1965-03-31 — Page 5

日一册月三年五六九一楼公年四十五國民中

三期星

WAH KIU YAT PO

日九十月二年白乙泰寛

【成

工業界人士希望

水費能酌減

免成本加重影响出口數字

|收-香港造燈公司近數月雖以免去此項附加費,而大豬中 雖懋统公司仍旧線收取-以衪城而芑-指尢筒歎一個地 四-张岛可以豁免而九龍併至徽收,饗欠-

份的由,而 且本港眾多之工業區,乃多在九龍及新界,故對附加費 之豁免實九能急於港島,但還之艾久,九散方面仍未宣 佈關使,使工業界磴哥大惑不解,故亦會開會討論,亦 會致中鋼電燈公司,請豁至,亦未獲得可實答。 ...,關於工業用水方面,現行收費,在工業上而善 不龍雜之既定,而工業界之用水浅校之任何行業箴死 已無優特收費辦法,如爲發毀太惓工業計,豈有考棗之 | 必要。猫 一九六二年多季至六三年整年,本茜天是不 用水雖稍獲優先供應,徒以距所需用緻糕黃遠,乃 使許多工業受到嚴氣打黎,當高雄出辦法筰各 送水來港以濟急院,所過敏現爲甚,但工業界所獲 利益不大,而因水荒受到之損失則不費,有等工廠在, 嚴凪期水荒時,陷於中僅工狀說,有等用水最多之產

兩陳衝突同遭刀傷

特中士丹頓街三十巯門的 作日下午六時許發生血案,有兩名男子因 一口角御3至動武,随之兩 【互取餐刀作武器,大打出手,結果兩名男 同被刀傷。

同居人恐事證拽大 ,立團加以研, 備受乾傷,事後報警

雨,使全港居民陷入嚴重水荒,每四日供水四小時,兩人時因小故衝突,尤其是在去年刹水時,激烈地死。爽源的

本港錄得 劇烈地震 一下傷者名陳ㄨ人,廿八歲,傷在于,1

【特艾台 名陳太,四十五起,傷胸部。據說,地接,於昨日上午 同居上北,爲碌架床住客,但因此關係。

約十時卅分,錄得 ,因争水冲凉問題發生過爭執必次。 在本港北三千八百 昨日下午,兩人剛自外歸家!在門前 哩,近阿留申高。 相进,吃艾因小而起口角,打榮發出

<#>

傷天害理蹂躪女孩 此飛必須捨回嚴懲 人特試凵九龍旺角昨晚發生一宗驚人強姦案,一飛仔以凋及 受善女廠帶某,全旺角花筒街,在某小學二年級。昨晚九 時,外出游玩,獨在附近一大百代公司個邊之行人道上进地。 ,忽有一飛仔以小刀敲其頭,很伊要花物力,要帶寀見神與文 童害的,被脅持至附近利X大樓,直登九撼,在近樓梯間走廊,

