1965-04-11 — Page 6

WAH NIU YANTO

日十初月三年白乙磨瓦

本港新

第一十月四年五六光研磨公年四平五國民基中,

師敎心獸面人之子有妻有

索嚇復女誘伯 勒恐生姦顺黃

校出逐驅生女將迫長校函致度兩

判候天五獄監留覊保具告被銷取忠

生復

子

陳

,

醫科技術主任葛廉謨榮休,

∑特聚料我従主任蒋廐誤榮休,昨日八十 3 下午九時各界精

,在大會堂整將舉行贈送紀念顽物碗式,由醫務術總監郭

【;銀灣緱喵學校 詩歌:香詩歌朗齮團 狗展:香港狗展

代表向寅教供別詞,並梁歪手錶,打字機與袁氏。葛飾起立致 〔新亚哥》八面梁心之已婚 糊

團體名稱 ,表示此次退休,無領台興各同僚朝夕相見,深感道域。過房 男致命昨在觀塘罗刹醫受審,承 茼衒友好協湖,工作榑甚愉快,當茳離去,牠別再對各位范們 「對數:九果茶行工商

·認誘姦女學生於,還向女學生 ·在外醫務機的演满中指出:葛氏在港府已經有十九年,於 憑嘴勒索,歹命另一女學生抄錄 一九四六年開始參加醫局衛生處工作。伍對創聲新按術人員福消 彼 所格內容供套之惡勒件 然心,华韭菜英女所開發高徽章!!帝國服務單。 分別、蘭齗柔試女學生及校長 在英國的同意得知此事,特選爲糍发皲抟狮且學會永遠會員 停。其行為之卑劣,合人髮指 。鄭氏艾讚揚他公私兩面都是盡職員支的人。最後祝他退休後能 。 昨受案時,兗鱊無悔意,面露 過去美黹愉快的生活。

·笑容甜罪,並對法官懟:徙最近 B 攷人葛悬涎師威學校,並個 不久出外留學,爲彼前程計, 望法官不懈罪紀錄。被告已婚 ,有一子一女。 此教師原以一千元

保釋出外候審者,陳子: .忠法官聆控方陳述案 惝後,認爲被告之行 絕對不能原恕,即下令 取鷄被被告之担保, 庭響將被告拘入犯人 ,交監獄扣留五天,待 但社會福利署調查被告身 後始判方 摊子忠法官並斥被告:改 本知及日落,却未對別人 照顧,汝身爲人師表,幹出此勾 歲,更不惜千方百計欲將告女 學生逐出學校,試問若該女生 被逐,其前途又將如何?被告啞 口然言。 被告黃伯廢、三十 六歲、住公爵街八號地 下丶 xx 學校教員。被

·控三罪:(甲)二月十 六日,致函向女學生沈 ×× 恐嚇勒索港幣五百 元(乙)二月十二日

·致函恐襲橋 xx (校長)(丙)三月一日,又致函恐嚇xx 。被告認罪 主控申述案情稱:被告爲xx 街xx分校男激員,前在清× 醫學校任 教,原告沈 × 乃彼之女學生,師生感情甚洽,其後,原告在被告誘惑下,先 後在公寓開历,發生關係,被告並勸告辍質,出外求工作,爲原告推絕、 仍在核校攻讀。被告後調住分校任教。本年二月十六日,原告在清、灣道 *x 學校接獲一封信,該信乃被告所發者,函內慈述兩人在公寓發生關係之經過 宴原告付與五百元,否則將以秘密公開爲威脅·函中指出,要原告在學校園事 讓供交歎。原告等候兩小時,終未見有人到取。

二月十二日,學校在x強校內機3一面,內容促彼將原女生逐出學校,指出伊會有

不名賽事件,含影可說校學深。x校長接而後,蛋話不那。1月一日又接一面,內容無搥更爲明顯,並 顏持有跟女學生與人發生性行為降之厢片,若不逐艘學生出校,則將以此導圖片酇交報館發表。校長达 趙雲歌報告。四月十日,雙方偵奁後,將被拘獲。被告承案號的個性乃由起稿,命一十四歲女學生

