1965-04-07 — Page 21

[倂支飛魚,紅玫瑰,日光

#31 OKORE

實銷弱新貨又大量到

,金杯、天官、足球,凡是 元,半精梳、夫

砂糖市淡勢未能遏止

慶、金山一、一

酒

英商向港訂購秋冬應銷棉針織衣開展

巨額新單接成

為厚身反領「卡曲」衫,約三千餘打,億六十多萬元,六月 份付船。此外,反領T恤與棉衛衣亦有新單落行。

商家向港訂購秋多 贜籍之棉針織次服,近 六月份忖a 但巽他楣針織服落單之戰與貨值筒紙不大,反饋,1 日日有所開發,近日一家浮行拨入享身发頓「卡曲」衫新單

·對證三千餘打,貨值六十餘萬港元,算近日英國商家落液 與槍衛,每宗落單數量爲三再打至五百打,反铝T恤每打單 價約儒八十港元,槁次每打單價約爲六十元。 九大之一宗。

針織業人士指出:目前棉針織榮業內大部份儆衆生诺任落 昨技針織業人士消息:英國商家已開始向港避秋多季應 五 鈾之棉針織次服,但初步落單集中於兩類貨,其中客單最大 ,少數廠家因爲生產條件林爲等殊,而銷情况尙际槊好,其中

縮減面全費消業工

月七月四年五六九一层公年四十五国民散师......

二年,从是身反園「卡雷」後,此種「卡曲]多類似飛織,以環的高效貨品之羅家,除了有英國訂單先入之外,亦有美國業

業作船漁响影雨風

角三二起斤每货各售零

微市大減海

起價盤產蝦

元十八百二成蝦中流新

之太空檔,無針織衣中之上價货,由一家洋行接入市輩約三 盯踣捲入支持生癒。但做東南亞執生意之棉針織廠,因爲洲 香勸交代每打單價約爲二百元,初步落衝磴共六 叮單甚少到港,故生產低落之情形比較做素佯我之計織廠特別 十餘萬港元,該項財閑交與一家規模較大之針織廠總製,將於 明顯。

八時紙》天氣突變,風雨交加 本港漁船-

艇出海作業,頗有影

·蝦價也稍登報起,尤率近遇 少,存底尚為常,加上外 供,所以漲幅尙不甚明顯,現時 昨(六)日摄此間漁民及蝦 日來港天氣突然化土風雨大作 漁船¥艇之出海捕撈作業,有影 港段音大減,各類猳奥之售價亦由贰就强 起,但基,幸而近適來海蝦的產業都有 當,有不少在賞入房,均新獲 多,仍然可賴寳價提供,所以,

·發價上潑並不大,每撓僅在十元八塊 落而已,但各貨零售方面,郎每斤都起 “二、三角銃。 缎商攢出;現時仍然是中蝦最正式的 旺季,在昼亦以此爲景多,至於花蝦 娘、白蝦等類,則截話不多,只靠外地 區如中國大陸、澳門等地之假意爲主 於海蝦急凍加工裔人,日前則如常吸入適 合出口所需的蝦,只於吸納實際救眾比較宜少而已。 坡幣成一八七,八部 二角五分,台幣報一 昨天各類海蝦的大盤批發價如下:中蝦新流做褾担二百七十元至二百八十元, (特铈人造 百舸意幣一百三一,卽合幣一億 市渲饕弱多月,現在 、 八十七元八角,葡幣分港第一百三十一流貨中蝦毬担二百五十元,廠煨上市不多,每担由二百五十元至二百八十元,花蝦傅 仍未有振作,由於本 |成九七、,刨一百一,漏像成二二八一、離須仍滩搀五百五十元上下,白煜亦少,主要靠大陸來做,愆抠四百七十元至四百八十 港工業上人造絲消費 、朝階兌粥酵九十七元幣一千銦見染幣71元,㹴福蝦每担一百二十元,赤米袋毎担九十元,紅炮仔年报五十元至六十元,语 全面減少,微造廠與 「三角,没鄺成一壹七百八十一元,假淼 咸淡水自缎每钽七十元至八千元。 繼獅花在橅需用人造

