1965-04-19 — Page 18

̇TORM

行前用日本各現。

誡想 WASHINGTON

TEGELBERG 夜深CHEFOOD

#

BLUE MASTER

新爆利 SUNNYVILLE 協

MARIN 火KYOKAI

* ELLEN BAKKE

# LLOYD BAKKE

印度恰機REBEVERETT

JIANG SANG

中國龍 CHINA BEAR 柯利斯野 OREGON MAIL

懷那ARIZONA MARU

英士頓馬士KIRSTAN MAERSK 日本

乾黑線 ASMARA

美美蘭 ERMERA MARU

LE VIỆT NAM

伊機館 ILLINOIS

印度 INDIA

列打馬卡拉RITA MAERSK

華沙士

WESSERSTEIN

HK DELEGATE

順 BOSTON MARU

感芝鸨 ORCHIDEA

# SILINDOENG

儻,逗留至二日啟號,其行乃由上海公司代理太 來報告,於本月廿二字系莒货店和 啓行返港,照船上蒙東推船公司屬下

路易士丸P. LOUIS MARU 大龍閣 TARANTEL

醫生热

騶螢光 KYOYU MARU

雄安 GLENLYON

DOCTOR LYKES ROGGEVEEN

NEDER ELBES

四精箍

四

第十四ALSANPO MART 10

司公船動華渣

毫七奈五尜或;括電 厦大山歷

照耀想貳十八中清路于處理越人

芝萬宜 保

·林、舉拉、擘。

DJIWANGI

TEGELBERG 四月 烏腳

ROGGEVEEN HE+BIRT

STRAAT SOENDA KERÉ

王打順達 到出九日台正品、陳雲

馬出地、雅、

•巴巴、恭馬、娘高

STRAAT COLOMBO KEL

主打哥倫布 日到三日在神戶、大阪、名古崴

TJITARUM. 五月五日 六日

端尼何

OZAMBIO

士打茂三陪 五月

、打隆

日九十月四年五六九一磨公年四十五圆民缸中

()(ARRT)

入口輪船預告

(98)

好啦 官打星洲 歐洲線

十九大們

九統

TOHME! MARU 伯糖品 BAHADUR 伊路新 EURYLOCHUS 油加利 GLENGARRY.

