1965-04-09 — Page 20

WAH KU YAT TO

日九月四年五六九一层公年四十五國民季中

、

·薇芬、李

芬、李煜

君、李世

明在就職之

日合影,

•

良局三位

苗 罟 女 夫人 願 北明女士 • [乾麟夫人, 心李葉少畫: 女士八李大: 幸夫人 ]

良局主席陳

"首德理

•亮鈞、陳澤

民、李民

、譚

保良局總理。

就職,信 與神超常主 席据手時之

保良

局乙

巳年

總理

就職

圖片

特輯

下圖由

·右至左:

. 銘邳雅緻監 誓,左爲甲

霖、新任宝

潤乾

、

·新夫人等合

上由:

樹與乙已

梅豆、

方灣翠、首

滎神時。

1

良局甲年

年來工作經

過,並介紹

乙年新任..

精理。

本銷市場與進出口貿易氣氛沉鬱

押匯續趜清淡

外商銀行幾乎完全停止借入,貸放謹慎,使銀行 業內拆借呆滯,息價企五厘六二五。

[特尔]本港銀行業內拆借近於停頓,外商銀行幾乎完全之外商銀行,對代行授信力 減脂,大部份澹出口拭囝轉向外 停止借入,貸放亦特別髗慣,影響所及,進出口押匯鼦淡 商行及資力雄區澥商銀行求代,但多數未能達到目的,所有 ,形本銷市場及進出口脣易一片沉鬱。據記者訪健所得,不 外匯銀行多數有授借力武,但多數不肯多所貸予。昨日同業拆 唐銀行同業,彼此惊情極少,業內交易幾乎陷於停頓,以往經 息仍推持五峰六二五,多日來未有更渺。本港各界

·常向可乘借入之外商餲行,近來逐步收府放,對進出口探倍 樂務,受銀行繳信用及商塲吹谈風影響,蔡洪梅於商 安住,對於物案股票押借,幾乎完全停止接裁,以往進口商辦:除少數銀行之外 自創及被限制營業,某銀行資安人 進外貨運抵香港之後,多數得到外商銀行信用先行揚代發售,,記者表示,該行極力脂減粪,本銷市場及出口愛易隔一 現時此凡信用貨發售辦法近於外止,此次受風潮打擊風影響肝沉氣氛。

英鎊回升賣家猛沽

K金市繼續大跌

去息四角收市價格降下二六二 美鈔亦順收市五七五.一貳五 【特铈》昨扒瑞內美鈔五七五開之五七六 廿五金 《日本花饰花市。在,亦塔全天之堂開市五廿六方最盡證天桃白米饼担五 K金因新金鸪料院 最高價,無爭,繞五七六,一式,慕西元三角,質風等 降,收市二二,幾 一式價五七號,公八。,青變喜糯米餅紅 亦因沽售稚嫩而報 去息五角。菲幣第一四七,十六元五角,夜女患 一個頂,收市五七、

計約爲十二萬順,馆 三百六十元) 变径估計約爲十四萬 五百美金四千 一,此次會乖宫,則主張保持現有水不 五十國派代表參加时,刨在一千餘(美 論多訂一種國際碼二千八百元) 派 「協定,新協定將於百美金千 「九六六年七月一日 百十元之間。 六〇年對施迄今的現,四月中旬結束,但對 有搞定。

於新錫價B

生產國要求氣鍋

【排

至

紹榮鋼鐵

廠 址:將軍澳褫話:八二九一九四 辦公處:宇溱怡和大厦儿樓

電話:二三○五八九·二四六一

目標

協定的新變化,方 上不滿冧將政治問題

四億六千萬美元

一時聚社東京八 小神卡六萬 本省七大山二千輛

的國際级俄理事合處在一飨經濟會哦中楣日举行一九六五年度 四篇斯二千五百輛

*關於馬來西亞提 此胖被認爲小紅會,决定一 六五年 三月底前財政年度

西非國家反對南

國際基金會:

出售標。

貸款菲

六千三十萬美元,餐會 九六四年佔定實

激加百分廿七 are

給律 農英國代表團對於距,戰後年度目標客加強通知續第四年 非代表之振誠,則取百分之四十四,汽車以同牌數業對水律與

【册油沾每花五十七元成一四七、七五,朗 「五角,八月都館六 在訴變一百比 十元,優粘艇担港收港幣一百四十七 每担五十六元。一八七,即在城交 外滙 市況

·元四角,印尼臍成一關統計數字,在一九仍然照出赤字,共溫 日交一萬日鈔,在港,朗伯尼交 六五年三月三十一日七億三千三第三十六 收进第一百五十一元

間正在私下沿商. 一萬盾,在北收驚啓結束的財政年澳中日萬美元(約合二徧* 十

| 出口總值為七十二千萬英潞》。 五角,合萬三

伍解决此項問題,但 五。郎在合交一千四〇八,鄧在越餃 億八千六 九十六萬

迄今尚無所成就 雙明-

一百八十七元,

成二七二、四,郭

五

闽交通幣一千餘,在

(特 東京 之光點三。

她攻港幣二百七十三息,據日本財政部海面,可是,有形貿易商,英國及 類計小松車十一萬作支持位武安排。,对定上

百三十元伍角,調 幣四百〇八元。 [宏億英磅,比上一

場外美孚開市五三七,買紙成阵111 新米每担五十四元 聯國錫業會議同意 五,美爾收市五七七,最高郭五七五,日鈔報一五六角,三支三米麵 一七六,七究。

九四五K金期貨

· 大陸貨供應豐 元

維持錫市行情 生猪交投轉增 對標價計處

「三角米碌担四十三 發財米

【之最高值,後呈下降

【頭盤,先脫上

,二六二七五, 息

一一角,黃三塔米一面接近的人

簡捷度,遠東經理抵港

紐約股市同醒

價位變化輕微書

成出共四四三萬股

四月七日紐約胱市,仍然十分牛皮,股鴷價位變化 只屬角,但以上奥的酪佔多。本日市場人士對於夾 針,因而採取觀的態度。(這天股市交易時,詹森尙來, 入市的消息,大致上仍以 斯伯

金為產品,其中梧 【得特別膚的基发器 许之一戰,惟巓品因無外銷市書,本銷又 的出口,共增百分之 思

四十以上,主要是由露外貨所汝場,以做時陷不低,年來粒政 際,則由錫理事會放 於船雯、汽車及總奭府调幾處之多方伙脑,及舫幾本身之義筠 技術水準日高,差能葭苦經營維持不 成出達五千七百頭,祖五十四元入角,肯,關公園 定,去四角

生峦國反對保持機的輛出飛况。 【地图新米恃担五十四一致育就把二萬 ,以二六二十八七五 八、捲九雨來,每一降機有元,管地圖陴米交情

在此財政年俺中藥,此中羅瓦州蹶依

之現代才 【收市。

地生豬南道,雖有二張滿之患,豬質觀五十五元二角。大陸處假,以維持湖市

那碼由,進口機值爲七十九 防治,朗得力于各

雙輪天均無大的起落。 決。美國沙氏博士實驗案,創設鳝五十年, 午後再以二六二八交爲了,市途倫街,前出數天宇絲前年

不多都不到一伙子,鐵路股的,通用電器 10 ,爲美國路鶴擊法處,對于禽類病疫防治, 此大盘存錫是一千美元(約奔二十八

• 六二五開出,隨因 九龍成出做盐的我 打破多日來紀錄,

空類力祜,抄爲二六千六百顯,有全日出納及約共五 八角, 二,爲全之最低價 一千一百五十, ,收市亦爲二六二。多日來針對最

交駛者八百七十而,起落,

掉下交?有千餘萬, 對

公厦二六二五,九

九印襜水一四

·澳愅補水一空,

「

期係,但市場!

