1965-04-06 — Page 18

養二張五弟:

*輪船停

TEE)

TENOS

宮請 TJIMANUK

THOI TONG

溫行

雄

興

BENDERG

EASTERN ROVI

MANDALAY

TA HING

CHYEBASSA

TAT LUNG: SHAN 想撕説説 PRES ROOSEVELT

保地 KAMBODIA

SHOFU MARU

KYOSET MARU

航機來往時間

下午四時五分

下午四時三十分

∵英號、倫敦、開韆、榮符

·國樂馬尼拉 民航、淡垴

̇英航會尼、注爾文 國泰・大阪、台北 澳航:康葉:

下午五時三十分

下午六時十五分

下午七時四十五分

下午八時十分

下午九時十五分

午九時十分

(到港時間)

(公司)(由何處來) 越航西译

̇蔬

黼尼蜼

莫贼台北

「日起·東菜、大阪、合北

馬味 巖加坡、匪味

̇印尼耶加綿•曼谷

法航、疏京

德航∵德國、羅馬、吳谷 新航菜菜

泰航曼谷

瑞航取章

印

堂

日本耶加盟、加鲛·曼森 泛美:紐約、倫敦、整行 國際星加坡、曼谷

印尼、東京

(四月六日)

《星期二)

《抵璃時間》

上午十一時

上午十一時三十分

上午十一時三十分 下午一時四十五分 下午一時五十分 下午一時五十五分 下午二時五分

下午二時十分 下午二時二十分 下午二時五十分 下午二時五十分 下午三時-

分 下午三五分

下午三時四十分.

下午三時二十五分,

泛美 背金山,機秀山、南京、下午十時五分

(離港時間)

由雪梨日本來九日午泊橋 十二 午夜開小呂宋轉澳洲 載來遊客約達一千二百名

·馬拉雅郵

台載梨

來午日

百洲

限公可總公司經理范士激先生,澳洲婦女週刊稠楫范士敦夫人第 【载各一千二百名,船長爲羅倫斯氏。該輪抵港後,將泊於九龍第 「日(星期五)下午四時本港,逗留四天,而轉於本月十二日

·該輪乘客中,有迓河隳士爵士之夫人及女公子,關特報還有 (星期一)午夜離港,經馬尼拉而於本月廿三日返個零梨。該給 : 中行檢術公司屬下「喜馬拉雅」號新還巨客團,黨於三月九

̧行籍乃由日本開來,

安土山丸 九日收貨

【泊A+泡,在港卸 十)乐行,前密歇

招粘上發來行期報告 ,於本月九日到,

翌開星庇卡孟買··· (約纸 大阪三步的拍捒式會社,北 河賓輪

裤,作十日之小遊。 鋸黾雀攡耳,昨搭「羅斯福總耥」輪抵 美電視牛仔遊港 專在電視中飾演牛仔及西部角色的電

雲氏在已往十五年中以在兪以演西

薏行,停留一日收報,想 百到,在港卸貨後

程奶油 柯化利素

蟹,及孟買。. 「出,在港卸貨後,停留一日收藏,甄(十 屬下大型促瑜「安土山丸一現出日本啓 日啓行,能在星加號、能,轉貔喀拉 來港,照其發來行期報告,於本月九日到

八日到港滯,而糰上變來 翌轉日本 有關報告,於本月八 明日抵埠

前

往翌後八來

告,行一代

提怨由化下

船公司,其雨下大型九行 公司代理下,荷蘭

公司旗下,大型貨極「別士慣」號,其

(恃腻)英成祚行代理,雒國漢堡和

德利士頓十日返歐 [河ㄆㄧ號,北日本。!

日五初月三年日乙麼司

白處

啤酒下

A 21

A

26

九龍櫚

A 23

九纖街

墨駐港總領 任

麥西亚服務於墨西哥外交部嫋卅年之一,熱

人,並會在意大利任結領事多年。

宀閲爲阿方蘇坔西亞傑傑夫婿

前,貨七期來,輪

[(七)日到地,在港

麗華邊

九日到收貨 翌開孟買卡拉蚩轉 行程,巴斯拉哥林沙古域

絲雲馬士基

李九由系

外公司代境濕度大

翌轉日本

KARLS

1,日行旅行

由與可興

天

英葉,醃往歐洲各培。 留至十二日下午啓行,在丁捲,鹹 八十一日啓行,前從孟管,奈無卡拉貴,一期預計,於本月九日奥菲一號,其行程 九龍倉碼類,在港貨後,接續收做,过日前,在港卸任後,停留一日新借,聲,開來本批,照其行 崗下大類食翰「奧 所發來行程訊息,於本月九日到地,停泊 日本啟行來港,共行程預計,於本月九,途經是加坡「選俄更行代理爾菲論船公

