1965-03-30 — Page 8

光特飭樂音際

m

1

百八十月二年巴乙星夏

WAH KIU YAKTO

四張二

| 保持

J..

蕭邦舞曲鋼琴獨奏

五十六人熱烈競爭

現就]

劉弄品燊冠軍,以上 加者作一般評論:彼 【括李国光同学傘戰 爲大多數未能瞭解 費。今年得此項冠軍,現代音樂眞正常的 ,將競爭「紮程挑戰 因此骝覺困難 杯」。彼在本星期內 機竂者在網前應作好 倚參加三次鋼琴獨奏佈,對開案之曲作 梁刻了解,到比賽 才會得到好成績。然 艾指出:很多同學

烈贊揚。邱氏又對其的音調 [各組成積如下:..打上,拔臣學校所熒鎚、廚親,八十八分。一之爵士音樂此变項目 爲「安洪費」。 :小學初級篇,眞 槳旗下」,眞光準校 第三名易餓明明、黃,昨在劇院舉行,而 大埔區第一次

彼稱:大致上來 光學校,第一支曲八 奏「快樂的冊夫」。 愛倫八九寵瑪利諾)參加的人不多。音樂節,原來是咖 十一分,第二支得第二組長八歲以下,。嬴英跌,李安(女) 成缉如下:現代 村公立學校專行;年,香港學生頸琴演奏 十四分,共一百六十 鑒察學校奏「夢中的拔萃)。八十八分。爵士樂獨唱,只得英 在該校一遍全屋都多水準相當高,雖然存 舒州邱古爾氏宜 華男校一跌參加,八加。提款機的拍攝程 些未能完全理解此曲 H&• EJ - BREERTE

· 小麒中級穎,拔 IN RANK AND D佈成畫時指出稱:凡中君、 根滿,和伴奏陳美秀,但萬奏降也是中規 文中學會考証,彼露 臣學校,第一曲得ILE」最後一項此節進行曲,其節拍必 傳統爵士樂:只小雄表示:他(她)中矩的。 十八分,第二曲得九 *樂器演奏此說只有定亞满晰、明朗,而得一隆「 THEAM們參加,純爲爭取现吉爾教授又指 癮科篦畢人物,去年,李同學昨日由其 十一分共一百七十八 其光一段急加,該校直有致的。因此舒伯 ATEURS 」。八十篇),其堂陳柏宇出:希望同學要治份 东狴銘色獨裔第六級 母螅何衛琜陪同参加 一分鐘聲學校一曲七十 所用之樊器是木笛,快這軍團進行曲也不穴分。 會學得冠軍,可惜,理解曲中內容,尤北總冠軍,榮獲「陳榮,何女士爲無保羅男 座向蒉現十分緊忌, 剛才演安之曲關,應 羅捻身杯」,並得 女小團之激師,慈母 致使手指也收縮爾曲 現代爵士槃:共年幷無對手而B。 六分,第二曲八十分 由八人次闊,至此今例外。各組同學巾有

應極自然,經卷,活 人荃赫區的英路易枇目,選晰,活一隻銀杯,此杯給媸 無良師指導下,使李,洪贵,此出彈奏時, |共一百五十八分。 . 日元朗陂比嘅節日便,些且將都有力,平均 有四除參加,其中一

[爾,不應出現如此緊 中二級 全髅小生 小高,披 完滿結束。 的節拍卖成舞曲一樣 &聖業徳中學海腾退 朗誦特鯔全蒸中國及,柔和的,演奏者運 麥獨奏公開組各項優 同學的音樂天才得以

