1965-03-31 — Page 2

其二第張一站

台九廿月二年巳乙歷業

WAH KIU YAT PO

三期星

日一年月三年五六九一周公年四十五國民中

報復越共爆炸西貢美使舘

美將採取行動

轟炸北越首都

美越戰機廿四架襲擊東海基地

八法新社越南西周三十日)二十四架爾越空軍之噴射戰鬥機於本日青 炸北玆之東泰空軍基地,將之完金鑾毀。此為空軍機場成為空翼目標之一 次。該機塲在剃海以北,一千八百公尺,寬三十公尺,五個油本 安一千三百立方米,此外尚有修理廠及其他設盘。美十架本日陪同南越 出擊,美攻擊 甜炮,並從事空中偵察攝影,退讓飛機並無損傷。 東海距南北越過界七十五團。南越空軍司令院高;本日空保預先計

·開者,並非儒美大使館被炸後之報復

(美犴社西逾三千日)此問揣測,美國將對北越作更有報復攻擊,甚 莖襲擊河內,以親吾市份子對美大使館之邊炸,爆炸中,有十二人 語,一百四十餘人受傷。南越官員對美國人士到:「你們現在已抵进揮地, ,你們必須炸河內。

六合亲國際社英國慵敦三十日龠,新華社稷:本日空與北越東海之飛機 有五架被继落,多架受傷。新華社引冰越南新聞社滄息稱:有數批飛機本日 空雙東海域。

西貢恐怖份子

爆炸美大使舘

九六11年間,已圖 開大的一名傷者 謀害兩名前任美國大,他吩咐其他傷者

·兩次供宣告失敗坐監傷車,在醫院治

·最近幾個月來,警旅。爆炸後的1小時 察日躪速幾車爆炸品·内,大使館開職員 ,顯然以大使館爲日會,商品善步及 標。爆炸後我,防撬施 與大使館盞話,大 「使約翰海接聽,以 [朵否平安。他說:「 「無,但我們已被

·美國的傷

附近的美海軍醫院 ;类國及南熱人,被 清除血跡及街上的

·該地段已開始封

功,前尚未知悉的翰 「氣是否受傷,但他鎖,恐再有作 然狀况良好。但攜若 件發生。據證優炸之 古古女於攝炸和到達高級官 干鼐應說,有三名受際,約翰遜正坐在謊 西臺地點。據他說,美國人對 傷的美國人,不洽公桌。一位目擊者過他窒息一梯大的黑色 受重傷。表 而死。大使館的凼際,他的辦公案緒門娜的域鐵龍法國車在大來, ;並未受到嚴重破蠖 被炸,私亦翻轉

【使舘附近銥下,有兩 大的爆炸

在他爬出太空船以前,必服先呼, 約一小時,以便有時間清除血

來晉謁美總統

報告南越情勢

對太空危險的預防 蘇聯政府顯然對預防太空軌述中的危 [午和國防部長麥納瑪 拉會談良突。他在長 早和國務魯斯克 談了澉一小時。蜜 ,他接碳和國防部長 及聯合軍事參謀團舉 行一膑會, |麥氏共進午

巨彈暗置汽車上直駛使舘 爆炸聲震全市死傷百餘人

,武牆有二呎厚。約。送熬的辦公魔亦有人跳出來。這兩人逃 大使館的密聽。中 【翰遜。顯然被碎片路 同梯背形,他沒有在走時,警察可能開一,對採們拘了附個 [兩口檢向他們射擊。共務,他們正泰 ∴八美聯社西食三 約翰遜

十日幣此間美大使 之後,炸彈爆炸。 有炸彈的书暨图 面部受傷為一枚大雄津英

會。

美聯𩵚香食,相信死傷的直。據

競賽的現勢 我

美國太 他的優點

A. 美落後數月至 太空中經常有授小砥石的飛行,薄垫 奥石及可能有教命影响的。甚至小如一辑蘇聯的过1成就對「太空發亮,有個 細砂的质石,也可能洞穿大空裝,結果引,影响?對人類登陸月球的努力有何意式婚 致死亡。但是,蘇聯人計算過,像人瞭這 ̈? 巍大的一個目標,可以在軌迹中飛行兩三 阻些間題的答案與人類登遊月球的問 一力都落呢? 年也不會殛上那塊大的一顆隕石。 一機雜,一部份原因是蘇聯從未剪 美國並不一定微博都落饪,除掉太空 太空中的另一后缀長來自太賜和宇宙國一樣明白地說明其目標,前任美德狁甘 船的大小外〔日出農比穗子星約長五 的輻射,這種射可能穿透太空裝。在 迺迪曾以本年代登陸月爲英國的努力目,近所用的美際太空船差不多是一种的 李奧謝天飛行太空以前的三個星期中,蘇 標。