凭浩幣一百一十七元'港幣四百二十元。假在一二日內尙有繼續緩性爬升的可能。 絲比去年同期 退縮,本港經營人造 絲之入口在最近甚少 向外訂購新做,日 本人造絲訂價比湖市 現實售價還要高,此 雞不調協之狀態使 口商過到莫大困難。 之入口商指出:由於 人造工業上消費全 面竪甜影响,本粥市

絲

積弱

貨現市港過昂價訂廠日

貨新訂少甚商口入

塲人造絲皮銼狖蒻日達八個月,現在術感一體莫域。業內人士指出:主要原因 基耱造商標、花胸、橡根帶之廠家生產減少,嫩勝花融接入訂單亦不多,需用人 造鱉作塑膠花枝恋之數量有限,以日本戰厰家需用之人造絲與去年同期比較, 大約減少過平。

“琪踪人口商液被困難者,除了實銷顯減少之外,日本人造絲訂價比較潮市 現貨供醒證要高,訂購新俊來港銷售,實在要虧蝕,故碗近入口商減少訂 新藝 例如一二〇巯发光與啞光人造絲,甄訂價每磅高鐵三元二角,但港市售價铊磅 在爲三元至元一角。此稀不調嘉之狀態,是本港市道極度濁辱之反映。

天氣乍暖還寒應時電器紛上市

楡西德港製棉質睡衣

尚有餘額供出口申請

工商處頃函告出口商,批給條件照舊 依照先到先得方式辦理。

華僑经鱭行情

50磅合集

《泰國米》

元

|百巴仙特級釐米 五九元瓦、五爪元又C澳 百巴仙棽級新米Ga肄業 五大元五:一生粉澱粉 百巴仙特級新香米的荷蘭風車

三台球西风

湛羅卡通. 百巴仙一段駕米路

百巴仙一般新米 百巴仙二级瞀米

五七元五五六元三

再 往西港製棉質榧次尙有保額,准許出口商往申出口授梭,本港工商處本月五日以 一九六五年第二十號面逄知出口商。茲將該要點籀飾類下, 「繼本年第十四號函之後,要通知下:钢至本年三月二十六日止所有申借出口授躪書均如數批粉 ,批給後尙有餘額,今後所有她往西德之棉質輕衣出口技超宙申辦辦法依照先到先得方式辦理,出口商 刨前來辯現申請手讀。出口授權 批給之條件與前相同,即出 領全西德買家訂立之契約關本,

尼 有沢品須於出口織書有效期間全數運出,依照本辦法输出之食品將列爲過去實綻。 |價,每百港元等於六 多兔O-CONE类立院) 匹五元三的西紅三角 「九四三七五周克,元。買入價無英等 龍爲六九,三七五馬於二七九二天美西谰]新米, 克,卽較前多分〇〇,前爲二七九OE 台北脊米 五四泰國麥 最低買入價,每首站、QQ二三美元。 元等於六九、七五 紐約印花布· |特級就仔米五四五 一七五馬克,卽喉前多

瑞比德外匯調整

牌價昨同告掛低 美元告羅士大跌三小點鬱症, 遠期漲價

五,飼郞發萬四、實 缎關商認爲:由於天氣œ行恐怕仍未能迅速越好,故漁船亦著及時出海,相信一萬,比利時法郎,西卽楼的多元O·六牌價,發商會出鐵

國際原糖市價繼續下跌

長白山白砂到貨,規格不够粗壯, 賣家願意每噸減價廿元。

[時] 昨【六,每坦成三十元,此小四諦,五月期貨每 )日砂市况,濙 外;他均未 順背五烈〇万,比一期貨 未能遏止。因自費有大盤成交。

銷射,中國大陸與 國際原籍市發, 黎材砂糖又有大量運 龍(五)日倫敦及紐,比前再跌。點。五、马强 ,十月期貨每堂 再 到,對市場人心有 約收市價比,上遇最後 六點二〇,此前再九月期 【收市價繼續下跌。倫 影响。

