1965-04-16 — Page 9

日六十月四年五六九十商公年四十五國民醇中,.

一家商行使用琱

本港新聞團 塑膠出口再創高

名譽會長賴成坤〔右)頒發選任售、由理事長姚商協助服務,就自己 遠之接領。(本報記者攝)

用於時職員,費用

潮僑塑膠廠商會

慶祝成立四週年

第五屆理監事昨行就職禮

〔特訊】本浩個塑膠臺商會,昨八十五)日下午七時,假來香港紫羅士打 大酒家全題,舉行成立四年紀念暨第五屆理監事宜好就台與繞,敦太平紳士 渐成坤主持監套并照發選任。,

五時許,賀客盈庭,由新天彩湖團先演米折子」「定」招待嘉 :當屆理監事殷 欣接。

·七時正典禮開始,由主席姚愛之致詞,旋四囯理事長祝眏忠將該會 印信及銀行保膂鰡购移民之接收。底殼式由太平紳士(該會永 [遄名譽會長顏成坤監,發業任,由理事長煉之代表接受。影中籲成 坤歌詞,詞畢,華民翮政務司陳樹習,會計師王尙仁,澳烈交等分別歌詞,再由

·姚家好小姐代表該會向顏成坤執花,謝謝意。末由本冯監事平祝映忠致謝全 嘉賓觀鏡感意,外觀還於熱烈貼中完成。

八時正宴會,再由新天彩公「陳三五娘下集』名女小生陳慧,各 且言珧坦綱慎用,唱秘佳妙,曲語悠揚。筵開六十桌,賓主無糖,氣氛熱烈, 晚抨由英美铡草(香港)有限公司糠營全塲好多香烟。

助服務人員的生劈 「非常高強。八四 人及失賠償費, 可因使用臨時協助服 赫而然蠶大的予省。 (五)在擴張時期使 用紅時協助服務可 度大減少職員的用 【林起工給與臨時協助 服務,費用餐由商行

MEME

公司設有一種

都接

•速記及高宇樓程序

工作的

|成爲一個

捷方法

|相當於女秘

一,該公司不久將在

浩斯诀一批事

各寫字問服務。

∴民保公司在全

,衷心致

理事長姚 達之致詞

珮淇長一,煞來,英,銷佰,絃信,記,雖 之致詞稱:今天記,億,發,世界嘅易,女生,談到

敞會舉行成立四,僑盟,利學,信昌,香港物液,大森, 美國民保公司在港設分行 過年會 委第五燐理監可就從典證,附 白花油廠, 大昌,劇中,中南髀患,聯興 列位看生光臨宿道,敝會同人,深感榮籍

|界設有三百四十七個

專門替商行或工廠

供應臨時服務人材

之五十

·服務」

,打算先訓練一批「白手套女郎」 随時替各寫字模組 任女秘書工作。

,三惕,保誼,百製,即係企業 龍芝、廣呂嘴、花、德、梁·禧年 行、吳股本、亞倫、裕康学行等 王俊仁 本會成立,只足四年史,每扇 監、陳,賁、莫层泉、協砹星、梁 事埋頭苦幹,加上各方大力支持祖拿本子明、李公鈸、許玄、魂、章習 會壓固根萃,上屆環區、饒宗頤、莊淨鹊、護貼浩、趙文、謝 會所,全人通力合作,任務大致完成,█天朊、林銘、邱衎鸡、瀟佢、麥花源、 然未党工作有待本风再加努力,但預計今華僑日報、呂島日報、英文虎報、南衆西 年年底,屹立中區之本會祈會所,將案列 工商日報、安東報,大公報天 特)專門供人手的問題。營如織工廠可不必理會, 一位見而,對於今後港九兩憑會員與出口商日報、瀨橋出版祉、香港電台、商業電台應工商界人材的美國,對之間忽然有人病由民保公司自行辦理 [、蜜的呼槃等疑該會當年名島問姝中說「民保公司」,昨在假,以致工作發生可 北峰本届工作,以櫻桃周會站爲中心,、楊陽光、陳啓、龔廷芳、苦木澇,劉湯 香港中區恒昌大夏股 退協,國者有些高清氏謂:此項 血越高本會基册视、腊診所服務帶神,安度。周茲南。吳照击、會務顧問莊水平,立一間分行,預定在在一段時間內無要團作為宜於一般家庭主 續辦理上船未豸李宝,逐步演監會員福利妄務秘書陳詩案,強會員及物料友眷屬共 一年內在老招請一千家來處理。民保公司媽及在職青年,他們 入架信向火團持齊心,自八百人,贿堂濟濟,備極熱颅。