. . 事實上,美國雙子星飛船時有若干

美國於最近先後發射「日出二號」和「雙 太空船,作地球軌迹的太空飛行,這兩次 1登陸月球究竟有何意義?美蘇兩國目前的 情况如何呢?本文對 問題予以解釋。

·嗬悻發射餘假未戕人的人造衛星,其目 ̈ 但黨聯的計劃也有其推進大序。一 太空船尙未表現出的性能。 最重要的基雙子星可以在太空中自由 “日發射太空船「日出 波中的氮氣,以莲竞步出太空船税可能說

九六一年四月十二日保郡太空人加格 的之一可能系绣查輻射蕻良。在發射太空 為駛員李奧諾夫出生的危險。

船之時,科发已有把握,太空人證的 時代的第一大軌迹飛行以來,蘇聯的太靈點,雙子星不僅能改樾其减率在油, [百一十厚的太空中日李奧夫在準備步入太空時,他曾菹 輻射對懿璨並無危險。

一直码府有秩序而組織良好的方向,中的位置,而且可以改軌述本身的形 瑞恩再度第一次完成了:“進另一個區開的艙中,然後打開艙, 李奧諾夫所称的四斯太空斐保想養他,推進。例如,首先是短時間的飛行,跟治狀和方向。 他全世界人士的注就。 無困難地進入太空的真空中,現時比里亚,使他不敌受到太空的各國影啊。太空裝規颠長時間的飛行,然後交系每次相隔之 例如,花三月下旬的绝于岔飛行中, 德發射之後五日,美國一耶夫仍然在太空船的另一個-

滿普通空氣 的白色外皮反射了太陽的射线,太空装的 一、兩日的一連串飛行,其後又是一染陂 美网太空人落力崇曾作一诬串的軌迹改攝 [雙子星三號」太空船, 的船中。因此,在一段時間內,兩人生,絕緣使他的酚温保持於舒箍的噐氏六十三人的飛行。李奥斯夫爬出太空船县道種,他曾在飛行中將軌迹降低五十理,並 4 楕圆形的飛行軌迹轀露遫疵接近圓形 襬後,安全返腰地球。 活在不同的世界中,在不同的氣壓下呼吸笠度,頭盔上的一個活門則將帶妝出? 進程中的又一步發展。 並將身體的過量水分放出去。」 ... 美國計劃中也有同樣的目標,但因涨莫力樂果以飛行的其實應就在太空中飛行 蠢的太空飄浮

事耎夫在太空船外貘序和翻筋斗的 在完成這次太空飛行後,日出二盤可 聯有比黑至觅食大推動力的火箭,結果 ll自由運用太空船。 雙子星計劃(甚至出計劃)的目的 由琥」的發射在技術上和十分費內,他已經在太空中旅行了三千里,能為由於自励商統系統損壞,它的降落地 美國在安際究行上,比蘇聯落後數月至兩 經過遇群的計劃。 elier。有的評論員形容李奧諾夫在太空中誠年, 點距離原定降落戰五百哩,而且飛行的時 ̇年。例如,蘇聯太空船日出騰的昴空火箭,為在大獎中會合,即是两把以上太空船在 第一的正黑帶貝比里亚耶夫的體會,就好像是一個深海潛水家一線,阻也多了一臣。一切倩形鼓示,此里匝耶,比美國用以使望子星太空船升空的太陽 太空中雲察在一起,這盤要太空船在太空 在二次大戰時曾任戰鬥機駕駛,用一條氣管灵船相連,在太空中的海洋中 夫和李奧諾夫比他們以前的其他九位蘇聯. 終式的火箭獨力(四十三萬磅〉大一倍。 中的自由還點。 在本年俊遲時間學行的第四次于基 太空人和美國四位太空人更接近於遭遇災 日出號太空船】一、七三一磅, 送 般中呼吸的易普通空氣,但·動

