1965-04-11 — Page 17

日一十月四年五六九一周公年四十五國民小

本港部份行業陸續赴穗參加交易會

貿易醞釀擴增

大陸貨品輸港,將仍採分門別類包銷,批價可能調整 ,認購是否如去年數量尙難臆測,正有所準備‧

儲份複給與另一些裔家銷售,故在未划图

魁辕以前,有關商家已有所預錯。

·在春季交易會開案,一部份貨品 老已售減少,但減少之形,不若去年同 期之明,因爲中國大陸今年在春季交 要開賽前,供應出口之貨品及數量比去年 同期增加,故不必保留較多促看在交易商 內批售。

有關商家預料今廨交易會開幕後,對 於本港商集上有關貨品價格不會有較大影 响,一方衙因爲本港商家在貴非多,另方 面交易會之批價不會有大勋,事實上, 中國大煦春季交易會將於本 能有些網轎,但調整性不會風潮, 本港市海上大部份食品畫銷情况不若年 近年來中國大陸許多主要貨品並不供中在 |月十五日在廣州開喜,本港各行業有關密 有開商然正在往調音,爲日本方面 欺之好,商家今日之包銷量可能比去 交易會內批醌,而基隨時發察國際市 「家昨

張近傳出消息製:日本商人今個赴州 日日安排勘察赴德參加交易會

年同期减少,但目前有包號之商家,恐怕 情而作境動性之調整。故此】般商家 之

加交易會,對於中國大陸貨品之銷骝 日期,其中一部份商家决定下週二十

減少銷之飛以後,大陸貿易局將一 不會有突如其來之巨幅酀#批價+ 由港赴撼,另一部份商家决定下週·能少,倘成事實,中國大陸 套

供應出口貨量比去年同期增加 三二十四日) 由浩赴穗,以們在交易會開 帕爾向本港及常輸出,故本潮有 米時作商業上之活動。一般有關商人認爲 商家特別注視日本謝家稱參加交就會之 今时稞會內港商智易有醞釀跡。 動態,開日本商家組成之費易代表,將 ,昨據本有關商家透露:本尉交易會 於本週初經過本站赴穗,添加難至交易會 之翼易技訴,大致上與上一個交易會無 異,大陸貨品風港,仍將採取分門別濱之 包領,各類貨品之包館,預料仍無裹 * 至於交易會內一般出口商品之批價,可

。堅尙價市子附芎川子 為最清沽貨新件餘百二芪黃韓南

靜寂市材藥港前會穗

補緊家地庄出

給縮均拆本口

,出突

貨品並不集中交易會

蛋鷄批二洲星

外全萬五

銷數枚四

高提再價貼津口出

場銷要主為港本以

,

來本港

木商探現銀交易

愛售,除了第一次 標投者已先後有數. 批蓮港供概外,第 11次標投現時亦已 拓磨,爲數共有五 十四萬枚,而且出

大木市慢價尙播

萬一

【钢期悦

二九元!

向外補訂新貨表現欠積極 日八播技捷、

台灣廣榮 Ç特心近期來 根嚀地颡來大木些慢、泰國米青地圖(時祺社東京十 片园擾,南萍方面比較,變化不大,如角,屍地圖新米民 壁由三井物前公司的 百巴仙特緩新米,100磅的

四月十日

百巴仙恃級舊米

风磅瑰花 美麥

100 11

108×848

甘门]

明起更順烈之競

者爲高,故相信短 期內珂港後整將館

婆仔洲梅木香港河岸|五十四元,资挾福薩幹定,决定對台灣省 太來新鋆,仍然穩定 一

米郁据五十六元三角發發發工章八高雄 百巴仙轉級新香米。 ,港商續有些落于倒部立方呎約爲二元 購,但數則未見過三角二元四角,黃,黃雙刀新米盤担,提供技術助。客 米每立方與香港到岸 十四元三角,天榮鐵工廠,最近榮出比湖州市三福爾卡通 拫據此開木材商 價慑立方呎二元七角 新米每担五十四元圓形鍋條箜情况其挂 百巴仙一級希米 姚明 入消息:近期本港的至八角,商仍 角,肖金诋舊米餅担,此類商品在合藏市一五七一三飛風 大木市辉,仍然未見 然有新單開出訂購,五十七元五角,天一場佔有一爲六口站, 百巴仙二級來廣門三角 川 B搞 有過大的起色而表恐 唯是目前雨本行將來 罄米安拫五十六元八提供技術一五五元七萬五完三發票) 一片疲碴,成價方面 臨,故財購数量已有,號三元米條毎拒州 助後,促進設備近代級米土地規