戴特凯)裤卷立法局遇年辯論大會中透露,本洒水 減低貨物與之條件,則難與海外工業國家作鏡爭,而廠,因要買水使用,付出易實代價,迫不得已將貨價抵 費將由本年七月一日起卅加。目前距離用水費尙有一對出口數字可能隨之減退,本港近十年來以工業出口|高,但已減低平時生尞量颇大,而筑路亦受到影响,在 段時間,但已使工業界人士對之旗感憂。記者會將此一项社會繁榮之原動力之一,億工業出口減退,將使一短暫時間,因用水食拫加食,產銷已受到打整,能將 一問題向中鑵意商勒合會若干首腦叩詢彼等之窩見,「工人就衆持會裁低,而市民之聯買力亦將受到影响,此來提高水費,且開永久性質,工業用水之員搵娘, 鰗認爲水歪增加,將健本港工業發品成本加緻,工業一爲可能發生之必然現象,故本港用水堆費難爲無可避至,雖川今後用水不成缺乏,其奈成本增加,勢蔫將翰品與 產品之輸出,又將再減低其有利崦件,故希望當局米酌之事實,但亦盼望其增加之比率不要過高,使必亦未加水費雨平衡,於是工牵品一再失去利用條件的 手工業界對用水方面價格的合娠的優待,以免使大量用,當及附予工梁用水以優待,事關工望發掘爲本港繁榮之以目前發展工業怡况而論,地價昂貴,庥屏建設已二帝追,話成九歲女童,為致重傷流值。 命脈,如工業受到影响,則計會黨榮亦將受到本連,而受到影响,工人工值】再上升,且原料與產品之運費亦 永之若干工業受到打擊, *某一工業界人士指出:本港工设有若干行簾係黑爵,市民對生活安定之情况可能受到波動, 梁扮當局對用,逐漸提高,谁力使用亦张做得優待,而九龍方面附加費 A : 肏末取消,再加上不久之將來水費增加,則本港發展工 大量用水者。即如視來工業即需用水量甚多,就中漂染|水滑費能作效應酌減或予以豁免 一行幾全段水力以完成工作,其他紡織、織布等亦需要 另一工界人士表示:本稽之水費與禳費,如在工業之經罩※件一再消失,向海外腾拓市塔便已發生更多 ※多用水,他們橫料,還熱等亦都不能缺水者。基卽需 熱上而言實爲比較身實之一個地區,在對工業用途-南無程難,此誠爲本港工業界一重大之驚憂,而此項西則在,拉珠女眾下裝。正在緊張之際,于該畫一老婦出走廊看見,大 英大量用水之消娈,如水費對加,乃使成水直接加爾,特殊之後尚-此乃並不分珮之措施,先以磴力來帶,工來,不久之將來自已面臨,以工業界目前所處之環境而時, 爲因成本加貫,彼等不能不將產品予以蟾價。於是對第一批體放無獲得優待,而在七八年龍對蘇路士運河袅阻雲有百上加斤之感,故工業界人士一致希望當局,對用 路方面必有影响,尤其是對出口方面,因此價之增高,一碟之無極費用加承所需用戶负担之附加費,仍然繼續徵 水谮查計劃,應對工業界考慮予以優待去。《從)

十萬劫案

警方追緝

* 三個男子

(特祆 】 泥廒候行九語分.營、遣兩人行至黹角道口七喜茶樓前,粱一個迎面而來之, 腦的工作神妙,對工商業及銀行界質 行十萬元巨殛刻案,方經過 白牌車。車開行不久,突有兩人坐沒上車,一坐車司機位旁,多强) 戴宏博 鱉夜偵查,倚未找出被檢索 剪一誰後而車廂,然後,其中一人拔出左輪手槍,向劉、超兩人 ,刻已下令追緝三男子,包括恫嚇,命令不得黑張。兩刦匯操外省口音,各從袋中,取出兩 一白牌司機在內。 商用墨塗黑色蚩錢,搬進鈎、趙毅上,但兩人由限籃下之空糠, “警方根接兩遏湖人所提供豹系車行經過之街道路線。" 編殼,根據可疑寜牌號碼找市 ·據說,當時車經士他夺道,太子道,高打坐道,轉入九龍城 共炀末解,但兩名過本人格無歌和老避,義德澹上龍翔道,到大宴体近奈崑泉村一曠地,該合

·法總認悧徒所用之車輛。匯車停。兩湖砈取下對、楚兩人之黑拫鏡,改用黑布簾蓋雙眼,又 用白檸水可瑟換用另一個一出冁反綁兩人荽手雙脚,然後將兩人推下車,帶到山溯,扛匹 走對兩人恐嚇,半小時內不准移動。 , 開車離去後,兩人經營掙扎,終於掙脫矓索 至深水埗發發報案。後又將兩人轉遶九龍坑警署。

兩遇事人家親民與趙寬褲尙在協助移方找章線索,兩人被帶 日「在交鍾部之牌照部 駕駛執照人之相片,以及警察部犯罪記錄

·據有關方面稱,遠東銀行巨來,遇劫兩人被匪徒抛在山鄉 和警方已發出通緝三名对脈之海告(一)男子年約十七歲,高 後,沿羸茅道行去北九龍裁判署之支收處借電話,但此產泼对工 人員日下班,收支處只窗一人,故兩人後來獲准上二樓用做話 報【五尺七寸,身材痰削,方臉,大眼操國語口音,你濶嚐色飛機恤 白恤衫,有短,營東花旗裝,開左界,(二)男子年約北七歲 「據遠東銀行商本人稱,該行此次解欸遇起之損失,在其银行 ,康團尖,中幹身材卷末花旗裝,開左界」(三)男于年約浙歳方面而言,為數不算級獸,可能作爲意外之突。由於該行財於營 , 汽車可說,架獎,髮束花囊裝,深灰色。 ... ... 項外出交收,已刷有保險,故此次遇湖,當有賠償。 僅光人又表示:轄下之分行躕设有私家車,但不一定用來解 該宗十萬元湖案,發生在陳翔道近大窩坪徙道附近,遇湖人 毅民 遠東銀行九龍城分行業會計主任,及該分行職負趙克列獄,換帶之,有時解嵗實媒用其他交通工具。照不時習慣,將毀 。當時兩人被劫匪魔葖雙眼裡下車。

