1965-04-05 — Page 5

第四初月三年巳乙窟夏

日五月四年五六九一度公年四千五國民跳●

昨日灣仔碼頭至肇輝台之間白畫發生

飛車擄勒奇案

動舉義意有最一爲

囚釋助帮

加琴宜

至

作工會協

(特稿)香港近二十年 來工商業及人口突境已世,多數係自中國 界城市現狀由此帶來之社會供原屬極優 一至問題,如:欧濟,醫療,亦非始料所及 教育,點化,居住,康復,枕道改變生活,

11年大自我中釋出,棋中大“今東北風攝氏二三六。九度 最低:1。三席代玆 爲囚犯同非所额,間中時期 憲失所有,或失於預算, 人地生疏,受文化教育背景所限

最 宜 收容及桅雄鸶志收已成為,在滬生無門,一喝先後甚或被迫有犯錯,為勸死一陣天意能告如下造 有參 本港目前急可之社會工作自),輕微,但從此淪落,無人控中,再入底,越屬不幸(I 有關股隻 標。政府方面早經洞察,野」,從萬千犯罪給保當中,職業罪犯爲數微不足道,可 航行之各地氣壓分佈 年

形勢:昨日由越南北 前岔邀精英网社會罔魑糍知彼等並非情惡不怏之徒,然不幸者乃未篇他人所說 國專家揚西博士來港視察, 解鬱,娄变令人痛惜!

部之低氣壓,與某件 展,秧過靈南之冷鋒 並擬定今後香潪社會工作

減輕市民政府負担

,正向南移動。叉, 六方案,警由外國專家來港

在流孤岛正在加 指導健旅,但對於各莺突

囚以之成爲社會問題之一,不但使政府付出入大,之低氣壓起,並向東 問題,由於環境及人村缺乏

之管理及發竇費用,且四一人大鳥然,對社會卻失 北偏移動。艾, 之壽素使然,目前仍態作徹

去其應有之生產力,至於其太區及兒女則更需要政府 北之氣壓高。(二 底之决,令人感到孝感者,何代社會工作?目前仍 一男子報被勒索五千元結果掠去百二

其他社會科撷承担教養之實,因而爬在加荒了 1本港地區天牴牾调 朱爲一般市民所識民闢域,對社會工作者,或可以

市民及改府之負担,成協助釋囚不再進監獄,實有利

:今日:吹和綫北 於整個香港社會及年一個香港市民之酒盤!但此工 : (悄额泰昨日本港方向發生一罕見奇案,有一個男于在飛仔|巨欸,但彼以無此巨欸,歌名男子郎合力搜索,結果,卒在身上隃爲社會病態的醫生,現世紀各國大學均能就會學及 本

風,天險,初時有陣 作乃非常復雜及誕因之一粮汁會工作,該會現在已在 碼類附近截兵白牌車,但说道飛車綁架至司徒拔道黨燠山邊,將所有琼款一百二十元及金戒指一枚去,得手後,沒推之一社會工作學系以造就社窗專業人材供社會需要 。 威迫耢案五千元巨默,網悯上,結帳ㄚ將身上現欸一百二十元至山邊,綑綁於一株鹊上,始登車長而去。

執社會問鹬多高突發性,政府固無名份之時間作各種香港深水涉與頭社區分三所個案工作 事主於劫匪逃去後,齊力掙扎一番之後,把繩索掙脫,自行備應付,市民方面更不覺察其融哦性與應有之青任,釋囚臨時宿舍,該會係日之工作可以分爲 .由於此一奇案發生於白費,且過程離奇驚人,警方當局得一到警署報案,因爲他在掙扎時雙手受傷,並由警方轉送醫院。 及關襲。吳人可於香港社會問題研究基會對社會謀利 監獄撦訪囚犯與之商定出然後新生計劃, 【此告後,相當誨,刻正嚴密塍開偵查工作,但直至昨夜止 據說:飛本强制的匪徒,年齡均爲二十除著左右,狀類嗎仔出張所發之意見,可以想見家港社會工作情况巴,親友威協助在獄囚犯家變之困難及至出獄 ,尙未有進一步的消息。

目前科方對此一飛車衆所甄鼦者,一爲公然白在鬧市被作甚爲追夢,就冒料,其根案比捽盤價,法解决其求,食,住各股急切需要,更 【遇劫的男子名江友民、廿九歲,住筲箕灣東海旁街四十x 車饞,另一方面刦竞闋口勒索巨歎數鐵五千元,通常一名普一整學會所指出:香港就會問題在「特有複雜情况,其得助商並路時輔導其生后方式以至於可讓 繞A,但向警方報告:刮案發生於上午十一時許,他在灣仔碼頭 卡通市民,當無可能裝有五千元巨款之巨,判罪是否有行封的目的」發生,业徜況」啟人以爲係指末港人口之突然增。在這些過程中需給予解另如醫湾, 附近覈乘一輛白牌車,當時車上已有四名男子在內,登市後汽車標人物,而臨時繒認對象?

