1965-04-07 — Page 11

本港新聞

保良局

乙巳年總理就職

主席陳超常發表抱負:增辦 元園 改建營產增加固定收入;增建局内七 驛大厦;增辦各項訓練班造就本局婦孺

。

等千餘人

·各位客綀影賽熱熏妆 行及親友,惠賜多與花藍代 界人士對太局同宙愛之談,薛榮級感 。當代表本屆同寅與閻局嫩孺,敬致衷心 感謝。

剛才得燏莒啥 虿凱鼽有加,坐席 盛開獎,無感且愧。同寅等宴盛加自 一致努力從事,以期不負各位與各界人 士之期望。

三院總理昨巡視 香港屬校及廟宇

區百諦、汪微祥、高屬執 王利、剪裁 知行、田家炳、施股楹、平絲輝、余葉林 日出發巡視香港各小學及廟宇

高

片抵

迺甲經已印就甲過年年幵向各位牌 常,不再貸诚。北深不才,始以能總 一齒壬寅、癸卯兩檢局務。做次甲辰,媽 同人不来,担任主席。回溯以往,梅懷冰 【洲,李仕全同之通力登動,全局員工 之積極合作,得冤們越,而一年來局務之 能陳頂別變變,則有賴於官神之指導與各 界人士之鼎力支持,同實等菜奈銘感。當

景日上午十時十五分出,巡了荷里活道第一小學,及女武 郭离玉演唱的「米 啊、列舂富、江志任保良局、參加保良局乙己年抽那就發飛出,奔向朝」(列)、 茲任滿之時,借此談會,敬諶感謝之衡

本局自成立迄今,已有八十八年史

第金城·鹹宮女掠唱 下午總總巡髄東甲東院,與院長,醫生及職員相來,並由林主席

、兒童歌曲 ,多谢嘅信【 敬祝各位調尚萬里,快樂偉康。 ,一切局務杯 杻凡那之不斷努力改進, 握,京院小組主任謝榮會首總理分別致詞全 洪兆祥主席一日具有相當規模,本人追隨各位先進參與 全發總理,於巡繩東院各部院舍後,再在巡天后梅道第二),玄謀等演唱的枝京劇「蛇 乙巳年總理 逐一介紹乙已 扁務,亦有三戲,獲銓良多,)以含本為中學新校地,依女畫第二小學,大群實ILM)及共茱莉是東漢王國品 ,下午四時許始。一 宣誓就新職 年祗須與亮緻影,在嗓社會明日歌裤之需求,發展之途徑,

|高甲]「昭君出 兩路眾人自應該點利銘秘監苷。乙巳年 一、爲增斯托兒園:去年在本局內所 東華三院新總理由院長護士長陪同洲說,媽的區門航 總理實警就發後,利銘員並致詞稱:一攤之托兒園,甫經公佈開始登記,而報名,

東華東院內之產房。本報記招 主席,陳主席,各位汗按總創,各位異,為排多多以來,已經出定製整過,可以說

花園 在社會選選幣吾之殿,相招各雒選區地方

|张元退 居民,所儒熟寄托其子女者,更爲迫切 本局應本證服務社會的宗旨,繼續躇托 兒周於港九各地區,並先從地方 5.以滴手需求。

今日保良局集行乙巴年總坦就職典禮 ,本人荷承邀請監,得以參加除典,至 感快樂。

織,廚碚行政立有四個目標:

11、爲改然局營產,以增加收固定 入。太局每年之經費開銷,因向務之擞年 拖展,故此自然一年比一年窮大,而固定 收入

甚微,大部份須仰賴各界人士之 ,及當年被磁之自擔與阿熱。雖然每 年均得各界人士之鮮烈識將,每屆總理聯 實之一我努力講述,足以應付無缺,經 商 業不魚,一龍灣,那對顯支持,

(特()底啟乙0年總善昨(六)

