百名,吾人刻只浪熄一個鮮撬裝階段,來期望在明年夏,指示,然後始行作器,等候收,超仍旧 一定另一新計劃,此新計劃西可增加學生人數一倍,希望由式予學生P四重,秘,相逆犯者,將會被 生將窗徠行通知,當 【亞崴)香港大學七年,圄計劃,已接近完術圈殿,因此,凿大有關當局坭义均不准繕写本身能传 精灵前十五分鐘, 云。但港大注册主任則開吾人深知浩六清大組織後,不會有部約翰勞殊博士所憑慮者

一,血不足者,可另給

官在考試結束時-

(#)

民生書院畢業禮

何意守、李敬文、

期在下月十九日開始 任何考生均不得持有 著 [英交中孝會溶,已定 配部或印水等物。魑對之部上及紙上:在任何恼形湖上,

上作客。 【特鋲ğ本年鈀、對數壺、紙張、開始之前考在阿在答,寫上本人之考試飛数被取消對考安格。 跟案證書及獎品。到,隨後由黃斯極夫人獲倫去下於八時許務、水費運、混波损 林謝華、校亞爾伯里,報告校計,爾茲馬來、像松森、馬孟書、 (十)考生必須,院於昨日下午六時平 [十一】選試 繪者有該校董真會主 主持及

夫人頒畢業證書 上述的形發生者,將詞,黃志入主辦皷 -表示祝賀彼答,典禮在宗冠、真寨處、王家 潍kg場外鐵塔內獲得 #1 掛臮季沙頒獎典 主持宗教儀式,還與詞,該多嘉勉,最、鄧兆富、無態、 在何協助,如有 疮,出於衛松博士致 兩席林子變裤士致德蘭業生代表後慈 彭小珍、慈溪生,最 *邪人作業,同時亦不 第斯五掛、幼稚際第1 時燭,首田牧師 訪問之黃博士致 珊、林俊生、麥羅霖 你若試進行時,保持,假別校禮堂,舉行 及輕嶺校友、家長、龍大庠化基系定任, 蘇英平、裘珊點、吳 榮,同時不沖 中凖第一屆、小學 學生傢千餘入參加。 目前受散大熱火熱邊養、李兆文、張死

黃勵松博士致詞勗勉各生 黃 八特試)民生璧 席林予慈博士、監督 獎品,由餵伯民校長 珠、王燕珠、時間 「鞣幹、張文琳、李麗 一、郭燒、李晟,

「舉行,有關會考規·桩本。

及考生須知,教育前

佳悉必現在

不能入場與離場 嚴禁攜帶紙張文具入場 開考後半小時

在考試前清楚法悉冇後之半小時,陳詞 F )生必須,此外,在考試開始 [錄於後,均不准進入考試湛所 【署呂予以公佈,現師後字小時,任何老

舉後,均從

一禁止攜帶入就塲或在 ,而由校長證明者 (四)考生鸿 試數,親簽字第 料,將不准應試。持高考生之姓名,考 加其所報考之科目,向本身學校之校長 如無報名參加考試之 取信一封,該信必须 【控者,考生必須參 時,在盡快期間內, ::(三)除非有裤 試證者,應立刻向 [离团特別事情而不能 堪之監考度報告。同 ,預先坐於位上。上,如不能拿出其 並脫芖考試撅 須將其考試證放於格

,抵亂說定之拭傷, 試進行當中,考生必 在考試學行前十分六)在 (1)考生必须 離開該考試场所。

考

煦试。” 內,任何考生均不准 人在何個試裝及時間-舉行之後十五分號

〔七】在考試。

so speak

李

7. W gade up our mode to enter for the story (GO)

La Porn Nakne with the given verde,

tu chausa.....holes

to receive...repration, receipt

to befriend, friend, friendship

to cove....... Bafety

to empty.... ptiner

to believe.ebelikt

to valk walk, walker to flight

to excavate.....excavation

13: Des one of the following prezositions to complete the sentencer.

upon, azcept, above, before, among, boxide, beyond

:. No miï looked up the flag above uglas

b. ne says he nog travelled in every country accent Grovos

I took the boys brand, and he walked. peride.ne.

. In the word 'girl's the apostrophe comes bafese, the "**

Where is the drum which belongs to the man whoa ve na Wa

yesterdry?

, this in the girl whose hair 10 very. Tokat Alm

I lost the doll which I was very fond of

4. i 10 parohant who hao made a lot of sonay..

