1965-04-02 — Page 18

日二月四年五六九一慶公年四十五國民華中

WAH KILI YAT PO

目一初月三年巴乙唐寛

MARU

我公司代每正版汽船洲·伊朗、伊拉克·南店 莒南、錢財、北校為、沙免烤

株式會茄屬下大型代埃及、約、丁、寮國、印魘、緬甸、

周「阿南丸」,其行 尼日利眶、非洲、大州、大英國、歐洲 澳洲、紐西路、東芝、斯坦、伊朗、伊拉 [程乃由日本啓行來港 英國·歐洲

,眨船上發來行程扺 鼎、高棉、馬來亞 埃及、對丹、德國 息,於本月六日到門、北股為、澳洲、

德班華輪

香春山丸 製

太

「國、歐洲、黎巴嫩、

(本郵:一般利亞,

四月三日下午開 前往:南非、西非名牌 爱客惠顾时到牛族遭四开四妹大樓本公司按 櫻順昌銃業有限公司謀啓

泰羅總統輪

由美洲經來六日晨泊泡

郎晚開日本三藩市轉羅省

八部》結飾船公司旗下,監製貨客「杌號一號, 加入美洲西岸线航行,該輸現由式狲啓行,途經誰令當上落案, 原來本站,共行程預时,於本月六日到場,上午消A 面,卸貨後排行收做,濕於部降涔璇,他往日本,轉三藩市

·羅省、及聖地牙哥。

四時王威夷、美緻 一日收:(七)印度、巴基斯坦、黎南美洲、羅、馬來 日皆行,前在金染。巴嫩、敘利亞、農 鳥、稷、日本、

一切費用區各收貨人實在 總代理:大信航業公司客

截郵時間面

六時

大來

1437055 437291, 431237

M.V. HOIKUNO

(ND)

(郵

(平郵 西澳洲,日本十二爵 西印度、西巴基斯坦 十時、伊朗、伊拉克、韓 1時國

二時 五時

四月份航期時間表

港開 星期日至星期五:下午二時正 逢星期六:下午三時半

大寳 宮 - 石叻、庇能

·加拿大、巴西十二時|沙勞越 沙地阿拉伯、義大利

澳開,星期一:上午二時半

四月三四日落貨 四日下午行

大龍山

輪

、接國、韓國、夏威

(B)

英、美國、北中南美茆律资

星期二至星期日:上午一時半 德記船務貿易有限公司啓

TAILUNGSHAN S 四月四、五日落貨 五日下午一行 貴客惠團結菜干西四弍梅本公司接洽 四四一八五

佛山昨出塢試航

M.V.ERIK BLUMENFELD"

敬

順昌航業 公司啓

麒麟碧琪

路易五

四日落貨

士禮

|士輪

西轉郎

明日將復航港澳

漱溟客酴[佛山]融,於二月廿二日 停航入追估理握历,換新汽孃等工程 翌開溫哥華砵倫

已被,昨日由塢泊狽,航港岛1. [軨]] 面後,巴船橋停泊,待曾船師爾恩後 (韓試,鋐行輪鱨公司,代间業价器,船公司代週穆士深大,即可恢復航行,或可趕及於明日遲未復 船公司获下,房琪杀大型代客啥「推動榮 貨黼-路易士證士) 航安。 琪」號,其行程乃由洪啓淀,經風 號,其行由美啓

洪上落做,開來木港,則從上發來衆告,一行來潮,照雄上 清明節返鄉人多

因泌啓阻延,須長期至本月四日,上行期報告,於本月五 午眦泊A宁 海面,在港開,留1 日上午到在 日收嗽,致五日下午啟行,前往盘路 國行收號,於

火車咋臨時增客卡

本月(五日)星期一偽清明節,卷九 與晚學徒,前往西實人士連日乘火車赴穎湖囍槊圳返鄉拵黨若 【菩衆,昨日上午二三火車經羅湖

六日始收貨

翡翠 開星洲轉庇能

八時捷航萦公司代轄下大型客 「貨稅「真」,其行乃由能發症, 在赵凤加波上落靠,開來本港,其行期 預計,於明三)日到:泊B字形,在 港鐡爾後,停留至六六日收:八七 CH啓行,前往蛋加,轉往:

東雄

「寶」號,其行程乃

由歐洲啓行來油,照

船上發來行掌衆,

[日返港

於本月六日窩,在 【港代,留一日 行,前往日本。.