甲度年主席湛兆霖、網租林蜜雪 日正午十二两,在談协大健行典

全赘守到及乙巴年主席陳超常、首离理方 保良局成立迄今,已有八十八年之 潤華-台汝海、卒民、顧刻世明、陳墀 久歷史,以「保安良」爲宗旨,數十 本台,關啟預魚、馮秀芬、李树 高良、馮太柱綠營、阿炳宰員、川 民、姚刚、斑亮鈞、經榮芬、曹金骄照, 年來受救助之無法婚猻,不可勝數。至於 李推中、陕南法、陳普芬、周君廉、李 一層內設備與措施,李縢局總團之不努力 躪員、胡百全餓、書茲家博士、郭炳輝 少雄、李世脂等,十一時在門前廣塲班族 ,纽管時代的進化,而按時改善,以至今 糖監、保风廣永總:雲南、還車

日,所具規核相當龐大,不時露本業人士 王、南交祺、林文傑。官紳名流綳售淦、

十11時在进 所密許抑亦康書海外各地,足低腰風總運 龍、燒原則署長、林保湊局長、黄发 湛兆霖報告 愛開會,首由 及各位同寅之努力不槨,才有此成就,盈 珍輪教霄宫、林振主席、何世柱,

粥敬佩。 焼年主席黃兆新

有座談灣仔區之舊式商業四間,苟能改建 甲辰年局務 張玉麟、何苗質,何添、正、黑飾明、

歌詞稱:

本屆總著在湛主席領導之下,繼一年 大厦,則可增館租金之固定收入,使本局 鍾永康、熱如花,馬文鯽、將法賢、火 今日本局發行辰年總郗與乙已年緒 來之努力,與蔡各界人士发持贊助,得以經濟能獷華固基礎。 三、爲衆建局與七大護,本局現址 獎、周饰檐、邵英奇、孫秉撼•際烈武、珮交代就職典禮,荷蒙利首席糸家臨路 利完成各項措施,如興聯托兒園,以衆 梁榮昌、喵德、精棹站 、 江忠、張世,各位客氣指砵瞌敦裏心感謝。

顆局外 食,向座工院,以備滑攤,原有之建築物,早已不數用,因总務之 精、陳家-概有、方、虚然, 中庭年同冀,自任迄今,經一

各項訓逹,將過去祗係照居間內兒童之一不斷擴展,而地方益惑不緻。被捉著 ; 工 作,補到爲局外各界服務,對本俺肚加建築,亦爲局當務之急。舀牛局前 金融和買就燕大,故去年娶行蛮騫欸,左側,興建七威斯联一座,以配合一切齒 得三十八萬餘元之巨。至於東詳細情形,一展之需求。 各位關今日所派之甲底年年刊, 四、爲購陵致育:本局與本局研河豚 可以了解一切,本人本再赘述。 萬會近年來往電教育之發展,逢供給 新任主席啓超常先生,服務本局多年一中婦女在小學畢养之優秀分子并筆,其 ,建樹良多,筒總部方潤華先生,汝海 得成林散用。鑑於本港社會福利事業日起 先生均聯灣任蟬聯,無鬆就熱,而各位新一服,無運會受訓類人材甘般,但增辦

同寅等過去一年對本同啟務,除秉承 前野所揭規埌,一切齒蜜辦理之外,更整 察社會哦境之需要,向外發展,俾能多

爲各界服務,茲略述如下:一、與維托兒德經,又皆為當今意碩,於陳主席與兩位、各項訓練班,以出艺人材,算細加融本局

假,以邪術外免登,并計劃在港九各題

·鞫總理領導之下,努力合作,定有輝煌的 【成就,可用預實。

「遙荒線、何家福、關乾麟、方樹泉、李俊才較任實,莛盡無多,今率任類風濕 、樹源、何智嬅、賈納夫、周繼、馬 而乙已年各位新總理,均爲社會傑出入材 炎瓏、桑德國、賞紫雲、毅民、張沛松 ,深得人,新任陳主席與方、趙兩位首 王炳文、女裝裱、徐飛船、李炳泉、陳 皆爲甲辰同寅,今後舘萬局務必能 很燈、楊安、李伯常、王湯流,錦添