14. Make the following into questions.

a. ton vent into the garden and dog the groundi ga

Did Tom gu inta' thì gardān and dig tre ground-

b. 1 Ike to peak Englian, My sister 10 to ask Chinese,

Bibike to speak English? Does my

o. Nga takes a turban school, Thay vált to

to Benina,

G. Kary cloned the window

in the space

* To had her Anachal vý’ɛo mini. 號 Jane has made up her alnd toke

06. 1173, they bark bone coon.

will they come back soont

River the deep la act.

211 shẻ you on visit Monday,

Will the visit you on konday?

by them was window the broken,

The winday vae ticken by then.

15, Jala each pair of sentences into one sentence by using whe

Auhoat, whoasty whichy oft

a. I had 29an the dog, fire dog vas killed by Yim,

I had seen the đôy which vaa killed by himi

3. The pupil telle 3100. Za ceñarves, to be punished,

6. She spoke to the echtiar, the gantiosun maza vas burtă

She spoke to the gentleman, whose ära VaS, KAYE,

4. Skin in the oat. It killed. The TALAGMA

This is the car which killed the fate

9. By brother, He had jung arziyade

I kit ngụ brother who had visas arrived St

47. Fusa word in sach blank, the word you prits sont be the

current form of the word givin on the fact, but

GRANCShe weather of GARIS

1. GENTLEM, Zh. Zítted:the-cup-

SL DAKONI Et is very dangerousbasenko Azusa in 138 BAKI,"

*tanesi't

were cut downco Te21 the

Cap Naraşta ávťord vráťtán DIY OUT "Did you muita tredd:lestorm?ZA

L-

di Mer mother 18 cooking the dinnér 1 Fria Katehimni

The Minnar in batng: cooked, by her Bethar in ino kitohet

hind her blown the ploude/Kúay

Săn clouds bâu, bana blown away by: the winte

o

29. Read dech septance carefully. Think of s,ward to tikk

KAS PIG 10 to £4T) en Is koreg

ZAD to mtm、wo in GO TO YEAR:../

.. A DAY TO BEK, 4.10. MONTH to BRANTY

4. Ak on im, to SINGLE, 20: I tão to "

*ARIÓN Bato 2008, so im LiDiony SO, MOANTA,

d. Turn the quotations given below into Indirect soenh, Anginning each sentence with the words in the brackets

a. (He found out that) "I have lost my sonoll."

He found du that he had lost him pensil.

Try (Jack and that) "I do not balinya that, people cam

fonok the mxòón; 103

raich, the i

814 that he did fat believe that people omla

何·冠鄧

器

猪子

秦王生

凤匯、邦智除

一九六七年英中會考

英國文學科課程

港大七年擴展計劃將完成

計劃

X

六本報記者》 九體工客炸集行開放日,圖示:民出之學生作用事實。

又訂另一

鈞、關李莉料

菜菜

植树

謝榮、

民小懶翔

文學院据秀林慶车、新成

↙校考

秘

威粹、隈縣芳、李龍 榮、洪蘭鈴、梁楚線 约墉、何乃新 至君炎、李偉年、余國忠、、冯完,胡克兒、 月英國必交學院英文,

以千新

加以闡釋 二千學生增至四千 註册主任馬羅就此事 新計劃預算可增加收容額一倍 希望由

克柏陞

BROWNING

我(聘)英文中學會考委員會,會於去且於五日召開會饑,除一九六七年英文中學香灣 英國文學科課程綱要範圍,經過香額决論之後,下列驥本規定爲一九六七年密英文中學會考英 學科之課程。(琳)

SECTION 1

EITHER (1) SHARESPEARE

OR.

(II) WALPOLE

MACBETH

: THE CATHEDRAL

SECTION II THE FOLLOWING POEMS FOUND IN THE ALBATROSS BOOK

OF ENGLISH VERSE (PUBLISHED COLLINS)

LORD RANDAL

THERE IS A GARDEN IN HER FACE BATTER MY HEART. THREE-PERSONED GOD CARE CHARMING SLEEP

a gromice.