2. 牛潸杭飛魚、天官 受五

菲滙報企

、翾陀佛一、二六○收潮幣一百五十 元,全清流、飛魚,七角五分,合成 ,金一、三六○元台幣,在满 巴基斯坦棉紗州市

昨(二五法郎,最低買入,每百撒品等於人杌四 行昨日所攝之外機 笏述生課裝,某些點啤殼墜米碌四三元八日本ICC 日復有丽教。(低,每百港元等於上 洪郎,前需八五三迭面中,職土法,地流流之鑰售,據BD]

* 港股市愈趨呆靜

買家信心極虛弱

全日開做僅值九十九萬元

成價下趨有關東南亞政局,拉

,合成棒維貨品市

球

五八 SG妫砂

五六元 四幼砂

又

三三五

一九五

1

(ER) TRIE

四元七

罐頭鮑魚 (12宓A級棉鈔) KRKS 1100

张丹白布三九元 段上

白皮

五口元 日本金冠

474747 B

非洲品生油一

R

會之外無份 七五八法

等亦有調整,其爾的季。某些現貨的售價A1中上米祿四 西德馬克外隬牌情况異外服公會相同舟砌增加了四分一美四 元,四元

·馬克六二五法郎。慰股價實最高出價,倫敦美元告

羊毛保品市場問 個瓦大风,每百港元,每百港元縣於六個作日亦有掛低

呈波態。澳洲羊毛拍一號米碗 瑞士法郎外 等於七大,一八七五五六二五馬克,前幅度頗大,發出 ,每百港元等於七四二五郎,被前多 郎装前多ROO六美元,前二,七 黑八七五法郎,前上皦C,六二五五馬克,最低買九三美元,郎

非洲AT生油一

902

905.

日照

|下內門340 公斤月來

|大座200 公斤

「一心溪粉16

[沢元】

菲生油一

美國林豆油(六〔20克A級槁秒)

木星期五七江

荷觀散冠猪油二〇

100

日本打粉

「日本棉特乘論大概打洗粉

RO 4000M ROH

4000

EF 10 1000mA URO

南洲食椰油,一四

[日本鋼強(45)

生意却遲未展開

“昨日淇到之中國大 長白山牌白砂糖、 【三月中旬售出之 貨,當時 成價四 九〇元,出六肖 ,訂明是祖粒做,但 昨日貨到後,其規格

粗紗實銷暢祗能捱企

五六元五,赤砂,11六元

女恤

衫紛

時上市

郊游,游泳 溧舀一般爲百分之五幣一百元兌港幣五百 嚐晚上逛街一,照明用具及其他經 三十一元七角五分,

官其君戲之用,故銷流類賜。

(SP) 昨日食油市况 ,大致無

動 英國豆

市道頗活

勁強勢態銷實果鮮

低價供多檸西

升提萍些造末

無價,當相出成梨萍陸大

動變

WAH RIU TAT POI

其一第六

時天衣穿亂八二

工商業呈不景銷途已不敢奢望 傳日產電器漲價減折扣

掛低兩元

(特)正堂琪 磁風扇,紙,冷氣器,在本港市塲已剂,電器則提高約百分之另一力面,梁國白砂 廠造廠生產該過,懦每包七九〇元,分析IC元,總第八七) 0, |〇元,限山七四

·持本港電器商家整蘊出,洗大盤響,但是鼩向之勢,放此,十。拜時日本市塔一個前日由大和山柳蓮 用棉紗減少,市旃國 七八〇元,足球七七元,應與八應元, 好煮嘅車 到五百五十順,其中,益爲冷淡。 一般选器的嗒價 推出夏季應到貨物,,生意的表現雄强起 按早時候向外訂入今