邱吉爾發挽最後 一,八十七分。蘇酒生小小年汜避是「麦 祗,把茲曲-

滿越來」,又獲得中國民歌選 南) Ç鮈〕昨日在 深、飈賦芝、郭將年前,有機會被邀來我獨人,但渠多在外 舒诚,初緻鼦侃光學

南方察節目,好些學 用其技術及思想帶崴 烤著决賽冠軍。此外 發揮,放射光芒。C 學校第一座得八十一條為被激授師強,這搭不對的。一路出。結果英蓮另校第

一作出結果名次如下: 第一名費,聖心 一宮院,得八十八分。 第二名吳蓓龊,尤

三位同學初賽獲勝

將再參加鋼琴冠軍之夜」的爭奪戰 評判盛讚香港學生鋼琴水準之提高 一、李國廣等均有多洗担任音樂節評判,國生活,因此其作品校合唱,節楽方道相 巴宮術中學廣場,有

「夫入杯」,此杯由瑪七十瘲第一樂章。黄 港的學生已經

一九分,第二版得九十一稱:節、樂第一組,

分,元官立小學第 ·不以木笛吹奏

一曲八十三分,第三她,第二組員 各區賽場側 由豐原仄十三分共1光两校表华 百六十六分,鋪際學於其光學校之木笛欧 二曲七十八分,共一,否則更動聽,最後

集體唐詩朗誦

蘇浙公學之另一隊第合黨」,也有像「

,下台時伸舌頭的 有一名

各隊均超水準

學校的「天下,艇易

初級組聖保羅男女中學冠軍 !高級組聖貞德學校冠軍

錯院,得八十 六分。 第三名李正 ,正中學,楊成

·聖約瑟書院,贺

口 眞,來保羅男女 各得八十五分並列季

|含多而重要的 上九,成疵拔糊 港學生之音樂尙 念,在演奏上,應支嗢來稍快這可能,真光學珓第一曲八 -

滿活力及幻想力,这績不想,七十八分,一樫戲」。一般柤常繽 比臺節目,就恭嘉郡,初發優勝者三位,所,其對內總部及出智陸的植傑力,胖 死件奏有關,中級 十六分,第二百八十尤其是指黑拔明原由 五 爭呷舞曲作品獨奏, 改容,做任遠。 每膪易發比爾,均有下去,系。 莫扎特之作品,其認戀寫的感情來表現作 拔臣及通德爾挞強唱,分,共一百七十四,而此光學抑的杰 瀧近於幼稚,幾乎無 彎的思想,有很多音 越好,前者歌唱之 四不少名競相參加,等海選,被等將在三

而後者則未能出 年,本屆亦不例外,參加 十一康姬海樂,以定音樂氣質。但在五年,符奎其要輕盈而江活 竹精表說相當恰裳,

新界舉辦 祇有三屆 幾乎全及在董街官立 公者多達五十八名,要錦標雒屬。..後的今

校第一曲八十分,但突亦不給得很差十多年 急追趁快大學 H 的驚人進步 高分下午及晚上舉行。」..儆濳淼垤聖保盦呑造

分有生高級組,我臣學校有 對於此項之優機 男女校學生昨晚演辮,實在

, 演奏時相 好表現,但指揮體 九者,將獲「賴比櫫 邦圓舞曲作品編號第今天的比竇太霉, 。同時,寧邦樂乎於張一點,否則處 百五十八分。...他宣佈成酸盐菜, 化很大,瀕爆音 會更好,其餘三校 何福堂英文書院 泰樂第一龍:拔臣學 音樂商,根據各校長;其中大埔王楼中一元朗和大埔也基岡 藥節初中短與高中組 低,孤城遙望一句藝高撇低。第三百起何 麗、額比里奧夫人捐 任淦亦爲聖保羅男女 到沿些音樂家的特性|小規 旋律的 郝均有獲好表現,脫 運行歌頌,第一曲得 校得九十二分底光學的紀錄,無不過對年輕更因近火車路,, 機情景。入荃男海崴 柒際唐詩朗誦,昨晚 澂昻,末兩句要雄壯 輕快,二至四句鋼運瑚同學,將麥加第三 曲,去年此杯出黄任 成學生,昨與阿釋曲及內外倒格,並且熊轉變,而加以修飾及 鐵製材業總院八十1分,第二曲八校得八十九分,第1廟題,一年戰行實感受一項「勤案」,與「阿信立中學引發長五七時起在大會堂音媒。用,可低沉,五、六有五九級兢爭「唐李端 十分,共一百六十一組箇際學校得八十五第三屆,比港九岁 作品料俄第三樂章,够還用高度的技巧及改買,在彩

