1965-04-13 — Page 5

悫

CITY HALLERY

WAH KIU YAT PO

腿

狼食方面之家出佔百分之阳十六 |居佔百分之十四點五,燃料與電花

百分之五點九,耐用物品佔百分之二- 項物品佔百分之四,交通與常檻佔百分之

分之四點七。」

五五六

服務之好祝齒數感興趣者,能

升高達百分之十四 統計科亦會進行調至一九五八年以來 六四年八月酒一日期間內之零售價格比 此項閙在之蒂論雜放於「一九五八年 「至一九六三——一九六四年生活費用 獎之消費支出類一報告書內。 則自一百元至一些主要之械論,爲自一九五八年以來, 人數,需售價格之平均水平,升高百分之十四

「報告內載有消費物品嘗何善之方份餮. 料,以支特此一箭攝。

|七個家庭在 報不願示自一九五八年以來 品與服務一之價格忠排耘百分之十一點五。 四,包括營育,警察費用,

比善家居之開陷

燃料與驚力獒用則降低鞫百分之七。

考,由平屿百分之五之數,增至百分之十 一,在學年於九月開始之時,教育方面之開 鈾亦增至百分之十,而其平均數字則微震 百分之七股。 家庭每月消費支出

·二千元至四千元者 此項統計,並將另外六十四個靈月 愛出在式千元與三、九九九元間之家庭 此六十四個家庭之們登支出類 如微

政府發言人評論謂

生活水準顯著增加 下表顯示自一九五八年以來主要消費 組別之價格變形。

百分之十一點四 百分之十七點二 降百分之六點七

有之列費

耐用物品 雜項物品 交通與車輛

百分之十三异 百分之二點四 百分之四點三 百分之二點。 百分之廿八九 一九五八年以來等

川

月開銷百分之十五點八、

《佔百分之六點一,

會用物品佔百份之五點儿.

楊品佔百分之四點五,交通及車輛佔百 影、娛樂、傭侯、理髮等等,佔百分之

流水:初

水活調

無死有顧訴之增加。」 爲了調查生活費用

入息稅、禮物、睹博與儲習在內)則佔百 分之八點八。

作大規模研究工作 一九五八至一九六三——一九六四年 生活費用識資報告書編製之方法雄次:

【參與挑計之真有百分之九十七條

中華電力在嶼南

設新型分所

東一百元至一、九九九元老,而此等家闢一五八年消費物品及服務價價格水平與一九力公司深號發展,在 【之消費支出類型,與傑月消費支出在二至一六三三至六四年產消費支用統計開 德克士性物品及服格水平作一比城 元以上之家戶有靠,故工兩業管理處統計

我以大多數細分之家高状将費支出的秒,一直開一九五八年之各項開格

根據,編製一份消費物價指數。

從事大街照之研究工作

製成消費物價指數

四名灣公會,管轄當局 攤位及東灣售

提示影响全體情况

部份家庭通常所體用之物品與服裁之一品與服務,如家庭謝,

、玄術、外價之物品與服

此項櫙數,並不計算任何指定盟合鬣品

變動,而係据示米的全的一郵資 變猢之一般情况;為對各家庭】

處等邨新環西

供暫今

電量大增足供初期發展

出之力量,在九龍中華

一些新的支腓之電力分所,鴻已在大嶼山,南 地區上,證完房,有染思表示:該電力分所,將 金開公司方面的有紫在嶼北一帶,再好燕設,辣之,

水停晚

·五座(菲氏 六八,九〕低 氏一六,叫度(華氏

•獗止午夜時止, 四小時內,餘得两

車與複海小輪之收費均 細點之瓷料,在報告書料

等供水

.將由今日(星期二 )下午十尚至星期 三上午四時暫悴 水六小時,以倆 殷新水。 受暫停供水影 畹之城區爲竪尼地 城屠房及加多近街西繼新怀。《李

O.CE.