[三百巇落由某一家 格普遍已上强了百分

據棉紡業人士指,財神七三〇元,雙 而生就部遲遲未見開離見有關長,商人8 年发货,已在戒心, 一之五至百分之十,此收,昨日已由行:現在粗棉紗良 燕七一〇元,能為七 展之際,日本方匪却念,雖然一方面現時從近期情况圈察, 間商家塑知消息後,代爲收做入意。由於 鈾雖然正常,但價格〇〇元,雙璽六九〇 傳來齢品將陸續偬宋间正到逹形期 商各不,市收 「均順發注視,不過,大陸砂糖與泰國砂 舭能捱余,幼支棉紗 元,起衆六七品, 加價的消息,不過,間,天氣乍暖股寒,入少減,電器商品小目前情况甓來,日均有大眾進到,糖市 從銷過續減弱,個別十六支紅玫瑰、雙喜 據說目前只是本餓方市民都不於國買塗類 如原子粒收音機, 廠商針可做站 空撥加相當壓力。 【廠鈸品價格垂降,七九〇元,足球七八 面略有調盤而已,由用,但另方面有關旗,斗,大盤形動內的行動而已 昨日成交之進 因此,斑安福 元,支飛魚,金 於香港市場競爭激烈 商家對於今年夏季般,冷氣機,洗衣機;至於外銷,特别在 砂糖仍然稀少,大陸在成本漫峩而無力拔山九五〇元,玫瑰 ,故野食米敢遽爾錄 藩的銷途早已不致過,錄音機,電視城等·本港市榭中各國電器榴花牌系瀧臼秒笹家 高,幼宽棉精緻格在九四〇元·金杯足球 的可能性也很大。於管好,原因去年 ,生意均欠李想,商 產品之競鉲異常劇烈 貨鬆按有二十蹲囘抛 本之下仍未能站定、天宮九二〇元,顯 據此花器商人 多事促品的娄現照不人向外訂貨就盡飛節,加上俱際 息:近月來本各娜想,無論進口商,制,同時,於對後市,所以預前舘 三、 钴器店已陸嵐将李、批發及零售商的存貨 一也早早檔淡了。 源不致於速提高, 月,應銷的各類家庭財路 都多,特別 電風扇

但與此同時,發以免更加影响群精通 初推出上市,品瓡包括比較喱贴的家庭性 近日本方面却傳來,日本電器製品,一 (轉訊|器製品張似的消息, 港餾有主要銷 19 ♪據本港商 據悉尅息由於日本的如雪櫃去年(一九六 大工廠爲了應付經營 四】達六千八百 瑞 ㄡ季女裝新「不,紛紛收縮生餘個,佔各國來捉之 「欸恤衫,已確,調整壓盤,如生 第三位,风園則有近 因二八亂係著名風電機及聖領七萬具,值六百五十 多,這兩天]、[三菱電機、東芝及貨之赏,可见其在满 巳有相當助新日本電氣等,由本市之重要地位。 路,因此禄 (四)月份開始提高 外幣市况 恤衫,輕便 售價及減低對客的

新欸美

運輪福斯羅由係貨美,

到

羁。

〔六 日 好,大案繊及 綫均有貨運

◎元:大子

,定金飪爾掛3元,恢復间日前之水平,但白金調動,油草地小愉 然企性,有無化。現向飾金生意表現仍洛。 據源:昨〔六)台北九各地金飾店鋪的飾 告下順,足金民両下兩元,其他K 謝鈞 等,將價如下:足金每両二百九十三元,浙11起每每回 八十九元,十八K毎丽二百五十元,十四 両一百 九元,九K每周一街二十七元;上好性格,做後到假日品

冷冻

KAU) 111·0011100

KHOGO 六四五章

四七·七五

ORION

O

110

110

幼支市弱局部垂降

六口元,世支太子八地姚成 元,廿一支斑馬八方

肯就瓦:百家難少,但非降低賣倒無法找到買家。昨日雖然只映二角,但最低價會於二十三元四角 不振。電話成價過去極爲欺望,昨日因爲有一部份紗短線入土轉手出,以致市價跌爲二十五五彩 昨日成交四一,二三七股,共值九九0*800元

新南站 五八元六楹雅中扭动二五元五(語文B裁棉)

【日本角鐵(翁尺)

