1965-04-03 — Page 18

第二弟張五集

三年日曆赏

WAH KIU YAT PO

大期系三月四年五六九一曆公年四十五國民塞中一航航猫

(何振米)(日)(公司)

入口輪船預告

(名)

# MANDALAY 多健*TORRENS

海HOI WONG

三日据薢機 士打茂三程STR.MOZANBIQUE 南樂南 日

南安NAN AN 变林治PRIMORIE

ANKING

安

業路

大山 TAI LUNG: HAN

BENLOYAL

麒麟滑琪 GUDRUN BAKKE 饗榮丸 HOZUI MARU 協力KYOEI MARU

(B)

KUDA MAS

出口輪船預告

日本

愛F TEH PING

拌雞

TCHTBANGA 寜

KANEOKA MARU

#EASTERN STAR 柯利近部 OREGON BEAR

HAT MENG RT E.BSUMENPELD CENTREIN MAERSK 假林治 PRIMOR JE

· WOOSUNG 大家宮 HOI KUNG

鑽斯商總統PRES ROOSEVELT 三海市日本 五日 糖 新 洗篱揵 TJIBANTJET *M FERNLAND

丸 SHOFUKU MARE 高樂線 KOROTAN 路易士熊十LOUISE LYKES 加瑞拉 KARMALA 忠巴莎 CHYEBASSA 菲律茂彬 PHT. BEAR

CHENGTU 明和丸 MEIWA MARU 大湘里

DAEPORI

· 雞 EASTERN 約翰堡城 C. OF JOHAN 泰羅接納 PRES TAYLOR 上海虹 SHANGAI MARU 西丸 SATKYO MARU 星般城 CITY OF RIFON

ROVER

香农山丸 KOHARUZAN MARU 日本 和來 NELLORE

【金效地 KAMBODIA

鐵鐵罐 TABOA 明倫山丸 MEIRINSAN MARU 日本 日光山 NIKKOHSAN MARU H嗽 天

CAPELLA

日本 COSMOS 發良山克 NARASAN MARU

BRECONSHIRE

E VAR

港島丸 KASASHIMA MARU 得干相傘 PATAGONIA

FERNLAKE

金區 AKASSA 號蛾丸 HOZUI MARU

土打曲三湾STR.MOZAMBIQUE 日本 路易士曌土LOUIS LYKES 安慶 ANKING

羅斯刷精統PRES ROOSEVELT 五日笑笑 大龍街 TAI LUNG SHAN 五

TORRENS 吉士

麒麟想琪 GUDRUN BAKKE 協榮丸KYOEY MARU 芬蘭 FERNLAND

SROFUKA MARU

六日 號 泰羅粺PRES, TAYLOR 六白根山大海星 DAEPORI

邊裝 BENDEARG

·里磁丸離拉丸樂地丸:

岛南 砹京

協自製大婆明如昭 金志

种

日本:

川 SZECHUEN

八日 液儲 KASASHIMA MARU ON

與

SINOUTSKERK 岩

八日日鄉 大科丸 TACOMA MARU

八白

八日

大

糖

柏得干巻 PATAGONIA

約翰克 C.OF JOHAN 三

JAPAN MAIL 成日本丸

军

查

瑾

緻

KYOZUI MARU

「 太健太驳溈殿日本糖太率級織美太日海D解耥日銀大大大大捷粪大太決太醫萨做强蓓磁日大大捷

平順成才林吉昌行拧断方郝平林流行整究古本懋夜行颍山郵行供行员三方三和成行三古郾平監頂行行行來鄉南三宓

五五五五五五五五五五五五六六六

八日

印刷星洲 歐

田

+B

七日

士施 婦加第十茄LARS MAERSK

吳碧琪 MATHA BAKER

波斯灣印 溫確

洲

RUA AKIBASAN MARU 四川 SZECHURN

七日

油代 日本 日本

日本

*

澄觀興七 BENLAWERS

CHUSAN 加照播 KARMALA 期者SCHICKERER 「日部 JAPAN MAIL

英京星洲

戏

宜

蜜甜

「山

淡飯

KYOZUI MARU

MARU YAMAASA HAMBURG MARU 漢士駕士龙HANS MAERSK

波斯灣印

日本

八白

味

-

AMSTELHOEK

英

萬泰海士南寶安

英客郵舟山.