·威爾遜絲PRES WILSON

KEELEJESSIE MAERSK

#LOONG AN

ANEGO STAR

大山 TAI WAH SHAN

DEGANYA

温

* #

*打和路

*

海□

香菇琥珀 *

煎朗苑 明俊

NISSE! MARU

TEMER AIRB

NEDER WAAL

BENCRUACHAN

MAFRSK

BENMHOR

HK AMBER

VAN WAERWYCK

ORONSAY

MARU MEISHUN PIONEER MINX

中费 MICHAEL TEBSEN 詳點

FERNFIELD

十九大

十九梢

出口輪船預告

(BG) ($1

#TOKUSHIMA MARU NE

·讓那山克 MAYASAN MARD 泰街照于茶TORBEN MAERSK 羅尼士丸 ATLAS MARU #ANKING

# TEMER AIRN 威爾遜機統PRES WILSON 務線 CHANDA

光浆

日本

十九岁 十九大三 十九 糖霜

照

$ CORMOS CAFELLA I HELIOS

水污染

辰卡數道 是巴可

特

九 十九

片

盛西

AD

| 信行汛和桃成方珮易行方师銀行应艺行粥和行隣狱椰和窜古髗行方行行來和國來成薛方鄉和成成行順方和剪菜價

打邪 威

*

EUE-LEMAREN MAERSK

FERNFIELD

萬宜 TJIWANGI 雞#LOONG AN

香劑

DEGANYA

K AMBER

伊路線 EURYLOCHUS

盘州 KWEICHOW

NISSEI MARU

可馬士茶HERTA MARRSK

----JESSIE MAERSK

#MRISHUN MARU 綠綠 MICHAEL

TEBSEN

混釀

二十 多利纇

11

鼠明火TOHME MARU

# WASHINGTON

2 ELLEN BAKKE

OK÷KIRSTAN MAERSK P

的沉丸KYOKAI MARU 大湖山 TAI WAH SHAN

### SUNNYVILLE

ERFBEVERETT

### TEGELBERG 翌星 BLUE MASTER

AUF OREGON MATL

罩 BENMHOR

PTÆLLERITA MAERSK

AMORONSAY

*# KOREA BEAR

LLOYD BAKKE

T利AWWARIZONA MARU 悅

HANG SANG

鋼鐵T NEDER ELBE

H VIỆT NAM

大輪圈 TARANTEL

安排代表 H K DELEGATE 區沙 WESERSTEIN

#KENRYU MARII 波子国外BOSTON MART

拜生活學 DOCTOR LYKES ## INDIA

## NEDER RHONE 那哎 BENARMIN

A BASTERN STAR

電機達 ASMARA

四大信機 HAWAII

感

門電漏影

英京漢堡

洲

歐洲

三大

四茶熟

四 金利

四海

汝京 五 白糖

式

鴻習

[台灣、日本、韓國

粟方行粱粥方古城或JI榭H行俐租行成方鬲行來鋼裁案成行行國行和慕酆随到成三筋塞棠行和儀和

二至一四五人 東方船務22 溫、安國、馬來蓋倍和· 紐西蘭、菲之行 01美邦举行2 和,11111四九二

、北為、關、澳 日本2片一 五一 海公司 六時楂樂·1]三至五十七

輪船電話 公司四大C七大 洪航:10 {** 1110011_114191101 十一時合配公司1五四」一航空電話

澳門號」豪華巨型客輪

P.T.5O巨型水 船

古

科公司四五九七 四三九九五七

星期一至五:

下午五時

下午式照

深夜四時

期日

行接話四三九八九六

芝罘輪 鹹、

天津輸往 布利士彬 福建輪柱 日本 州輪 往 紐西蘭

台四十四九四

平卅夜二

KGE623DINE<I@E 1101 LEE INNRICI 還菡胸 三七C上行22〇一民航,六六八 喵來 [V新興行四方八九一段尼抗二二七九 # 11111gTRE HOEK1]E¥+1}[KKCE 總 銀行公司四13十大 英外 太古 四三九九六六一 me

望洋號 港澳國航時間如下: 每艘載客一百廿六名冷氣備座位舒適,

古 太古輪船公司謹啟

天祥

佩:M.V“SAMOS”

[香港開心中國澳門開

新武士輪 雞於五月十四日

四月廿一日落貨

廬山大觀 商銀行輪船公司 護往星架坡、巴生港、庞能 NERER M.S.SUNNYVILLE

下午六時三十分:

馬尼拉、綠、馬丹、伊。,比

路環號水翼船

士影、詳閱、出砵等。

| WASHINGTON"停

洋行

豐銀行大厦四樓 幣式七〇生产A

豐華人船務部啓

下午五時卅分,下午三時卅分

大華山

MY. TAIWAHSHAN国

星期六:

上午十一巧分,

M.V.HOJKUNG 現客網片熱泅擣客難收拾你 四月廿一、甘1]日落 廿二日下午開行

大寶宮 石叻、庇能

總代摞信 德 船 務有限公司

·澳門·梅傍斯鹚一六一號地下

按传部四西五五式 安客車到干计四式木公司接洽港荷 四月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行

7 順昌航業公司啓

KOREA BEAR

FERNLAKE

TARANTEL

大倫圖 · 往

委內瑞拉

HAIMENG

海明雞

HERMOD TO

司公船輪東遠洋平太

高麗熊

司公限有和怡

司公船輪州美 JARDINE MATHESON &

CO,LTD.

“HAWAII""

"M.M.DANT".