本港新聞

則祺其消費支出水平及一蘸有 黑油境指數所指之平培數目之關係如全部資料之摘要而己。

在线推數所包括之每項物品 ï之百分率,此項百分 以展示物園前

一九六四年九月起

〔三〕在此類性質之针巾,至猳明 老爲每個人或每一組人之境,必須 「其他人之境境併合,始能製銷一份平均 而有代表性之數字。平均之航國意面泛, 其代表性自熱熱低,反之其代表則說志, 例如,同機 絕動,對於不受航務條 現無子女而又居於受租

·支出,隨做前家庭及時間之不同而質,因,但赵括於體劃之內,惟彼等受影響之程度 此不能予以酐体

郎不同。推數上汪百分之十四。保表示 全 清要物質指数之基煦用數字一百」一面價格之動態。

已經按月予以計算 上述百分率並不包括百分之四點七之一之影啊,與對

今日部份時間有陽光 (陸)昨晚十·過日本之南。又, 一時天氣報告如下:北之氣壓低。 (一)有關船望 (1) KEK 航行之各地壓分佈 天氣預測:今日:欧 聯徼或和經其實,初 形勢:昨日一起反焢

今日八版

第二張第一價

1

风,正向東移動,樹 時峦崴,後來部份時榔,第一

司馬表 浙 海軍星

Ref.2.1314.60

全鋼自動

1間新港味

日三十月四年五六九一曆公年四十五国民瞰中

九五八年以來之零售物價

升百分之十四

生活水準無屍顯著增加

生活費用檢討委員會發表:(一)一九六年至一九六四年家庭消費 支出統計與消費物價指數。(二)一九五八年至一九六三十一九六 四年生活費用調查報告書,內容指出:

不少社會經濟情况

一九五八年以來,零售價格之平均水平,升高百分之

·四 糧食價格增加約百分之十一點五,服務費用( 包括教育、醫療、娛樂、傭僕)增加幾達百分之三十 只燃料與電力費用降低約百分之七。

·特本港版 作薛喽社會人士備一表示之,此乃代家在進行消強支出統計之

·在關诧之生活費用檢討委員會之「六十二個月內啟物價之平均水準。 ——六四年家庭消費支出統計與鰐費物

因此統計得以露 此項棺已由一九六四年九月起,按 指數」及「一九五八——六三年生活費一月予以計算,攔家庭消費支出流計與消費

一九六三年至一九六四年「宋劉麥 用關連報告盡」。該報告盡乃工商 物價指數報告需穎示:一九六四年九月之

支出統計消費物價指敬謝告書」。 明湖統計科爲生活費用檢委員會而編製 指數得湯零九,在同年十月爲零六,十

一九六三年六月,政府官布即將優於 1月露靳季二,在十二月篙九十九,又在 一次家庭消費支出統計,以便一份 生活費用檢討委員會主席由苓工處處

一九六五年一月爲九十九,在同年二月 任,該會在其報信樓中向政府係陳, 壹,上冰例乃至一九六五年二月之一濆發物價指數。此項統計工作已於該年九 會人士對上那兩項調查之平極爲一

月開始進行,至一九六四年八月結束。右 物價水平里進行此項赫計工作之十二個月 期間內清相間,此項查工作在一九六四|昴項計——如何進行,結果旭锚及如 該兩項報告書之中英文本印竣,於月 年八月完成。

何宗清要物價指數

正在 』底公開發售;但現先分融于行政局與立法

·薪俸業務委員會,各政府僱員 協會及各政府低薪僱員職工會。 家庭每月消費支出

|可以代表全面物值變動將形之推動中,個 別物品價格之動態之重要性在此等物品方 有一種皮出所作之比例相符。例如米價之 任何變動,將比光榮價格之學 [,(亦刨模激更大)。同時將訴集有關戶 |至橫業,行業及支 永承,家庭人數 1 |住屋類型等等之資料,再行加以分析 ,使參與統計之金會之橫切面,有不少 會與經濟嶲况際而得以過運。

每人之家庭預算中 ,租金實爲重要項目

爲一要項。其對於織本家庭中造 出額型之重要性,可於統計摘要抛第四

消費

[银月支出問乎18

九元閑

“(1)娄T,以探营方式,列有 家庭按其轉蝕之分析,並解答有關來服務 各家之下問題:

「三、五十二張及五十九號中日之,上一两内之一般家 各表順示租金之支州時各戶家庭之影啊,一於報告書第三部附錄 各 乃因其居余各戶類瘌之樓宇而異,例如第二,可見須要在阿們 , 後國儼前建成之極字等,及居在搭配類型一日之物品與服務名單 之住所者,例如全曆,房間或床位 戶主俗稱地位,例如芦 主之爲選主 此啉家避居住何處家庭人数多宴?L 或二房車等。 主從事何織職業及行業,居住何種樓宇? 每月消費支出若干?

