1965-04-17 — Page 6

日七十月四年五六九一曆公年四十五國民華中

六

WAH KIU

本港

牙齒健康週 目的在使市民

認識牙齒健康

大會堂舞廳有牙齒健康展覽歡迎參觀 免費爲兒童檢驗牙齒派牙膏及清潔劑

人們或許會遠榭問:爲甚麽要舉行牙 做健康還?它有甚麼好淼?如果我可以先

(特)香港牙醫學會昨日八十六》士的姓名,以他們受了無謂的宣傳而感 每一可能的方式,儘向各階險的人士 中午在大會堂酒家舉行午餐,招待會會

堪。有關牙齒和口腔疾病的病理構造的 爲難,但我希望趁這機會向各私家執 長及其他有關人事,間主席發言,稱本 牙醫,府牙科醫生及英年牙醫官等 【解釋及牙科流行病理學的嚮疵的統計 |锴職業求醫髙盡努力改進牙齒健康,而今 祝賀之忱,和對他們富有公益心的工作, 數字睡會偏科醫生大感興趣,但這些強 料對於門外漢來說,恭認煞人的,也會像 | 天珽力推行牙齒鞬 還珠非 表示謝意。 人能力可焉,這個牙齒健康涸,主要目的

所有使人發悶的東西一樣給人毫不思樂地 在乎敦育一般社會人士認識牙齒健康的可

抛棄掉。因此,本燕第三屆牙齒健康還的 光,正我們一代成年人對關的 客第二項問題的話,我要說的是謝主題只是「良好的牙齒帶來更良好的健 習慣,主席又出四盤預防及控制牙齒 運動,時常以增進社會人士的牙齒健康 康」。這說了牙齒和健康的關係,就 虚病的辦法:(一)氟化食水,〔二〕在目的。沒有健全的牙齒和良好的口衛 張如果牙好,健康便會好。 |家庭花禰口腔衛生,〔三)诧祗正當食物「生,一個人不會有一股良好的健康。本港 十個兒童中 期

許多居民就不明瞭入生的一項悟單的健康 及勤成良好吃東西的習慣,而四經常接 受牙兹檢查。同時主席亦推出牙科日新月事。那些明瞭這項健康問題的,即只有. - 新菜物及器械不斷改進,紮有新技術 少数暸得應該怎糠伙才詖够依得良好的砂 是牙病最文明世界散佈景风的疾病。 發明,但與這些有同等價値的,既爲教育 齒健康。如果一個乐健康或其他運動་牙一滋只录影响牙齒的疾病的一摊》已 漢案謖識颏齒健康的可要,最後他的牙齒,能够惺合幾千人知道牙齒健康實在品怎 經使到本排已居七歲入鞑年的百分之九 健康過各工作委員,教育司部門,担任挑一個事,和指導他們如何宓得及保持牙齒·十五兒遺的牙齒受到影响。簿個年的兒 還牙齒健亷週貼比賽的裁判,新聞處,健康,這就是良好的效果了。 』蠶,差不多十人中就有一人的乳尴榍至 治療也有帮助。這些人士都系無力負担。他

·各有關公司及新閒界道謝,感激彼等對這一

因此,我就婺D 無可補的程度,這些張毓計數字,但我家執業牙醫的費用的。談會會員八私家就 要大家瞭解 運動推行的帮助云。

到第一項問題:「篇 希望那不會使各位發悶,而使到各位吃驚 業,政府和軍部牙醫)都經常在供潑恩,

在主題後面便長

本港及外地的牙醫所 一個網乳齒 認識到的情况,那就

務服務,每週工作六

下午二院伊全旅客究少強大會堂照的 來造福市民,刘威英舉行牙齒健康,像我每次研究這些數字的時候,感到吃驚寯和小风聚往會內三處牙科診察所福值後 殷野馬,狹問醫務衛生高級專家區禕主「遁」?答案犯以敎育市民珽致健康况來一樣。 特剪採薇式。在剪綵锟他會向衆歎詞〔全造市民。

本港及格牙有百分之七十五套 「文阙下,他稱沒有健全的理論和良好的 香港牙齒搴會舉辦牙齒健康週的主題 牙醫學會的括動令員。除了辦牙齒健康 口腔衛生,一個人不會有一般良好的健康是平凡的,這說得對,因爲太祂對牙齒蝕; 週和參加各衛生運動和長驚之外,該會

