1965-04-08 — Page 9

FWAN KIN YAT

日七初月三年巴乙廢裏

四開·港

主席黃焯、楊出想

夫人、號秉乾與各委

【食主持所務,發展

·生,除收容工作有顯

·少外,教育 西訓練,均有優良成 .各主持人烤衕所

起見,特於前日下午 年,五時半,在會所遭堂

與名學會長張樂初,

義務秘毌雷州民、司 出碇頌民,委員吳思 蕊夫人、利樹谳、胡 文瀚、臨池、周有 、陳廣、李頎祥失 A、桂芬玲、陳仕森 紫貂夫人、賀第

「張沛松完人等,

「一見庶近百名,另

滞祝會開始,.

「全體览本大合唱「臣

╱節歌」,啊微全

鈴拨版」,次出 表演R合发,由 |男女宽窜合演話劇。

各項來見純自

物,全港兇意每人

日八月四年五六九一般公年四十五國民龄中

CIT

• n

本港新聞 蜜

今年香港商場有幾項

不利因素

銀根鱀i銀行收縮信用,工商業感 物業界 短期無好轉跡象,和息奇高, 加重各業成本。此乃中總商業座談所指 出者。

[特阬•香港中燕德商會,昨(七) 及派大总,亦無濟於事,此事,機時應急 日下午四時,在該會先槐堂,每行容 取餓,放究到期襟地價及大身費用查金

·各行商学座談會,交換意見,出席有則會」,以求稳定經濟與工商業生靈,慎防不發 長褲遠、王電般;若林、訂庫武宮氣緻繪延有與加深。 地葦商得英東認爲:從海神之箫出量 、會董及各露,商會代郭錫侯、劉瑁、 王國桐、應雅亭 何智、霍英東、郭識,今年建築業仍有相當數字,從安港之人 口增加對展生活改善要求而言,樓宇供求 甫、郭宜興,洪、李兆忠、邵典初,

·李府泉、丁乃薟、起轝粱、徐湛花、奥迪、仍隱有語當需要,所以從長選君來,

青

小販管理隊

隊員卅四人

領得救傷會救急證與

商會建衆港府,

形形色告,無奇不有,使人誤會一 一,透過銀行給于校低利息(一分左間有開題其實,大多數百貨商都杂 水口仔與物漩商人。

「怒打,縱使有一兩間出來問觀,只裔少數 二、對分廢樓宇出(安樓花制 而已。 辦法,畤爲放寬。

提補後,買力低真實,租金, 邵典初 (鉛衒廠商】解爲:過一皮費增加,健百貨業經營加重困難,但其 去地產燃橐勒,是政府之土一前,銀行對入口商之佰用,及批發商對 地政策龸地儂一苒提高,租金一起再起) 台商之賒賬,並無任何窒碍而不便。 劉 引致及技勵地篌商大量投資,現半情况日 轄礎,目前,珙築材料供照仍然緊張,但 追不畑 明耔炉,而且餘變而已,膽望較 滋期間,悧况可能減退,綻不再掀走 高綠而走下坡是今出現的,建築業商人照 绿紮黑打,切不可盲目糰大。 葉若林

〔甜食品六行): 去年關食品供應-

足,比前 ,洗衣機、冰锚、原子粒收音機),大家儂取急救證書之卅四人 年證期,來額百分之七十五來自中國大訟

伯南、深對宓、陳麥爾 都少訂貨,迫巖是不幸中之宰,縱使列上 ,價格選定,保爾市坻平攤,十年來搭 - 大家琤日存貨不多,不會變 陳順實、張欽、鄭 掂提醐之後 變動不大,瞻望今年仍屬灣好,因中國

張惠,大來 生問題。今年生意,計不散,一來香 」來源學遇。以去年來,平均一個消粥解實力入低識,且美國來港遊客自用品錦標,麥燕披、陳建華、遠金 一對於副食品儒二百元左吉,來自中國族之,入美稅額据高,澳洲髫加入炸我,在在影、鄭同昌、葸昌齡、黃文啓 水果二百七十萬颺,比前年增百分十五,響。唯一希望,無綫電籣早日嘅環開辦,光、黃素、新樹根、深水 鷄隔比前年百分之五十八新界蓄減少一則可能帶來一籓不少生業。 ),消耗七做只籓暢怠,二百多萬頭生活 ,其中來自大陸佔百分之八十三,南韓, 印尼,北起,泰國各佔百分之四。