THE PULLY

*. (Ke will tell his hister)"Tou have to keep your pròniye."

with his secur that she has to be

(They thought that our team will win tho ́get"

hey thought that thair teas: would win the city,

9. ure into Dirgat upeech. MANNEN SOM

*. John #814 that he was going to.Nam Bígio,

Juhay Bula, da going to use my friends."

b. Zucy sad that she could speak English wall,

Luay old can kpd Engligh well,"

The teacher folashia mjane to try their hunde::

The teacher told the en,ry your brasa

di Pater naked if he should wear whate

Pater anked;!" Shell I wear hat?*

# Mary-aukaa her mother where she had the mer vivent

Baty naked her mother, "Where did you put my ribbon?

21, as together the words and the right keihing my writing out

the NUMRERS from List & vithin 'fha brickets in List:A,'«

式樣

entrepot trade

dominant role ---

主要角色

Ai

ailed to

to tint out things about a strange country. not tight..........

sugar refineries

Victualling

煉糖廠 供

o to come to the epa of the Journey

* to find out the, cotnl

the part of the room on whitch you vask.

E the tool for drivium, in makin

cater for ---

供给

Beataring tr

海上贸易

spinning mill

纺纱廠:

Ante, dieliko

vet, Hoist

elve, receive

DENGIZ, ZEREGbrancat(ur)

sura; Certain

endy barrow

clavor, mius 2

breadth, length)

conrne, noth

firm foothold

地传確立

rat canware

cotton singlets-

棉背心

M

THE INSTRUMENTS

PROM ST. CECILIA'S, DAY ODE) RARE OF THE LOCK, CANTO III

(FROM CLOSE BY THOSE MEADS,VAÐ GA2224

TO THE RICH BROCADE"}

CAMPION DONNE ELETCHER

HERBERT

DRYDEN

POPE

炎陳芸英、隙、儀番街,

GOLDSMITH

THE DESERTED VILLAGE

(FROM SWEET WAS THE SOUND'.

THE FLY

TO HAD HIS CLAIMS ALLOWED')

AL

BLAKE

THE'SICK ROSE

BLAKE BLAKE'

WORDSWORTH

BYRON SHELLEY

THE EAGLE

TENNYSON

班椰橘秘上

运箱:皮保

篩七程

芋陳、經

段、楊永、王雲志良、敦豪貴、风美對、羅成根、貢陳世區、朱裕、林 藥對、李就業、陳素 小章部第三十二婆籠明、李新缸、孫志芬,郑和顯,李奇克中、馬照堂、何書 滯、阿山杏、林逸、 及梁生體質被进被鈦、嚴舶、江敬、黃思樂、周家、陳詠麟、李永發,吳節新、余志泉、金純萃園養, 方惠糊、改建驚,草演明、陳鵬玉、甜椒、泰惠明、黃祥康、許名賢, 隆泰、林少偉、李水報、宋屬羅、湖南、

impetus

looms wer

flashlight factory

Celestial

primarily

flourishing

economy

rope Lactory

明。(E)啟號騶ll

〔乙)英文科籍一英文毆警

九六一九册。(

經營、上第一百八十冊

推動力刺激

織機

電筒厰

·施里素静

原初

發達 经济

绳索廠

然

cha tu pus sewda'in the ground

3. flop

S

7. add.

21.3. I the following pairs of words are of the same meaning

write v išf they are soocrite innsæving, vrata j»

healthy ready!

22. APPAY the correct forme of the adjectiv

2. His health 19 getting wores and verse,

the bracket.

Gold is heavier than stiver bus, Iwad is the heaviesti: Chənay}

1. Supply correct tenses of the verto, in brackets.

Miho saunlly sits he the bark but today and is sitting in zijn

(Tirus row." (BIE) REKAO NA

b. We wont dut yesterday and we are going vir ngeán, today.(go) oi-It generally going heavily in the pyring but Junt year 19;

rained, heavily in pinter, (rain);

4. Hy servant,voke me up at niz, o'olock yesterday, and 1 fold-

her to wake me earlier on Sunday. (v«k«)

Cu Mary drank a cup of silk thiu,mooning but she will droik

orange, juice the nait day,, (drink)

#3 A. Make an ADJECTIVM Trox each of the Tali

, honestys.honest and be idlenes.............idio

8. in the following upstandes zuYA ANGUSÁTN

1. Jane_can. rued there wordė,

by John" plays football every day."

John do not play football every day.

c. Mr. Lee punt,hed sie lazy boy,

Sie. Lue did not puntan the lisy, bay.

4. The train was cooing alongy, a

Train was not coming along, te

•, Dad, kaný. Invite, feel no, the partys:

Did they not invite her to the party?il

St. Na kex Marry, Kauka going away;ed Keon,

Her not worry ha in gaing away so soot

g..Chilaren like to help each other.