該會又編排當值表,由會員義務爲律 教治療漭院人治班牙齿。該會 員艾娄務爲其他慈善機構和聖約翰救傷姝

,同羚又說牙齒當康劃以敎育市民應致礙致育的需要恭澧凞大,所以就必須利用、自成立十五年以來,將於貧苦人士的牙齒一等服務。我可以無條件地說,還會篇

健康情况來造福市民。最後他希望在復活 節慶期有大批市民前去參展云,塔內 設有幾個位,四週貼上標語,而且免費 派乐售及一些樹灣濕劑。又有財位免費 對兒童檢驗術,昨日人數很多人强 牙齒不健全

身體不健康 香港牙醫學會主

第三厠牙醤健康週開始的日子(第一屆基 一年梁行。第二屆法在一七六1] 一年每行。感到遭憾的是第二屆

一

崙的鉅工作,工作繁忙的牙科醫生他們 香港牙醫學會的會員

牙齒健康週的驚演工作,實非常值轉 許的。我不說出降旅居牙齒健

夏令時間明晨開始

今晚睡前撥快時鐘

學童 招紙R 今天頒獎品 0 日晚,爲止。在牙科 「六等支持和合作之

港九水陸交通均照新鐘行走,

新星社);索統行到今時間,本年良延至明(十八)日(星期日)本 時三十分(標強時間,開始,直至本年十月十七日(星期日)上午三十分,(第 夏令時間)結束。稱九居民,今八十七》晚臨羅郡,請將時錄飛快一小時,以配 合明日實施之夏令時間。

一張先各僑團開會及西澳客賴,九廣火車、各巴士、小輪開行時間,全依照新 鐘行走,暫未有變更,市民切宜注黨,以免誤。

|服務的紀錄渺世各地同機大小的乐会所 不能及的。

醫學會主辦的牙齒健康招

:本港之夜令時間,係根擴亞令時間法例八一九五三年法例第二十章)實施者

敎育司簡乃傑之夫人明天將頒發獎ň 給誌加比賽的優勝者。

香港社會福利的發展 ()

在港展質會中的一項新設施有一個

楚用工藝,聯同醫務署新建的外科義肢配 中心配合工作。骼個麻覆過程,蓮過醫 療,職業訓赫,最後達到就業自立業

常務會議,多年來負責統器及促進各項靑· 年活動;其轄下之錫被覆晁業營毎年露三 五〇〇名兒童舉辦爲其一週之夏令营。 救濟援助 加强個案工作,使-由秕會福利署登記收容殘缺人士邊說會 致而無告者全部份恢復 一加,包傷殘人士四,八〇二茗,盲人四 經濟自立能力,嚴格執行指定的扮檩 二二一名,野人二〇〇九一名,被神缺陷 在過去,感化官的,本港經濟及青年就黨內沉積爲改善,枸者一,一九名,一九六四年終精選自遠。 感化工作

·兒童福利 婦女似身工業日者

主要工作舢負查推同屬減少內賬文出的重要因素。一九六 11-11008. 多,與日間托兒所的器

志綱團體易傷營福利工作的開荒者, 宋真常迫切,以照顧的強。年內 釋期間的犯人,現在則經常代法威爾森犯,四年接受能濟的家庭有二,一三四,六 新辮七間托兒所及四間洗童樂器,使半托人社會背景以協助法庭判案。年內感化案、三年雕爲二,九七○比對減少百份之廿五,如同在其他許啟方面工作一樣,香港府人 年,先度人數由去年五千名增至九千五百名。一件第一個逾一千宗,而成年犯人舆童犯的。若千志願無恤,起箕與經援協會,天主 航海會開辦的言人工堪,僱用一三五名言 我福利會,基督教世界服務委員會,世界,從,製蒂、盤刷、任裾織· 三,當兒童不能獲得家庭成日間托兒所照片比對約爲三碑二之比。 現時用以改造葦犯的梅構計有感化及信義宗罉裾社會服務處,及基督浟復康安一木箱及粉籓等工类。。社會福利署開設 月,則由兒童院料。在過去五年内,三間 「免實擁宣密結束,另有數間被改爲日間托&留此合的男擋院一所。可容男溘一*C 日福利會,以类國剩餘食粮,改鯝」的盲人會所,照顧拘八十名育人,協助他 一們的初步克服缺陷。兩間由志機構 辦 克所。兒盛院照料多屬短期性,常盡一切名:同性質的女童院一般,可容女黨五十一條或半,辦理補助食物救濟工作。 一年內,公共播助的需要竊賊,但急 的學校給予宮麼收容和訓練。世啞學校事 【鸩刦 遽升至最喜祀錄,在五次颺風不辮有約一百名專業,政府開設的野蛮食共有 力马使兒童重返父母的薴抱成籓淇安方法|名;及可容一五〇名之感化學校一所。 使其進入新的家庭。此兒议院共收塔三前正計劃在娄据興建一所妆容十六至讣】

