1965-04-09 — Page 5

一慶公年四十五國民革中

日九月四

第八十八初月三年巳乙鹰复

WAH KID YAT FO

張主登高席主會商總港香

本港

|協助中小型工商業渡過困難

採取有效辦法

廠商會將致書港府呼籲

反對電話按次收費以利工商

七月以後工業用水請求優待

◎經 美嬴政府一再提出的爽訴了, 證明全屬無稽,却對此點不 很滑楚地英國政府對此一問題正面對許 對其他奈品安下一座疑梭, 多困難,本人部爲兩隻早開始作某項進行,而疑團未拜,我翻橋存,我們 【那都泓再重要不過的了。

少誄以保證將它們洗除,本人满弑所聲

下 料供應商大家合作,使香港製液的潮逐

美國所實施的限制其處看來很合 塑膠玩具之出口商,製造商,以原料與 理順利,但很明蒽地,許多在政 航出不同種類的数量在寵大的美 可以説是微不足籤,對當對不出了 所膠玩具及滸娃娃出口数字,就可以 別什麼巾機瓦饞了!本人主張對这些種 眀爲保挌此 主要出口生出品,早日 這類美國現在應再予以檢討,而採取相 然取行動,雙詹當前急滅。本人桀倍,如 一程度的寬限,正當我們的工業大大需要外 果本港的膠玩具能够更好地建立好 來的刺激的時侯,此導將大有神助的。 聽我們更可在所有西方的國家打著巨大,此次演習 義大利决意管制棉織品的進日,我 劉市埸,那是殆無疑問的了 。 我們來說,是大人失望了——這不是 ·對戴斯德表示惜别 「凡任何擴大禁眼貿易都是可以遺憾的,

對於新來本港之客人,以及行將做法 而且也因爲叢大利政府所用的籍口,無花 之友好,向出本席代表本會及本會全機會 使我們滿意於他們對限制所持的理由。

甄們,東逍之類,没往迎來‧今日本席 與法罝易更求增 一欣良機,代表本會 本人也想看到我們和法國的貿一位知名及最受敬之 【易,則法國政府年嚴厲的限制,不幸斯先生,我費依依不捨, 【括法國的配額太少了,而且在安行起來 先生自一九六三年二月 一,對於香港出口商來說,看不出有什麼足 的辦事經院則溯多年之 【以和法國進覺易的任何號䲁,結果使進過劇無敵司,而且還有

·口配額反而未能-

份利用了,含要克服這可,先後共逾五年之 【一特別困難,我們跟法國撒入家進行登在一九三七年便已多

∴C聼筑)中華廠商聯合會决定反對電話按次收費在本年七月,故亦由會董會决蒐集資料去函當屁 請求對工 正式的討舘,也許可能達成一項手家,使任政務官,而其後他 「以後,用水收費塔加,將去函有關苔厨,結酌予工業界以釋待; 業界用水予以特別優待。 並將去函港府,以柔有效之辦法,協助中小型工商業過因月前 一銀行風潮所澟遇之困難,遠三項問題,該會昨日會董會時, 以時提出討論,並即席通過提案,推定小組鏡,变 及草擬辦法,向有關當局陳,舘降斯•