入例將車經抄下,此次可能是一時疏忽,有將京牌意,但是 前日中午十二時半,該分行準恊將十萬元現欸解往佐頓道 選調之爾隊實,亦是老實可詁之職員,同時,太脏此次行事,是 東銀行沿訴地分行,由副、若兩職員解決。

話通持主督港 用啓日今

.、英聯邦東南 亞海底隃話緞f

的一般工程, 近日由大東僑報

·局敷設完成,定 今(星期三) 在大會堂劇院, 士,主持啓用典

籍,並與大東盤報局黨事長麥花臣斜 “士,分別作簡短之御劍,阮師推

·奥沙巴、博稱北港[總作第一 深林,工程雖米全部竣工,但由於港 -臮兩地圓絡校類紮,故先設段之 香港酎台舃實地報導此具有屦史

·性的通話禮,將於今早十一時四十芬 開始,直接 宿用接式,並於今晚 八時三刻,照一個特寫節目「千里 体察」,介紹牿個東南铌聯邦航話後 系統的黑設綁過,及其對人類通訊上 的锭。,

價值三百萬

港九第一座

及方法,而無需負袒巨額投資。「國民」一冊。據就指出“今役本港各行業者有微 電子計算系統之称色,在於鵑豬與各組「一會以輕微之代價而蘊得爱完善之電子管理 國民」收銀機,會計機及加數機於汜餘交一制澳。目前本港「國民一用戶之機器,一 易時當慣獲得之「祺于語言」齐料。更有一部份日有產生「低于語言」之作,需 進者,其他商機器之「電子監褾」資料 雅加觅改,可成爲315 系務資料貫入之 一稳,服務中心之用戶,每月祗體將收 ,亦一樣可貫入出系騰訊。 談價偵三百萬元港幣之N CR315诫于一、會計、加數檢所紀錄之「電子 計當系統,包括下列各單位:

臂」崙料逸來「服務中心」,便可獲得所 :一、兩座「磁性嚐獎」;。一座高 需要報告。用戶所付出之費用,可低一 速印刷機* 三、 L亶高譓紙唔嘶讀機:四 百元港幣者。因爲客戶使用「附称中心」

•一座高速紙呫性孔機 五一座擁有三之費用計涗辦法,乃根據每一千單交易, 或每一個顯耿帳項,硯每一千行之報告 萬字體之「記憶」之電腦。 「國民」公司已正式委任裴宏被肖籍一,作爲計算單位云。 霑于逃家撬談「锥子計算服務中心」之經

廣東信託存戸利益 政府决盡力保障

·高琳報告二月十八已呈政府 政府正對該銀行前途加以攷庫 [嵘)銀行業監理處做髟饰琳昨晚務;香港電合記者時間

·答后

‘記者問:宮琳先生,太涎兩間銀行停來已經數星期了。你擔 那牌候開始,綝銀行界作一般的蹤察,現時作出了甚戾特別結論

袞說完畢後,隨飾放映忸影,介紹讯,较昨日稍高。

電話公司推選

利銘澤任主席

唐星海羅仕任董事

休之故,推舉利率爲香港電話有限公司 主席。同時照比和海星海爾氏被激滑加入 答港電話有限公司董事會。

今日下午間有陽光

《特凯)昨晚十一時天戰報告如下: 有關船隻航行之各地氣壓分佈形勢 “昨日在中燜岛以東之小到低氣壓正向東 移動。艾,中國及東海之氣頗 (二)本港地區天鱵預測 東風, 雲,下午部份時間有陽光,就

爲了不會有吸引力,我爲我不會發聲,在美國投保存就人得向 百分之五十的存獄,要適機做,然要規定若干限制,若千 *這些規定必需費浩大的。對本港來說

【行存戶和接受存歇的銀行都不經濟。我認爲結小會

"稔于倩舘戶的利息,最終不會吸引存戶。這就

·存戶不願再將肄項存入儲戶了。他會將光筆款項作爲其他用途 a. 可能作爲存疑,成存入限公司,或作同性質的事情而不演作 爲然。因此,我們寧願對银行制度加以合理的管制或監督, 舊辦法證純施行。