|襲擊下,二九〇〇〇人需求粮食,張, 一七八点。一九六年許理 千名孤兒及父母不能〔誓時性成永久性的錢之少年感化院及另一所远北學校。 杳俄兒瑞安做所及九龍挟幼中心,嗒一及電肂家園,社會救濟信托基金共收到櫚一本港訊力與書報業產 當照顧的兒,現時有十九間此等兒 盧院,以收經額由十名菜八百名不等。 收容及翻焯行案上有問網的兒氓,其宗近獄三,二八站,九江三元,其中1,五七一般實行,現有三所日間測維 一,八七二分派給風災災民,火災妞展 百名智力遲鈍兒童。此外香港 爲預防及以積極方法溈納兒童於正朝香港

7. 嬴及水災已使九,三〇〇人遭受困厄 院,丼收容六〇餓兒童英聯邦 給那些需要照料與保護的兒岔一個過渡 檡協會撥助獄犯人找尋職業,並設法

。同期内一大门宗危樓對開令下,居民須一會亦爲年在叫至八歲的智力遲鈍 性的家庭。該院可收容八十名,終予降安瓶则予以物智援助。

於短期內遷離,而在中大部份儒由就會一兒京康樂中心。 青年人的精力極需 爲期數月的解料,期間加以術觀察,以 靑年福利

雖然就會人士的敬老觀念仍 料設法效爲暫時棲身之所。 緊急救濟呲一旦接獲災媧報告後,即低都市化與工業化不斷的發展 針凫適當安置他們的辦法。年內拙入孩

年京受一日或多日健康的戶外活瓤生活, 帶展身心。

在致力於發展及改 一個結論

.營社會工作的過程 彩金的補助,年內罹受天災災民約過六11 、五〇〇名,計分發膳食逾八一四-〇〇|香港很愧俘獲得本地,國際風宗沒圖地在 口份‧忘雅團體的合作力暈,在緊急救濟各種不同形式的社會工作中沉大的賞。 工作上仍不容忽腿,其中最笨極的團體有 香港什會服務聯會的工作,至爲重要,該 英國紅十字會,天主教磁利會,各術坊 防止上的隱沒,連擊各種社會服務 利會,世界信義宗及救世軍等,給千災民事業,計劃將來的需求及飽就會人士明瞭 以金餞,毛件舊衣服,食物烹飪用品等一昴項需求,其新任總幹事已於九月間抵港 澳缺人的禧對工作

的思實有一台灣名,離的有一三八名,嘉以年內權力爲年在十四至十九歲的青年,趕赴災重登紀災民並於數小時內供應他們。老院的需求就形敗切,由志顧機構 第一類村土元名已受本悲體外人士捕譽。來級無新的及改善現育的服務工作。砒區及跨克•范巽娠餐毎日供應兩次,爲期一月 安老院收容簡仍維持在一,大OO名之間 社會服務中心,徒選大廈地下或天台, 爲喂,有關災民可訊社會救濟價能 均有赍年團體的組織,擁有不同數目的 一九六三年本地成海外人士領峯兒童三 盈,新界方面設有當年宿舍及營地,使说 【六名,而一九六四年期議爲二二六名。此 項領養工作由兩個緻際【利機構負資進行

• 至於帮助食苦兒院學費,金錢:衣服,

香港青年協會在市區及郊區開展各榭 及用具等的各志願團殺,亦大量增加

青年活勦,除開辦中心外,還配教育 “年內獲得此項瑷励之兒童逾四萬名。

司器及社會移和箸在荃灣合難一文娛 “∶ 道德福利方面,社

·道德福利·

·會福獄署品方府實年齡一中心。該中心每次可爲五十名少年奥女 婚妓、鈴女、酒吧女離榭照顧導|燔性辮戶外活動及訓練。愛丁堡公爵少年獎勵 道禚受到危害的少女及非禮案之受传者、「計對證散引無數少年在要求獨立思考及

,一如公共援助及其位,由非官守人士組成的社會諮詢委員會協助 本學稔于此近婦女孀導戲柔肌粹,而培立一迅速行黝的斑境下還用他們的創造力及想,梧利工作,重點不在于物質救濟及收容安 故治 有關福利問題。該委員會發展十一 女子職業學校及保良凫兩間志願機構則收···像力。基督教男女際年會、男女童班、小惻,而是法重於個別訓線及康復工作,让一月間發表有關香港社會椐利工作目標熨 容及創炳她們。此外,備有兩所日開職業,鋡靈堂會及香港航泷愿養,均爆離適合管,會福利署在香港仔新近建立一所傷殘重建紫之白皮殼,已引起社會人士的計 訓銖班,季婦女家政,其中一所剛於年一年人興趣的多項活動,由二個志願年務 可容六百名藝铗人士,故有合,將在一九六五年初由立法 內用