及權獄。

可於表二及表十六之。第二十

物品與服務

〔三〕表十五,各案應可以快消 九段之統計表顯示各戶在學人數不同之家 格鹹则,

費之支出分爲若干不同組合,而表十六,一座中發育效支出之影响。

則顯示各組合之家應在彼等可以獲得之各

「悅物品與服務方面,如何使用就金國,而

以分析各戶家居之不同特徵

一家九十元厨师十六則列有戶主之微行 業之越詳情形。

指數提示影响全懵人

提示影响全體人士。

隨機抽樣方式選出

物價變動一般情况

【士之物價之一! 情况,其對各級宦之 水平及

二千七百九十三戸

〔八)於一四中每一主要項百搭其可個別

〔四參與總計之家庭共有,七九一作代表之物品按月取其價格以爲攝製消費之平均數目之關係如

戶。此等家庭係從市區內所有家庭中 以進機抽樣方式而非出者,且能 「之段路,行運風消費支出水平,計訪問 身俨於十二個月內,每月協助約二百三 十個家陰位存一份紀錄,珽開支之詳細 錄時,每月均有一批不同之二百三十 慍與醶胞燼計而很 河月夜出方

表六十五至 出十大。安世項用跳 分爲十大帆〔同程度 一,衣服等等,及九十

首

(一九五一年四月十三日

,取此爭儇格與調查期內相傳而定。惟大多數個 均價格相比,再將價格之 面得之訴

一九六三年至一太〔辛》

他

逛娜、恩理娓主驶及棄我斯等成上述各委員任期三年。

今拭有關方面調查:目前本港女性正遭受失業威脅,尤以女傭供過於求, ,每處裡人舘每日有二三十人待候僱用。携交其原因有三,一爲商場不景,二 大陸來诽握本多。三爲工業原料缺乏,工廠容納女工人鐵少。

竞報今發表,在英腐長授證商人余利爾〔音)經營紅磡至钤養海小輪

消費物價指數數字

月頭計算隨即公佈

百元至二千元者 一九六三年至一九六四年家庭滑 发出統計與網燬物價數之鐵路標, 九元之間者,於十二個月之斯間內其用

〔一)項統計之主恆目的,在於您 「忠市民大余在波可以得之各風物品與 生活費用檢討委員會經向政府建議,服務方面如何花用其全以便在第一 潪滑費物價指廼业宁應在每月道十天就算 ,並應在隨後出版之將報公佈。 ,磝後在年月出版之有特別

中華靈力公司在嶼南所 建之新型分所

·亳五仙,才由六菇五仙改爲上活五仙

A工商堊今宣佈修訂白糖方糬等高售價,就白砂糖每磅由五路改爲五 廣華醫院一名食用人,涉嫌向骸院女

五千元,打跑佰署名

五八年以來零售價

「香江溇能團岜髄」,今泆巍首次公窰錄取原告日

關類

Ref:2:1447.60

*全鋼游水的

HK.$250

H.K.$310.—

CYMA

NAVYSTAR

「三合一」型

1. 日常工作,報時準確·

2 3

Ref: 2:2172:60)

2.旅遊運動,堅固耐用

3.交塲中,儀表出衆·

全鋼自動 日曆銅帶 豪華面

Ref:2:2375:60

港九各大公司表行均售

H.K.S.210

H.K.$385.

毋需化學液體,不用化學粉劑,不需曝光警

影印精美·只需四秒钟

全部自動化.

Thermo Fax

COPYING PRODUCTS

香港皇后大道中能遥通大廈八樓 明尼蘇達(3M)遠東有限公司 香港部1270號電話:223051(五絲) 翩剪下本表貼於印有公司名称及地址交箔薄上 寄下當凌贈本公司45號影印機詳細說明者。

褒馬快”牌

姓名:

地址:

影印機

International

HONGKONG.

Page 5Page 6

日二十月三年巳乙壓夏

WAH KIU