1965-04-13 — Page 18

量

"WAH KIBETAND

日本 日本 榮洲

機烏丸 TOKUSHIMA MARU 日本 前伸丸 KYOSHIN MARU

日常

安 LOONG AN 馬華馬士英MAREN MAERSK 贵州 KWEICHOW 密食宜 TIWANGI #R BOSKOVIC

日本

美洲

MAYASAN MARU 非律廣丸 PHTLPPITE MHRU 港龍

HALLVARD 無賴 HELIOS 鐵鐵辦 DEGANYA

溪洲上海 來蟎加星

日本

宫

入口輪船預告

丸 NICHIREI MART

·我臣糖糖

名

名稱 MINDYDIVKSON

MARTINIQUAIS ®

MEHMET PRES GARCIA T綠線 TRAVIATA

大利文 TALISMAN

瘦

線:RUYS.

生HOSANG

推拿

歐洲

業如丸 TSUNESHIMA MARU日本|

不禁洲

新爐 SUNDA

高麗菜 KOREA BEAR

能羅

台西姆斋兹·

斷

TOUN MARU

NEGO STAR

SAHAR

FENGTIEN

維多利雞 VICTORIA

EURYLOCHUS

克倫: TURANDOT KWA HIYEHARU MARU

婪無珠〣

日本

福粉 熱鄉重量 歐洲款 日本

日社

丸 TATSUHARU MARU 星洲

FRANKFURT

歐洲

日本

#PAGAN

丸丸

興島川

興丸 HOHENFELS

非星洲 平丸 HIRASHIMA MARU 日期 聯川丸 MIZUKAWA MARU 日本 号墨 STAR BELLATRIX 卡 多瘋馬士TORBEN MAERSK

CHANDA *** 安康 AZUCHISAN MARU 食明丸 TOHMEI MARU 杜魯門 S. TURMAN

ta com 120 SAIKYO MARU

CONGO MARU MIKASA MARI” 口 WAKATO MAR 日金丸 NICHIRE) MARU 四行 MARTINIQUATS

2. TURANDOT 核臣機飾 PRES JACKSON * TRAVIATA

四興

十四 新興村

软渼量

日本

星遇你打八十三 歐洲 ®

暴

星洲麻明:

日本

西實蒸翻蛛為十四 糖新

A TSUNESTIMA MARUTHAS 大利HE TALISMAN

褒丸 TATSUHARU MARU 日本,过

FRANKFURT

日本

第士頓任證

澳洲

十五

類 CHANGSHA 斯伊丹特 CB DANT 名MINDORO A PAGAN CLEE ##NELLORE

丸 TOUN MARU

SOMARI

伊利路 EURYLOCHUS

長堤中美

日本 英式系列

解約歐洲

西

星洲主能

羅

請

+ I2 CUTIIKANDEDK

庄、腰N HAVENSEIN

HEMASERINOREVERETT

刚若任爲大常大快艇斯名柏利東森涉伊大平安雛浩拳協

澄生 HOSANG

碗 FENGTIEN

古方邦頂腐帶和平行射郈興行古時南南成行行不平來成行三信矫方方方古林

『聚太寅日太多大大太太

大大櫨東東京挞太大·

天牛

AAR BERVALLA

成粹取成來鄉三部分鄉

捷 捷日大日日俶法

糖太多大太太日

大寶石 TAIL POO SEK 十五 大丸 HIRASHIMA MARU 安土山丸AZUCHISAN MARU 裂典辦 HOHENFELS 【維多 VICTORIA