離。幸面『民出二融」臺降落在營地, 兩人的美國整于咸太空船則宜七-000 飛行中,美國將進行在太空中的其正會發 薬遺瓿超出原 降落地點易發生在逛上的。 話,則在投入實到達前,可能已被流

倍不同的空氣。

檢討對越策畧

家對北越具緩耨之開始熱的 增强,在幕後之蘇聯 步對碑之彩 國政爲有,因以爲此北

上星期五聯大使合國際 必然國 鋼

·魯斯克網·南越

智利地震災情慘重

死亡二百餘人

美國要到一九六七年 一B式一

總統視察災區

下令有關部門緊急救濟

(合眾國際社誓 市中又有死者三十三,以防可能因跳乏食音,但驚惶的男女老十人。

陸軍步兵拳校的

利聖地牙哥卅日本)人。 警察總部稱: 水而起的流行病。 出街及公國 以前總理說 星期日大地震最低 愛爾科柏水崩 度死二百四十七人之下退漿佔計11百萬噸一百名軍隊星期,可以來 ,埋没了八十住宅。在愛爾科拍曇唊架粿 - 當年 他們列出整個災能在 裙赡中搜尋開眼。空計花五千七百人,

(KR)

不能居住。拉丁諧星期一引诮以色 ————扈字百分之百始列老政治家大衛· 不能居人。全無電力 古里安的脱話: 及食物。加里期——一個世代之內,中共 ——瞇学百分之八十 將成爲世界上最强大 皮托卡———綮宇 可能逐漸衰落。七 百分之四十不能居住十七歲的以色列糖 巴油梦——港宇對一個邪能者 百分之五十不能人 「我能確定在 趼爾已雷蘇及太十年內,中共將成為 平洋黼地威那岱爾馬 世界上最經大的國家 -拣衆無家可歸者致一」他并希望陧米脂 於另外

三十年內,在養家均不可能再

|成爲世界!

【美聯衪茨堡二以西德與美國不想表

中共强大農

【十九日電)一家武孝善給以色

「際識到之基,以求同澥于英國老派一 越南和平解决,

低度有七名美國 子,據報告章少只有八,身受電傷,拾出大 敦十九日電)本週一週內由 使館。大使館本月的英國日開始準備向北,其首先所微的 窗門供破碎。門外液平和河內雨方面同牌架 陪遜, 沙有七部車耱毀得及作試探性的提點由列 英外部的代言人 街上一部汽車之內凤帶雪使,召美发 ,所以造成許多南越戰談判,庄北平

。在一九六一年及一切輕微,他是最後

受傷的原因。在使館 的英代辦嘉維將式桀不會去料

的端下,弘說刨賓署 中共佛袖們是否画就去印心,诚表示英國 ,亦受捐亵。美國年1接見蜜爾京,他蹩方 雅不欲開那中共國

論灣

巴氏决定派護 出馬,腾此巨限, 後原因,壁犖大者有

海南島漁船

對聯將西食三,包括有等主食要官生,把他震倒地上,已被炸去頭命。位于 十日磴心此閒業大修 食。美軍官為流,炸後一團黑烟,上計始對會。 常星期二日被一枚掛他居住的地點,大 升高空三百帆。他說百五 杰的炸盈詿務,死亡換幣五十湖,爆炸於他去大使館跟菸時,

美國警告中共

如派兵入北越

美機即炸大

八合業國際社英國倫敦三十日報華盛頓今永 美國經已警告,如中共派兵入越,則美國要轟炸中共高 (中央社倫敦三十日專懟,如果北平致出兵干預

·英國則炸中共基地,每日快報說:此爭警告已。 接地透過美國駐華大使和巴基斯坦告中共。英國駐華沙 使一直與中共代表在那奇舉行定期會前,每日快蛰說飴 大陸上的基地將不會換於戰那視成爲「特權心換所」

