1965-04-05 — Page 4

WAH KIU YAT PO

日五月四年五六九三麽公年四十五國民黨中

本港 本港新聞

罗當奴道昨午嚴重車禍

私家車翻墬堅尼地道

壓毀陸軍醫院救傷車

中三人受傷過路西婦驚至暈去

人将試)昨日中午十一時五十分,半山區麥當奴頂近瞾尼地道之「S」型塔角,發生嚴重車禍。一 : 輛房車,由麥當奴道高雲大厦對開處,調出發攔,下距離六十餘呎高之酀尼地道上,將一輛陸軍醫院 “巨頌救傷車壓緻,讓人傷。一渦路西媒貝納納車尖事情羽,當堂嚇至昏倒。途人藝,將車受傷 -老與四姓一同法院。

失事私家車爲「高颖-牌小型新房車,編號AF六五三四。尖事時,車內共有三乘客,汗麥當奴道 之°C5一型斜坡屣下,正擬出尼地道時,由於該處斜傾斜調甚爲險,平日車上落,均須 行,同時路邊亦加建析,以帶安全。

昨午出事进,適在天雨之後,路面濕滑,因此,我車可能在斜洪路面「滑吹」,全車無瀅控制, 出備杄,跌下六十餘呎高之堅尼地道路邊。

...當車下臉時,適有一輛雠軍醫院救傷車經源 - 大事私家車將救傷車尾部於個正液,殛然一俘,私家

· 全 興盡殿,左後輪飛離數丈,車廂內部收難破碎;救傷車尾被漳至四殿。失事私家車撞向救 傷車後,再綑下路面,橫亙於越尼地道中。

失事後,車內乘客均受傷,鮮血滿地,一西婦癌經該處,當堂嚇至昏迷倒地,後白途人藝,將 傷者火西婦一同送入密道陸軍醫院急救。

昨午十二時,粜測英謚 與俳街交界,電車的士相撞,均告殿,幸無傷人。 -撼悉,當時一篇的土沿锟車款向東行,至留仙徴交通燈位時,適有路人標過馬路,的士立刻緊急煞 畢,尾隨之锥度亦與緊急煞掣不及,邊與龍行的士相擁。(江、到〕

市區康樂建設委會全力促進

本港市容日臻美化

一九六四年度統計,全港共有大小公園、遊樂塲一五五處,游泳 池兩處,公共泳灘三十處,適應遊客設備,包羅萬有,較諸遠東各國

·並無遜色。「東方之珠」美譽,實當之無愧。

人散北华激。演孙登 日本客來港

人數之半數。地图 作北商之用五十六次

4铒當游泳季節,能 [署在上沸各泳離校游 一泳池共設有市政事務 單作生員八十六人,

宋及公共假期,

多選購珍飾

回國轉售可圖利

【新社)來不多人乎一件,將 1 有擘約檢傷做急 世界各地遊客來港澳 回國。日本方面,對 救像在主要泳灘照料 考顓衆,其中汇 珠寶玉器等飾物,可 游泳人士,以免發生以日本人爲最,平均爲暢銷,價值則

意外。爾還颱風過每日有數十人體溫高用巿三倍,因此 於一九六二年製時來,他商,北,日人來旅行一次, ,有大批石塊被冲至其微金飾業,爲 必選此作物低國, 各海議,該署會資之暢旺,因而吸收外 鹹蒸利,所得之別. 1個月時間將所有王 多

決區國旅費,各 【塊清除,於此可知管 據悉,各國人士旅行就现有分期付

〔港府新聞處特稿 〕 本港棠「東方HENRY,BL AKE ) 之姓氏爲該花英女學 |堋海磔工作之努爾及需要長時間,始克布所以多來港澳遊器, 財法,旅費亦可没。 之珠」,且氣好香之港,其美題燈爛可知名之一部份。「逆紫荆花]乃世界各處均衡。同時,該署目前對各處再難問佛,不是際港換物價低廡, 月䲁還,故日本人之一。 但感醫之來,並非偶然,蓋負市政之瓷【有遽生,「羊蹄甲」屬袅優無中之一,其遺餘力,在水運有屋舍,內設有飲食,特別以玉器、珍珠、來港澳遊窩者,格粹 若,對於公涵之開闢、花崗之確膑、泳池來源則不得而知,且爲一織不精予之戒物部,萊大學及淋浴蜜、鄮所及貯錘案、急「鑽石等露然。遊客幾不絕。 吾人於縠沸該對於公開及遊樂場之 之建酸、詠藥之管理、游樂寫之設計及裝 雲廣告之管制,無一不事先對談,濾設施而不提及其對本港植物之研究工作, 處爲全做居民利益貔慈,衒進而类化市容,仍爲未能類共全。