庇巴仰光

安慶

States Marine

Lines

「民富號

準期四月二日收貨三日客行

道就:長堤市,羅省,紐約,波士頓 ,費城,波的廡,狂奧倫,侯士 蛸等埠。

對客付費體賜接治。

精代源: 香港海運有限公司

明發行船務有限公司

東望洋號

P.T.50巨型水翼船

「西望洋號」

.:

每艘戰客一百廿六名冷氣設備座位舒適 使用航時間如下 上午八時三十分

上午十時三十本

上午七時三十分 一上午七時三十分

香港開中十式時三十分 澳門開 土弍時三十分

福下弍時三十分

下午五時.........

下午式時三十分: 下午五時

KOREA SHIPPING

CORPORATION.LTD.

社公運海韓大

DAEPORI

大浦里 四月蒩日抵港

直透:暹羅 「海懋公司

恒巨大厦一九O式

"CE DANT惺

往三藩市及羅省、

四月十五日到港收貨 關行 四月一日到達三藩市 五日到達羅省

“WASHINGTON”輪 直航温高藥、塔高麻、

四月十七日到港收貨開行 四月十八日到遠溫高華

HAW

FERNLAND

HAI LEE

HAT HING

THELIOST

十七日開行

根

DKU MARU:

十三日貨 十四日啓行

直航 滿地可、多倫多、克里夫蘭 、底特律、芝加哥、美華基。 收由神戶轉駁中南美洲西岸各

M.S. GUNHILD TORM"

6231129 238400810230

啓部務船司公限和怡

MAERSK LINE

□司公船翰基士馬

M.S. HANS MAERSK"

"M.S. "SVEND. MAERSK"

M.V. TREIN MAERSK

廿一日啓行

德利馬士基

·兼收由神戶轉駁中南美洲各埠。 貴客貨熱æ下安柴网大度内持

BEN LINE

BENVALLA SE

"BENDEARG"

邊德輪

開往亞丁、倫敦、漢堡

米内士堡

四月二日落貨五日開行

邊華麗輪

邊行輪船有限公司接洽

開往亞丁、倫敦、漠侯、

四月九日落貨:十二日開行

安特衛普、鹿特丹

貴客定儀請電話二三一〇二

"KLINE

川崎汽船株式會社

MS KASASHIMA MARU

昌福丸 = 笠島丸 四月喀拉

航

EMS. MIZUKAWA MARIUM

瑞川丸 "

十二日落貨

直航 星加坡、南非 西非

MS. TSUNESHIMA MARU”“”“

常島丸

四月二日落貨三日開行往 舊金山、紐約、波士頓、 日本 波地產、費城、浦地河 途經巴拿馬,兼收轉駁中 南美洲及西印度帶島各埠

絲雲馬士基

四月九日落貨十日開行往 孟買、卡拉、巴斯拉· 哥林沙、古城、巴西等埠

漢士馬士基

九日落代十日開行往 耶加達,三打冷、泗水

捷成洋行華人船務部

B開行 底往新加肿及南越市列做

2 MA KYOZUT MARUEM2MIST DURBAN LOURENCO

MARQUES CAPE TOWN FORT

ELIZABETH EAST LONDON

## M.S.TOUN MARU

西月十四日落、十五日行

CHILENSLONG BEACH CRISTOBAL

KINGSTON(BELIZE WT AT KINGSTON)

SANTO DOMINGO. SAN JUAN PR

CARTAGENA,BARRANQUILLA SANTA -MARTA MIAMI..