英國與越南和戰問題

·英國不是發離,單獨努力鉉求和平谈舺解决 成果的。

越南問題的我許,是堪案揚的。但還不录容易第二、和既然決於中共與美國,英國教 湟成的任赅,我們在理論上支持英爾的努力,在力於伯國中共與美國參加一項有關和談解决越戰 納!希望英國的努力能駕到成果。可惜的基的談到,不管及多國談判,或易直接談判,採少 :形勢比人聾,我突破了兵啟烈之恫碴,越,中共與美國出席,基亳無意義的。 南正在膝酷戰爭之中,如何僅成和不談判?洪是第三、在和平談判偉未舉行之前,英國必須 做到「南游聚停止活動。 (二)南越 一個奇遠的雅望罷了。 我們中國人 一句老話,基「明知不可爲而,共发恐怖份子停止活動。(三)美被熱機停止系 爲之」。驻兵决心問題。哀哭有此决心,當然不作北越。八四美國第七艦險取消對饋東京灣。 “怕艱簇,不問成敗。而希望萬一還到目的。就在 只有在完全停止的情况下,方能使到雙方相很 英國人此緻光明磊落的立塲計,我們建的英國人,此有和平談判之藝瀟,方能建立之基礎。 必須注意下列的數項原則;

要基戰爭不停,死亡相隨,談到是絕無可能的。 第一,英國必須識清楚,今天以决定越 ·西、以英國作調人也好,或是以參加日內 南如戰者,並不是蘇斯,當然不會洩國,而法 瓦會議國作人也好,在越南全境停火雪琪之 吊共與美國。英國人得到美國與越南的關係,那一日,便要舉行會酾,抵紅整個計劃,它要及湫鬻 白英國對越南的政策,自然相信美國對解决越南中共與美國參加。

ཝ་

.問擅具有决定性的作用。但英國並不一定看到中 第五、在停火風之前,必須停止宜傳攻勢 共與越南的奇切關係,甚至有些英鐵人以爲只有,以免刺激人心,因爲宣傳攻勢除了加磔仇恨之 無戰力能們到北越改變其政策,若飛最大的餓泵 外,別無意義。

·老實說,此時秀北越不但不能陲生影响力 第六,在中共與美國同意添加任何性質的和 1,抑其爲北楚所不滿,因爲蘇聯所扮取的修正主,本該判會議之初,北辦與南据代也應該出席這 3,他誨北楚在橅村西方國家勢力燃料當中,

遇到意想不到的困難。而事實上北越與中共之關 第七,在和平談與張程中,先須成立監察小 - 張長李不可破的,十多年來北越易獲得中共之協組,調查小組,作爲具有代性之組織,執行在 助,支持與甘青而壯大起來的,河內走的杀北,越南火及阻止互相攻鄢域部署作戰之工作。 的路詞,而不是莫斯科的路胞。某蒗北平足以影 第八、其他有關越南和平之外交與政治工作 F河內,卽使源北平决定起南和戰亦不爲過,我。

以上八項原期,其實亦可确保工作。英國雖 們希望英國明禸此蔞的情勢,相信北平在解决, 越南問題當中所居地位之重要性,將努力的方向,然具有不畏難的精神,但要完成上殛八項工作恐 将去北下,先行试探北平的餘起,然後才進一步 柏並不容易。因之,我們只有希望英國之努力成 確定和亭談判的計劃。如果北平態度未姚明之前‘功,可惜了只是情感上的希望而已,英國努力成 在录像乎其授也 ,英國即使如何努力,我們以爲都不可能有大功之可能性

美戰機襲擊

(法新社日本東京卅日國中共 星期二夜廣腰:美二架星期一 臺南岛海岸外中共漁船。

,俾便進行有意戏的 談到,從而產生的 的光榮和解。

台塞住威氏同黨

路透社北平廿九日)新翠社 今天證:有八榮美國軍機,今天使犯

的左派分子的唭巴! 中國領海。據說:其中有五架侵入海 1在國會內外, 南島西部。後有三架尾隨飛來。中共 ·人挫力要求英國在 外交部發言人對此已發出嚴重黏告。

南越總理美副大使指責

越共爆炸使舘

屠殺南越人民

政和平上安現其自主

八美聯肶越南西食三十日,南越總理潘西及英國 大使約翰逐本日分別發表鄭明,指實美大使粥被炸事件。潘 稱此鞬越共之恐怖活動飛來作無而係謀殺。在對謀殺者 予以繁辦前,吾人自由南越之人民將不安寧」。約翰深則指 她共之此一行難以昴行諸干思。癸大使館人員對受 皆越南人民及美研人員之称风致慰問之意。如果想共以此 嚇美政府及大使館人群,則被害厕誤。