·抄寫而發出者。

澳門司法處

杜絕跑狗作弊

拘捕狗伕偵查

圖在狗伕身上調查出高級人物

書猕術總監鄧代表同賨致送紀念禮物與醫科技裲主義 來(左)。(本報記者鋼

宗弦:中華路德會靈恩號 旅行:順德誼會

荈将合唱

雞塊

今日備忘錄

九六五年四月十一日

,顧全體常務委玲,委員,并將遴聘一般 蒼一致出席。會中各 熱心少年至

香港政府公佈 體香港賽馬會

星期日

活動項目 會

活動地點

交換意見,感:首舘力,共同推 活動時間 櫺設會所,水份用行此配合事黨云。

「梁辦各項活動及利

聯緻大會 童軍旅成立 朗誦欣費會· 第十六屆狗屁藏 新堂奉献

大會堂北九樓 馬會公衆 呛悟老街式一式融

下午七時 正午十二時 上午十時: 上午九時開始 上午十時中 上午九時

。

并爲追高工作效署今日刊登

港政府公 告 爲聘請公務員事 事官〔海事處》

大會堂節目

四月十一日:星期日 演

音樂

炒作,萬成公司,先·可、拾安聚、新安 家行,威供公司:一、潞畏號、興涵公司

,但觑,為商行 三勝區、永益行、

,李家園公司,大新樂公司、榜昌公路

[永安公司,協成泰行、玉、善

詠欣號,遷果莲, 公司,燦然公司 廣泰行:昌 林德樓公司和源公司典公司、锦泰行 |二七七,出二元 筲箕料理带大發可 莫昌公司,兆利成公司、林發公 該當選新董事 ,比起二三四十三樓王座,殘雄 元金市徼,一般 車多說到塲施救,將 指爲因香港業銀行 生抽揚所影响。一般起火原因 用心跟,對金市泡敵火水 盛頓狀態。

經費及 會會長

「發頏式一,鎗期藥,簡榮,分別依任財務 壓,全案:跑1員 會長- 一主席赵树基,黃炳 宝銘分別任主任

開業通告

女西醫辜昭卿 (DR.C.H.KU) 定於一九六五年四月十二日 (星期一)開業 醫務所地址:九戬任何麗敦道七一查鴷至七冖號 監樓入旺角警署對面香港 【商與 行大厦)

著由一九六五年四

宅六六四五九二

八一 本港新聞 (三(甲)教師(工業)(工業専門教校花爛丞)(教育可署 ;(乙)敦師(工频) (工專門學校鈧案) 教育司 有開上邠缺額詳晳訶瓷摄本日英文報紙此 海事處佈告 一九六五年第四 爲 國際防止海上撞船規則事。 独有本地砩主蹬營者及擬考取該種證書者注底,就已惓改之 國際防止游上撞船槻則將於一九六五年九月一日起生效,船主應 「在意,但於船隻尤其易,發出燈光及訊號之規例,已作平 修改,細心開業之規則原文⊊能明要義。 海事處長 烈

警務處 佈告 爲重強大埔道及界限街路口之交通路綫專 周承壓大维道及界限街路口之初步工程竟,由本年四月十 二日(星期一)上午八時起,將實行,列交通措施。

•

用)在大逍近白楊街路口之北行車輛只准內綫行車,而 滨轉右之車輛,則利用外發行駛, 乙無避免交通組見,向北行之車輛可改出對教裡 長沙灣道岭南長街至大埔道

二司另一般困之交通路適為來往界淇新及大埔道,則須 東道,大坑西遊及南昌街,國各汽車駕駛人士用此 路口之重建工程約六星材才可竣工,非必要時,

话及派警員指導各汽車愧!