羅斯甜總統」除日經港轉訴。

美德士古小姐抵港

美國德士古小姐每年選舉一次,獲選者除冤費旅行外,並將

美國一九六五年德士古小姐,惟其他四名天國的小姐落』

那力我担任具修的銷售工作。

八湖中爲一九六五年的镳古小

本年旅選者爲蛋沙拉土小姐。

表刻時車九廣

湖竊至龍九由 段英 龍九至湖籍由

一九龍開到霜湖、 九舸開 封理湖醐開-九誼·羅湖開 到九龍

6.10 -7,10 | 14,45 13,55 6,20 7.22 11.29 15.33

6.40 7.43 15,45 155466.50

下午三時四十五分 下午三時五十分

9.25 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 17.01 19.02

10.30 11.84 19.12 20.20 10,08 11.11 19.04 20.06

11.40 12,40 20,20 21.20 11-13 12.17 19.52 20.57.

12,45 13,4522,00 22:57 12:19 13.23 20.59 21.58

13:50 14:50 22.45 23.42 13.24 14.27

(E)逢星期日及公衆假期如夜車一班下午十時四十五分 由尖沙咀站開,下午十一時四十一分到魏躍湖站:

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳

下午4時20分下午瘕分♣午9時34分下午2時28分

KOREA SHIPPING

CORPORATION LTD,

社公運海韓大

WAH KIU YI

期痰

日六月四年五六九一层会年四十五國民高中

入口輪船預告

出口輪船預告

邊來路 BENLOYAL

KARMALA 非淨淡腹 PHIL. BEAR 成都CHENGTU *家糊椒號 PRES TAYLOR

中英京星溯

歐洲:: 非您 本

CHMIARY} (BG), (#24)

六日香港行 協榮丸KYOEI MARI 六日行 ̇村繫 FERNLAND 六 美榮 泰羅雞統 PRES TAYLOR 大白 ** ·路易士的士LOUIS LYKES 六日韉統邊讓 BENDEARG

《花鸟》 小品宋 藥

H期)(金)

版

六日 6粒線

六日 機 競

美洲雞 歐洲

高樂筮KOROPAN 西湖丸 SATKYO MARU 雰M FERNLAND 香山,KOHARDZAN MARU 日本 路易十路士LOUISE LYKES

日本 美洲

六日隆林東 G EASTERN ROVER 六日 日部加璃拉 KARMALA: 六日 參利買 六大

甜露 英歐洲 羅在古打 日本

昭南丸SHONAN MARU

̇美洲

六雞精粉

#

NELLORE 德寶藥TABOA

六日

明倫山丸 MEIRINSAN MARU 智珊丸 HOZUI MARU

DAEPORI

测版 歐洲 日本 日本

山口湖

大TA HSING 金響地 KAMBODIA 陳柠 大山 TAI LUNG SHAN 七日 類信京丸 SAIKYO MARU

#HO WONG

日

七白熾懇

*日光山丸 NIKKOHSAN MARU 日本

·奈鸟山丸 NARASAN MARU

志巴洛 CHVEBASSA 崇翔I丸 NARASAN MARU 明倫山丸 MEIRINSAN MARU 慈糕 TABOA

殼 POONA

T BRECONSHIRE 約翰堡號-C.OF JOHUN 星城CITY OF RIPON 上游戏 SHANGAI MARU 阴和丸 MEIWA MARD B. JAPAN MAIL 鄺旅馬七為LARS MAERSK 奧利OVERIJSET

視 写管理 MATHA BARRE 牛 欧莱山丸 AKIBASAN MARU 仔

用刷星洲 歐洲 日本

然藏 日本 彊蹤 欧洲 星洲茈熊

日本 日本 編 日本 日本

老

腐,

娜拖居士LAS MAERSK

餅 日本 日本

理 波斯湾印 歐洲

七白銀 行 七銀行 七世 七姐

香春山丸 KAHARUZAN MARU 日本 大浦_DAEPORI

無

六日大 八日

八日大 扒日

三

SZECHUEN 島丸 KASASHIMA MARU

檢費 醬 日本 日本 日本

日本

日本JAPAN MAIL 明光 MEIWA MARU 霞染 秋葉山丸 AKIBASAN MARD

#HAILEE 甘從瑙丸 HOZUI MARU 七姐特 七饗

安 NAN AN 弈 M FERNLAKE 一般一个POONA 八日太古 四川 SZECHUEN 八日 太平 AB

旗津

謝西港 日本

八日

巴生活 張羅 日本

B

八日 多門獎

八日票哦

八日 多粕價: 入日飯:

漏器

貨收日九 歐京開十 洲轉英

·得干柏拿 PATAGONIA 哭 湖 FERNLAKE

邊土 BENLAWERS 培街CHUSAN

感染丸 KYOZUI MARU

YAMAASA MARU 澳爾克 HAMBURG MARU 英士馬士基HANS MAERSK 安土福 AMSTELHORK

MAERSK 馬十ÆSVEND

STAR ALCYONE

·泰斯線MPRES ROOSEVELT

科 宾京星洲

米

本

八日 多彩蛋 八百浸行 八日行 八日 日 八日

無斯印 日本 日本

日本 日本

推MWAYACA

孟延丸 BOMBAY MARY ITE VAR

天牛 COSMOS CAPELLA 安土山丸AZUCHIGAN MARU DRESDEN BENVALLA 一塊OCKENFELS MSCHIEKERK 長 CHANGSHA 統「大們社交 TALISMAINM

波斯薄您 小呂宋

菜日期 日本 日本 日本 日本 日本

推跌 九日糖成 九月蒜來 九日糖誹 九日鍊一行 九大三 九日法

九日为 九

注

歐洲 演武 歐洲

KASASHIMA MARU 丸 鋼斯福楜航PRES ROOSEVELT 大料丸 TACOMA MARU ELE AMSTELHOEK 柏得干傘 PATAGONIA 約翰保丸 C. OF JOHAN 南 成都 CHENGTU 八日大三 股城 CITYOF RIPON 八日蜷成

丸KYOZUI MARU 八日

邊翻滾士,BENLAWERS 製干些慈 BRECONSHIRE 英丸 WAMBURG MARU LALAHANS MAERSK

牛 COSMOS CAPELLA 孟買丸 BOMBAY MART 安土丸 AZUCHISAN MARU 山朝光 YAMAASA MARU 微頓 DRESDEN 大 九日糖成 天星STAR ALCYONE 九日邊行 十日 新興行 十日 日

九日零古 九日天气 觀絡三楼市 九日耦辣 歐洲

九大 星南非南类九日 歐洲 英京款餅 向太平静 日本

南非洲 英

日本 麻煳大湖 印尼 星巴庛司 溼踣仰印 星期打 日本

發九日 微

九日 二行 九阳 太古 九日銀 日 九日

九日,邊行 九日恰和 九瓜 田 十月 歳

十日

歡迎

七千

東方限河 EASTERN GALAXY 噩 F VAR

G三

日本

十一 新銀行

ANKING

线

吉 十日 多利購

日

大

高利:CLUNEPARE.

利選 HERMOD 賴倪桃統 PRES. JACKSON 剛果

MARU CONGO

日本 山打根

愛

十日 多利网 十日九

(公司》《開往何處):

(第時間)

國泰:台北、大阪、东京

上午八時三十分

澳航東京

上午九時

英流星加波、可倫坡、餘敦 上午十一時

民航台北

中午十二時十分

中午十二時三十分

詐 馬尼拉

國泰,黑尼拉

馬航距房、星加坡

下午二時十五分 下午二時四十五分:

7.54 15.34 17.38

下午二時五十五分

7.38

8.46 16,50 17.3 7.2

8.23 16.25 17.28

印尼曼谷•耶加

下午二時五十五分

8.40

9.43、17.40 18.80 7.56

6.56 18.13 18,17

̇加拿大東京、重

洗航曼谷、德黑

下午三時-

分

日薪、東京、檀山、洛杉磯下午三時三十分 李航台北、大阪、英

中二三十分

飛航曼谷、羅馬、蘇卫仕 日航東京

|英弑仰光、開躍、倫敦

下午吃

泛美、東京、檀香山、蔡金山

印尼耶加達

五牙

二十分

國泰曼谷、星加

轉日興

民航·曼谷

澳統馬尼拉、尼

泛美,曼谷、倫敦、紐約

(快) 下午12時37分 下午3時35分上午7時34分 上午10時27分 (B)

日抵罪

李天FENGTHEN 大偉::TRAVIATA 日勞丸 NICHIRET MARUT 珊川丸MIZUKAWA MARU

味能鉴

日本

本港 「經乃!