,以吸引遊客。市政局爲事一事龐从何 整理植物標本修正名錄 計劃起見,設「市區康樂建設委員會」 ,俾協助及搶導市玫事務署脞行各項計劃 ,以遠成爲全怕居民需求煜利之目的 公園、遊樂場、球塲、泳灘

救室及辦公啜等,既在清水契及赤柱海熱 北角至蒲飛路

「等處,亦莫不然。石滩、大浪鞭、聖士

据反海棠及空灣,現正裝盤上述各項設佰 將有巴士行走

,以便利游泳人士。 新界堖關遊樂塲旅行

筲咎於一九六ㄧㄧ至一九六三年,再 一椐物標本,從而擬訂及分 發桧正本地梢物名錄。內共藏有標本 新界之康樂設施殊非由市政局負責辦 茗號,另有兩百二十一種則加以鑑定。 斑,但其爲居民謀福利自的則一。一九六

至大學堂收費二臺

《新秋港息。 至於由蒲飛路遇 中蘚巴士有限公司, 程,由蒲飛路總站起 |爲利便北角區與蒲飛,經幫扶林道、 合

. 康樂建設委員會之做,由來已久,此外,又坐新花卉,生果等標本一百三,三年度,在公共工程計劃下,開兩處遊樂路闢之交通起見,决 道堅道、玉鹿區環道 其所革職務,颜爲市政局開於公開、遊樂十五赧,及發現新木柵標本三種,並將場,一花塔門為,一在大虞山之大湖。此一定開往來北角與法 運、熬樂、多層停車場、游泳池、廣告及新標本逵識英國同伊臮家蘸物公園加以鑑外,又您撥歡於石崗翮一小公園,又在西 飛路之巴士路綫,只 其他與市容有關事項,範圍廣泛,工作編定。銀年內,復有國際知名人士如國際山 實附近大渭阀一旅行地區。大年穢, 荃楊定此號路變爲第廿 班。本文爲便於叙述起見,分門別類,茶花協會會長E、G、蹤浊豪博士,東京 |灣至西貢漼上及清水灣道騭等號,共三號。悉: 先由本港公園及遊樂塲說起。

【大學植物學家嫗博士及紐約雅花 建有三宮中國式凉亭,吸引遊客。據一 出北角總站開出,經 一九六三至一九六四,市政際發極爲设助理主任T、H、伊需特博士前往载

「奪行街節轉入港街 九六四年度香港年報:該年度內,共有 市區居民尤其對人口飈爲常集之區,增闢標案術,該案之見於時,於此可见

出電器道,再轉 公園,遊樂場及休憩場女二號,佔地一百 法膩康樂設施,如公園、遊樂場及休塲斑。 泳灘消夏者年逾二百萬人 七十二敵,荃灣沙吸道亦建有一遊樂塲, 街而入高士威道、依 榮街、連寧頓道、 等,並於范岛東區、西區及九龍增設此等 康樂設俏 拇一九六四年香港年報稱:該

際此蔴咻降饰樨臙夏季來臨,泳灘惑,內設有硬地小型足球逛,且有燈光鼐, 【發於該年度內,管理一百五十五座公園友况又將堅瑤眼前,故對至满究有冰雌花代 更衣室及休國花園等,怎內並闢三處網球 遊樂塲,共佔而積三百四十三,一八英敵近及其地點,當爲居民所業聞。於上注年坐。以新界地區之澄閡,市區入口有瀬向 ,此外,並管理兩座游泳池及三十處公共度內,該署負責管糧全港所有永難十二處|新界各區羝移之勢,這罐設儻正方奥米 泳灘。上豬公園及遊樂冯面风,各不相同及滋多利公園興九龍仔公鹬丽游泳钝。滚 ~D<ĦRIKN •

,自維多利亞公園、植物公園、花城公園 統計數字顯示,在號 及九的公函至其他甚多小型遊樂塲、公園年度中,居民前往各 及空地不等。在市區內之公園及遊樂場、泳灘消恩者約逾一百 没有足蚪、木棍球反檄發球爆十五處、小萬至兩百驚人,而往平房 四足球鹕三十三處、鹽埭塲一百零三處、維多利亞公篇泳池者 廉價 料蝕塲二十1處、兒窟遊樂塲五十六處、「剛有三十一萬一千餘 兒童圖姆案六處。