星庇安打 日本

日本 小品宋

多蘋僑 APELLA

南西雅

「肥晚间

菜眼丸 TOHMET MARD

日本

+* * E 十六条制糖

EMRE GLENOGLE

·洲、

仰光星洲 上海

十七 新興行

比叡瑢丸 HIYEHARU MARU

+B BOKOVIC 麻耶 MAYASAN MARU

加拿大

蒲& BAHADUR

音樂納税 PRES POLK

* STR FRANKLIN PIGWA GLENGARRY

打和路 NEDER WAAL

巴NEGBA 日丸 NISSEI MARU

COSMOS CAPELLA 瑪運伊利沙伯MERRYN ELIZ. 發

HALLDIS 熱

古打星湖 美洲日本 非洲

歐洲

七行 十七 糖 締 十七

德珍海

柠率和限

MIZUKAWA MARU BHUT 德島丸 TOKUSHIMA MARU 小呂宋

海湾CH ANDA

美國太大

太

太大大太東路

十六

( * * * * * * * * * * * *2:

十八

海 HELIOS 雜辦 DEGANYA

日本 日本

澳洲 日本

十八

十九 番利服

STER SUNNYVILLE

威爾遜線 PRES WILSON

猪士馬士基JESSIE MAERSK·波斯灣印

天利 TEMHRARE

BENCRUACHAN

## GUNHILD TORM

香港波油

楚琪

HK AMBER

ELLEN BAKKE

美中美 MICHAEL JEBSEN 强線

悅

CHEFOO.

HANG SANG 生

凯尼士尤 ATLAS MARU-

明

MARU 丸MEISHUN

港闋BENMHORLO

ZURDE VAN WAERYCK-

“POR A BLUE MASTER-

CHINA BEAK I

PRIEMEREBEVERETT

芽田 FERNFIELD

WASHINGTON

TEGELBERG

德时KYOKAI MARU: FIREBEVERETT 柯利近 OREGON MATL

阿利桑那LARIZONA MARU

温州

英英英英巴日英英德和日日

从行概述顺行平劔行古城行和江胜看來腻和篮力來來

十八 新銀行 ******* PRES POLK 十八方 菲律廣丸 PHILIPPIND 十八 明 趱

GUNHILD TORM HALLOARD

觀尼士丸 ATLAS MARU 土打芬蘭 STR FRANKLIN

黄

KWEICHOW 州

R ANKING.

## TEMERAIRE

丸 NISSEI MARU

馬蓮閣土艺MAREN MAERSK

LOONG AN

加勒比灉 日本

尺

十八 多刺

九州

日本

小阳裝

卡拉漿

紐約满地可 十八 西式星環球 十八

日本 ̇

十八年

新與社

糖桃

十八 大

.紐約-

珀 HK AMBER

蒜駕式 TIWANGI

平順南成古和古行村興職行行強酸慧平行释和古方知方落燕南林三平方舒服行三三古古力成分。

輪船停泊處

()

E NELLORE

POLLERA

SOMALI

NOREVERETT

MIKASA MARU

CONGO MARU

司公限有和怡

日澳港

理代

司公船輪州美

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

六日到達羅省 五月三日到達三藩市

四月十五日到港收貨 十開行

在三藩市及藏省

"WASHINGTON

西雅圓、粉非路及砵蘭等導

直航 温高華、塔高麻,

四月廿五日.

到港收貨開行!

羅省及烈地牙哥。 主檀香山、三藩市、

“HAWAII”論

佛山輪

港往澳

半夜十二時

至星期五晚上十二時;下午六時半 下午二時正 上午八時半 逢星期一 下午二時半:上午九時半, 下午六時半

下午六時半

逢星期日半夜十11時

裕安輪船有限公司啓

四月廿一日港收貨開 六日到達朗菲路

*C.E. DANT 编

1437055437291 (81237

▶船翰基出馬

MAERSK LINE

啓部務船司公限和怡

4211129298200 - 310230 - 229222

理代總司公船除邦美 四季二八式或話電

司公限有業企華永:理經

華部儀貨

AS

M.S TOIMEI MARU

BA九B8A.