灵未能予他們若

本日柱琼斯工業皮革

莫嗾存量約等 財政年度增加了百分爲明瞭各地安鄉萦情芯,派出其途東區| 牛皮形勢當中以欢者略多。

荃均指數,上异丁◎融五六 孤星水诺

千七百五十期,價格 三角

十大元 一般尙程,計大陸來

篇一百六十元,一百 沾年担五十九

日本股票行情

乘各地,行將于本月上,成交數字又作進一步的战·好時年輪的五二 R 一個,短時間之逗留,斫氏 沙,只鋮出四百四十三萬股,三萬酎廇菜機路四五六 凡上一個交易天的四百六十 英國模具的七九一口

五十元,一百四十元|泰米芪根水十

[類病經掛鵩及解剖幻燈片,

,黼橄鑽一百五十元

元.百六十元,

島本地為當速 各綫供應轉豐

張嘉

舞界人士,工相概阡,附近爲沙氏博士 及其強東區經理祈爾柏塔

攻市上”

百五十元,細橄豬

六二五,收市談開市天捕,建存邊境之,昨日常成出紅 凈跌一五” 分由海大勇说:大豬潴區一千

蔬菜大都報降職場 |味之素 冬筍青蘿蠶豆尙廉 轉由於資深每斤四角及三角

AATU 四 日本超金屬 一 日本菜器 日汽車 一五七

指欺,收市於九一四國民供予认

KIL

民收

美國工人失業

百,本地豬港區

TR 日本鋼管 五 小野田英

去月數字減少

五十頭,九龍區四岜 刼共悤榭培蔬菜偬设至,芥菜每斤四角大丸百貨店 大都報降,上海蔬染市,榮芯悔片六角及在製作 指接高 之來港,近日亦呈骨 五角,芥蘭每七、任菲林

成交股票一三六六铺,其,泛美航空 16 40 中五五七上昇,四八九楸派被西樂 欢,三二一塊無獎化。另有六服爾國使·

提創新價二十五粱創新低,露蹓沐奇

諾斯 七二五

!

爲五七年十月最低

【特訊】美國旣得投寳公司香港分行市 隨技耦行 骨質料,本報綜合消息報道如下

包餘千七

該家盤口滅成日時

新力收音枫:二染 大四

紐約股

四月六日:x

工股 九二九四

·三月中旬爲止的美國工人失業人 點七,比一個月前的百分之五爲低,此 年十日 「來數字說蛋的一次。一九五七 八尖索人数爲百分之四點 六月份工人失業赘学減少,使人感

110

400

1

Tom

美鋼

六五・六二在西凫電器- 因此而

-可以說沒有困。

HOCKIN

糖商

一九六四年及一九六五年春季

六

五九

香港各行商業營業狀況調查

新淬西汽油五

KE** 1K1 <) BERER 100.00

成交股數四百四十三萬股:聯合炭化: []大七五

上海多笏烶斤降一斤一元二衡。但日立製作 爲一元四角及一元, 菠菜每片五角及 久保田繪工

[大正海火險 九 角,杭州春符姫頂降四角,需每至五角 本田汽車 爲一四角,四角,每戶、 石川高慶

東洋人 |角,椰啜爆斤四色及關西電力:七C HELOR 1111 KERK 三千六百年,乃有及五角。

及五角,瓜每斤 三越百貨 HOLDEN 天津畫蘿絲厅角,水底盤斤四角,松下电器

一五九 東洋承融 六篇包,合計起來,七角,上而蠶豆绿玩通南每斤五角及三菱重工業【汽車 估出之食米共達七千元及八角。此笔內六角

三井物馆 地來貨價尙合理。 二百包左岩,價格則 未有荚期:一生來每厅四角,

·【特别,本港商家向泰國訂之煉 (七)日下午由大福山倫親嗽來四 百順之後,業已全部到齊。今後短期内 威缐智逃未有籣被逐來推銷,但本港商家 仍有二千雄左右未消化,逖劍市道仍未有 、 對北糍貿易,一向也佔本行業絕對數,向擴大戰爭的冒險·印 乖的關箫 困。去年除五、六、七月生意較暢外,部外鍋約共值三千二百五十庭R 來越緊,其餘各月生客都比較淡,特利斯明一季的,總額百分之六十五。 一字,連年以來由於祖國經濟情况:一年好 文日益惡化,致使東