向東渶她,隨後轉上司徒拔道,直至张台附近,汽車駛入一條 遇湖男子所報之東海旁街居址,事後記者會裝採訪,但臙 小花,在山邊之處停下,此降虢始知情况不妙,正符詢問,原來 查無此人,因此,該案之詳磁鹘况如何?是否仍有其让内件? 車上數人已露出了面目,挾持下車步行至山,向彼勒索五千元1目前不得而知。八。凱)

擠勢掃清

擁必墓明日

班加均車舟線各

今天火車仍然加班

【國際社]今天( *五日】明節之正日英段火車當局篇 便民持基| ,加開特別火車班次,前洋粉嶺和合石站茲將其時間

,文中強調指出:「假如香港維持它一 購物者之天堂」的名譽,那我們商店的服 務水準必需耍楬高」。該空稱: 泷客向本會來啊,作有關購物的故訴

加,大部衿市民均來自巾區大餓,對本港工商宗社會觀念之勢,經營及瘉神上之支持以 被乏燕迪之商應盡致,三百餘萬人口所帮布之各絃社 裱開之正常既係,使電爲社會所殺四接納之 一會問題,一般人不輕,而需之不瞭解及至社會 ,又由於無因,本身不能與家庭分烈, 問題惡化艾缺乏東灣人材處理,今日之急切需要固在同其家离精亦 政府方面之佈或資助及導各團共同工作,男方积所持有之日算感 游適促使每一市民了解及閼感並知道一己在社會認到,易使在有議無論 富義巾應有之瓷任。

釋囚協會建立歷史

,近來謝宗培加也未減少,而投訴的內容 盡港霸四協會亦在本港「特有之後端境及情况

作態瞱及校長的密切接觸 導及培鍪其良好耐道

到入吾人工作之

特別班車由九龍開出時間爲:上午六時三十分, 七時零八分,八時十分,九時零五分,九時五十三分」,亦無多變動,仍然是針對下列各事:「中」促使成立。該會之短暫藝史於二大方獻徒為中发

幾乎毎一犯罪的人均有首台改過之念,若此 ,十降五十八分,十一時五十六分,下午十二時廿六 交貨運毅」、「交貨鎖誤」〔鐵的尺碼,「會人士首辮,至一九五七年向政府注册爲合計,一意念能及時加以谘諾則不能從此使其個頭,苟個宋工 分,一時十分,二時十四分及三時十九分。抵瘤和合貨不對辦,其至城址也弄艚〕,「錯誤的「並於一九五九年始接受政府資助,雖然畫質之工作係,作員若能在密切探訪或孬糊中檢爭釋囚以此切之間傻 石時間倉:上午七時女二分,八時零五分,八時五十,交貨方式」〔發如應該用空髙而用平郵),爲市民本身之懾利,但由於市民一般並無良好之前會,茲報,指導興及時之其他協助,善於其心爱上所造 一分,十時零三分,十時五十二分,十一時四十五分,「未附有來檞證」,「不答覆客人來信【工作概念,特別對於該會工作對象以爲入狱之人均屬 成之自我隔離或外在不 【世顯不換,罪有應得之徒,見之包 危險若對之協助 下午十二時五十分,一時廿二分,十零八分,三時,」等。 換句話說:投訴的性質,除了個別案,如社會學會研究所指:只為旅括,殊不知在一 零一分及西時十五分。

一件外,可以概括的筆於一個標題之下:「種突發或環境造成下,人人均补能有形成犯罪援脅, 不患和不可靠的服務」。

|對於一個服刑期滿之釋四,其星行逾百一篙勾新,本

,由此,其實有安養 該會目前工作人ㄡ之不。 工作之需要,

之人士能於忙裏

就會志赕工作寊以協助

高。

由和合石開出之時間:上午七時四十三分八時 、十六分,九時卅五分,千時三分,十一時零四分,下

自從本會設立時起,遊客們對購物 的 社會安染及A嫇互助而後就生在況其本到則·釋囚花 午十時帶二分,一時正一時四十六分,二時二十分, ,三時十七分及四膪五十二分。抵九鼠時間爲:上午|不滿就反映上述各情形,到現在,仍蕖 如 得協助乃屬樓利,由於一般人所存在之錯謗觀念或成