往 我金山 羅省 途經冲繩日本

CHINA BEAR:

中國熊

往 舊金山 燕雀,途經冲爽 日本

啓部務船司公和怡

5188231129 = 229222 - 238200 - 810930)

司公船郑美渣

JAPAN HEAR A

日本熊

在

羅省 途經冲繩 日本 舊金山

多倫達

夏利睦 A

英國輪船公司陳業初啓

TURANDOT

The Indo Chine

S. N. Co. Ltd.

KMS GENET MARU HUEY

萬噸新式快捷客貨輪 洪式房

四月廿五號開行 四月廿三號到港

EXDILI

BERSINGAPORE

JADEN AND 新ļLISEON

八乘收轉於舊路東西非

*GERKERE

搭客附貨請到敝公司接洽

239331231358

- ELIZABETH EAST LONDON

MARQUES, CAPE TOWN PORT

DURBAN LOURENCO

ZAOKROGLONG BEACHCRISTOBAL-

TERM.S. ASTORIA MARU

EVERGLADES PARAMARIBONASSAU, 8}}}

DZE - KESRI DE GUATEMALA LA LIBERTAD, AMAFAI &

信波公司 軒酒

EMS LOONG AN

安

龍愛宏

美尙

百十九日抵港

四月二十日啓行

美五日行

MS.ERMERA. MARU

廿五日抵港

法尙丸 四廿六日旅行

M/S. KOHSHO MARU

直透:小 呂 宋

昌記公司 張煊昌君接洽 举行街中继大厦四樓321密根話235584 235385

香港東方船務有限公司

香港:包括、四三七六四九 澳門:新馬路實際酒店

社會式株船郵本日

MIAMI BELIZE TAMPA

PORT OR SPAIN. GEORGETOWN. PORT

CABELLO CURACAO ARUBA GUANTA

LA GUATRA MARACAIBO. PTO.".

繼去由們關時,KUB ACAPULCOM

SANTA MARTA TAMICO VERA CRUZ

JUAN P.R.CARTAGENA BARRANQUILLA

KINGSTON SANTO DOMINGO. SAN;

VALPARAISONS

MS. OCEANIA MARU

CALLAO: ARICA ANTOFAGASTA AND CORINTO, FUNTARENAS, GUAYAQUIL

MS MISAKI MARU Timber)

MOMBASA

珊 M.S. KENRYJ MARD E罵乳

BEIRA. MT WARA. TANGA

DARESSALAA

海洋丸五月四日落價五日開行

MS. SADO MARU

M.S.ATSUTA MARU

RUGAMA

落守十四日開行百祥,四官,娄得感

·哥本哈根等獎 熱田丸落貨十六日開行直花,追加坡

·斯林沙·巴斯拉·审威特 三丸碳十四日開行直在,星加坡、巴生港、

·利物浦·商特丹,安得活

MIS MIKUMO MARU FR+Ime

-MS) - MIHARA” MARU

竹原 丸五月五日落代六日開,道家,

喀拉

MS. MIKAWA MARU

空河丸五月五日塞代六日排行 ,古大卷,加爾各答,

日本紅船株式會社香港支店 地女:鐵行大厦十楼

對話228151-2

司公船輪基出席

五月三日到達高華 六日到達菲路

西園路及砵蘭等埠 四月廿一日到港收貨開行

直航:温高華、塔高麻、

六月一日到達羅省 五月廿九日到達三藩市

往三藩市及羅省 五月十二日到港收貨開行

到港收衒南杼 四月廿五日:

往航省及聖地牙哥

山打根 四月

E

電話:香港228011=81124總經理佮和有限公司等

理代初司公船输邦美

樓四號光街和範都港香:

司公限有業企崋尿:理潔華部假貨

1 MAREN MAERSK

聯菲該船公司 有冷房顶第3- 捷成洋行拳大船務部喀

華打行海後座 雕話·式式O2 轉救中南美洲及西印度華島等披 費城 濕地河 途經巴拿馬 收 日本 羅省 紐約 波士頓 波地產 四月十九日落冀二十日開行往

|馬蓮馬士基

PPRESIDENT MAGSAYSAY

麥客賽總統輪蛇十大

由籮省舊金山價 航怏論

四月十日本品品

唐安東尼輪月十九日航

DON ANTONIO 四月十七日自願當開

P PRESIDENT RO

羅哈士總統輪價 關

輪船公司

PHILIPPINE ADMIRAL

八天抵達舊金山 直航快輪八木經日本》

菲上將由落體

班

斯力

SNEDER RHONE="

"SCHIEKER

斯

渣華郵船公司變 歐洲各埠及接驳西非洲各地

歐洲各埤及接駁西非洲各埠

-四月 五音即日接

公司公業航來料理 代

【NEDLLOYD LINES.

四四張試:司公船郵華液

〇六九二三四酷散行洋時吉商美

NEDELDYD & HOEGH LINES

次一埠各岸西航直期定月每

司公船郵華佳

司公業航來利、理代·

NEDLLOYD LINES

单各誠該選比加及洲美丁拉往期每月每

伊

彌達伊比 直往拉丁美洲及加勒

樂區压保 VALPARAISO

周太理那

IQUIQUE

NEDER ELBE

CATIÃO.

MATARANI

機開補說CUAYAQUIL 有在那久凰科BUENAVENTURA

下期投行日期

五月廿九日.

埃利士多 CRISTORAL 六月十一日碑

溫拿到

S WONORATO*

揸華郵船公司華人經理

五月廿五日貴得

密士失必來

MISSISSIPPI LLOYDA

洛利士参丸 CRISTOBAL,五月十八日到 直放巴拿馬英國灣庫及紐約

務時來

MOBILE 抛向扭蛋量

NEW ORLEANSE纜中10:

NEW YORK.

HOUSTON

下期船開行日期

MUSI LLOYD"

六月弍日武

渣華船公司華人經理處

代接

ORGH DYKE“

華郵船公司裝人經 五月廿九日落 峦日開行

「好富的奇」。古時代珊被人

四月廿式日落貨 日下午整行

愛蓮碧琪輪 4S ELLEN BARRE-

TOP PRESIDENT OSMANA

※輪公司代

奧士文納總統輪

P

ENT DURING

季里塔總統論

「來利碧琪』

及西

1八十月三年日乙回复

五日啓行,前行渺渺 海面,在祂代後,由羅代啟程,途經三

梅船公司旗下,引 廿一日到精,在小截郵時間

阿利桑拿丸

宀空郵

越南

(B)

丶馬來補十時

[列、義大利、法國 高棉、謝寶、以色

十時

马克

·印度、巴基斯坦、黎 | 冲繩島 + 韓國十二時、巴基斯坦、伊朗、 劉、關鳥、三十一黎巴嫩、士、精钔 海港、北鯁為、加拿大一時

東星

伊利諾巨輪

廿五開澳洲

二返港

伊朗、台灣、日本

於本月廿一日到埗,六日下

市上酱殿,韓來本藥,

船公司所代理,節

由美洲開來廿三上午泊橋 廿五開小呂宋西貢轉暹羅

巨貴客輪「星

WAH KIU YAT PO

琪碧利來

港返一廿

實淥羅及离。

「輪「伊利諾」,此行由溫哥華路行,經三藩市轉來本泡, 歸貨後,擔燾敦,但卻至廿五日午後啓行,前往小皂宋,轉西 照其行期預計,於本月廿三日到沙,上午談消九龍倉砸了,在西 〔特)和輪船公司所代緑英醤丝熊公司旗下,巨型貨客 (16)