MARTINIQUAIS

歐洲餘業辦 十二海海

(節調氣空)

大大

MM

MM

星期五 半夜十式時 日期一年往澳一决返港

共客惠湖鹬至于陡道匹计四妹式棋本公司技

小林 德星輪

四月十四十五日落貨 十五日下午開行

下午四時正

黑忸遊 被門縞光籍的豪華跨林酒店大業別墅

澳港

寶龍

石山

桃統P.PRES AUIRINO

NHSINDOENS

澳洲 印尼 日本

日・| 非津發 千日 $ 寖

一

窝拍CLUNEPARK

#HAI HING 東明丸TOHMET MARU

業 愛利麵 奧

大

利OVERIJSEL

HAI HING 興

德島丸 TOKUSHIMA MART日本

明鋒 PIONEER MING

新品

熊: HAVELSTEIN

I. H VIỆT NAM

泰山丸HOUZAN MARU

日本

ME NEGO STAR

MUI ANN

若魷 WAKATO MARU 天城山丸AMAGIS AN MARU 布為柏英和NOREVERETT

印度

日本 吉打風阳 日本

大连拿TRICOLOR

日本

本港,飛行期雅部雁昌、四四二一大

((+1)

KAN

E

前往日本。

一輪船電話 在

BR (IIBRI

EKE 1111011

EXE441CYj

玩

1110191 KEED2101

·太古:四三九八九大·四四二七五 蘇和四三九

皇

M.S. HOI WONG

四月六日落貨,七日開行 張 順船務有限公司啓

一直都 石叻、庇能

温船

唱務石

不限開

文成西街六十八號會話、四三五九七九·四三三六三

四輪快

基隆

四月即日落貨七日早開行 總代理大 信航業公司啓

DAEPORI

12437055431237--

WNO=七第九大業有限公司啓

七日抵港

快準期四月郎日落貨 八日啓行

大浦里

韓浦

海暹

2、海懋公司

電話:弍#三 0 恒大厦一九 式庭

M/S "KAHARUZAN MARU 柴油候要

M/S KINRYUZAN MARU

由日本抵港

一切費用離各收保人食 否則照代代祥入倉,其食用及風火水險保費。 請各收貨人前來本公司辦理船邊报代手續, 四月九日由日本抵油

總代理:大信航業公司啓

金立山丸四月[5]直放橫流 香春山丸照見

196437055 437291 431257

行貨

干 越南話

客

四月十一日落貨,十二日下午開行 直往:神戸,横濱。

於仁大厦式樓度式式案,

這個價 法國郵船公司啓,

新快船 ·

華

亞

直往小呂宋西街、北菲、倫

敦及歐洲各坤

四月十日到

十八天抵達舊金山

東方銀河, 直航快輪(不經日本》

行到

基地牙哥、羅省三藩市、林拳整治

權

能羅

寳

啓

理代總司公船翰邦美

四至八〇六式式景

司公限有業企華永:理經華部健促

奥加

十直

唐麥

安響

M.Y. POLLLERA

士馬

MAERSK LINE

聯菲输船公司

期菲路 達科馬西雅、温哥華

P PRESIDENT GARCIA

四月十四日到十六日開行,

加西亞總統輪

®

司公限有和怡

理代

·司公船赖州美

E PRESIDENT OSMANA - 4

及西印度島貨 ,途經日本,巴拿馬兼收中國英洲 面航 羅省紐約費城、波的来 四月廿八日到,曲目才想

月

收城

代理聯華船務公司啓 直透亞庇、納閩及婆羅乃

OM.S. "HANS MAERSK

漢士馬士基

耶加達,三子冷,泗水 四月九日落貨十日開行往

M.S. "SVEND MAERSK”

喂號附貨爾本冇鲜人船務部接洽基布 捷成洋行華人船務部啓〉

哥林沙、古城、巴瑞等地

四月十日落貨十一日開行往 孟買、卡拉发、巴斯拉·

絲雲馬士基

. PIONEER MINGS

往紐約、波士頓、費城、巴拿馬

明鋒 四月十一號利,十二號開

船輪貧國美 芬

UNITED STATES LINES CO.