(無綫電商聯會稱)去部,變 年無嵗業八大進口鐵 北四名。開發。 首由有向各 億〇二百萬元,比一九六三年增加百分之 三十。香港製造原子粒收音機,總值九下 角花費如許之時間。 百萭,比六三年增二千七百萬,一共三出而服務社會,湖 有效期間爲三年,經期則宙 百九十四萬架,比六三年一百四十萬架 A,縱使如此,但本案同人瞻望今年並不 「開發對香 好,因爲日本俄紫薇祟渦潮風

趙煤華 報告:去年中國弭業銷 暈增加,來自大陸的中國入

4、王振宇、佐衡、高無危、嘀理 ·並不太怨湖。至於地產市西交投較淡, 林誠致,滯醬、丁三凈、謝鴻惠、黃女間、有人恶露乃由於银行产热潮所引起,其實 、陳錫乾、陳惠 、張錦褥、伴、梁、樓」之供過於求,易週年所閥蓄而起,潑,口商會蔡陽長在曾巾解爆若干人對批發米 英指出:地產典商示,工業,銀行鳥惡商攻擊,認爲新與背取佣金,一有該會 杰、蔡星南,周鴻根、舆子,張國、 王林窰元、歐陽長、何品森、歐陽东芃、礙、陈稅收入,爲收發收入一大帮份,所以, 相關,多年來,灣府地所得及差饷,物畫面解釋見段) * 四湖福、邱交捲等四十五人。

附隔長指出:一、喪挺白米入得 如果物萨市價一旦大憤决,則累之大, 則會長主持會,報告中織 可以想見。

鼷得馁,桉筒加一元五角學批發和潤(毛 湯秉達 每年舉行兩大商望來,

利),不是價金,爲佣金會實促食不 」 之起跌與聽過風險。 中檢討商務,包收到洋酒伙全商會, 翠洋百貨商會,南北行公所,藤行商會, 南北來分行商會,細緻行商會,中藥聯商

霍英東 又推門;畅交股之 ,由於一九六三年六四兩年多,公地 出多,且政府對分層樓宇出售,爲求不使 【出現投機與轉機掛,規定分發樓宇凡花

1、每拑一元五角之批發和灣,並不 過高,戰後會襬年三批發和潤,後

會,與鴨蘭商會,金山庄商會,參茸行商一安)出售,機敫發交律師擔保管,政府数 來,因爲同商自手,自相殘儂,曾經

會,生猪入口商會,生行商會,木行

出現最低潮梢主角,食,近大聲

地不能按揭,椛花要有證明有足够建 陧會等十三個行業營狀况調查書面報告一案資金等限制,使樓宇,那本,不但資金 悟非自救之露,然後協 分期將批發網 見本部經濟版)。湯氏並請出席會蒸發增加,而且乳息本可,業界 拉花 提高至一元五角。 大,此懋防止投機使納入正軌之過康期間 棄後,無碼指出:米行暴利, 李兆忠 稱:一九六五年可稱香港不一,不幸發生銀行調事件,使物界再受一則不會出現去年底問向熱擱淺事件, 尞氧年,因想消府之土地整碭,目前,一些現代樾字仍有交投,但欠入口商,銀行、帮息及親友附項 政策 剳錤補地價過饰),他番香由米樓花已积少,現時之解决辦法,一六百萬元之。 走,抛出到乎地產,健物業大跌價,跟蹤 何一些持有資金之人,恢復信心投資同 引起銀行擠事件與股低潮,爲銀行 收租利及一些要脚摟居位分期付者 【有置業家抛股骐燊現,股京市須用開股一有信心騭樓

(百貨業商會)稱百貨落 潘 有苓S性,豆,大爲香 今年大醌覆多,旺地一些商號大減價更

▲蔡友。灼心 長後,滿秉淳稗台影會稱: 從資料看來,若干行對首腦豬望今年 坐落平稳,來自中國大陸到食品行業則湯 宜泰樹發證榨 饗樂閲,但無可歸當,一般來說,今年香 港商珥有幾項不利因素。

1、根緊,銀行收縮信用,工商業 大洗得。

二、物業界由於殺雞原因,前景並無 过期好轉跡家。

三、利息奇高,加爾各成本。

·宇君來,今年頭兩月去年同 期有增加之簡脫,則還不及去年籲兩月, 前年同期之比數:

一、貿易,今年跟兩月出去祥月 期增百分之五,而去年頭兩月比前年每期 堆百分之十九。

二、出口貿易,今年萬兩月比 去年同期增加含百分文七、六及百分之 三、七,而又年期兩月比前年同期之加 數爲百分之二十三及有分二十一

而從對繪英度易实中來說,由於入 附加和影响,今年萌兩月比去年同期娩

·僅及去年之百分之六十三、五,木地面

市政事 助理局長能出歌。

香港兒童安置所

灣仔街坊複選

慶祝兒童節大會

慶街人新名學过后,

游藝精彩並派贈兒童禮物 國際社 香逖 附一份,有餓殺,疆j皆大嶽克,直至六向 兒童安世所,現居正 果,鮮果,花生等食的養斫而說,非常熱長及

望一

訊會長草榮面、雙中 物及用品等,各兒宜。

鈞,何亮夫人,正

江元元元

總

大通銀行

行:紐約市

I.CHASE MANHATTAN PLAZA, NEW YORK.

一九六四年十二月卅一日 香港分行:大道中十五號公主行

資產槪况

資本額:

準備金:

八億一千餘萬美元 二億一千餘萬美元 各項存款:一百一十三億五千餘萬美元 總資產: 一百三十億餘美元

合合合

合 4.617,000,000港元 合 1,214,000,000港元 合64,735,000,000港元 含74,203,000,000港元

辦理一切銀行業務,包括各項存款,

服務範圍廣及世界各地。

董事局主席

喬治、金彼安

總裁兼行政委員會主席

(GEORGE CHAMPION)

大衞·洛克斐勒 (DAVID ROCKEFELLER)

新奇實用

·裨益至大

物後收慶牙

物食飯吸上之 性喂非授齒重 酸咀除則牙最

· 化否在他 起口废膜存其 昕膜奋性而形 筑Å即酸黄垢 物店時種物牙 性一滓此干由 酸爲海除若再 腔步物清中、 口初食开率。 於成下擦渣病 由形留即物垢名 是之化

小接发 至牙成 動

在吧牙

為一千次以上,對牙齒及牙的舒诲

最快照!清潔牙曲,每升經撥動

RONSON

絕對安全,所需之電力僅為五伏掉: 糯牙舒嘯:期臣電動牙嗣,戰果操

不作儲藏靈能之用

小巧便利(外表)一寛敞舒適(內裡)

這亦是福士1500型汽車不盒受

·擴大和加長草身的原因長要長 小型汽車因何佔首要地位?試 想一想泊車位审审民的交 通擠迫情形狭窄的道路車寫小 街必等等這就是主要的原因。

·合理潤亦要巧合理

汽車是一件日用品應該符合程铿 裝上一個精细而又较班的引擎

密原則而父安用

而且仍然感到舒適

, 年内的潜大並非單指密位如何

纳肩膊手臂膝頭脚頭和帽子签 另一方面又要坐得舒適寬暢像

,潜大而且還應有潜大的空間容

幅士1500型汽車一樣可坐五人

例如:外型小巧利便

·汽油机油悮險警納税 希望能够忘記酒~乾二净的

因此我們在福士1500型汽車内等 试想你日日夜夜甚至年年月月

大的汽車是辦不到的但如果

你够聪明的話你可以根據一個 空間是乘坐汽审的另一個舒

小治車位的空間儘量利用車內

可用的空間 的因素當然製造一架内部比外

我們就是這樣製成福士1500型 汽車

外表:小巧便利

內裡:寬敞舒

口福士1500型 □福士華麗型口福士卡文姬跑車

本人現有之汽車牌子是 本人欲参颧福士汽車之免费示範尤以對下列之福士汽車最感興趣: 口福士1200型

姓名

地址

朗臣

電動牙刷

各大葯房·電器公司,百買公司或於仁大厦地下阴臣服 務中心均有出售,——...總代理:大昌洋行

牙示

齒乾

期十

牙齒衛生週舉辦期間請到大會堂参觀「朗臣」攤位之免費

示範,日期四月十六日至十八日,

請駕臨本公司陳列室參觀 (晴剪下此表格寄上角缸箱4414號捷成洋行汽車部)

WK

李及 人 得用阿界 刷正足而刷性科 牙以越因牙酸份 動能有惯動除部 乖都奇皆電清大

齒底滓 澈油何 更物均