·記者問:自離木紫金融界方面 股票穰跌微不足道

·讃 市瘍票稍號。你以爲這無 趨勢跟最近發生的銀行風潮有關係嗎? 高琳笞;有關係。我以恊行風河無可避免地系部份有關 係的。目前,我要聽的,長除了美國之外,整個世界都耪受不 吊低跃

· 高琳答:慨,我狠高興地說:在所獲得的結論中,有若干風氣的影响,或者我要體機說,那必梁固金融。本港的

示惝替比初時在像的撃击。存機方面受到損失不到百分之 若千百分比,但拿這個百分比跟倫敦、巴黎、西來。 整個形勢來點,這實品黨共微少。本港銀行的流動款項,以 近發生的无比較,本港股票的低欧就微不足道了。換句話說, 而言,仍屬滿意。我應渺非常滿意。設想一下本港谮去幾年來本港目前的任何不衰宅都转任何其他地方爲酬,面是世界上目動 的一股國際情形。我認爲河基鞏固金融的時期。 經濟發展的速度,我們經過岔次風潮和農曆新年之後,本行

記者問,現在同轉產來談談那本間已經關門的銀行,廣東 一般而論,共有懷流恸現炒百分之廿九,我以爲懟相常好的 | 商業銀行及陌簒銀號。你可以說關於這兩間銀行的目前形 無須設立中央銀行 記者問:據說府近的銀行風潮 顯示本港有設立中央銀行調準備出?本港居民特別基存戶,都要知道一點此次破生的是什戀事情。 高琳客:在從臨說起的時候,讓我先糾正一、二事。這事

電子計算服務中心 設國民收銀機大厦 人》民收銀機(香港)有區公 司,昨日三十)午一時半,假香港希爾 Y【預酋店新西猲燃舉行記者招待會。該公司質銀行的必要。對於這點,你有什麼念?. }[牌經瑗孟孝在會上透露本年內於北角「河 高秫答:我必須說的是以個人和銀行專業人士身份來說,我 情是被報導鰽誤的。關於這兩家银行,它們果先關了門,然後說 能收銀機一大度将出現港九第一座「電子」以爲在本港設立中央銀行需將會浩大和不必要。我從世界其他 求政府接管,於易就由我接管。明缺銀融大約居在本年二月四日 升紮服務中心」。今後任何從降,例如百,地區對君件喝多少知一點。我心囊的主,體驗必我們在泪杰有交由搬竇管理官去處理關於這件事,恕我不能有所奉告。這件事 貨公司,李包商店,飲食行,銀行,金」了目前的機遇而沒有那法得來的事情,我不知道中央銀行眞的或是應該由破產管理官而非由我來談。我現時可以指出的是進行似 港融機葳師機隔,質易商行及工廠等,立了,又會有瀬际能力去辦。我長恃别谈及我本人負灣的部門,乎婭親,但被商管理官是受法定程序版約束,而他對於借人及 均能利用此盛大低子計算系統,以求處理,這都是我目前的就見。過了一個時期之後,也許需要改變一下。其凋盆,他必須雅照遭孭法定程序,並且跟實鋆入商整,磋商仍 在進行中。至於廣東佰託商安銀行,有關好行的報告,反 聞各種耕計數字,編造各種財務報告,或解 目前認爲無此需要。.

·譲舊辦法 楂施行 ̈記者問:美國須有一種制琬,我本人及將行的核數師(他曾經協助我從事這事件的工作》, 那就是政府担保存孜至某一個百分本年二月十八日交政府。政府現正對鹹集行的前途加以考慮一

·請原説我不能再談下去,但無我樂於一塊,政府現正者,切成的 *你以爲过一轮制度在本进行得迢嗎? 主瑺答:可以行得通,到战都行得通,不過坦白地說,我點來長該兩家銀行存戶的利益。(中)

「國民收銀公司一開哉此服務中心

之居的,爲住不論湖溪大小之公司均有阿 第一機會,使用此種最現代化之香現備

色狼見勢不對急乘電梯而逃,老婦上前動向女童開馬否得 路周家,女童因記得來路,福樓機而下。不料至地下,色狼又在 梯日等侯,戴住女能,不善仁威,她持至洗衣街伊利莎白場都 面一座新樓,勒呜女篮,爲所欲界,事後色恐嚇女業不得整張。