路透社大馬新加坡三十日,政府嚴揖岸美大使 馆的被炸,基異變行動。祂新開就發表政府公告稱,非俁此

·次謀殺人犯受到法律的制裁,入將不肯罷休。若干被没 老基和越驚無涉的女子。美卲大使說,此交賸見是越共準镅 第 六泛靈就西到三十日電)南越政府昨声定自下週起,每 週四開放緒西府,聽任各界民家入內申不平成寃情。政府 同時央心剷股和運動,所有各形各式之和平汜動將被視爲

英

激烈之新戰鬥階段。 伊利沙伯將於本作 任務 英外交部珏拒絕發表 月間到波亭作官。 郎評論,但英官員間。洪易常馬正在準 相信,英政府認黨:窠一切必須的索

-照然的美國今天才团交顕附

表示對南越平民源柿 整段诺千千計,將今日逐漸明燬出任何降價係二二七九一三 由一個計算機指導,烤大越南戰爭 ,必美元,比上涯收市時 賜之開始。

英倫銀行全力支持

英國穩定英鎊地位資源强大

·路透社倫敦的交易立則有影响開感覺支持英鎊的資源 九日電棆敦外照市市一小時之內漢變爲福大法以 英鎊今日大闾1 四美元,國營英倫織,長期的地位並露 「當時歐洲賀衆示

以來的貴低點。該樓 龍合財政部專家以

英磅肐鎭財政部星期的所

!此項聲明,對今泉 地位將有好轉

五分鐘讀畢

法電影院免費

,政府已帽定初步,孤立的鄉村,斜用 濟之用。總統府發言 低限度有 八冊:政府的主関關 亞東卡瓜, 聖地炉 柏村——法人維登 民 麥基數以千計的無來 哥,及華爾巴雷黨三 的濕域多鎘諳水 的 可歸者 民衆衛生部 省,於工程師檢查塞 裂,數以剛計的好漿 官员下合早优斯用射校建築上易否有拱,傾注該市時,全称 可能摺彖共陷的肅。二百一十四名 兇災時,學校為停民。 躍期日午夜九站后厨艺岔五千,鼠

招待市民看戲

《路透社法國巴黎卅日或心数千法國男人及婦人將於今 日港號愛電影,電影院之經理人現正使彼等之影院門禁大 類 開,作爲國對煙稅提出抗酒之部份。製片將停止,電影院 恩房隔開。影院東主的人對媒秕微收百分之十四,巠義電與 生法國電影業,何况面關日漸增長之電能競爭,次國五千健 哋影院葆卅家外,均參與今日之材,等恻收座位稅,保 由附魔家之一個發布主理者。

傑志中堅球反而 成績不俗,故令 日之戰,各爲爭 分,將有機戰(

今日本報新聞精華花

港星海底電話今日啟用 · 三院董事局發表聲明

港星海底電話馘完成,今日 東華三院董事局,昨發表图 啓用,由港督主持油能儀式,灵 明,對各方辰近批評,有所屬 沙巴赫運作首次通話。第1蕺 銀行同業貸借迄未改善 第一頁

:銀行做菜显不變,交易融 掛號盦框枱 有郵票供應,安出迄未改善,部份混行無望

昨日甲風靡費,又怪為門, 東品升班馬堂三批二盤敦元以 被班,圈內外人士成予後來,聽: 元朗會比委前又會邀接神秘電 舞,操得昨实有簡訊,鍍珠杰會

長亦主張雪藏某等三大將,但由

郵政局內投寄掛號俗之柜枱 減贋存放鞅利率,但障蛸多。

大哥全緩頰希望勝言終爲浩貫、

厄臨場 翮出此躉,開該會將採

,過去常拒供出票,市民苦之,一八五張第一頁 郵政司牌在各蠡柜格嚥出告示,

【中小型腰花廠困難 氅述各該車枏皆有郵原供臨,如

塑膠秋花訂彚近開抵港 有拒售慨事,可向主管投訴。( 第二蒻第三囧)

取行動以我剃此種不規則球員。

:

般中小型之花嶷接翠未能維持

曾祖勵改判入獄十二年 特祖對被控花費大仳空屋· 謀殺女意李秀娟,經高院判處死 刑,會不服,上訴合觸庭,要求 推翻原判。合麟際昨日宜,

陳參插在日本旅江病逝

之外合播,吃不攀在日本旅掷 生產,更俗本港信貸全面緊縮, 起,陶者之:八第四四頁

第五張第一頁

甲組聯賽東華今戰傑

立入獄十二年,第二張第二實)志,以恆追近降

檥錄得阿齊申嘉的大地震,郎

·尼戏博士稱,此次地震 力特級數中 含七,五至八度。一九〇六年三廉市 的大地爲爲。五度。地震中心保 在柏克萊鸿北三千三百浬的凱島地區 爾時地下有可怖的望宇百分之九被... 郎氏墊告地能可能引起海嘯。

,地震爆下午六時三十三分中錶帶。

八路邊就南斯拉夫·布爾格萊袛三十日)周恩來自中共國派这人 及供殿軍火至南法。此間收塑阿爾巴尼丽世合報導,周恩來昨日在阿京稱 「中國人民經常認爲,南越人民之門爲其本身門,支持東盤人民所 之神國際使命。中國人民將給予南越人民以所有物資援助,包括其所需之

·軍火及軍事裝備。吾人亦江派人民與南越 人民併料作戰,中國人民心安持與人民 八合國際就阿爾及利亞 阿爾及 十日電〕瓦恩來接受阿爾及利砥分百之遂· 1日於本日與樹此惮兩日訪問。周恩來與 阿精理比拉討論問題之一篇定於六月份果行 之正非會喚, 原來係於結束訪問阿爾巴

·尼後來此,此後,將訪問埃及。風邪 高峰會战之經鋶委會現正舉行,五次會 ,印度代表力爭蘇聯頤參加亞非會哦,但中

·共有焄排斥參加並非會員,開比拉對此 琪赍論處境愦爲。比拉切欲避免使 非會礴,成爲中蘇共恩想送之另一塲 由於此風號,一再遍延之並非會瞹,可能 再度軀湖;周恩來與比拉會談時,料亦將时, 筑起南問題。

稱宣非北在來恩周

器武應供 軍 派 共

中

戰作民人南越助協

(法新壯尼泊爾,德滿都三十日電影剪 毅本日自東巴基斯坦之語卡我此,作五日官 式訪問。料陳毅將於本日鞍瀜時間訪尼泊 爾國王,亞將颳尼泊爾部長討論共阿有隔間 (法新趾阿爾及爾卄九#中共精 ₩恩來在明日訪同此間的四十八小時內將與 阿爾及利砈總統貝拉會錄有關六月間在阿爾 将重召開的非會和其他國際問題 這 將基码蒽來對阿爾及利砈第二次訪問。他於 一九六三年十二月境作非洲訪問,來此間 並赴阿雜,馬里,内在,加納和索馬利 訪問、由於一九六三年十一月中共贷款三千——美元耪阿爾及利眶,因此最近 兩年來,中共與阿爾及利正,關係戲得更爲轡树。去年十二月阿爾及利莖菜 兵代赛殿防毒中央虚鋳群一鍍技術協定由中共供應阿爾及利正民兵的裝畫。

器戰

盛德

留甚,其中四十五人

英鎊匯價回升

「餘波,目前尚未有新 傷勢嚴重。 潢星期日香

管。乘 海岸,阿機上下盤

粟、拉力瓜、茄星

阿留申島

七級地震

昇機供應,以迄泥漿 期日大地災機武 |乾硬可以步行爲止。地區的持况:愛爾科

八美聯社加州柏克乘廿九日

·柏克萊加州大亳地健康網、崔室 的

抗議提高戲票稅

KOEKE SUO 001||| 元。開市愛評價 美太空人訪問聯合國

人骂力祟(市) 三月廿九日,留區盤大雨,在紐約作能 友楊約翰(左) 彩之行後,並在商合國訪隱秘書長字丹(中),水甜以他所 家居之卷倡海平用的太空飛行紀念鄲票每人一份之合照。( 合朗 無

,

五日收市時之二,上週偶爾回英發

八九二元高,C|市將開

○○八元,當時英镑 的 日英 跳至去年十一月危機 有