[百巴仙一級舊米

X

甜

四人

商家指

担四十三三元八角,

四 泰國:四四 五巴仙新米苏泰國麥糠四

( 10 雯C級棉紗)日本一萬

大米市價,也黯

可人美麥今年收成

個月來

「要買家之一,婆羅洲

|牛級縠仔米

上三號米,

]大

而本象 一般均媽

五角,英太每立方呎 [成二元九至十九 角半,山打根巴麻木 「立方爽成二元八角

,拉米每立方呎 元五角。

將有輕微增加

可達十二億餘蒲式

3 0

,山東

九日消息,美國淼縶 麥收成,但有一個類 四三九五 非洲鑽石生油一大三

部於期五預測,令似的種植調查香指出中三人生一

率容季的小洪散成,,可能在二億六千,

特級薄米淼四三元八 日本三

實銷買家不急補

鑱分由汕頭梁圳海离 二綫運來三千餘, 價格一艘肏慧平皮無

東京股票市週末報跌,

4183

902

905月

米市成交

四君子

手術

會達到十億二千七百百蒲式耳左右,因此

20

當歸近日鮡銷機槱未有大嚴傅,但 價格仍璨,一啼貨鼽挺五、二OCR ,二等禎庄促每周四、九〇〇元,三等箱

周末砂糖市沉寂

昨日大酴带成街 「四千五百頭,被 一千二百照,九

主力揸家靜觀囘吐趨勢, 一週來漲幅保持好組錄

一千餘包

四十萬二千蒲式耳,今年之称小麥之

(特)昨日二點二六美分,比前

今回交易會期內,本港各行簽有商 家赴雅購貨品,是否维持去年封期之 釐,現在尙未龍澗,但最近三個月來,

批價調整不會大變動

Ç特欲〕燊村市道灬片段源,由於大三十一元,幣報] 角,法越成一一七。 涵幣成二八一,創憑| 胃納鷸消槐基泥象, 幽存季交易會開鞣距今所有四天,不但出「八七、五,因兌幣一二五,卽法郎一萬,一千霖,含港幣二百 全日成出數量,約共 中由觀望未作大母勒斯,即本地拆銷商亦百元兌港幣一百八十 免綸幣一百一十七元八十一元,台幣帳一四千九百五十助, 嚥誰擋給,符交易會開幕後,一般批價是七元五角,形成九 二角五分,筒紙或四 三一,即合幣一千元捱平時定額,海外侧 十三,帕奇第一 10,與設施一龍,,急灣第一百三十二所代面,埜 否有槤勦,然後恢復正常購買。 昨〔十)日粲村市况,各侃交投基森、元千港幣九十七元三 登港幣四百一十元,元。 -其中境爲突出者,廠爲南韓黄芪,日 幫到二百餘件,昨日已告祜,每 录先成倒三六〇元,則調升至 反三九元。

·能會把香站作爲其 主要之外角市塔 去〔三月下旬開始,已務 七萬枚,由於品愛佳·超 心底價每百分別爲十 、十三及十四元三種,市勢┬網帳 參加G投,於龍八九)日開譞揚獎,某一 输出羯五十四萬枚,而此一次檢出 撞得一仙坐幣之津貼,與第一次殿批在千女 幣津貼之數,平均每枚津貼二巠相較,津貼 提高,故嵊山更爲存利,此間疍商認爲星洲貘疍4 獲運港豪閂,故預料本港置品市集之数纸亦隨而日以激烈 同吐股增多局面同軟