'Children 'do nát“like ta help each other..

名皙·招椒發區凡定通個時,該及力 背部 云著 收名,坊猫已起日月至短會坊,英街

#海,近坊牌

到,案得員受日下,日語末適向對 能有名,報,報區名,下體, 推 會去網站名及名課,成以年習特會進行

後助養會協洲亞獲再不

經自館圖孟

使

豉起

之建議。

·全與經費

‘孟

-1爲求职

立之初班

與經費運動,此項計, 標,只有盡最大努力,以求術展。 命,又日益加食,故該館現在唯一之月 以上所述,該館將於近將來

【進,自刻不容緩,因而該館對社會所負之

榮,又被灣蒸日上,則社會文化教育之推 而際致木佛人日正在商綫上升,社會之繁

一舘腹涨於大意教育 青任,尚屬館輕, 成為三院外,倘有实他協核不少, 改變上本沿大專院校,除中文大學之

正解:法定由去年八月份起,并止:

書館設世,該舘對大享教育服務之責任, 最近該會以中文大彤既已成立,自有其園 脊助,故不需向社會課琴,包包推特,

,除大部份自購者外,其餘均由社會人士 得其所,舘現皮區中西西啟業七萬餘册 至於經費問題,舘賴鼦洲協會之

「共圖書館,九各界人士間與洪祥,均 研討。边境擴展成爲具有學術性之社會公

合本港大專院校之臨程設施,以供直生之

六福(高致科參考三一處。 三八七二六册。(二)平被附牾:K 八甲)中文古籍:一線裝古發

一九六四年十月份止糸動如下; 孟氏習書舘藏審計及各項概況,

目之

費籌擬書氏

多之冊餘萬七達 畫圖西中藏現

長沙灣街坊

THE SUNFLOWER

CHARACTER OF THE HAPPY WARRIOR OCEAN (FROM CHILDE HAROLD IV) OZYMANDIAS-;"

BLOW, BUGLE, BLOW.

FODE ON MELANCHOLY

MY LAST DUCHESS

THE OXEN小

PIED BEAUTY.

WILD SWANS AT COOLE

PATTERNS

THE GREY SQUIRREL

SONG FOR SIMEON.

THE RIVAL

ZULU GIRL.

THE EISH.

SECTION III

-II)

· IFI) ·

EITHER C. S. FORRESTER: THE SHIP

流濫展开辩人長,新成交學 七金

钶大覽八理土黄更生程

【家明完舍異!

扒女

TENNYSON

KEATS

HARDX.

HOPKINS YEATS

AMY LOWELL HUMBERT. WOLFE

T. S. ELIOT

SYLVIA WARNER

ROY CAMPBELL, ` ELIZABETH BISHOP

ELIOT:SILAS MARNER

KINGSLAKE: EOTHEN

SHAW: THE DEVIL'S DISCIPLE

(HOR.

(EXCLUDING THE PREFACE).

校背學日實整少見校健品

觀造

你自己。

校入

,增自 放中試革

址日

灼仔

1965

海

取學完書一本

考生卽定百校

試最止本名招 證近,月

成各廿中下

此績

及

出妥始

生報派插

證名發班新 校校明表,生生

來,限十百

德仁書院通告

書後只各 任長 校必發名名 中:: 報須給,,制 小潢林名從家報中

神學向德,速長名-

国分 上日金部部女男 榮光及帶,申新

九星時

領備派請生

(三)報名手續:機場將自動轉為小學一年級須年

瑪利諾神父教會學校招6年度中小學綳生 三、英文中學部.3 1.4五月十五日(星期六)

.步行約四分離】

校監 賴神父

金文泰中學| 立信會計專科如校招生

中學爲本港著名官立

【中文中學,歷史悠久二英文部:英文海記,英文商總會計八傑倫敦商會及英國 限公司會計、宋計學等科。但

ENGR)

兩年來參加學院考試已有多人合格 本校共倫敦城市工師學院批准爲合格訓麺機構各科畢咲生

報名:由節日起,李試報名時通知,簡棄 科別: 航空工程及無模電工程各科中英文日夜班

校址:九龍城啓德區內,由宋棠台道北帝街日華人

各科新生定五月一日開課

遠東航空福校招生

投考各生必經縞桜帶備下列各件到種辦理報名手解,

海罰下五分

至日

新醬

自從距

其經寳横