應予工商使用便利

應爲發展工業着想

[能更好地利用邪些小配額,但我們和法國 不多可以包括了香港 【質易必須更求滤泡,同時更須設法對這要的史呢!戴先生已於上星期 可能的重要市場,發展對香港作較佳的總對我們來說,我們是損失了一位良好的行 識 - 在這一方面,本會希望能於明年間,政官,也少了一位老朋友,我們向他和 二、關於本年二月,銀行發生風淘後,所有銀行對放款信用 一律收縮,使中小型工商在經營通礡上尅察到置大的蘇,洪岸 在法國一份百代公司真參加香港產品的展,他的家人就泵的劍無幾,你快華安 潍撥歇一億元協助银行,使之對工商業協助發展,但由於款項 出,這當會有助促致本池廠家的興趣吧 7. 解費上法和蛋花開的閶易,已有滿意 一、關於酎話公司於十八個月後將行投大收費一項,使工冶一億,面處理手亦相當審與,將與一般行更爲你處理、 商界及各界人士均感不安,以此項辦法獲行,使中小型工商業受此等辦法,對中小型工商業整蛊甚後,故爲工業界發展計,建商 不便,香港已成為工商業發過之國際都市,公用事業僑有可能定發展,爲此事在目前変刻不容緩,有從速向當局條陳,故會堂 于工商界發展以方便,决不能因需求更多和倒而將之勿語市民用爾夫錢成立一個「工業經濟輔導小組委員會」, 戶身上,而不及是否阻碍工商業之發展,故決定提出反對,推定余遠之,徐季良、黃克、黃篤修、林根成 成立小組,並推定會董然、蕭朝機、李圌華、尹致中、黎腾宇、莊重文、黎少傑、林浩彬、 、朱祖涵、李漢忠、 鄭慶飛、李琳明等小組委員 梁孟齊、甄文亮、林堃、吳福田等爲委員,蒐集 ,由體髏然角獸召集,對反對電話按次收蒐集 資料及微集會員意見,以便草擬函件、條陳當局 資料及聽取會與意見,以便彙集一般意見,具面 一向港府條陳

公用事業亦有優待

工展主委再請辭職

轉爲天晴

氣,軟輕綫東南風,還有長。而 酸。

《甄)天文台,預測今日天 海岸有片片烟盡。下午韓爲天琦,雅

生日內 二月間被疑 實和米

〔特訊》天文会今没報告,昨日 氣溫,攝氏二四、來、氏七 六四,六年支出,十四小時

昨ㄖ出席會董數十人,國會抖世寧終仍花假中,由會 二、關於用水於本年七月後增加費用一倍,現時停千加侖 長林根成主席,世事項後,朗進行討論据案,决議要案:一 收費元七月以後收費二元,此點對工商界影响甚大,因本港許多、通過常務會與會第七次會额额案。二、第十三屈香港工業展, 高落,用水量比其他行業屐巨,姚精水资提高一倍,使若干工業會會執委會主任委員林根成再請經職,還挽留。重要臨時動靜的合理運出,過去四項來除了入超近乎港灣能沉多斯恩 一有不勝實投之感,種低限變亦供工業產品成本加重,對向外擴微有點上班。昨出席會袅之前董有;林椒成、尹秋中、蔡章閣幣二萬萬元,在白沙灣淡水湖和石墨 市場減低去有利強件,公用事業費電力費用亦有粗幼、軒宇,溫潤然,塔世美、李隆華、劉朝戲、吳福田、共商案的大部份工程也想利給一間法國的挖 水增加費用,在進不分用途而徐飛去,何營湟、揚木淼、李素棠、朱祖涵,曹光彪、乃榮、程,本人更知道政府定排了兩架法國 一律谮变一倍·工業界用水,實應獲得特別費 盧淳、素、磁、其本、康爲翠、何仲譯。《從

協輸限各檢

定出制種討

班。

直升機,共獲幣二百七十萬元。這些台 同我們和各國做生意,不但思寬任的,也 圣無偏見飾,但到這一舉何足奇個籃

·

易的那些國家設法亙

保持香港產品聲譽 當然,要擴大義們的海外貿易,也得

「特語〕香港總商會王」養,本人建那些目前爲止因我們頓 年會中致詞,對港此易一易方面,應該將也們的善意提供積極的證 生意所遭受奖他國家,以顯示他們的態度也是「有所取,有 各資協定的限制,如棉紡業所治」。 各國對港輸入限制 之日內瓦長期協定,及和英

·國的特別協定,均於今年的 海典觀察特別適用於英國和北美,我 贺耍殺止了,而現在正典對們和英围的特別協定今年底便要終此了, 去六個多月來,儘有許多對我們的指責, 該協定予以凈大檢討的問,為了動已經炷立好的覺易關係受到中酚。我什在我們象在英國的一些蘭膠玩具因爲 候,我們可以理直氣壯向 入宣佈我們忠製冰鞑守 協定,現在剛特將談判,