,查此種志願工作 見。該會歷年向社會人士證措經費所得只有全年探費 八時四十二分,九時十九分,十時計八分十一時卅三是,既未改變,亦未改善。

囚協助會已有大人 假如香港想黹拎它「購物者之天堂」 「約百份之十,以至該會之工作關民倍形困難而政府方,但珠屬繁難,但有其 分,十一向五十四分,下午一時正,一時五十分,二 時四十八分,三時九分,四時深一分,五時五十四的不舒那我們商店的服務水準必須要有 摄 面部年擾助雖然仍不足所需,但已給予該會最大之協 預料本港將有不 期,此亦可以見到政府對藝會工作之能。 偶然的不够服務水準,家們可以 由九牌前往和合石或融術有優待來同事京出售可在尖沙咀站購買。

略過去,但是假定在若干件交易中必定有 由九譴前往和合石之三等來到車票成人每張二元,小號一元。 由九龍前往羅湖之頭等來陶斯基成人每張四元,二等三元,三等元,該則分一定數量的憐况引起顧客們的不滿,那麼 累積的効果,必定易搭我們在海外的名 「篇二元,一元在菇及一元。 搭車務請照顧兒童

我們

恢復本來生活能力

秕)昨天燈 浓,多有拜祭先人教墓之湯,以盡思。 脢日詹洢明前夕,適爲星期例假,

一作力,並架花

感動决志邁步新生, 對於釋囚協助其恢復齡來生活能力浪社會地位 而於風安寧,對於 西方國家遠在十八世紀末只由一位名叫約翰·侯活所,莫大之們的 產 傑及發展成爲今日世界各國之就會工作一項,分出

現在該會正以萬分渴望與神料 政府或志團橋進行及發展,本黹此項工作只有主辦公時間內撥電話二三八三七五成 「數年之時開,但應付之問題並不在這世界各地所有者·直接投術香港中環奧比利街卄號閣樓 , 或更爲複雜者。

利主任发君接洽,江浙

一多要辦公的人?都趁此假期摄前拜

勞摄能於昨日掃墓,致尖沙 火車站,佐敦道之郊區親之巴士站,及

走了 項交易

會福

號,將於本月七日甚來昨爲拘兩個星期的訪問

。

九龍倉

由於乘搭公共車圈的一圈路局及公共舟車公司當局,爲適應癈境 掂追,因此對安全媒倍加留意,尤應小心

帶耍,減少鹊泡情形,除加密 次行走外 ,而路局方面迂迴利市民前往和合石墳場 不論港九方面,開往郊區各線巴士,

持嚞,特全部浸锡客,人莞 |將比昨天更爲擠迫,籴客們排險,守 秧序,風序登車,不蘡你灣我迫,作傑險】小童一元之來鬥票。

此外油

與曝爾体號同來者,尙有「拍拉黑得」號等戰檻多。墨爾休號內海軍少將棄理生統熱,並由長史 蒂芬嶷指揮。 澳洲航空母艦墨爾砵號

四百五十萬公積金

行时,如有掛帶兒還者,應小心願,對 荃灣綫有巨輪來往 產地小貓公 於別人的兒童亦應盡可能予以扶助巴士公 可當局也需多派一些人員在各站服務。

司 + 特在滑明節期內,烧免過事擠迫,

|於昨今兩天改派巨型客輸行施荃灣綫,按

乘火車往和合石墳搽鵞 盏癈爲撵睨 ,根據往年的情况,連車卡的上落口都 加湿榊鑅員到塲雄持狹控,同時採取一 滿了人情形很是危險,容易發生意外。因一項處時措施,如遇客滿,開行,以强 此今天擋火車在和合石成沙雀需数的人,乘客有闯車久候之苦。

,爲許安全計,應盡可能勿站近日,老 往沙嶺須遵守四事 其彪蛮爲然,鐵路常嚮應盡可能多出事卡

前往湖沙 「以減少璘泡,並顯多派人員繈車,加强一坎塲掃蕩者,須予注意,据警務處當局宣 |仿,凡本月二日至八日,前經瀾湖沙艏 服務和照顧乘客的安全。

《新新堪,而其目的褾係拜(夼業者,得進入及

九人車及的士起價 社⊃今日熠、停留港界禁區內,毌須値取菜區許可證,

渧唬箪-昨闪退郜,港九人士乖假期之暇 假須蕸守下開件:一、須出示身份證, 【前宅新界沙嫩,和君,荃灣等處燈塔、進入及停留在邊界禁區內之時間, 一墓者,異常擁擠,尖沙咀火車站及佐敦道由上午八時至下午六時坐止,〔僅准由羅 |碼頭巴士槊站均出現候車人龍,由袋到一湖火車站或文錦渡出入禁區),西、播 | 站候搭巴士往狳墓男女來愈多,多隆巴人士應循直接路徑前往墓地及離開坎傷。 |出籠上已濒行走,仍佔潑到版大乘客需 求,因此新界的士及九人客貨