中粒粗粒白砂期貨仍乏大顧客 庄貨部担四、五〇〇元,食用、

嘑 昨日米,比去年之十億 收成,合計可能違土

梁作市,因島週末,二千四百八十八萬八二億九千八百四十萬

川芎批發商手上現做已經沽清,落在一片沉寂,在酒升力融〇四美分,生豬成出一百六十元,一百為協磴分公司昨(十)能恢復派息。英殿理北婆羅洲、山打 锡一千餘包落行,,,,星期五之報道耳

城市假面建有回~8樓 港股市價格全面崩跌

上一天降造成交 四十萬股。

三元。

十元,一百四十元,接野村證線株式會市况反袭中仍格,第二市珞市况亦 一批特爾稱:星期六米 海勢,收市時仍大雨,收市價至均數爲: 榭梨商手上之加工貨,網機將資格抬高,「週末,實銷買家不急,七月期促每磅二四

近五千頭 本地躇成出四百五十 頭一百 每担原貌八、〇〇元,但極爲特殊價格

七分,比同升 需則補給從緩。故除 了大陸開花無價粗粒 點〇二滿分,九肖期 柜子甲戍貨缺乏供應,乙無及丙級

硯年磅二感六五美分 地生市選,昨日,教爲一首七十元,利之股位好 砂有十嗰照旃日價格 質價格再整,乙級貨年担一、八五○元, 担二十九八角旗,比前闾升燕〇五十,交投大經多日禟百六十元,一百五楂家以觀望慈度,以 吃之外,其餘均屬接 分。 朥 花市有開到茶,川產品爲 價。 俊校跽,價格禸降落,笹先以丶五 據糖業人士指出: OO元沽出,旋醚降爲三,二〇元,到 :目前本港所存之前 | 砂糖,上攤党存底最 莖,中掘及下代在

·白附片,市價仍堅,雖然鍵朗非克,但貨應色溫:無附片每挩揚一一八五〇

產區,其中推銷 聽山新貨仍有商港,湘癒毛山亦同時沐塔,市勢越慢。河南十二安山毎担七二〇爲吃力者,就易長白 元,十四枝山毎搗六九〇元,溯屯山懿二七十元,合歡山担一八〇元。

新貨冲場空頭力沽

K金市被迫回降

現貨供求勢驟告改觀

大連黄豆邃張鋤退速

消化。一遇來股市上

「溵了四天,從一

為食,泰國中精貨三大勢轉慢。大溪黃豆 後巿價格可能纈景禸 沽出,每担低成四十之核失,已證变未有 殆。尤其是長白山界咋(千》日有數百 臏至四十五元價位。 粗粒,辞銷商購入期由美雙橋區到,除一 實收現後,每担售出部份县二月份售招期 紅豆,現貨進球,側 通用電器 價袛爲二十八元三角 陧餘缩之外,其餘六 市勢亦不若日前之一 ,並且有二十天倉期 部份是三月份售出之 㹴,天津紅豆棋手拆 黹投降公司九日中 與十四天银期,但性 期貨額,因爲集中運臍每搵一〇八元,紮市場新阿 芝大手臂鋼。

湖人

上海米

四

甜食油四

|中上糖花

週息百分率普遍上升

10/11

1110H)

五七元 太古KA妙

INLLIS

降削弱了決醫,但仍 保持可觀之上溯紀錄

未屆旺銷泰產綠豆仍軟弱

̇暢銷外薄底存

中国走洋光港

企堅銀白

金服界息,香港白最 於市價 因存底疏, 紀錄,去週本港股 而外角弹行有吸,而一百分來遍上

油藏地小鸭

六章元八 四吊効

· 五六 花神

二五五

偉角五分,中山煤氣

·五九 比幼

连卡佛

五九七

TREN

天津虹荳與崇明

「足移之支持力推 下 繳市葵,預料仍有反

元分,自元隔年,南部英坭、聯合企業、聯合換廚等,北餘中煤 之遇息百分率仍無運動,還將去剂之圆息,应臣氏 黃鱔七元五角,概楂花 車與前週之週息率比較如下:

由七元

四月九日,電話公司

*九]