東明丸 抵制

四月十五日

請各聆貨人做來本公司辦理鮨湯

太順聯證&貓太

楚一切費用緒謝各收代人贷查, 總代理:大信航業公司啓 否雎將爾代#店食,其食粮及風火水的保費,

南西 | 湖山打根 港九水陸

太平二七OL] 印尼杭二七色 5番行,花小色

抗。六六尺二六一 11万九二10 奥利·二二三四九西北,4人六〇四

11 日收藏,八十七饢行 ,在卸貨後,傳習 日本船22

務公司,代網協成汁 美緻陶 【籃块式會社關下,大隄來 ,照所發來行期報告 共行程乃由日本開來

日 名渡 供

及类國東岸热R·四月十四日上午八

·開始收貨貨物必須於十五日下午 開往巴拿馬、京士頓、紐約

太長沙輪也融

四月十

· 五午夜

十六

2*藏

浩生

蓮馬士

十九開日本羅省紐約費城 由美洲經菲來十六日泊泡

搭火車赴穗無抵觸 夏季時間週日開始 本港很捒菓手時間條例所定於本月船公司代謝下,大型 十六日泊港

蘇朗杜魯門海華

尚有航訊刊在

出品公司二九四

再回到國時,有嚴明片 十八轉日

|明阿公到阵大多七

利來

彌潑快一小時,潁時各機開銀行商行辦公:腴,其行程由美洲

(PE) AFEKEEMIKTHE

(特析)抽成择行代孫下,馬士基系大型貨艙「監獄馬士基及舟車行走均依照新時間,至於九玼發路來,預定行期,於本 亦可握及搭架圳快車往州云 州及搭上午十一時四十分第十四次班事 火車赴德及碼港 羅湖火車返九龍並無 ,前往日本導使鼎金,碟巴拿馬,開往江約。波士頓,我地隘,間比卷慢一小時,但速客往羅湖林深圳搭,超程於卽览魯茲:前 啓行來港,但送 新興聲四王義七龙 還頂叶,於本月十六日到埗,在我卸貨夜,收斂,於十九日發行時間行走,由於無段火車開行則供中原時,卸貨後,離行收鐺, 溶報)號共行程乃星 世嗪烨行2PIO.F 一,其行程由美洲關來造嶲逃往演上落備,韓來本咕,照共為美國火車班次開行跨間並無更改,依照訊月十六日到映,在海洋行屬下大澳代购、银行公司西1毛 俑,至于乘火車到選湖往深圳搘火車赴碑、鬼闯美洲。 【往釜山:轉日本,

直航澳洲布利

墨爾砵荷

(第三頁

LLORE

【雪梨

貴客付貨請賜治 即日收貨中五早開行,

十八行前在日本上海公司三五

涂程預計,於本月十 三 四 後停留兩日收藏,於一軍力超務22108 KIT-REX AE 110111

織行輪船公司經

新興行所

代理

日二十月三年巴乙格要

輪厦莎

●到日四十

開星

型貨幣「

輪船公司 屬下,大

十六開斗 今午返港 復活節四天假期

德島丸

三三七〇 翌轉菲島 本窖四九八九六億和四三九九五七 十六抵埠 輪船電話,Kahou

MINDORO

太古 Ci-4 穆公司四五九七人

DE LA RAMA LINE

舒感

5】全船輪盤

行程

1元 日;1990

由日本

行來港,

艄公司代理印辦檢站 [韓抓]怡和盤|

舟車增班

說起。三卷081 ] 23七四 法航-tlfiHDEL TIME

來行期報

大型貨耪「浩生」

一張,於本月十四日,在满貨,

「繪收備,逗留至十六日發行,前窑

1糖南四非洲各地。

日郵三笠丸 提前到收貨

M.V. POLLERA

十日收背

哥林沙巴士拉古城 東明丸

一瓶航保塑

其二弟張五常

五

第一、孟、喀拉出,囍哥林沙,巴士拉、 五六泡,在港貨後,停留一日收藏 ,年八十三)日行,前在星加坡、庇船 ,行程迅速,据前於昨十二下午到达萡 大發貨翰「三笠丸」,現由日本啟行來海 《特ㄩ日本郵船株式會社,其下