輕就熱,發揚光大,至感快慰。

·周余著寫,黄沙、寬宏光、尹德華、李 忠剛、演燐乾、燒、陳廷濟、余榊生、 「書達蛋,绵古、馮潔、凌榮光、孳 賞、直述卿、孫殺生、湖遠難、張守仁、

本宮東將以此四興標,爲工作中 黃燕淸、方洪華、泰、郭醫科、

心。惟強事長大,而高效等之搞力有, 1、何果,欣、柱勝、岑才生, 伍永康、王亞、中鈞、百姓、黃文 完寬三年,以協助當局解决政容此類免茸

適疽本局業公民導各界熱心人士之支 角;三、工藝院三樓,以配龛 元、固然興、奈緒麟、李愷烈文、 將成長之需求,共計劃辦各項訓線

持,奚望在阿各位多多觴駛,以再不油。 郭报成、黄奕世、陳維信、曹紹松、服飾一社會治驚人材;四、健全學校浟育,以揚 主席陳超常

繼由乙0年,故其代表本同寅,敬歎萬二分的感謝。 珠 馬飾燒、方寬來、安卓女、撈天牌、有學生教育水準;五、加强個案工作,

新任主席陳起等一站閲在座各位前程無展,快樂健康。此 天九歌、劉志文、池大衛、莫榮区、熱全一管類圓密;六,公開招待各界人士參

講履任抱頁 蔹詞猻:今日乃

雜成後,已年籍籍在大門前與真演 基本局乙已年德|拍照留念,並行茶會兩叙洽谈。至一時 一袋、低霆、曾樹點、陳瀅、凖搵源、餓 出展明瞭本勝散施兵工作情况。

1羥廷行就職典蠢,荷媸首席啜緻蒞臨監始告結束。〔服 後、 其餘如調整各部,谮毁內電話 保良乙包年總癌就職後,新任主席陳超常致詞。旁爲首總理方潤華、首總 珍粗浓海、總理李達民、劉世明。下國為全帷持創建幣就脫,由立法行政問局讓人首席悔員将致

本人以至國,恭祝保爲前程無 ,各位新整理與在座各位,事業成功,

職就理總良保賀致 金代藍花送粉方各

一保息 保羅,黃架明,各區 素面 局乙日年 十元。骨結案,做愛,無疵 總部,昨 醫院甲辰年總理,各會,直 行就一百元,残而五十 買會, 典產,元,王澤流,被秒,雜人女

·逾千,張兆焦,伯難,备一千元。 謝理 李伯常,台灣,集國 向人一百六十克·金 - 安之,飾章 易湖五十元,利 ,周有唔二百元。繼東两房五十元,果 花籃花牌 九黹坊研究禽,惠州康一百元,何肃五十 金活,商會上水分會,各三元,仁與城外喩一百 改折現金十元。林璣鳴三千元 元,陳錫榮五十元 一,以完善款,但花籃。孔氏宗親會,胡缨【 花牌堆滿全園,

該邊代会者亦ī狒瞵 銅鑼灣灣景區

計有九推榮登 同人一百一十元,王 淑長、馮元鈾、岑立

民安隊檢閱

男女隊員百餘人 韓、國榮、王霖 (歡】香港民安隊防杈組編綳營養- 、瘫章、方錦泉、寳 發區,昨(六)日下午八時半,在銅籐毒 明、楊瑞等一百八十 皇仁箸院運勦導集行一項檢開碗式, 元,蜜智深、林靈仁 安骖防祖安港區總際長何子堅主持。 *謝浩明,各一百元, 受檢關的一百一十二名男女民安像