行南繒聯系更有進一步的帮助。

全體題名

研狻境所|可以利用熱鈴時前來

赖他們在本港各商行 產生的

·林鴻選佑穎利:張藏著

多多陽改,謹此先行致謝,韭 有身做錯,生意興姿,事業

藍海。監專:吳文元、安焯盡。財務 館、張定鐈。交際:黄雪條、傑君。 康樂:陳若梅、祝啓慎、審查:張靜、處 明产

一,或保險費項箜問 可使用空時協助的服 常都會出現突然缺乏題,其僱用之商行-辣而不須增加長期戰 深水埗海沙灣區

觀禮客賔 花綠花賞,除 濟濟一堂 曹永遠名流會發放

顏成坤有 發展意見 年會憂,糯第五角理

建診所及留產所當一段

海

戒坤致詞稱: 今日乃世會成立四週 坤,名 會長文

監事就識之期,本人 外,另踹民到攷務司娀樹 、宮安南、馮 人爲永選名愛會長,承遠監,其 祺柱、市政局藏风沙利士、王澤森、對錫,至爲快慰,

九個月內全部工程可完成 蔡車輛通行

【特訊】長沙灣方面,下月將.手強行興建一開新環式 之市區診所及醫所,爲該急速發股地區之居民服務。

「介於甘肅街與部地

[街之一段炮台街由本

爲政府發展醫藥服務之部份計劃。 興莚該診所與習產所之工程,預料需時九個月完成。此項工 星期六上午八時起

診所與留產所爲一間四!高之建築物,地點在長發街與廣利

止車輛來往,爲類約

暈、黃鴦、所卓雄、謝伯昌、香葱機商 • 覺會琇史,爲時無甚短暫,但因會員 會、香港出口商會、楊仕嶺、梁知行、餞團結,領導得人,會務承承日上,不時在 湖洲、沈病區、隠榮臻、湯國華、朱本卷 德輔道西醫會所,那那西醫緻診,卓著 、伍世惠、楬道遜、宏、陳洒、維成績,處在中匾添購會所,年內即可落成 蒗角處,位於蘇愛村與李 繩全新區之間。 唐信、黃忠福、湖商中學、潮州公學、香港,將來辦事更爲有便,而會員來集,日趨

樓下設有門診部,式爲見童健診所及母親福利中心。三 十一條教總會,啷商互助北郭士博、邵文炎、頻,發展會務,當更順利,可爲預祝,一樓則爲可容二十四名袴婚之窗縻察及其他接生室,四樓盤醫務人 五雷商、衬襃年、缺德阳、泰國出口商 此皆監事會領導有方,有以敗之。資宿舍。 日港九榕江福彩會、旅翡翠碼同鄉會、 本理監事均爲傘業巨子,在疑現長領 有關興建工程,已於昨日政府憲報公佈招襟承建。八音) 當加坡經銷會、楊木盛、黃光、荃學潮導下,必能蕭規曹隨,以赴事功,上唇未

·州福利會、僑綮湖汕文敩聯誼會、

·宗親會、林逸啊,進出口米商理貨員互助 础。南洋出入口商無貨員互助,楊氏宗 親會 香港九米業總商會,國滾街坊會 “香港工業出品貿易協進會,導創視現行 六四年鑿出總傕-蹋升至六億六千萬莼元

飛完成之工作,亦必能次第實現,可爲預賀

大會堂節目

姫膠工爲在本港雖無長遠飛史,但鼓 之涼,成就之大,可驚人。統計一九

:四月十六日 星期五 大會堂高座停止開放

* 中國聯合銀行,大生銀行、香考汕頭商,酸一九六三年抛添一億八千蒍港元,爾、博物奧術館校体 裳銀行,泰翻盤谷銀行、西海鼐銀行、加率爲三份之一強,色列爲港製品出口之書舘暫停開放 峯銀行,太平泮俁除演限公司、合衆保險第二位。足見貴行業務鞏固,前途光明。 ·港九街坊福狗會雄女組主 公司‧要烟草(香港)有限公司缒士、澳近期出口,英國去年十一月起新珞入

馮兆、宾谜、劉文海、江鶻山、美商永日附加稅而未如理想,但該項附加稅至本、觀樂合唱音樂會 龍有限公司、后、德惠段、英、四月民已減百分之五,相信年內將可金香牙科協會主辦