九五〔洲米 六七六中偶白米大三元

週息率

中•O

*·七五一小角白菜。

31111BT

地

來,港市現貨俳求情 明紅豆年挝成一〇今年第一季度,吐仍多:大補 經用電器公司金銷售 大 台灣砂翩近泅來凉露告改劃,價格亦四元 泰國綠豆,未屆 方面搬得百分之六點 度,烧酒吐 未有新貨到港,現偉 网降,比一週前每

元岛黹整四元一角七分, 凭港幣四分一角七分,港臺南 第四元四年一家,羅獎活毎元免港 四角二分

公司

111 011 Ey

大酒店

DTD

孔雀金粘、五七完

七

K

四O

PAK

<

譞行 雙

四•五四 國染 五“四五膂洲英语

七‧五七一馬蹀

五

七八四 | 金邊朴米,三四元

五六八

九二七 西狩米茲

|海防

海防黏米五四

(新界米)

的

生仁豆子

三青島不列极

非洲上生 南越上珠仁

由於缺乏可供双染用之鉛變,故碾併橫濟酒

KO

日本好

474747 G 334 120 1

球

2克B棉砂

LENE BJOKO

4000 MIRKK

4000 11C

|1000 E TERK

100011121

日本角鐵(即尺

2005K1)

|英國200磅重健

日本三三公斤第

葉杯放魚半球葉山杯政府

贊一

二日十初月三年已乙厨复了

升上溫氣日連

去息三角收市二六四·三五 美鈔市道上埏收市扳成五七六 甚硫,授富而市蒗的組織微商落七元,旺鉿,市勢仍然軟弱 四,比去年同期爾加 得到慣利吸間。日本

來 雅羅本港工商各閒之不樂,對,該家級熱不

塲外美緻開市五滯。特砂锁接你成形|形成飛銳退速狀態。,大粒泊急豆每逛成 了百分之五勍四,哥郵船股在市蒡平淡中 幫鎮 〔特]昨【十,昨日以二六四,六做,胛下交收有三千|

昨日銷商铡手 四十八元五角及四十 加百分之二十八,第一枝獨秀,此乃 日本港金融市况,三五開揖盤,疚,公憫二六五,九一七六六〇;亦全 三元,幼砂据体

傳出之大鏓黄豆磎頭 大元,中大粒綠豆 値溯到每股八十五美一家公司大量 K金因新貨多潮嘅頭 上二六班-爲全日之 九印悌補水】四•]天之層高價,低幫 拑四五角。 國際級,個桜 交收現貨,诫担 担成四十七元,中粒仙。(安明)費入股,據說日本八元* 有祜诺桀下降,收市 最高價,復扇下降,二條補水一一收廚之五七六 三六四。一二五,災 最低阇屈下二六四。五,全日波動,葖價 企關市五七五,亦上落不大,(九)

勢,近日仍感幔,外余欣張無力,而本納 鈔因加崽値擞 - 綻 一二五,息倒额定在一八七五,所市辦 超全天之最低價,整日收市價,倫敦原創 上升,敦市五七六,三角後,以六四,開市邰跌,八七五 高爲收市之五七五,現做每嘟爲什

多,同時,一股商家鑒於目前港市經濟之情。 奧會收市五七五,五五收市。

呪,除餓爲蜜裙,還對近期布四钳,亦有一 塲和洪促,上牌五,市民下降,

相當影啊。. 日本白新,市製軾礎,部份價格很有下一 落。眼鏡妹白枋:「一一五〇〇」保務空間 元八角,「一二五OO」號每三元零五分 ,「WOOD」號悔破二元六角五分,「

暢心背衫綫

五〇,五月期貨 【非幣一四七,賴十四發點二〇,比 躜報凹一口,日鈔 日〇〇五镑, 九四五K金期货交收者一千二百二十 因新余火非轉多之故

一〇六〇,公 八月期貨何场合作开 塲內業&關市五 《特]