上來五金、

於本月十四日到埗,

船上發來行期 行程由日本朗來,照

船株式會社扔下 業公司代理小山汽 〔特轵]大恨妳

「型貨輪「東明丸」丼

,

注意提貨

·來糍,上來訊息,因涂程區- 梅花港扣後,

i啓行前往法

安土山丸

改十五到

翌開星庇喀孟買

什貨等現大批,

〔神〕犬瞑三步松拍株式会社務下

可促請有關促降

▲大型代篇「安土山丸」,現由日本啓行

发镟理提資料

·慶期至本月十五日圓,在錝貨,停

收,逗留至十六日]

如墀,能:孃展喀拉蚩及孟置 留一日收散,至六十六 日履行,能钳星

赴日本】

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

四月即日落貨

日令丸午六時截止收貨

MS. NICHIREL MARU 糖3A-24包

直選:溫哥簿、西雅圖、大科惠,仍非路

天牛

四月十九日啓控

塵話:石助 巴生港,在啡 蔡恼坡

日十八日抵港

3.3.COŠMOS CAPELLA

十八日抵港

丸十九日啓行

M.S. NISSEI MARU

三協海運株式會社

SANKYO LINE

協伸丸十七日行

十六日抵港

M.S. KYOSHIN MARU

酱海丸四月廿二日簪行

2廿四日紙

廿一日抵港

"MS. KYOKAI MARU

協雄丸 四月廿五日行

148. KYOYU MARU

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

摩:小呂宋

協協協

德島丸

四月十六日抵港:

第十七日行

MS. TOKUSHEREA MARU

隴安

MS. LOONG AND A

四月十七日啟行

直透:小 呂 宋

「無寄付貨請移玉聚大貨經理處:

晶公司 張煊昌君接洽 单打指中瘤大厦四楼31日 5235884 • 235385

香港 東 方 船務有限公司

暴打拉伯和大买十四横 懷話:弍式八〇

今開星洲底能孟喀

羅洲啓行近裳,照船 林秧山打拱。

·此次行程,乃由遠 |太啓行,前往斗湖,八包括水于本月十六日開攜業,全 | 曹伊收,還留至十假,尤以往溪門方向者爲案,各輸船客景 海面,在浩卸貨後,「宮鎖」級人士,多乘時赴各地發 , 停泊A字卅二號複一律休假,在數天假期中,一起來龐蟒形 今(十三)日可到各機關衙署,中外銀行,平行及各學校均米 特地派車輛翰船行走,以利各界旅行, 假期中,港九各水陸交通接廨,已难像风 部盤點,預科此次港客庄镇,將有慕人以 上,消减藔百萬元以上‧至于在一.四

遠萬港客赴澳沿票售罄 上發來行期報告,於日(星期五)開始,一連四天,屆時油九 本年度復活節公衆假期,本月十六

寶麗娜

四月

恒生銀行大厦一

度透:亞庇、納及婆羅乃 代理 聯華船務公司啓

古

180

福建輪 日 本 天津輪 # 澳 洲

泰天輪 日 本 I州綸 西蘭

太古輪船公司業啓

節調氣空

* 德星輪

大偉達

同船迅

由羅省舊金山。

P PRESIDENT MAGSAYSAY

就像四月士由安

DON ANTONIO

麥賽賽總統輪 唐安東尼輪四日新書活

四月十九日開

P.PRESIDENT ROXAS A

月二日由省開:

|羅哈士總統輪 槁船公司

聯

PHILIPPINE ADMIRAL

司公沿、郵閞管

STRAAT

、巴西、

STRAAT-COLOMBO-

王打哥倫布自到三日由大股

TJITARUM

菲上將 聯菲 船公司 網路、達科、西珠國、溫哥華 十八天抵達舊金山 直航快輪(不經日本) 聖地牙哥、路省、三藩市·休 2

六月女四日開行| 司 廿三日落代

REL

打 三

街

PL PRESIDENT GARCIA

NEDERRHONE-

加西亚總統輪力打败

力打降,月出管落邨自能

四月十三日到十六日開行

P.PRESIDENT OSMANANGAN

奧士

文納總統輪

斯 吉 渣華郵船公司

散洲各埠及換成固非洲各地 洲各埠及接駁西非洲各坤

"SCHIEKERTONS

及西印度島理

宮航:羅省、紐、費城、彼的寵 四月廿八日到卅日開行 · 途經日本、巴拿馬兼收中南美洲

TORBEN MAERSK

往南非 西非各埠 四月十五日落貨十七日開行

多賓馬士基

MAREN MAERSK

ADI ABIDJAN & BATHURST: MONROVIA, FREETOWN. TAKOR-

VICTORIA, DOUALA, TEMA: LAGOS/APAPA. FORT HARCOURT

ELIZABETH CAPETOWN.LUANDA, DURBAN. EAST LONDON, PORT

全〇四四話霞司公船郵

〇六九二三四新雷 行洋時吉商美

NEDLLDYD & HORGH LINES

現代合零一百

一堆各岸西航直期分

NEDLLOYD LINES

「每一賓嘉連」,

四月廿九日落析

下期船開行日期

·庭倫、非路、林倫、西雅 圖、達科馬、温哥華各棉。

史托克

「好富的奇」,古時代播

HORGH DYKE:

夏成公司主 華郵船公司華人經理成

|彌達伊比】

NEDER

私服將杯 VALPARAISC

下午六搿三十五分

KOREA BEAR

馬蓮馬士基

四月十六日落貨十

日本 羅省 紐約 波士頓 波地向

轉發中南美洲及西

麗熊

捷成洋行華人船務部啓

伊 周太过

CALLAO

IQUIQUE

CUAYAQUIL

· MATARANI

*EXERBUENAVENTURA

* CRISTOBAL KR+10};

*WONORATO"

汇期园行日期

大月十日

半夜十時

往 舊金山 羅雀,途經冲超日本

【業有限公司啓

技華郵槍公司索人經理

往金山 羅省 筇釋冲報 日本

十四日開行 十三日落貨

TRAVIATA·阿月

於仁大狮十九核 費城、波的麽井轉駁南美洲西印度兼岛 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、

書證明,多利順洋行啓

HALLDIS

HALLYARD

HELIOS

TEMERAIRE

天馬利

多倫達

TURANDOT

四月

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬 費城、玻的應 並轉以南榮稠密印度本岛

八日開行

"BURYLOCHUS'

伊利洛絲本月的雕

北美迅輪船公司

TE232007

大洋海運公司也能美得大厦1500-

过有四五

CHINA BEAR

國熊

JAPAN BEAR

本

富金山 嘉

英國翰給公 搭客付貨 猜到於仁大厦六一六樂被公

四月十五日收貨十六日開行,

寶麗娜 MSPOLLERA 食道金邊 高中陳業 啓

代理聯 華 船務公司西

華

-生銀行大厦一五O業

十五日收貨

恒生銀行大厦一五08:

MSPAGAN #仰光

代理聯華船務公司啓

·MAM.S. SARAR*

德建亞 往 星加坡、南非、西菲各坤

四月十六日到港,十七日開行 四月

· 往紐約、紐域、波士頓、满地可、戴北京

個人為新興行李志雄啓|

社會式操腊汽成協

KYOSEI LINE

司公船都朝佳

NEDLLOYD LINE

"MISSISSIPPI LLOYDE

NEW ORLEANS ;] 28

MOBILE

NEW YORK

HOUSTON

密士失必來

*干諾選中八十六號電話四四三

勝利士

成豊丸”

道放巴拿馬美國黑埠及紐約

CRISTOBAL

下期華開行日期

MUSI LLOYD"

月十八日剃

大月大部

五月十七日到

五月廿四日到

清華郵船公司華人經理威

四月十六日由日本抵港

工程

LMS. SETHO MARU

MS TAIPOOSEK (LEN年發現十人系列】

大 寶 石 - 石叻、庇能

四月十五十六日落代十六日下午同行

M.V. TAI WAHSHAN -|- -|

1月十九 二十日落貨二十日下午同行,

隄 順昌航業公司啓