·儋•有、高枚、蔡、鹽、謙和,是以塑膠出品外訣,必能在牙齒康-

*榮筴、中南、太西芹紙廠、大安、中國穩定中再求。

國 展館

。

瓦通、轉、三、美、堅元、民生、 惟樹大招風,所必發,本人認爲 門高治、鴻興、英商~內門、太平震,昌貴行業廠商除與出口商緊密聯絡之外,尤 祐日 興、東方、彩紅、 康英、 惠可 。 大生須自行組織海外考察團,附臺辦專業流 各界者 ,永諾 籑, 識和紙品廠, 和讫,一則可以實地考察需求,二 ,號德,爲記,安成,永祥,國際,則可以將港製塑膠出品,在海外市場公開 梁,聚,邾歲,合和興,恆興,額滿,研究,以求進步。各位高舫,智珠在搅, 大昌,鄭氏3登峰,通安,英德啊,有想不河漢斯言也。

團體名稱 ,綺麗,華新,綜合貿易,客源,裕通,

尤有淮者,實會基礎纸已日球問, 布生:衛生還 大華,協興,榮啊,三件,鱗英,海外習 對會員福利工作,半夜發各推,扶助中 會議:唐氏宗親會 「易,高險,雖,萬阙,科;記時,小戬同業建廠,尤爲當務之急。但目前對 恨家,永祥,淨灘,絕醌,恆發,嘉 境,容成不無困頓,仍須隨俛良效。祝貴會綱;潮池文教

音樂 下午八時

下午九時

舞螈(西)下午二時半至五時半 無關〔東)上午十時半至六時半

|兩週以便進行修路工 ̧穎時該處將放散

·常交流標,指

|唐氏宗親會 今理監聯會

新華社)唐

一码常宗親總會,今( 十六日下午六時六 [在會內陸堂召開第

日備忘

一九六五年四月十六日

活動項目 活動地點

活動時間

下午二時半

大学 本院 九雅事来

正午十二時

林于酇會長赴美,米榭三樓

愛無

下午六時

WILKINSON

SWORD

全去界最精良之刀片

威健臣雙劍

气限公司 萬安置業有限公司 鴻記建築公司 全座向正南 三百餘呎起 僅售11,985元

安順大樓

|每呎30元 85折优待

中环來宝棉大版 5013

150

英國威健臣廠以鑄造精

鑄享雙世

馳年「

劍百

英纯近不精

精良之刀片其平滑鋒利

及持久耐用無可匹比用 以剃鬚輕快舒適而使用 壽命可超出普通刀片數

CABAGIN

腸胃葯片

徵求中文譯名

頭獎可獲獎金港幣

3000元

CABAGIN是最近試驗成功之综合性腸胃葯,除含有

吸自新鮮椰菜汁之MMSC(維他命U)外,尚有酵母

素,乳酸菌散,重炭酸鈉,乾燥水酸化鋁素等要

·新乳可炎胃功

08吸素素性酒胃

有毌要慢醉腸

等及 整

除有素性度調

尚

鋁

急過有

素·可以治療胃潰瘍,十二指腸潰瘍· 急性及慢

性胃炎,胃痛,腹痛·消化不良,飲食過度·醉

酒,胃酸過多,及異常發酵等病症並有調整腸

胃之功能,確為最具特效性之腸胃葯

WILKINSON

PER SWORD-EDGE

STAINLESS

参加應徵辦法:

1.任何人均可參加,惟 CABAGIN 香港總代理,總批發及東亞廣告公司之職員則不能參加。

2. 參加者請將應徽譯名及其姓名,地址,暗號或身份器號碼接就後郵寄下列地址即可:

GABAGIN

香港郵箱15307號

3 個人應徵譯名次數不限,惟每次只限一個名。

4. 截止日期爲四月二十二日,以郵戮爲準,

5. 譯名由本代理董事會評定取錄採用,將於四月二十九日在本報公佈發表、頒獎日期及地點亦

將同時公告。

理妮定

恭請紅星霊妮小姐蒞臨頒獎。如有露名相同者,則能各蹑名應徵者届時光臨會場,由雪妮 小姐抽签確定幸運得獎人杰名。

紅抽

制造厰

想代理:和记殫行

日本名古屋中區朝日町-10 奥和株式會社

总理

曉莊貿易有限公司

旗

吕

纖批發

洋行