本會跑馬地會所公衆席部份於一九六五年四 月十一日星期日,借予香港粪犬會暴行嘉獒展 魔之用,該部於星期日上午九時起封閉 用停止使用。

在展覽期中,本會所私人廂房,餐室 間,婦女休室等均仍開放,留爲賽馬會會員

參觀展覽入場費,每位四元五角十六歲以下 小童及御制服軍人,每位二元祂在公衆閘口入 凡本會會勇於是日使用會所各廂室者,請 日本會會員證車,否則恕不招待,技承本會 事局命特此通告如上 一九六年四月九日

【欖勿拍賣行拍賣廣告

LTD UNDER. O. "

司理 晏嘉士

ACTION NO. 347 OF 1965.

當衆悄以高者得投得者須立即將全 團內將該貨物出清下椥之後附有錯诣成意外之 11111 ESAKEN

拍賣棉襯衣布六十九包

一九六五年四月

欖勿拍賣行啓

閂公母戒指及機器廣告 布四月十三日划二上午十時三十分在温

HONDA

OMPRESSOR WITH SPRAYING

遊綎安全爾影 印腱電影 本祂 土物畏玄

下午八時 上午九時至下午六時

·下午七储至十一時 博物館 下午一時至六時:

八樓園店离上十時至下午六時

·國接替 滑水具及游艇疑露

·孔學 國學群 孔聖堂學術緜座

下午一時五路

上午十一時至一坤:

南谠望 南演露蜜

下午二時

下午五搿 下午二時

診症時間:毎日上午九時至一咤下午三時至七時 星期日下午休点

伍權達啓事

公

司,先前公司,南高益行、民生公司、香港少年會

•在金融市道,昨已遠興祥大厦 第五十一屆新浒事

四

十一名,茲將名單餘

點記錄,趙公明圖。侯捕萊萊五名,第一次會議 建成公司、明瀝源區 ,班開公司,順雞粥

有

「五,金市到嘅場,期 金成二七七,現

昨午小火

香港政府公告 爲聘請公務員事

一九六五年四月九日

K(1)STECHE) CHARZBKZEK) (XFGH) EQ 育官工工業專門學校機械系),教育

|各物極限四

(三)助理電機工程師(工務司)

樱勿拍賣行

家主

老爺

季生

小姐之

耱高價,工務司署)

見習衛生督察,市政事務爭》

六

八五山福利助理員(社會科) 六七

合員(大會景圍醫館)、市政察務器) 八九)器監麥角、工浦类管理處統計科,

梳沙拍賣行廣告

有跟上鹞缺額觧查開本日英文報紙。

十九甲級工、水務局),月薪由六百二十元起分四 遷至七百八十元。

[微话]三一六七 梳沙拍賣行啓

令祖母 幼主 安達會孫少爺 选苕會孫小姐之 令曾祖母 石母余老太夫人 於主 四月十日歲次乙已三月初九日辰時在寓所蒙古 享壽八十一歲奉移萬國殯儀舘治喪護定十二日正午 時在該舘舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林 謹此報

二工(水務局),月薪由四百一十元起分七次

·圓滑至五百九十元。

香港宗教哲學研究社

如芟野鸭

石忠恕堂家人嘴報

治喪 萬國殯儀舘

發勝

招標通告

家少主

佩林氏華南少爺小姐之

五日正午

*以 臺灣關門 河背揚屋新村學: 一九六五年四月落

十四K草鞋

王祝南入獄 4

(新問扯)警方名王燭光,四十三歲

在尖沙咀媺敦道美麗,住湖水綠青山道】 也都大厦破獲躇「外圍六八號天合木屋,被 阿馬」案,梁中一 四月九日,在九號 于被淹出係十四K地區,身爲十四 四三三焄餘」,反肚會「四三二草能」 黑紙伯讓粉辦李洛夫。

- 澳門政府報的日 「捐發拘控,昨在中央 案情潑譯:四月 發姿衆七八四六號訓 寂判學受,被告莚 九日上午八時許, 合:「規定本月十八楊振文律師代英國方枵裙清息,花海| 日凌及三時三十分,,並向法官求情,些地區將被告密, 將本省時鑣證快1小 犯案經僚法官蓝用 出被告一九四七年在 時。」澳方此學與電 熱舞社方釋放;但密州時,加入「洪發 港冬日撥快一小時辦 法官指出:黑社會在山忠義堂」爲會員, 法相同。