爲掃墓舞光所 鰗,雖然該停車輛時想

一縠街邊糊饭,露滈恋詑慕者之需

,扔扔在各坎海附近牖 鮮花, 香燭等

,生就辭質,無不獲利數倍,各均, 預料今日掃黨人士,彭擠隔云。

經營遊客生意之商店 ,對於旅客訂際貨物

市民之

「計,是故上所之營汽車距顯得非常暢旺 ,大有經攒不暇之勢。

新界各區路幹綫※延屖现一片繁忙

一處都出現人潮熊市酷熱鬧空前。帶方昨亦 營

來往疎導擁擠。

服務 不生長不可說創

並於一般乘用車前往勍說,和合石客

掃墓者,由該處可停車之地方不大,故當生 車耍彽時,和鴐良人非一同掃墓者,當值 之發量供硏命先行將車願離,以免交通

水準

服務」,多年以來, 迄未見有改善,長此 下去,心住整個香 港在海外之怒樹,*

【分派警莨在主要交乖地點校巡,指導

序擠迫,在薏車人士合作下-故交通秩序尙受損套,對於本港今後旅遊事兹之前途至

解良好

展,阻碍不淺,因特於本月份會画上,以

多趁假期提前掃墓

(中國)「仍然是那些不滿的事情。爲題,撈文呼

今日震-艄促使一般經營遊客生意之商店劉俊注意

一

將穫决定轉爲資本 持兩股可獲一新股 八 九龍拿有限公司宜佈該公司 定於 五月四日舉行週年常會,並將建分 投高,包股二元四角,另每股派紅利 第二角,該公司青年純利八百一十九萬

蛰事局將建義將該公司四百五十

【積金牌爲資本化,凡於 消四团前哔

·册的股票,每兩股可在免費一新,但

新股今年將不派股息及紅利。

董事局預測將來情况,該公司股璞境

加後,仍可能維持派息1元四角

-股東登記冊將於一九六五年五月四

觀塘市區中心

突停電兩小時

〔新新肚,九龍觀塘市區中心 九時本一分開始突然停電兩小時,健而

,英國,和住宅,疒處陰陰沉

「電稊息告停頓,茶

影响。

樓和戲院生意受到 | 耳聲機

直至上午1

時左右,才恢復光

早鴣無法開映,附 $720 $420

近幾家大茶樓,一般小腸氣帶

無訛迢,類客語粉

能座,生先大受) 小腸下佩用渡式 殘病輪車

[响。後來電競公司

·派來四工程車行两米雙殘政府財

泼,問中天色明期。

·四至午夜黃薇。

之難民,包括有飯

頭痛或是頭昏不爽快的

賈會透露 來自大陸集中於調景嶺

有萬餘人,其中有飯

時候、請服用,脑新可 以使頭腦清爽更能發揮 頭腦功能。

(一九五一年四月五日)

投資管理者不下六千人,後者已 約四千人中特返國葖經該會初 核完竣。又擦該會主席高卓雄稱:台灣方面繪致函該會,體將申請近國之全

「腦新」是現代生活所不

少的桉腦藥。

,今午深水埗黏方出動大警探分赴旺角及架水秒各處突擊搜蒼,拘捕染疑 劫案積犯男子七人,其中兩名疑會於上月被刮馮變友醫務所並槍彞调醫生因傷致 「死之匯徒,擦去此次度查所得爲九龍警方數月來豪金明者。

·人美國宵布對本花蓮,並禁止大陸土產運銷美國後,本港商贷受影响頗大

,今藝悉:英國對禁運限制已大爲放寬,不少中止遷港之英貨亦先後起進來港

。後者大陸土產,商家亦可向沿當務賴「產地證」,在美駐港斮事舘簽證後准離 人新界警方昨夕至今紫凌晨又出動大藝員,上水、大埔、打穎、得 月勘及沙醌角等地,拘捕歹徒近百人,此爲兩月來警方大規模攒蕩新界歹徒之第

Sahida

Ref:06VFS-1446

18K £ $585-

語

Ref: 46 TB/210-1466 18K金邊帶 $2,370-1

3000

Ref: 467-1466

鋼金

爸金 $360-

18K金$650-

聖頭立

立 止

葉痛止

腦新

*Ref:44.14563

全鋼$365-

色金 $470-

Ref: 44LE/125-1446

18K 白金

銀有36顆鑽石 $2,485 -

ETERNA:: MATIC * † ☀

年

五星上將·走珠自動

華寶進出商有限公司:

Page 5Page 6