生意。強

由於貨價穩定,供流方面對各貨的供 中國大陸砂糖最近還發更多,估計] 過一年,而一九六五年日告全面好轉工張,一般正

就銷區來說,歐洲、美洲、日本和澳像又甚有計劃,中國以外地區所產的果村一 残朿慕存倉劫女在三千噸以上,尤其是白慢滋生產大致增加,出口商品不但貨顏供 餘如本姊

洲都有保境夫,但日本和澳洲,特认谢,已無法進行競爭,各人對黨務前欢 山牌白砂與複花牌中粒白砂之供過於求, 應治沛不缺,且品種越來越多,規格包裝,著降低。然 對耕市影响甚大。

也越來越高改進,加以價格定,調節 豁免,以及今年

行捧摄之,凡去銷減少相當幅。外銷約佔營業耦,系統 鈴鐺 額四成,比往年主要業外銷的情况已相角 後,市面銀根与 得宜,一般經營出奇的间濱,除營業數宇 有所增長外,低都能獲利。

在在都足以利海市面的講實力,阻碍今後頗遠了。 展望今年的生焄,好深料仍有困難 本銷方面,近年以來因本港人口機 業務的發展。

元,今年的業務股罢,實,但生意成可望不稠。 增加,日常費西,而本行樂經營的商根據上述 品,多屬主要粮食,副食品,及日用品等,在基朱可過份樂,亟哦審與經營,採取 ,过些都心居民生酹所不能或缺,所以在穩扎穩打的做法,同時與業閒更要加緊

·泰國中粒白砂,觀酶方出貨侵铁

赵,菠揮勵棲互助術林,本同舟共濟之院 一九六四年的本錆何况,越之過去任何】

才能應付這個不常的面。 降低,仍難獲受主。大福山輪到貨研班交 年都有所擴大與長 一九六四年色過去了,展望今年的 在大 歌悔坦期以廿五元二角成交卄五幅。為 王國際原糖的(七)日收市價,倫敦現務僭况,看來仍是有利的一面,同時亦有 愛每噸出三毅點五,比前再跌〇二五、不利的一面。有利的一面,則是随借祖國 縠,苏月期貨每噸四點一〇,比他分。 五、八月期貨付廂十五晧 1 - 經濟全面轉,此後對北爲貿易一定更爲 此前再點一〇鐘,十月期貨每噸出五點五色,此前再跌壓。熬。紐約八蓬勃大有可爲,同時本館方面,出於本港 沋原現貨毎箩仍露點三大美分,五月期貨定磅二點三〇美分,比前何升〇 〇 米滑加,市场館

大尤响影市糖對,上以咖千和

落軟續價糖砂口進

消有量存糖 化待巨貨商

三在量總倉存糖款三陸天

,昨日砂糖市,淡劳未敃。部份進口秒 糖成價讓告歡落。大陸楹花牌粗粒白砂 收每盤以壮九元八角成交十順,中粒 但內現代每担以北五元五角成交二十 長白山牌白砂,每担要惘计九元,尙

8分,七月期貨每磅二點五三分,此前回升。吉七與分,九月期貨二六八平步的發展。不知 面,由於東南

香港饟行商會:

會員數目1十七家:

本行一九六四年的生意不如想

香港树行商會

會員數目:四十

本行的商號年來頗有增加,現正 考

·九繁盛地區的網店約共一百六十家,

之大幅度坻加,同行中競爭的卤烈由此 不難想像。一九六四年的營業額大能应

香港南北藥材行以堂商

店雖然增加到道鵬多,但是,生意並沒有

一九六四年本行業務瘢好,堪稱滿

紫額約共五千萬元,比一九大三 以全年生意來 下午年轉好,大

龍牛不相上下。主要靠本館,約佔

網八成,外銷約佔二成,館區主

Page 20Page 21