·過無成二十二日 銀行袂一元,會德隱跌一角,九龍合成七十八元,跌一元五角,信託企穩

蝶兒大期六粒

。。分夾】四

粗壯,兖黨願意將價 在安銷疲弱局面下,現貨成交比前日班爲、帆船九〇0元,張

不及從前壓到之微頭。 《時》棉紗市! 昨日市塔上一般觀音九一○元,將蟻,飛馬入四〇元,美籍,在潮付 預 賽,是

電車跌抖角中,九龍巴士跌1角平,油麻地小檢門一元。九龍燈大棻戒價越低,煤氣續迭二角。 倍和漲二角,青洲英坭挽一元,香港觀渡跌五角。膠股成堅定,聯合橡膠仿成三元二角,橡膠信託 七十二元四角,達成四元四角牛,上漲二分平,嚴股有棻無瓷盆,反映市橋疲弱。茲將昨日成变救列下 本港四月六日股泵市稹動統計(單位)

大眾百公斤

(鴨肉米)

·泰國粗白沙二五五 港想黄冰糖三

日本三三公斤包

尼交一萬盾,

前日收市價 昨日開市價 最高價

最低價

收市價 成交贼

ER KO

· HII RO 1:11-30

價牌佈金 M

每両昨告 鍵

七九五 34.00

1H 00 1400 12.00 1400 100

PK-00

如公斤材发的

AR 00

EXE1BO

100

二九二金足

穩價金白

蛋賣舖金日

七五

江蹩金粘五

太古船

TIN HO

1011 00

1.00

11:00

HIL 00 HIT OD

HO

lo - (3494)

(如望A級) 日本鑽(3×70)[日本1431

|央藏14--150汀九片

七九五

11-PO

金邊朴米 三四三

WE OO

生仁豆子

148-150R RE

九龍巴士

K1:00

〔特裾]本

濃鮮果市況,昨

!元左右。

香港銀行業及金融業

100 110 11 110.

BO OO

二

〇

11.10. - •110- 11:110

11 110

11110

AM KO

OOON

TIK KO.

四四五

1 TIKO(K)

六CO 麵粉生粉

11.000 K

1100

17000

8

稍為

戰爭的新聞茲金。對費者對於他們身上的强假採取了抵制行(美鐵齒務。 - 因此可能用名會一套努力於尋求報道 50 磅五来 銀行,在城價及中的價格住宅房面一九六四 武士 持群年建立了「香術鐵環及貸擞經有限公司 」,道是由政府參加的一個環。它與「

相當於在承負債總額

六元

仰光

ESO

一六元八

TARK (3) 111

四 西江西茶貓.

好。雖然,咋整 日細雨紛飛,幾 無問歇,惟仍見 如許市纏,可皮

∵州粉】上海白熊 漪腦一 映本營鮮某實銷 甜彈力。大陸

·聯邦發展公司」及司四間香港銀行一起 白 一回元 果品咋日 有供

在一九六四年中,香港銀行業的分行,罗五百萬元,然警在我則由一十一億四千”的百分之二十五。很現此條例,第一個被帶離及利他称,以烤雞加式,此低何織類 行專員基哥里先生,他會任真回之住宅地在博雅借地抵押,取得住宅財 1500 應外,美國錢亦 尝沙發續擴哦。此年內有六十四家分行開 五百萬元,增至于四億二千五百萬元。 委任的

包括分搭樓宇)之所有限」,該公司之 復由一艘輪船運 榮,逾使本在銀行總數11百九十六家。 許多家銀行對定所存給予高利率,反映,

在一九六四年最後數月中,某些種類 青本初期高二百萬元,但已保證進一步之 流- 已逐開,因穿裇衫,同時多你

到新货一批,各 在去年中,香港的銀行存歎經續以經 出對潛在在党的競爭。避不健康的金融

淡然並無過化,但在鏟方 財政,以提供一項七十萬元之初期貸 我少的模糊織象。可基 金。該公司貼由一個委員會維祥成立的 油,現貨及期一後大盤交投活躍態爭仍現。望於新貨價格,部份則略有碗勵。說快的速率增長,原因一部分是由於生活褾一趨勢,大多盈行均認為會 女裝之恤衫,年年流行者衫身較長,