麗明

途往

日約峰

精T華總經理陳業初啓 搭客付肯讀到於台大工大一六宗融公司 途經日本、檀香山。

· 往紐約、波士頓、費城、巴拿馬、 EL PIONEER "MINX 金 四月二十日到 卄日開

FERNLAND

於仁大厦十九椹

四月六日落貨七日開行

HAT LER - 9

海利往日本

HAI HING

阿兰,夏利睦在

海夏海

順興

海順禧

TRAVIATA

KLINE

古

五四

m3大

貴 長奉安四成

沙天慶川都 州 古輪 輪輪輪輪輪 及 輪 往往往往往往

開箱

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

回收士及山

頭盔港及。 市 菲高收钵 O

九九

MS.WMIZUKAWA MARD

川站汽船株式会社

常,瑞平笠

島 川島島

丸丸 丸丸

根

十五日落貨

未收由神戶可威中南英洲西岸各地 、底特律、芝加哥、美華基·· 九日浩代

直航、潮地可“多倫多,克里夫蘭

MS, "GUNHILD TORM

立南

直航;加勒比海各地。

兼收由神戶轉駁中南美洲西岸各神

洋式限甘甘不溯。在

)、七六經西

約書落本

行业

精克福滿地可 集客付貨祆玉安果两大厦四棋三CK出。

總代理 太 平 洋行

豐利行有限公司

九臨群英式“邵氏大厦成的色五行五四

電話式弍三四九,或三七三焘大

日本線

`M,S. "YAMAASA MARU

MS. TATSURARU MARD.

啓

山下新日本汽船株式会社

"AMASHITA SHINNIHON LINE"

比 辰山

朝

丸丸

MS, "HIYEHARU MARU

辰春丸月

西南太平洋辦(備有冷藏庫 直航 横流,名古屋及林、

口岸貨付 及英國門陸各地兼收日本各大

* 大南輪船有限公司啓

山航:三藩市、羅省、聖地牙哥

额奖•KK0101

權就道中七十七號恆生麟行大度十六排

在紐約、波士頓、經露省、巴拿馬、

分酥烤水果再115號共

四月九,十日落貨十日下午開行大偉達。

尹客附省新移玉系敝公司誰人船務部接沿是有人

於仁大厦式雄鹿式式家

22514175 287346 #BREKED

費城“波的察 新駁南美洲印比

啓部務船司公司和怡

H6281329 V38200, 6102802

奥興OCKENFELS

PRES QUIRINO 若總統P 華興駕十ESVEND MAERSK

CONGO MARU. 光 仙鶴士古SINOUTSKERK 微百物梳 PRES JACKSON 大利文TALISMAN

菜力安 鄉ANKING 美國 天城山丸AMAGISAN MARTI 十一捧成 喜馬拉玀 HIMALAYA 十一海路名 澳MINDORO

方艺銻發 新

TIJMANUK 英睹 燦興明、鋒PIONEER、MTNG 耀典 夏推十东、HAVELSTEIN. 日鄉 泰山丸 HOUZAN MARU 大三魌南 VIET NAM 庭來 #FAFINOREVERETT 多利服重明丸 TOHMET 鐵分寶麗 POLERA 大古大俘绍 TRAVIATA 多利鼠 若伊克 WAKATO MARIT 乘 日会九 NICHIREI MARU

大斑S TRICOLOR

MARTINIQUAIS 天赛

大平

大興

海

小品宋

̇孟買卡拉單 星洲東

世

倫敦英堡 中南美洲、 日本 遨翔

日本 小品德路 京士頓紅約:

非

紐西蘭 紐約費城

味

小吕宋宿務

星底仰者打 邮娜日本

藕省紐約

造

歐洲

日本

PHIL. BEAR

BEWVALLA

教

TJIKAMPEK

P PRESIDENT QUIRINO” ~~~

麥賽賽總統輪 唐安東尼輪胙T肜樂觀,

季里諾小輪 四月十日托路

由羅省舊金山 值 航怏的 一十五天網

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

藝 四月六日由估計

月月月

EON ANTONIO 四月十三日由羅省時 四月十六日由半金山開

四月出四日抵港,

瑞菲船公司

EASTERN GALAXY A

輪

月下月午月