木海之行爲,非常顯一九四九年來 劣嚴金,實屬無可黨過」轉入十四 恕。食何被告入獄六社會,一九五三年 個月。

月贽獻「四二 被告王祺啊,又]。

澳金市微接 毎兩起二元 《澳門特钪】本

(特釩)中年男子非禮十一歲女 窗,昨被控於南九龍裁判,認罪後 ,判入獄三個月。

被告一九五六年】 曾犯一次賭博罪,

箭五元 。

被告涉;卅八歲,住大埔坑無 門牌木屋。被控二月五日,在九龍地 區 ,非禮十一歲女嶺。

聞

令壽堂 少主 孫少爺

守文

六甲

·于女二名“薪俸百份之四

有關詳細樹形,開本日英文報紙,有案者向本行四

NO. 151 OF 1965

定期內將各物的有蝦洞或意外之事俱鈴民

日由一八九八部七月

(新開就會犯·縮,觀漎下,被告承

沱控撼豨㐌新

冰实稱:被告以前在 油蔴地區,與原告女 單一家人同住。二月 五口,同居外出拜年 ,只原告三姊妹及被 生在樓內,被告 姐妹入另岵瓜子,不 久,原尝附妨姊退出

【极人风之指揮工作。 坊後,持利器將爾中 花藥水地新珠大厦內三枚燈泡,乃不久之 ,只京告留在房內,後來,原告出籍 離生腿嗎,刦去二十偷際,偷得廿三個在欽州街五十六號

惡人向業主

向妙姊訴稱,被告以拍頭將伊非證。

勒索五千元 學校及家長報告,昨北九龍裁判署,被大麗除一犴被捡一個 被告事發後逃往新界,本月九日 澳門司 日向司法處報案,警十二項強,豈外,其餘保產均偷兩下午五時,在油線地區出現,被警 瘘處日前掖某楂湾 方已缒行迫緯三行拘 果列入獄三個月。 「僻,該電燈泡巧用於一拘捕。(膝) 會中人,向商人飛仔。

被告讚, 三十 走廊及梯梯間照明者 事件,最近又再度 被壓生,一姓 六歲,無就業,住九

「怨有一人,宽向】蘿,一姓李,前日下 龍江街一六× 摩星嶺上深夜翻車

耿码樂主勒索五千元 午放學後,相約挄棺,十二項盜牌燈

,樂方面,久枱 螉到牌坊痲怏不料約 迴罪。 1于二千元,似該縣人 牌面

你不息事,秦鼓及 三名飛,抵住去路 日晚十一時,警探温 一向司法處報案,可法,其中一名飛仔年約照顯,張榮藻巡經深

·选香拘男子林·剩十七歲,爭特釘木棒水做州街,見被告

·昨移院辦。 另一年約十四歲飛 一手抽,行動

控方衿:四月八

外籍青年重傷入院

六輪)昨日一,一外籍男子驾車,至還基嶺時 喜快下山說,除入發覺報警,召救惕事奈院急救。 鄭者DOMCANATTN,廿五歲、張宇沙宜 ,手流血,傷勢頗。(江)

一

照童於

【九)日行改選

* 該會會員顯出席

般熱選舉,當場選出

翻族友世

聞

令尊翁 幼主 栢和、孫媳李氏) 孫少爺之 令祖父 再幼主 福安蚠孫少萮 瑞藺會孫小姐之 令曾祖父陳公 宏象,艾波老爺於公元六記等

龍晶下午八時四十五分壽修養和醫院積闊享盡八十

有五歲華 香港殯儀諳治喪擇四月十一日(星期日)上 午十時大殮同日上午十一時在該舘大堂辭意隨即出殯

·安葬柴灣華人永遠墳場 此報

陳駿業堂家人報 治喪處 香港殯儀舘 a

先夫周仰吾先生之喪於昨(十日)在萬國殯儀舘 出殯辱永

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀

此鳴

謝

周馬詠絮 嫩男 1

未亡人 .