《昭南丸

丸京西

[麤

屬下大型货

株式會攢| 六日到埠 許精「西京) 翌轉金邊

抵亞

丸」,其行 森乃由日本

開來,照般

月六日到步, A字态:在港卸貨後,

港轉起洲各地。

|海 客貨輪

般公司代理段安檢

公司旗下,東字系大明晨泊橋

行程海日太朗來,

我行期满訊,提前於

五日下午

本月四日劉坤,洎開往基隆

学廿三亞海,在港卸 貨,停留日收

【等凱】太古輪

5於六日啟行,前往分下, 巫加“阳能、韓] ※客貨輪[安匦].貔

巴生機,及仰光的地 。前在船塢大車改革 役,早經工嫂出場,

金寶地

*食二弟張五

港澳飛翼船有限公司

|首航前往茏,

戲法行过社

流行期,於(三)日

六日到港 班,上左陸沿灵根

收戲,定期本月五日

〔時扺,畫辚洋下午,啓奖前往茶

飛鳳 曬

飛翠

飛燕

飛鸞

即日預售七天來回票

輪船停泊處

停泊》

精蚤,未獲發起之根客可數不少,高

錦應付衆多搭客起見,隨時將每把車量 三嫁客卡一輛,她將乘客疏落。

灰撒廣州鐵路局消息,該局將于清明 姉前骨加客車李架,盡緻肌社客

BABABAABA油BAABB AAB A

TAI POO LOY TJIMANUK

HOI KUNG HANGSANG

TCHIBANGA

TEH PING-

HOSANG

KINGSVILLE

TIPANAS

AERO FRE

TENOS

ANCON

KANEOKA MARUE"

EASTEN STAR ALL

EASTESN RANGER

AKASSA:

ASMARI

ROGGEVEEN PEM

RAGNA BAKKE

NANKAI MARE

TJIBATJET

TA PING

ㄓ士宫生來凖國士業利麻外星 傑琪九

「天大饾大宮海安金 金 愛羅 之 大 南 英瑞獬英英荷中法荷那巴日英 法 法荷荷那巾R

·龍九至湖竊电

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.38 段英 九推開 謝龍湖 九龍開 海湖 糖湖開到九龍 燕湖開 萬九龍

湖竊至龍九由

(將轉》《躲名)

(四名》

6.40

7.49 15.45 15.46 8.46 16.50 17.53

6.50

7.54 15.34 17.30

7.22 8.23

16.25 17.28

8.40 9.43 17.40 18.40 9.25 10.29 18.25 19.25

2.56 8.56

18.13 18.17

9.08

10.06

10.30 11.34 19.12 20.20 10.08

海

俄能:四三七大四九 香港:上問新地港澳碼頭

澳門:新民路際酒店

(快) 下午12時37分

(慢) 下午4時20

到大沙頭大沙頭開 到深圳 下午8時35分 上午7時34分 上午10時27分 分 下午9時34分 上午834分 下午2時28分

行洋祥天

古

古

崑话:四四六一六至十九

美利般日午夜

安慶輪

成都

太古輪船公司謹啓 司

澳門號┘豪華巨型客輪

注意清明節及復活節假期由四月一日 至四月廿日每日雙航時間如下

[上午九時爭,「架夜

司公限有和怡

滚船

天娜士輪 建大酒明五日

二日收貨開行定

熱田丸著保十二

香港源源企業有限公司啟,

·緻燒銀行大厦西舉

3 華人船務部啓】

日本郵船株式薈社香港支店 地址:银行大

MKURK MECKH

表刻時車九廣

港

上午进

●開

下午在

17.01 19.02

11.11 19.04 20.06 11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.67

14.27 12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.28 20.59 21.58 13.50 14.50 22.45 23.42 13.24

下午一時四十分到達羅湖站 (E)逢星期日及公眾假期加開夜車一天下午十時四十五分

由尖沙咀站開

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

深圳開~

五時三十分

四時四五分

三時四五分

下汶時正

·電話:四五式三七八四七五 澳門:啬传新街一六一嬖地下...!