互利的基礎下推展送,本人 她活那的到目前爲止我 們願意痿治而得好處的國

餓,在發展好易方面,該

對於該項,在外身塗用過份的愛,對兒童的健康 巡香港政府:傷害,經過調查的結果,對該等指摘过

公務員薪俸又要調整

委員會主席一到今日卽開會議

(特凱】香港政府公務員薪俸調委員會主席亨照和爵士,於昨日下午一時四十 將他們的髫影提供微的分類英國海外航空公司班機由倫敦飛抵港。該會委員關文獻 楊亞恩爛、利國偉、麥 據,以顯示他們的態度,也|怡士、史嚚学及秘書 委民會主席頁都爵士抵港與該會委員合影左起:關文件, 是「有年取,及阿所拚」的一迪堅遜等᛫在機醤 、曾怡士、亞道和爵士、史屬竽、楊蔡選一本報攝) 職特别蜊用於英鹃和北美源。

夏爵士會戍養金 又稱弯港對英國的協定海洋總督,於一九 之揆約談判,必須立即開始 五七年退休。據葉在 ,當於該項討論之急須開始一機媒對賓黨對者稱 進行,我們知道香港政府已於公溫將調 經向英磷政府一提出極計,必須案- 的陳訴,很愕然,英國次調查諮詢。預定今 府對此一間正面對許多日行第一次类盈會 困點,吾人認爲應該早開一酸,而工作事上已 始作某項進行,那处姫重要|於昨日起標語。 【記者闆及渠預定 在港逗留幾人?賁道

大會席上改選執行委畏,獲得一致通過的名單爲到銘澤滋員、祁肚上校、周錫 博士、謝登質、斯、寶路、查特、曲街、斯、馮漢柱、食屈士,瑶瑟士斯 H、空氣、沙爾文、縣殓士、王統元,委員會紫後,又推出焉新主席,李 爲科主席

在登主席之合溯及財政毅为马文如后: *對外貿易所困難

一次程,同時還刊了些彩色的斑片,該「 外版]日內便快印安,我們還加用了,使 我們至一九六四年十二月卅一日底的任何會員有將膠質的都可將買,每本定價

• (3)

,現時不知,但尔, 至完成其職務庐止 1約在何時可完成, 現時很體預測,不過 葉不奇荒時間,希 望儘速完成。溟此次 來醬,尚屬第一次

·一年度會務及財政報告早已弄好,现在传南元。 對香港貿易之一般論述,免不了會掛 一求各位同意,依照往年的慣例,製作] 經修讀過了過去一年中的大事記已經在各| 虱我們和乒他四出的图易所遭遇到的困難一處訊, 調查 一位手中的那份年報印就出來了,今天本人,爲彩范诎新業在歐洲及北美受到中路, 委員會主席 STR GO 本港勤「日內瓦長期協定一所訂的條件AT RDON HADOW N 就只對它一些話題加以俨池路。 今年我們試甄將年加以解化及經忠誠地難守落,今年刚好易項協定須中文名,現經定 簡單化,而特別側重於統計表格的變列,予以大計的時候了,我們可以無氣直道和;其他兩名委員 虑棄文意符數字弄到晦昧不阴了,我們去|壯地向天宣佈對於初步的目標我們已完成- H, SMITH及C. 年所創的「海外版」已經更加擴大,使其一為到了那就形向世界提訪 BH | W. REECÈN EM- 更適合海外的仪者們:一些單純只黹商 規律及認在等待談判,留的在名,則分別倉史萬手 港的東西給畤去了,加上去的某些背景的一使該能在一項公平而互利的基礎下擴展」及本怡士 (E)

清雅航空公司

,全機 火焚燒,迅即沉沒, 八一九五一年四月九日)

機上搭客及風十六人融已全 孫部罹鼓。此爲太平洋客機失事後不及一月,本港境內另一次發揚不幸事件,查該 機庫曼谷來港,因本港天氣不出,不能降落,乃鴆系合用,亦不能降落,又飛四 本港,據該向啓德模塔報告,該於六時抵啓德標,終無法降落