周黃慕 20 楚格

遷址啓事

本九龍彌敦道醫務所定於一九六五 年四月十二日遷往彌敦道四五八號 貳樓(即油蔴地官立學堂對面)照 常應診特此通告

西醫馮錦達敬啟

周年李禮芝建築師

本事務所由四月十日起遷往大子 行八樓七一一至七一四室此啟

由北角至蒲飛路

·周语传事,由一九六五年四月十一日(星期日)起,新增 鹹線巴士,試辦三個月,其行車時間及本要如下: 所經路線

的士國道、伊榮街、

、花園道、上

菜北角

一九六五年四月十日,中華汽車有限公司啓

王啓者茲乘九 梳沙拍賣行廣告 UNDER EXE 八两》三級工同,(水務局),月鲆由三百六十元起分二 ACTION NO. 1353 OF 1965年於 期一日下午二時三十分钟在香港峦咸街上

·沈恶堆三百九十元。 附油:除上列之薪金外另加按照辦恪百份之五計算而非供渺 WIENDICHE COMPANY FA

本年四月六日上午十二漷表環用之藥貼,如有予女在十八歲以下者則另加下列之非供针 v帕实以價麻者的下關後須劇將全補紀錄 高層於四月十一日,脬|算長棒用之津貼: 用轉通告百人週知關於

他們對機會到當十元,而最高祖昌部名七十六元 承銀主命貴重物業出投

(十一)线等勇師(香港務處)非長民,係滿月計之臨

:底薪毎月由一百九十四元起,按九次調緻至二 百二十元,另加豬時網之生活津貼 毎月七十四元)。

者

王喜 音

(乙)貴格:年繪最好在三十五歲以下,以前會有然隔大量高,有先四十方面特

聞

家王 超女少爺(熄鄭秀娟) 令壽堂 幼主煒佳孫少爺 漪華孫小姐之

桂英(惠會)

令祖母梁柳女士痛於公曆一九六五年四月十日 下午三時三十分壽終香港瑪麗醫院積閏享壽八十二歲奉 移香港殯儀館治喪謹擇四月十二日(星期一)上午十時大 殮十一時在該館大禮堂辭雯隨卽出殯安葬香港仔華人永 遠墳場哀此報

梁積厚堂家人稟報 治喪處:香港殯儀館電話七二八一六一 喪 居:香港跑馬地比雅道十一號三樓的

【澳門】} 案發地點在8×1則將小刀,將兩學生」得予揚長而去。 法處,爲杜絕狗塔作大厦,原由一婦人成就,府交出财物否十八日實行 韩事起見,日前包麵館四樓,與米主婚人則予以不淌。艾 夏令新時間 百三個兩快,變得放 同住,但雅客欠租三他們會在精洒用刀撬 (澳門特訊)花 邁入〕。兩學生以三溪一衣帶水,陳榮 各昨午,再突 個月,不特不付給, 一 另外兩碗快,下午度用刀蟹爛業主兩匮飛兇神惡殺,且持有娜,洛龙鐵配創辦香 【仍扣帝偵查中。 談椅,並由一短人出利器,追得將身上現 港同時實行夏令新特 捒滩,司浊當局珅,勒索五千元,有11十元交出,三飛間,時鐵換快一小時 餅,意思並非關忒狗斑,乃報案。

不爲狗快扣留及肯罷休。業主不堪其 偷走廊燈胆

快作弊辦法,俊際爲| 大三巴牌坊

童女禮非

月三四雅彭

大厦成黑暗世界

欲在狗快身上,

飛仔劫學生 !

「某部份高級人發人作

譚添囚三月

【日下午四時許,有三

身上素出有組織行

,像必查出一艘高

【個飛仔,在大三巴牌

八次韓品案之道友,認紙手抽內共有二年

元,過去。兩學生向,爲捱熱勝,昨控 C偷來著,該十二冊 | 女童之母報案。

會商益普

事董出選

EKO

帆十四年生

中式飯食之經驗。

黃建勳律師行

天烹調中式膳食

查主律師黃建

1. 可能輪流值班,典籍制服

一九六五年四月九日 香港

月珍 適應小姐之