娜施

船塢閙工潮影响

佛山輪展期復航

沿漢客輪(佛山)號,於前日式後 馬士

K 1111901:12

多利[11]六

明配公會四大名

K&£239101

部份生工潮,致影响假理工程進行 此該論原抵於今日復航,迫得艾要改惧。 ,因機房小部份須修,但由于船塢技工

基輪港露

[分公司二九四一

由英京經星洲八日晨的橋

十一下午開星洲轉返英京

恢復每日行走十班 五艘水翼船由昨起

一,其行獲乃由

[行代理下馬士基案太行來港,

[澳洲:四四二君苑

價後,即行攻做,趕 月七日倒璃,在港卸 走

本。

八日啓 活費,開來本浴, 府共行程預計,於本 程剧绝密碇,前密日,七日泊港

天牛貨輪

香春山丸 及《西洋,號水靈殿,亦筒時滑跟行

: (特)行輪船公司旗下豪華巨科客「山」,今次 行程,由英京啓症,途經用加上嚴,開來本港,照其行預日起,恢復每天行走十班,飛,系 貨完畢,握按收攝,逗留至十一日下午啟行,前往星加坡,轉返泡明節及復活節假期往澳人數需要,並已 ,於本月八日到槛,上午八時,腴泊九留倉憫群,在悲起飾客,飛翠,飛飛及飛羅等五艘行走,以應付 一開始預售復活節往準來阿船票。 至于信瘵桧船公司屬下之〔東望芾)

淅澳飛盡輪經公司轄下飛處船,由昨

蠱

七日到埠 有關貨商 明倫山丸

翌開星洲巴生港

七日收貨

轉庇能開哥倫坡 族式食形雄下大型发

色沙

03 | 新興行四三八七號]

太 吳滋輪往開服

古

富貴長四成安

州沙川都慶

M.V. PRIMORJE":"

許 寶林治輪 4四月

太古輪船公司謹啓

乃由歐洲學行來港, 種順公司四五九 行所代理之大型賞翰·李熙平宁启六〇 [特碤;〦海燕公司三五C大 翌轉日本 葉方格為2,101 「般傘」號,其行程永昭公司3 九四

#5-111101 101

一八八日啓行,前往崑加坡,巴生港, 七日到導,在祗卸賞後:他留一日收藏, 株式會社時下,大型貨蜦「天半」號, 行程由日本開來,改共行期報告」於本月糍,船上發來報告 : 特钢、東方船務公司代埵昭和海道檎「霄容山丸」,其 「八日能返日本。

,因途程阻,

|公司代照小山汽 【行程乃由日本番來 西雅圖轉中南美洲 行程由喀拉蚩開出, ,以免妨碍行, 行,往與非路,轉駛体倫、痘撼,在港貨後,伴 鹊綸二三七六六lin 除卸貨後,收貨, 嘩、西雅圖、遠金馬、開在中南美洲各埠 兩日收載,於七日瘵來119八九三三 就在CCT ,在意辦理揚貸手續,在卸貨後,停留一日收案,(八,屈時泊入九龍倉 號 131F二张航。大六三七 公司通告有關貨客 啓行來港,其行期預計,於本月七日 預報,於本月五日四九九大 泛11: 期至本月六日甄, 大型促檢「明倫山丸」,北行程乃由日本,啓行來港,照此行期 太古 1DIGG 11 英海外1111九10 一啓行,前往日本。

(特ㄛ)大阪三步舵舶株式會社至下 ,齒糖融度及星加坡,輪船電話一生。第一 翌開朗非路温哥華 公司敬退幣下大型錢,變八八八日行,記載,001 mi

五日消橋 綱「志巴沙」,其前往日本。 擗公司代琿英印捻船貨後,停留一日收報 日航“THCCc1 七日轉日上後來報告,因他和四三九九五七 〔特歓丷股行褫 月七日到導,在 航空 電話