·丹稱如有人問墅,只可太男子年三十餘歲。 良

女東號哭阿家,母間明恩 檢證伊身高,發覺女袪襠血跡 尙,下的且已受創傷

1.急報案將女装入醫院救治。” 捕女當稱,翻得色狼機子。年

伊利沙伯醫院 九龍伊

沙伯醫院作 一個病人跳樓 「日有一病人 跳樓身死。死者侘該院C陁六樓,三前

拉噹

平台,消防員出動,將共治 * 死者男子年約三十歲,

在今摭殼米批變成消息:由下月

1日至五配米期內,港九各米站開

·凡乙濕氣白米,各人四斤半,每斤

※較爲对宜,相信可帶居民幣迎。艾

(一九五一年三月卅一日)

潘:又該處發出之購物說,使用已逾兩截,故舊證將於五月底宣佈作廢,肘時居 “民可源煜鬱至米始更換新證。

: 人月來港榮薪價格飛漲,經營局宣佈恢復笫衿制度,各區光後開配公粜, 故案緻籾見下降,今怠西江榮約百萬担在下月內分批運焄,來汎既-

足,蔡商一 大預料本日特價可闾夜過去低價。

・人今據官方發表:下月三日及四日,本港地區將如行軍警聯合演習,屆時大 量軍務將使用彃

人新界警方今梭長艾出鼽大隊武裝警接至上水,大墟,粉嶺及打烖鞭等地區 施行突擊搜查,結果拘捕歹徒逹1百五十三名,其中三名爲女性,此爲今年以來 警方在新界大搜捕之第11次,拘捕人数亦較月初之一大儒多。

(圈)

二

人教育司會同醫務當局辯稱之私校保儲計劃,幾經期,現格見修現,今技 悉:計參加及已繳費者°C二萬五千人,曹景近所收到之報名被額1萬七千人,尙 有二千人未離镧繳費手峩。

謀得利琴行

MOUTRIES

唱片大減價

廉展期最後今天

大批新片推出

任由選購

鋼琴HIFI電唱機及攝 影器材同時減價優待

鋼影

洋樓廉租

廉租

香港東山台四號三樓面海上蓋 1,700 尺另車房月租1,000 元包 差餉文咸西街八十一號二樓 電話436011或725259

均宜

旺角新建廣東道九六七號}}

樸。全厝出租,寬闊好住。 光狂潑爽,水電齊全,接近 住宅均甚適宜,欲租者請 到上址樓下,華僑日報旺角 辦事處接洽引香,務求滿意

·城區行銀近隣·

“站禟士巴塘官。

任務完成

水電

水星抚 C. S. MERCURY 為大束 電報局各工程船中一艘最大的 輪船於完成東南亞聯邦海底電 線在馬來西亞與香港之間的最 後一段工程之後進入香港海港

後香港於電訊傳達方面將可獲得更 此運接馬來西亞的電路開放啟用

為利便大東電報局與香港電話公司 聯繫對於辦理日益增加的電訊傳達

·亦將更為

大東電報局有限公司干諾道中電訊大廈

總局:怡和大厦 分局:上環街市, 半岛酒店,旺角,啟德機場及北角,

連接馬來西亞的東南亞聯邦海底電線,定於本日中午由港督 戴麟趾爵士主持或用儀式,屆時港督將與砂巴通話。此電路 將於本日下午三時起營業,駁接馬來西亞各處長途電話。

於一九六六年東南亞聯邦海底電線

(澳洲)之間的全部工程完成時即可 在香港島馬登(新幾內亞)及簡斯

“使香港切实完成為聯邦及去思電訊 傳達的主要地點由此海底電線在簡 斯由無線電波接駁雪梨再傳達至各 *聯邦油底電系統,横越太平洋及北大 清楚。

西洋即可與去界各地通話。

CABLE & WIRELESS

地址:歷山大厦地下

̇二年前,如拿大鼎際美安培密期城市李佳士言惠報吧。 遙床不起,體重減輕四十務,且靜夜咳嗽,氣高,號

髷雄哥,消痰剛片後第一∗拍偡卽 出今已二年有

·露廳,以新不能人職。斯苦之辭,但來吧,不實試屬 ̇蔬米變典。湯跟哥讲疵片,茶點,保糖廿四小

脫離氣喘之苦

||CVS-29-

Page 5Page 6

莫二第張二第

由九廿育二年之廢業

WAH KIU YAT PO

&

報