機群及三個政府部門組敬的香猪青年創笹:職業訓親持施,包括印刷,無機械等現代」譯商「一九六四年香港年鞅」。

傷殘福利

陽

瑟事件已由去年的一二六宗減至九一宗;

獲得正常的種發機會,

高级牙科專家區禮主持牙齒健康

兒童人數和凄牙的数目都不斷地以大型的、瀕凸楼、俊大公司。恒生銀行、上海南瑞西報:體者文摘,大陸印務公司、距 健康的孩子,象学在祀餘板上面掛,商豢銀行、浙江第一銀行、道享銀行永 洲石印篪、亞星製杯康、签公司 太平 出來。我知道許多人銀行密俳刷公司、凸版印務公司、印刷廠一新印刷公司、聯合收銀機公司 有壞牙可

發覺一個本來 健康

的孩子都有滋主氅牙的時侯會大吃一驚。 我在向主席和青委員會的工作不倦的一 各委員我祝賀之性並對各位熱心公益|F 使本港市民知道牙晚健康的裔要和方法, 【特別致意。考各位工作順利,我懇切地希 「望在本週末復活假期 市民前來 甄這項牙齒健康熠展覽,這項展陷是不收,

八非常滴俠宣佈一九六五年

康還展驚會開軍[]

奉攷港來等華賓翰約

腦首業紙加美

迎動要設界刷印章紙:

INTERNATIONAL

DIAN INTERNA

TIONAL PAPER.C

大型紙蒙古資之美國及 加拿大國際紙券公司 PAPER CO,及CA:

料拔臣,史密夫及威倫· 等四人,促進東南 各地業務聯醨特聯袂

(一九五一年四月十七日

)大马室,报失估计在三百萬元

被共她娶中兩次,其後" 中區一面食公司東定日

五百元,並就其將激放於

開業全部换,輪中物多爲

那否與之有關,偉待調查。

·大日本印刷公司,新光致育用品社等代 麥,與友好會其染、源伯舟、陳偉光、 嘉藥、陳鴻寶、顾永福、馮梓熙、吳伯滑 何根泉、艾偉林、伍錦芬、李玉肃视 【谈交換業務情况甚詳。就需交錯,賓主魚

今日下午晴朗

·天氣溫暖及潮濕

特文心昨晚十一時天氣報告如下:

(一)有開船航行之各地氣壓分佈 形类 昨日由日本以南之反旌風起,一座 一獗弱高壓脊,向西南伸底中國海女 ,中國西南部之氣壓低。

輕微至和緩東南區,明日濟造出兵,有陣

踔器,下午夭色时期 一,天氣溫暖及潮濕

「濃報告,昨日氣! 飛高攝氏二四·一 「華氏七五,四》

·最低取氏一八,七歲

《梁氏六五、七民)

【四】自一月]

一以來,至昨日午夜

如緻送貨至皇后茶室,警方報派出幹探娌

裨益至大

新奇實用

共錄得雨过三

性啭非橓齒重 酸咀盼則牙最 胸化否在他 超口交膜存共

聆膜發性而形 英蜱即酸黄垢 物搔時鲮物牙 性一滓此于由

腔步物清中

口初食牙海 於成下擦

由形留即物垢笔 是之及立食成

在動牙

因常齒底裤

健手及人 中之被遴用两界 對难以疫比物学 刷正足而刷性科 牙以趣因牙酸份 動能有機動除部 名都奇習電清大

今日:吹

DRY GIN

GORDON'S

擦牙舒鹦期臣電新牙雛,刷毛採

IMPORTE

GORDONS

酒毡頓哥

王之酒毡

與電話相似,他不傷人。無線全部,用安至新建之国項尼脏。挤牙安全 密封。上圖之榴子你的藏電池之用湫成惡有助於刺激牙可扫版趨於 最桃誉清次牙油,每分维援助一下旗牙能作。能激底清潔牙曲·坐

除食物鯈洋,使口腔保持

RONSON

朗臣

電動牙刷

各大药房·電器公司,百貨公司或於仁大厦地下期臣服 務中心均有出售,總代理:大昌洋行

牙齒衛生週舉辦期間請到大會堂参觀「朗臣」攤位之免費

日期四月十六日至十八日

*味無窮

品質純潔

氣味芬芳

飲時加入

冰塊或汽

更得其美

理绎總行洋样天

*所究研形整容美京東

美容

整形

左術前 右術後

·前谈判若兩·

隆鼻術。

獨有新法 最爲可靠