•時新塑宓廠、利各 員,分別排列在崑仁街院校舍兩旁的走廊 金雞湖滨輝、胡荽年 上。競選海棄區區長張約翰,陪同香港 、李榜完各五十元,,總辭長何子驚國際檢開何于緊在檢 周桂,哨衛四十 式上歌詞窮,民安茲的工作在於保壁置 元。朗華商會,胥黎 大民衆的安全,勉勵大家發揚「其危不 謝會,寶覺學校、像,若再儒」的精神,神對該區民安 納商禽、滿濟公會, 年來班的兵工作或缺,甚含酸許。 劉氏宗親會、錚、 「少棠、振源、 王珍、馮顯月、慈餮 泉、張道之,何佤 業健泉、滿朝拳, 資貞,居俠,造兆 赵,黃玉野,挨說中 等。昨(五日)塊,假座容盡大筒酒家彩 ,陳適炎,鮑溪林, “招德新聞界,怎合鐵褐各界,到陝過百 庚联洲,唐太平,泻 川、燭郁郎、胡舞坤、唐碧川、陳子雋、 超爆,分碧巓,隙金 潘仁昌、其衆索、藥小中、王啓斂、查良 ,林沾,簗蟹元各 鏞、陳海安、張歆潑、劉念辉、陳孝院、 卜少夫、姚立夫、于降怡、啓文、葖 二十元。怡文操, 想公突椴夲,阿~ 筷、香夢、王國威、徐渠成、陳子龍、胡 》 建商øl蒓膘昌 景糸、殿榮、遊發倫、湯仲光、吳冠常

美聯煙草有限公司

春宴新聞影界聯歡 本港美聯燐草有限公司總經理榮智鑫

行,姚松餮, 按安 、宋媽流、俞等宜、沈廒蒼、縹紹桓、鯔 燧所各四十元。孩察·佩、無西、糸統、吳勉之、陳方、李琳 ,载脔會, 黄銻 糍、阿曼斧、恩婉英、張路等,由该廠秘 文,阿淺球,兴光 梁振絷殷南榮待,箂開四席,觥米交繕

门

「唱的「寄給眾发

楓唱片。

「深旗志市已反的

糖赛制:兰湾哥 清病属片,供典藏內科裔群之權方,熊於三分我開始

氣喘之病菌

盟澤家傳 養 命 酒馳譽全球 具三百六十年歷史

暢銷世界二十餘國

日本釀製之

强壯滋養的養命酒

在香港公開發賣

請即試用之。

難閲賞細說明書。

整命酒製造有限公司

- 閣下用品使哺士破

,依照下列樣式,張 寄來,當依次序,幸上

整命酒在各大葯房均有代

鹭話:四三 九前正站好鉅京 中正运行 九阳大埔

電話:七七八六

·西于要以刷剛梅弟之级,八天之中,完全停止系曦之不將不

家盛牌

CARLSON

酒茶室用輪

發達牌

【冷氣機

是本港市面上獨一無二外國製造的

200伏特 50 週率 冷氣機!

延舒適方面

1965年最新

FEDDERS

美國-

養命酒

WING ON

謝 M

本港的電力供應是200伏特50週率而並 不是220伏特50週率所以如果使用發達

率用点

牌200伏特50週率的冷氣機其優点如下

•發揮百份之百效能省電够凍

百流

份装

百

加

止(電壓低至180伏特時仍可使用)

•如邊電壓過低時冷氣機不會突然停

• 冷氣機可更為耐用

外國製造、大量出産 物美價廉,堅固耐用 款式繁多·現個供應

誌謝

本公司與加拿大太平洋航空公司聯合舉辦噴射機旅行問

答比賽於昨日下午三時在銅鑼灣分店舉行評獎揭曉

亞洲影后凌波小姐

加拿大駐港商務民 臣先生 惠臨評獎更承

荷里活明英泰星小姐

农實林先生

李树芬醫生

簡乃傑夫人 俯任公證人並蒙

各位嘉賓報界記者及愛護本公司之顧客蒞臨增光使塲面熱鬧 順利完成曷勝榮藉之至謹此誌,

永安有限公司謹啓

得獎芳名及號碼本月八日在報章通告

永安 有限公司

香港總店-銅鑼灣分店· 油蔴地分店

*安裝發達牌冷氣

機你還可以得到:

TURNING

詳情請詢

通隆有限公司 香港畢打街中建大廈四樓

1226001

戴綠城酱:黃容、法塔·台北·大阪 李京,而尼婭、古接波,新加坡 鄧加連,你光·加爾各答,爱

家盛威亦可依贵鲜自行設計之疑 式而製發旑惟益需三百張以上

通隆有限公司

·暴打街中建大厦四楼電話: 228001/5-