悛成交饨臬壋

國西槲成慣織有低降,是因近期到暈稍多的鬱响,每箱成價約比 半的撤离以及有幾行機構常識教育之旁 過數月來之協商及微翹,

受影响的地窗,只有本地的高粱樓宇:委員會之名譽主席爲哥頓。 且有大朶之圖案,袖與衫脚均有身能

以及某些地忸迅速增加地區中的一些工第 货,義大利侶及日本貨,美國貨和璐士煜以一成交1噸,爲一家油廠購入左右。 大効果品昨日有浑梨甄到,計有把梨成八百六十分,每分成九六年九月的報告,在欸糖額麓六十三一九六五年三月底止,屆 一九六四年第三 售價峻高,吳件由十六元至二十五元,麟。本月二十日以前攝取之拼主貨,每袒以 大利實和日本优薮罕,每件由十二元至十一逄大元五角成交二百三十五桶,爲鋸銷價十五元,白梨成七百合,每拑成假五十六元,國光評成一千八億零九百萬元,一九六三年十一月只有五 百四十箱,每箱底價八元四角,以上菜品成慨俱無神變動。 现十四億二千五百萬元。最大的收穫是定期:∫日被浩怒批准,並於 六元,姑然貴價者之質地較平價者爲好。購入。

美國果品方面,由羅斯谔總統輪船運到金山橙四千九百五十存款,共達二十七億七千八百萬元,蕙法例之主要部分築旣行英 : 說有一種褪色之女裝薄恤衫,流冰 好,每件售價由十五元至二十元。 格價仍糍,上級貨每扭一六五元及一六六一箱,每箱成假四十二元,四十元及三十八元,稳企。匹挣到九百有史以來的最高冊錄,尤個月來增加了四之洪蓉,並首 女子西遊榔,懵通貨每使售價二十五 元,中上殺貨每摳一六二元及一六三元,九十箬,每箱成倒四十二元及四十元,比前獲約跌三元。淑萍到億九千五百萬元。在同期內,活期存歇期,許的。目 四百五十辮,每顆成價五十元及四十六元,比舊價約升二元,由一十九億九千七筒萬元,增至二十一億,任安本額,而且必須 - 中緻皮包面一五二元及一五四元,

花邊,十分奖機,大部億瑞士代,类國加,凈泊有一週食糊而幾欸退貨者,每也從價跌三元。美國些濘,稍末沾貨,戚價鹈有揚升,每箱高二元及,一部分是由於某些京南亞舞家的局分,類合約在威力於南北遠處務業。這就是 惡化,以致資金珠港。撼七十家银行在】 我們所知的利息合約

非洲花生油,大盈未聞成交,成價

一九六四年內,香港及田 所之營業

但此種渴求在「九六五年

四百十二

总果有所

三年增加了八十三億七千

方面之武学爲六億六千六百萬元,因此,一薮,

1000

食藥常

品味

1011]

RI

m·KO

UR KO

0.

四七,五

四七五四七

KO 00

01 NE

110.

KOOO

一、四〇〇 海防糯米,五四三分离不列

100

三四

HIL KO HIE KOH • KO

新紅紅管启新上

大紅豆豆豆豆綠珠生

四九,0支半棉

豆

FK 00 七五商

報,各涵大盤交 投韻活 新賞 格,部份略有一

至於飾白金年奭則仍料一千〇五十元,未見有若無形

牛奶公司

NO OO

HO.00. BO 00

.

|連卡佛.

IIKKO

1400 114.00

槺鮮果商家

·

金飾焍入士指出,近期內各類飾金的生意還頗見 姫餘旺季褫過,市民收入不飛,遊客又朱見多到,故對出 落行均失去支持作用。

四・四二五四·四五

消息:本港鮮果

合計四一,二三七股 共值九九000元

香港西商會一九六四 年報誦論選譯

飛魚

【0 安全椅桃棉秒)瑞典代

飛

HORNDER

白打字紙

*洋柢麼硬脂酸

六路丹