佈:本港陸軍定於明日舉行百合演習,演習將延後世四小時工 在電台灣播,題爲「英風工業展

艺者多人

烏拉圭駐港總領事。

税,本會架得本 兴中尤以工梁裁

烏拉圭駐港

們和本人均有同無人相信關於設立 佐永久展冒集的要求,不久當能如額以其 港政府各部門合作

對協助者表示感謝

在本會任職的那幷底的一年來大家也 克盡環役地忙個不了,本人茲邊代表各位 向他們過去所作的努力,和表現在此致謝

娄有很大的种产

本人匪藉此機會,對政府各部門 雅為工商學,新聞處單位,過去賜于 的合作表示感謝與敬意。今年 東,其內容對政府不免有 若本

合作的。我們可

本會榮幸

【義務性質,名譽地位 袅要案才幹過人

計劃改善行政機構 ,本會最近更將在十进龙租客供國城 使本會所有各部門之活動龍飛食堂

窩打老道三架汽車

連環相撞

結果兩男一女受傷

北角一小童坐單車撞死大人

及

馬拉走可作候

本港新聞

今日八版

第一 第四瓦

「第二張第二頁

【特仉)九記嬷窩打老道十宇路口,昨晚七時三刻,有三車矬聚相撞,各散一才 三男女受傷 机 相擁之汽本爲丽私家車與一巨型貨車,其中一私家事『AR 三四」,當時食品 限街方面沿意打老道 九龍媸行至雅息士道之十宇路日,先貸雅息士道,有湯俊 | 第三藏 第一百 蘭開域道。

由度范本有一私家車「AC九八九×虚衰世富打老道,撞向「三四四號!

「AC九八九 × 狁用證絕,實譪向雅息士這與席打老道交界路邊短柱,幸期成 馬際殊形嵌于盘柱上,車門邊脫落,車中三大

薪星村 馮永钺,卅五歲

此一分有車網發生於北角俺讓新村

昨日下午四時左有一十二男乘星來在健康新村大街行動,將一過路佛人

為人受傷被送入醫院救治,延至晚上九時不出勇死

·死者李中說:卅一,住北角健康新村X琱

輔政司答覆公民協會

此

用中文答覆中文來信

辦法將被廣泛採用

民會去年底會 函政府,要求政府用中文答疆中文來侯,政府經 採取懟個辦法,現經輔政三月日陶氏公民會,遊岷辦法將被 「獲勝者:一九六四年十二月八日民檢

1065年最新

FEDDERS

發達牌

冷氣機

是本港市面上獨一無二外國製造的

200伏特 50 週率

氣機!

美國·

之製特而班頑除消為

加麗得斯愛

得容

霜容美

效功之膚皮清潤有具 霜顏養「加麗得斯愛小、

種四分共"ESOTERICA"

使用之點斑强頑去專「 加麗得斯愛」力強 膏面之成製物藝和中由是 霜顏美「加麗得斯愛「

殷而者性敏過膚皮專「加麗得斯愛」種特

「加麗得斯愛」之用適府闔

本港的電力供應是200伏特50週率而並 【不是220伏特50週率所以如果使用發達 牌200伏特50週率的冷氣機其優点如下

•發揮百份之百效能省電够凍

●無需加裝電流變壓器

冷氣機可更為耐用

止 (電壓低至180伏特時仍可使用)!

• 如遇電壓過低時冷氣機不會突然停

機你還可以得到,

TURNING

詳情請詢 @ 226001 通隆有限公司 香港畢打街中建大厦四楼

HYSTER

貨物起落輸送車

有柴油、電油、石油及電動等

有關一切處理貨品問題請詢 起重量由一千磅至六萬磅

登華洋行有限公司

香港公爵行四核、電話二三四〇七一

∵呈白嫩爲便,滅雅形無層內膚皮在等想面,刺粉,張暗,在年老伷能,死面之膩肥不能狀料!

...............「加强得斯愛」用採卽醋等短面、刺粉,獲精(斑年老)點斑色棕糖出品部

一品出新紹介・

「加麗得斯愛」

:明毅之廠蒴製高参

· ACCEPTLO

·梘膚美。

及粉部面

方大新

不,有面「加觉得斯愛」. 「用常,員會之團容实管我,

點對耳,滑嫩膚皮使獨

·可

全安,榮嬌自潄膚健點斑

第十夜打五德雷司公限有成必歐:理代總亞南東

所有制在均房蔡司公貨百大各·

Page 5Page 6

6 頁二第張二第

每日八初月三年巴乙曆寞

WAH KIU YAT PO