工廠貨倉

九龍仔公園及游泳池

苦人於此一述九龍仔公開及游泳池。

·核公園面積共三十七‧瓦英畝,游泳池卽 佔四英畝。池係£英臮御准巽馬會撂 兩百萬元建成,並於去年六月由港督主持 啟用典禮。啟用之日,游泳者凯紛至沓來 ,遍者有向隅之駹。龔杭計數字顯示 ,該池於啟用後之首五個月,游泳者共 三十二萬餘人,兒童佔半數。池 照奥林匹克世界運動會標準建築,並附 兒童游泳池及戲水池、辦公室、更衣, 「急救室及咖啡空等。此外,並有可容兩千 三百人之類衆君合及有草地供人作日落 之所。關於游泳及舉行比賽時設備, 盡有鞍遠東各國最大游泳池,無遜色。 一年內植樹三〇三八

·該署於上述年度內,在市區各公國, 路旁及海蹉共植树三千〇三十八块,有 小部份會受颱洪流處所摧否,但不久期 經律種,恢復獲服。關於本港野生花卉。

人,其中有十六萬餘 人爲兒童,約適全部.

中華百貨有限公司

特別大減價

換季貨品源源供應 消失機會

秘衛、檐尼爾遊、 后大道東、花園道、 ,上亞噬黑道、堅翁、 含濆、嶽扶林道、 一直低蒲飛路網站。 荃灣沙咀道 萬餘呎房屋特 高門面寬闊水 陸便利合意者 椰637448唐治

麥當奴道斜坡私家車失事翻下堅尼地道

“下亞風及道、花均收

美國溜氷妙舞

艹週年紀念

特别献演

十八場全新節目·永上芭蕾舞

七十五位著名溜冰明星!!

冰妙舞·節目新奇·歌舞戲劇·長幼咸宜的

四月七日優先盛大献演

下午八時

香港會場

干港

(兒童一律特價優待三元五角及二元四角) 票價:七元六角及三元五角舞台閣對號座十二元八角

標準工業大厦

安樂唐樓

一杯两伙·面向東南

大雄交祗售$29.613

現貨

連天台

8餘448 新蒲崗大有街薦 H

伍仟元入伙损分六年付款

招租

只餘數層

每單位五千餘呎 至萬餘呎

預洽處:

訂票處:港九天星碼頭及香港連卡佛大厦地下大門售票處

標準弒造廠

867469 865476

電話: 生产青山道四七九骗

荷李活道106-110號經社

華僑日報:中医辦事處域多利皇后街十四號

旺角辦事球廣東道九六七號

洲歐遊環

「道、昃臣藏、遮打道

、肝尼特道、恰和堂之

街、高士威道、興發 團體分站後成人月份未作最强决定。 一街、處巿路誼、電傣 道、羅街、書局街 一、而返抵北角總站。 骸新巴士钱西行

平安旅運有限公司

巴士站分第二十三

|,至爾行巴士站則分 爲五個。全程收

此、法、德、奥、瑞士、意、西 北

非。包括沿途食宿、交疵費用 八天浩幣六百元至

森三路,由北角大

八天泡市二千五百元

學堂前分站則收二洲 但由大绣堂至蒲飛路

·中人記

由飛路军大堂

刻下

(抵餘八楼十二

七樓現組$340 樓 $29,106 SERS 960 $89,271

華橙置業有限公司

TEL:225608 221420-232803

僑宏大厦

舞尺

九龍窝打老道山

華人行301室電話:239596,230251

三面单边有裙浴鈺

萬元即可入伙

僑豐建業有限公司

$53.

高尚花園洋房

效率

最强

藍管理射少最地

英國

名廠

CATERPILLAR

「開劈樂剷坭機933-F型

家庭

五十匹馬力/坭斗容量13立方碼

脚踏駕駛

效能特高

.適宜小地盤用:

牌清遠

有效强加未經桱滅 務業展攔

ULTRA

3.保养费用低廉·

2. 搬遷方便

女士們換季佳音!

夏季衣料·新欸服裝·花樣盈千、質美價廉

★瑞士綉邊花套裝衣料

★瑞士R.B.C.印花眞絲

★瑞士海島棉印花鈁

意大利印花素色蔴套裝料

大國本

意法日

。美國「嘉泰莲娜]西褲、西裙、彩裙

日本新欸衫裙、套裝、百摺裙

。澳洲名廠尼龍彈性西褲

。日本名廠新欵雨褸

·法國毛質、棉質、特麗翎喱士

,日本帝人「帝特龍⌋印花

-新款西裙

本公司時裝部特製高級工料西裙

欸式數百,敬請光臨參觀。

:詢請情詳

司公限有行生躍

誠二十至十二道亹英灣鑼錦漼費

超惟工票·程工力電·器電庭家

總代理:信昌機器工程有限公司

泰山大厦

電話:230181

大丸

泡小:773816 |

營業時間:

由上午十一時至晚上九時正 ,週末假日晚上力特电攻市