四川客貨輪 ·

八日到收貨

收貨,九日午夜首航前往非乏島各罈。 本月八日到雄,泊B宇瓶,在港保節 現由日本航湛散,船上發來報告,於 貨楠[四川]號:改航開往日本, 【特訊】太古輪船公司旗下,黑烟通 陳三井船舶株式

〔裝】大

翌午夜開菲芝岛

南西日本喜行家港,

照船上來行期

一,其行程乃由 促輪「秋葉山九 會社舔下,大型

而在星加坡,健康南西非洲各埠。

與後,留一日收做,翌(八)日行 1

丸貨非洲祖

電昭和海運株式會社 SHOWA LINE

MAAAAAAAAAAA

南安 日月八日愍行

四月卽日下午抵港

5.S. NAN AN

船油A27泡

直透:石叻,巴生港

四月六日行

七日抵

天牛

ES.S.COSMOS CAPELLA

∵直送:石助,巴生港•庇啡•野倫坡

十二日抵港

日令丸 四月三日行

M.S. NICHIREI MARU

真·透:温哥華•西雅圖,大料 非路

·熊

三協海運株式會社 SANKYO LINE、

1五日是早抵港

1E 1111-11JOBÍ

協榮丸 四月五日半夜警行

直透:小呂宋

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

金江丸日中午截止收貨

M.S. KANEOKA MARU

MS. TOKUSHIMA MARU

M.S. KYOEI MARU

18

1

搭油B 號

德島

丸

月十五日抵港

四月十六日行

龍安

明月十五日抵港

四月十六日啟行

MS, LOONG AN

豐山丸 四月十二日啓行

三十一日抵港

M.S. HOUZAN MARU

直透:小呂宋

華人貨懷代理處華商行[中][規儷生行化遗

·黎德基亞‧的港威尼斯及來茲加等埠。 蘤航:石助,亞丁、蘇丹、湯、貝魯特、

貴客付貨無臨本公司接洽

金皇輪 星加坡

即日收貨 四日開行

香港源源企業有限公司啓

電話 二六二七大、二三四〇六五

直透:宿霧

正福汽船株式會社

SHOFUKU LINE

昭南丸 月六日抵港

直透:金邊

七日略行

昌能公司 張煊昌君接洽

香港東方船務有限公司

羅打榜中建大廈四樓321室 倪話235384235385.

壘打行台和大厦十四腿個話:或弍入一〇一

CMS'SHONAN - MARO

(節調氣空)

司公船輪基土馬

MAERSK LINE

四月九日落貨十日開行往 孟買、卡拉蚩·巴斯拉

·邵林沙、古城、巴蓮等線

絲雲馬士基

M.S. HANS MAERSK"

漢士馬士基

四月九日落貨十日開行往

* 德星輪

捷成洋行華人船務部

寶璙附台本行華人船務部接洽

· 耶加達,三孖冷,泗水 華打行閣樓 大弍 四大奇

星期一

下午式時中 日期一神往 澳返港

夜式時 下午三時正一 上午九時三十

半夜十勝

四月份航期時間表

* 大來

下午四時正.

限公司

·星期二至星期日:上午一時半 澳開 星期一上午二時半 逢星期六:下午三時半, 港開 星期日至星期五:下午二時正

船輪

* 佛山輪

德船務貿易有限公司啓

例塢停

゙請注意復航日期

裕安輪船有限公司監

海

皇 、石叻、庇能

川吧汽船株式會社

SALINE

四月六日落貨、七日開行

請、捷順船務有限公司

作號電話:四三五九七八,四三三六三

PHILIPPINE BEAR

|菲律濱熊

VS KOREA BEAR

CHINA BEAR

往舊金山省金概冲 日本

高麗熊

十九出到

11千號開

往 舊金山、羅省 途經冲繩 日本

英國號船公司陳業利啓

往,舊金山 羅省 途經冲构 日本

中國熊

搭著你

根

到於仁大厦六一六席做公司接P

M. S. SHOFUKU MARU-

昌福丸

MS. KASASHIMA: MARU

笠島丸 四月家常

MS-MIZUKAWA MARU”

瑞川丸 四月

尤日啓行

眞航 薑加坡 南非 西非 十四日啟特

MS“TSUNESHIMA MARU.