五五〇,加息七七

五點二〇,十月期 一七五,五,亦爲菜 由於天氣轉熱

分 之最些假,錢上报

貨喔背五點*O

邊花鑲加袖衫化文

【穎新式款滑軟緻細

,及高露收市艺五心 外幣市况,前四形(19

黃板紙在港銷量

下响影愼審銷賒

落稍位價部局 慢平殊市布什

r文化枝衫及

背心,近日鈾

六,公餓五七五,加

·诛鮆入旺拳, 港九各百貨商 店銷售均瑨

息一元一角五分,現順,五一, 磅!爲二點 NO 鈔交收二千元。

一百元合港幣五百 分,五月期貨磅

上價

化衫,件 售價由七元至 九元,還有一

每月數達一千噸

頴 微特級份,每

件得登十二元

此種文化衫張用愛動之仔織成,祂 通梭有花邊,十分緻,穿起來有軟滑 盡快之感。中新

「凱口由於本 到影响,鴿然阜荒尚在旅業大梁增加一字元等八角,A字钰碼九色三分。 銷舸及轉鷸多,純不懈,有可能安行 巨型造板紙廠,

大陸貨居多台日產品其次

穩企獨布床疏略途來

1四QOO」啟犄稱二元三角五分,「8

01. 每磅一四角五分,「五8

∫酬號富士雅毎码1元二角一分* 「四四口

14 〇」 日徼孺一元二角二分。黑和白粉,阿嘉荫

「九〇一被」每猲一元三角,「九五五號 出發染

织强元登幣五元五角六分, 與前每両兌港幣八元三角五分,銀條 八元四角化粉條両兌港幣,天星小輪 荷灣 壓式幣六元1]角五分。

香港西商會一九六四年年熱評論漢譯、

料 香港工業及貿易

☆

一九六四年香港之翼易數字有如表所示(單位幣百萬元)

11年後期之一項隨所影務,此項

黃谷物,為了顧補給雙之不足,於向英、 被及开眄究機與原料,這使此年中之

一九六三年糖值。一九六四年值兩年對比兩年對比百分中,莱工果向本速與鋼敲邃代,它們的需求, 七四一二·九四 五 六 · 大二一五四 港的鋼廠無法予以-

分的滿足。在 KILO BEIKI # HRKONK

非金屬方面,香階的商行號出檞快的 TKO 110 111KHSK € 15H 21 $1K 5 RRBURETE - HABSIDE

100 ㄠ 四四三 坦一九〇・九六、一五大地成東南亞,然後總會的日本

英保

门

加拿大藏

四四香

主要土產品

KO

KO

四九九一五八五七 嫩七九二三四一五九擁有一間世界最大生蛮力的工廠的香積 毎稷一元三角五分,「九〇二」 俄舟調一元「溯德值 · 七、11七六六,九九 潑 四六

钻戒筒工媦,热工作已有改善,但仍無、 50磅五 一角二分,「九〇」就每一元D寡。 感想指出的是,過去對香祂的無形歌 成得第三大出村究。在還門工業方面,日法證到一九六一年所創之最高峰,望是由

一七元江 西江新桂皮、一七五 七

一九五

一六元八

「四一八八」六角一元一角四分:「二

武

料,不久之後就要跟其他東南軍的生產者的困難的一年,因爲世界牌價低於生產

OJ珌每一元三角四分。

大陸自新,個耱市。綠牡丹礙

在一九六四年中,枋总工要出續技簽 八例如台灣及馬來西 價格上作競爭,成本。鞋子的出口,增加網大,特別易盟 第四王海白化為荷油 , 紡織品的齦州翔好超過香港總鳯價額之。目到最成功的魚玩其養車,它以各種馬跑鞋,增加了一倍多,雖然跟窗貌宿類似 150磅白四 南寧的綁八角 一一串,雖然紫學主要進口國插大對它的涣、熱作撬動力

一九六四年中,中國大陸貨品之易日本人開著 成瘾出特别增加,其中以棉褲、空成就驚人的半這位收音模工照,在一 黃,例如過頭·九六四年中仍有进一步之擴展,此門工藥,有顯著之發展,舉人之態度拔向財媒質。美國西荃灣三大棒子 復最多。在已建立了八年,現有技術工人近三千名 易。大陸的撇出產品,有 九茞鍋枋,分佈在二十七家工股。此租收音機在出的,在品種及阿索方而有了一

佔最大宗。

到

底是日语

五九

20.