美

廿二到收貨

來女謝溫

代理檠信Œ染

芝罘

標 翌轉日本西非洲各埠。

〔钟凯)大三井戀株式會社屬下 翌開星洲轉南西非 契(廿三日啟行,前往星加坡,無駛南 大型夜客商改廿一返時離,在港掃貨後,停留一日收權, -大澳貨輪「阿澗桑拿丈」,其行程乃由 日本啟行來港,照其途區預計,於本月卝

哥華

由速西啓院,

號,其乃

「來和恐祺」

期預計,於本月廿一

經星加坡上一般公司旗下黑帽系

等埠 糍,其行程,今次行程,由畢雅 預計,於本月啓行返港,籍上斜

廿二到落貨

出,韓桔

廿一日到導,在港創代役,習兩日收來行報告,因遲

翌開星座仰轉吉打

(特例)太古船 馬來怡美利

,於廿三日啓行,前往洞哥陷,西雅闖,改於本月廿一日图地

,在閭卸貨後層落 大貨輪「馬來佮美利」號,此次行程, ——由釜山啓礙,經日本上落案,來太浩 啓行,前在星加波,既能,仰光,吉打 港貨後,停留一日收,熙〔廿三)日 ,無其行期預計,於本月廿二日到埗,在

表刻時車九廣

雞茉麗光电 ·毀英

九難辨 6.10

7.10 14.45 15.55

̇寵九至湖竊由 羅湖 九龍開 湖蘿湖 湖開·至

初銷 到九 湖酎光

7.22 14.29 15.33

6.40 7.43 16.45 15.46

6.50

7.54 15.34 17.38

7.38 8.46 16.50 17.53

7.20

8.23 16.25 17.3

8.40 9.78 17.40 18.40 7.56 8.56 18.13 18.17 9.25.10.29 18:05 19,25 9.08 10.06 17.01 19.02 10.30 11.84 19:12 20.20 10.08 11.11 19.04 20.06 11.40 12.40 - 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20,57 1 18:45 12:00 2:57 12.19 18.23 20.59 21.58

15.50 14.50 $25 23:42 13.24 14.27

()戰期可是不帶智智加關夜康一班“下午十時四十五分 由尖沙咀站: 下午十一時四十分到鄰羅湖站

深圳圣業州 (中原時間) 廣州至深圳

凍圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳

799$340 1499319

【補2時37分 下午8時35分上午7時34分 上午10時215

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

.

牛

四月鄎日落费

1月即晚午夜截止收貨

5.S.COSMOS CAPELLA

天

吉打開出,途經星 美利一號,其行程由、夏與美國北中國國南美洲、則護、羅 船公司其鱭下倍美利、非、尼日邾亚、察 欧洲、大英國、越南東國、美國、 ,不大型貨除「印躇倍 〔绛)翁 巴嫩、約豆、叙利亚尼日利脯、大英國、 埃及、蘇丹、非洲、

真話:石助,巴生港•庇嗾 • 番倫坡

日丸午六時截止收貨

M.S. NISSEI MARU

讓賓:石 巴生港閣

三協海運株式會社

在冲

(十二)日啓行,前 +停留一只收嚴,超 日到,在貨|

波轉來本滑,即其行司

港澳飛翼船有限公司

二時、伊朗、“三圈

飛達

● 英ㄝ

SANKYO LINE

京六

協協協

協伸丸竿午六時截止收貨

轉開泊衣 往橋#

TOMS. KYOSHIN MARU

協海丸 四三

MS. KYOKAT MARU

協雄丸四五會得

廿四日抵港

飛

飛

M,S, KYOYU MARU

直透:小呂

騰達

飛鳳

協成汽船株式會社 飛飛

KYOSEJ LINE

四月即日落貨、

MS, TOKUSHIMA MARU

德島丸 日正午截止收貨

即日預售七天來回票

開

港

下午到

COMPANHIA NACIONAN

DB NAVEGACAO

船輪國葡

行洋順利

飛燕

飛翠