·爱收由神戶轉駁中南英洲西岸各埠 、底特律、芝加哥、美華基 直航:滿地可、多倫多、克里夫蘭

常島丸 日月版缮徵

M.S. GUNHILD TORM

四月

兼收由神戶轉駁中南美洲各 直航:加勒比海各埠。

十九日落貨

總代理 太平洋行

尤精榭赛谱:邵氏大厦電話八五七XE

實客付貨請移玉安榄周大厦四椰三门式: 豐利行有限公司

钴樣式弍三四九步。弌三七三義大

理代總司公船翰邦美

司公限有業企華永:理經華部儀貨

十八天抵達舊金山 直航快輪(不經日本)

船公司

~P, PRESIDENT GARCIA

四月十四日到“十六日開行

加西亞總統推

P.PRESIDENT OSMANA C

奧士文納總統輪

四月廿八日到华州日開行

聯菲公司

JR EASTERN GALAXY

東方銀河 四月枔mmé

九苔

麥賽賽 總統輪。閒

四月廿四日裁

DON ANTONIO 日m2千血抽鏈理

唐安東尼輪,龍T已婚,

四月十六日由藏金品

由羅省舊金山

直航快本

十五天遊飛

P PRESIDENT "QUIRINO"

李里諾輪 四月十日裁總

PPRESIDENT.

MAGSAYSAY

司公船郵繭渣

一個四四一一人

翰堡城—洪莉界珍23七三四大 DER ERK

EE 1011)

M/S "KAHARUZAN MARU”,

香春山丸山椒醬

瑞那英荷法那日英法荷荷英英美美丹东巴 收材人以前來本公司拟甜被沙染安手积

四月六日

地地:干河北六號式樓 總代理,太信航業公司啓

8437055+ (37291 431237

黑体倫,并導國加拿大美國內各大城市

GUDRUN BAKKE BIKE #KEBAB 食務郜案經理司啓為幫話式三式。現內鑱州四號 經日本 往温哥華,郎非路、西雅圖、金 香港鐵行桅船公司代理業懞輪船公司啓 馬

日啓

司公限有和怡

理代 司公船輪州美

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

M.S "SVEND MAERSK"

到港收貨開行

西月廿五日

主羅省及聖地牙哥

檀香山,三藩市

“HAWAII停

五日到羅省: 四月11日到達三藩市 四月十五日到港收貨開行

"WASHINGTON's

五月1日到達温高華 - 五 日 到達菲路

西雅、菲路及砵蘭等埠 四月二十日到港收貨開行

直航:高華、塔高窟、

MS. "HOL-WONGHER

啓部務船司公司和怡

電話231129 - 238200810230

BEN LINE

"BENDEARG

德輪

開往亞丁、倫敦、漢堡

米内士

四月二日落貨五日開行

"BENVALLA “

邊華麗輪

開往亞丁、倫敦、漢堡、 安样蘅妾、鹿特丹 四月九日落貨十二日開行

貴客定僱請電話二三一〇二一

遵行輪船有限公司接洽

司公船郵萤渣

問公業航來利:年代

NEDLLOYD LINES

埠各剑區港比勒加及洲美了拉住逾期定】

CUAYAQUIL

CHEKENBUENAVENTURA

KEKUA

六月十日間

溫拿利到 五月十五日是貨行 下期開行日期 格利士芬號: CRISTOBAL 六月十1日到

DAWONORATOR

密士失必來

一十格強中八十一號實話四四

楂凿郵船公司華人經理成

宋斯容

"MISSISSIPPI LLOYD, V

直放巴拿馬英國建埃及紐約

HAM CRISTOBAL

務時來

·五月十六日西

NEW ORLEANS T1DB

NEW YORK.