三增加百分 市上價格之低廉,也許已變到經濟上 欧凍猪肉之價格降低很多,這使得中共能 「對幼葯的 之頂點,如再降低,可能使產品質素不幸,

行、石榴底金山· 四匹

瑞典四〇一五

日本妙

一角,白兔每碟一元零八角,四君子餓𨰜一 日本冤熨袜,市價亦庾。「一四口OO」三桃每碣)元五角,「三四〇五」 中價之文化樹,既件售價由四至五穿版紙在淞之銷吸, 第三級制了,這線利 現在已加入供商太港 猲一元四角, FINOL 魏毎那一三角八分,「INN BANCAKE HD1 五元五角,下籤之文化衫,按非用戀仔識 比前轉多,但日第一 全省紙該則要受到形|市塲,所以目前來賞七角,「四八OL號BANCAKE 每綳一元七角,「四灬四--」肜樂餅礴一元二角九 站,大部分用含織成,無件俶價由二元至千喂左右,其中以大 廟,因此於供港 亦足,價格沒有動分,二〇〇m」英人流年碉一元三角五分。 三元,下僻文化衫,錯衆多,因其價格陸嘅爲最多約彈七成 方之饋被紙隨時可能。目前黄板紙市價如 日本將頭檢棉,市價竫遍低款。遵石驚:「KHHOODJ馘白色每满一元九丸號,此外還包括棉被 「康寬,適合一般中下際人士之魂。

下:天津黑頭評民鱵八分, 2888) 白色(角大分,燕色布艺八左注。因阻炉

• 背心你有上、中、下價之分,上價背 成。最近出台灣來港 根據本港經翎兹 爲港幣四百六十元,元一角八分,『KT四五〇〇號白色年碼一冗七角五分,耐色噬碑一斤九角五分。一裔求劇減少,过年由 心用灣仔織成,每件售價由八元至九元,某造紙商網縭篪: 遮唹梭机商行負宾人 旅順大速度將爲四百 20003 號美人流,白色年研一元九角六分,黄色年開二元一角八分。三桃。」 蘇 特級貨每件售十一元。

近日台灣全省已進入 談:本網衡板紙市塲四十元,上海藏園牌 1一九一九角五分,「四D]琥每礙一元九角五分,「HKO 號的生產在。 中間背心,每件售價由五至六元,第二級制骸,因爲合 早日由大陸實領導,爲四百三十元,台灣每戍州元七角。 下似縮背心,每件由一元八角至1元五角 澳以水力發電,而自 所以對於合灣方面 大中牌爲四百四十元

↓,台灣和日本共約減少。

誠的近數年來,擁麦用头之出口一直走下,不涉 觀。對其他動物品

西武哥府店子合成裁,坡,一九六四年仍然如此。走下坡之主要爭,羊毛的要求,也同樣快。全展方面

香港裂的银花、短廖架及塑國果,已建立了泡嫇工廠,因此出口需求就高中 堆,故能獲利。各取化學品的出水有风 日本床宿,來照疏,價格穩定。「三六一〇J 三烯保市:九十寸爆碼三元七角以塑腰花橋110九大四年香港第二大。唯一的例外是對美國的推出。可藁, 改進 ,後者因河應廣大市民之需要,銷選頗多,本年來台重缺乏用水讓多少,根本無若何,日本,至與費爲五五分,八十寸與獨三元三角五分,七十年獨元〇五分,五十四村分部已完三角(出品,做大於衣服),其中大部伯乐歌,需顧客對產品风素及價格的要求很箭,因一的雕出(例如咖啡豆),題為在海南島及、100磅人 ,. 已有部份化工厰烹 影响,而景近大又“百八十元。 TAEWOO」號與人漁床布,九十寸館兩三元三角,七十二1寸年瞵二元六角。自美國,國玩及轉發玩偶業隨在後,以此在英國市场做生意也不容易