TRAVIATA-

往紐約、波士頓、經羅省、巴本馬、

HAI MENG

往 古晋、詩巫、北婆洲 於二大厦十九, 多利师洋行啓

三藏◎本

*职攻由横濱林髮下列各埠:AC APICO

總代理信 德船務有限公司

GUDRUN BAKKE 挪威快檎 特大新型虏 小四日抵港

PIONEER MING

美明

船

四月十一號到十二號開 往紐約、波士頓、費城、巴拿馬 途經日本站

UNITED STATES LINE

株

麗

Mal PIONEER MINX

LA GUAIRA MARACAIBO, ETO,

CABELLOCURACAO ARUBA GUANTA.

PORT OF SPAIN, GEORGETOWN. FORT EVERGLADES PARAMARIBO NASSAU, SJ. DE GUATEMALA LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS, GUAYAQUIL

CALLAO, ARICA, ANTOFAGASTA AND VALPARAISO:

MS.HOZUI MARU

麒麟碧琪

經日本 往溫哥華、非路、西雅圖,傳金 馬、砵倫:弁蘭展加拿大美國內陸各大城市 營務部經理周啓奎電話式三式〇一内段四島 香港鐡行船公罰代理業輪公司啓

KREM.V. VICTORIA”

維多利亞郵船

準於四月十五日收貨開 康尼拉、及加坡、、質,卡剡緻、 正丁、喉科士、尼布斯、熱內里幹埠,

感赏舞M.V.“TENOS"

準於四月五日

山打長、馬丹、雷伊、比利土形

途經日本,再香山區

掛寄付货砍到於台大夏大一六全的公司接

高中前總經理陳業初啓會

金 皇 輪 星加坡、社

日到港

寶瑞丸 四月四日落,四日開行 直往巫加坡、黑製各

若戶九十三開行正在星加坡及商

MS. WAKATO MARU I

MOMBASA DARE BEIRA MTWARA.

螺三M.S. KENRYU MARU; MS. SAIKYO MARD

西京丸大開行,他住,然內册

MS.MIKASA MARU

MS. ATSUT

直航 加勒比海各埠。

豐利行有限公司

·俄粘式或三四九式。大三七三大

總代理太平洋行

九丽辦事店,邵氏大度数转入住五七五四

LS. HOI WONGAN

海皇石叻、庇能

大阪商船三井船舶株式会社

Miss

司公船輪統線國

泰羅總統輪 四月六日開 在:三藩市、羅省

羅 斯 福 總統輪

四月九日開。

直柱 檀香山 三藩市 日本 但廠靑二號地下

CPRIMORJE

纳四月

簡林治輪

“镬航:石叻,亞丁、蘇丹、本 黎德基亞·的港、威尼斯及 華人貨值代理虑華商行 地

NOOK

代理:聯 華 船 務 公司

由羅省舊金山

PPRESIDENT QUIRING

茄務有限公司

季里諾輪 四月十分析得

南海

NANKAI MARUREA.14)

NARASAN MARU

NIKKOHSAN MARU:

SAN MARU

光山丸 明倫山丸四月

八日開

仰光、杏大谐、加兩各

日商八日開

樂爪伊拉,卡車路,馬勒加網,本批路。 馬地游代俄由神戶轉駁

AKIBASAN MARI 四月七日到八日關 祥羅髡馬貴斯)

ARIZONA MARU -

無帝馬。德養劫地,自由市 四月九日到日開

HO HAMBURG MARU F

KETACOMA MARU

安土山

天城

BOMBAY MARU0

四月九日十日開

若叻,喵商,克拉姆莎爾,

“AZUCHISAN MARU

四月九日到十日開

他班,角故:慧的 大阪商船三井沿船株式會社,

恒生銀行大厦式椹 应对

九上由角生银

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA SHINNIHON UNE

司公限

【總司公船哈邦英

P PRESIDENT MAGSAYSAY

DON ANTONIO

麥賽賽總統輪

東方銀河月精

加西亞總

P.PRESIDENT OSMAN

司,吳士文納總統輪

四月廿八日到,卅日開行

日本線

PRESIDENT GARO

MS MYAMAASA MARI

山朝丸 四月

携演 名古鹰及神戶

SHIYEHARI- MARI

比叡春丸月喆

直航、三藩市、省、 及英國內陸各地最收日本各大

4. 大南輪船有限公司客