HOUSTON

船開行日期

"MUSI LLOYD A

六月二日脚

渣糝郵船公司華人經理成

五月五日促北日關行

彌達伊比 T

叛洲各埠及挽救因非洲各地 渣華郵船公司,至191

NEDER ELBE.

由爾巴粥 YALPARAISO 五月十五到

伊

日往拉丁美洲及加

MATARANI

QUIQUE

CALLAO...

五月中尤日本

KODE

往三藩市及羅省

MEIWA MARU

# EASTERN ROVER

20+ KARMALA 昭菜 SHONAN MARD 東 EASTERN RANGER 日本 無響地 KAMBODIA

因素 SAIKYO MARU

HOI WONG

ĐH

成

銀巴沙 CHYEBASSA 奈山丸 NARASAN MARU

論

西非洲

日本上海:

三大行 三白糖和 三日頭

三義市羅省 日爽國 古神宮:

三街

最愛鮮類 四湖·珠林

四道

然 恩洲

系列無雞

西費 茶味

小呂宋 巡理

日本

COSMOS CAPELLA BEED

MEIRINSAN MARU 斯带

TABOA

LAS MAERSK

CHENGTU 都

香山 KAHARUZAN MARU G日本 秋葉山丸 AKIBASAN MARU

「彩 HAILEE

安 NAN AN

MFERNLAKE

A POONA

【懷籟)(帮名)

:(西名)

TENOS

HOI KUNG

TAI POO LOY

TJIMANUK

TCHIBANGA

KINGSVILLE

A MARU

寬力:

EASTEN STARSTVA IAA

EASTESN RANGER AA

1 AKASSA

ROGGEVEEN

THBATJET

WOOSUNG

四县 浙冁

五日糖油

五月

輪船停泊處

【停泊》

哭筛

A

31

九嫰播

:QRGON BEAR

ERIK BLUMEFELD B莲

· A

B

彜 晶昌昌棋力無超过躪堂古行國

~油地

A 34

借:四四大王 四四五五五式

MV. HOIKUNG.

【新诚客貨輪時速十八海運迎搭客收貨

大大宮盤皇金東低金艺吳村民錄在和

丹梅利馬子茶 TREIN MAERSK

HAT MENG

STAR ARCTURE

四月四日落貨;四日下午開行,

大寶 宮 - 石叻、庇能

M.S

大龍山

TAILUNGSHAN 智術運罐

四四一九五 贵客惠税被至干諾道西廿四弍本公司接洽 四月五、六日落貨 六日下午開行

"C.E DANTE

青客付貨,關移玉 四月五日由日本抵港六日開行。

PS"SINOUTSKERK-

老大-日本海運捽式會社香港分社、仙鶴士吉

227666 232383 232875

歐洲各埠接礙西非洲各埠 四月八日前在往

該NE DER RHONEY DEDEC

“ROGGEVEN":

五大酒

五区

+A

八日

九白

六湾行

和昌方和國隨还成林古昌聚源离國油古號昌限行方膑平統懋行本和行力和威部限行力易成古鱝方際版古茶興三行來國

尙有航訊刋在第五張第三頁

斑太鹃海海日台&東究日捷&大東大捷太大大東太太大寶銀福日

北司公船輪晴沙國法

SNEY COMPAGNIEST

MARTIRS

REUNIS

CHAT

德班華輪

HAI LER

+,即日下午開行

前往南非、西非各埠。

海利

VRS HAI HING

順昌航業有限公司 啓

四月九日

洋順

TRAVIATA T

費城、波的麼 號轉教网茧硏西印遗马 往紐約、波士竊、經穫省,巴拿馬

四月

大偉達

MEIWA MARU

高 明和丸 哥倫坡

洲各单

HELIOS

司

船

郵

童

大豪七卷五式:話電廈大山歷

"TJIKAMPEK 1月十日

PAATJIWANGI D

RUTS NI+

TEGELBERG, Sinze=

M.S. TCHIBANGA"-

主打三碧 日

STRAAT MOZAMBIQ

三安士得福的碎石、哈感士,博取洲、南美

AMSTELHOEK WESTER

阿各攝

NLAN