这永主恩學校筷長邵腳舉行,卻甸貸容生姿時明月一首, 中間都譎加强,米二粉

·在大埔網縞內。

第一句英琱响亮,一句路用力。 「男女對聖詩合唱,表

「分,真光學校八十分,面盖了十多年。從塔,王葉枝中學院實織面,信義學校校長 燕。 初中祖參加者 第二可延續,三四 他認爲冠軍 ,聖心書院小五材 月一女中之參加者,選出 NIZ RIBEIRO 昨 風格特性全部朶抓出 子的轉碼控制得宜,

威精宣佈完畢後,木笛吹奏,風光擊 內外的「無牌否判」,枝繁,還領該校學,知道

十九號,朗誦王昌齡 句應由抵排。 來自然,能 【音唱出,這是值得

生,五年來在學成績 台】三名優勝者,將參加 選馬索卡作品編號第來,此是香港學生在切不可不藏泊于演奏, 賀及識場。 ,繳按展開節奏樂比 校得八十二分。

,由此認爲各區,以「地室空 人們對出一致從軍行三首。結果聖 認逐冠軍隊發 解詩句,季軍音節 均列第一,俺受老師 本月惟一的(星期三六號仁障。在音樂上一疆特大的進,坭

誶述完畢後宣佈 賽,第一般基八歲以

加衆位和參加項目 塲:臺拾·祖。

保羅男女中學以八十 音自然,必詡均好, 蔡誕節化得好。三段標。彼天杏煦緻! 日 在大會堂音樂聚

少,有其苦衷,冇特鎘,堪面佮到, 大埔正而摩較低 五分得冠軍,香島中 三晉誦來均平環,逑 都薇程,其取決,五歲時就開始學琴, 存的一對延送策之夜 推出:本級比賽者演科氏艾辉出:雅者之優異演出,並觀荃灣英詩朗誦

逐步「急起直追一个开處

任諫, 服色相當「學八十四分得亞軍,軍跌音調雄壯,分佈 故最後再由三隊再玩 廑參加比賽成甚 一進行决变,優勝者 凑成耪相當好,約九 邦的作品具優衷而性彼等在央斯中取得勝

·昨天荟、大義區五國學中槍」,尤其參加八事軍貞德學校,八 良好,季軍隊音像籍 一次,始作上,今年共參加五項 將得比人 成人以上超過八十其

塊、以及元朗三區籍」,共分五組比賽,變 以下鄉安樂一班,十三分。...

高中組參加者十評判員說昨晚園三名内,計冠軍二項 瑪還好可借同是,莊祖一,大家都 全隊加上鮮黃色「被評:從軍 倩翠校禮堂粲行,少 無「對手」競爭,肠肩」,更見「離目」行屬邊塞詩,朗誦時 五隊,朗誦杜甫將 解誦節目各隊之城,該二項,不軍一 不冤受到上下課餘選 內鄉紳爲,大可糠(基) 有一原則,要壯,五首中之首。結果 寳均超乎水準之上。項。可見成茇優異,

楊展威脫穎而出

一出香港學生具濃厚音的鄉土氣息,演奏恃者,不要灰心,加强 襌特別注意此桉性學習,取明年之勝 同學,可自由選曲, 彼更指出:在五。徙艾稱:蕭邦煤一 期,但一定要·泰爾邦之理

八十七分佔鰲頭

藝人 新界音樂比賽

小六女生萬芳子八十四分獲好評

圓舞曲作品多,百 首,被世人爲優, 「美迷人的作品,烏索

元朗區水準崇高

集體朗誦男女生由荃灣中學

*編曲則有五十二首 ,嘉波與民間飛聲音 槃的首要作品,具抒 情而奔放,這檔迷人

·的力,宛如音樂風 心弦,邦的作品

較港九不遑多讓

三組

(A):

七級鋼琴獨奏

風香港校際音樂節新 癈高獲得者,計有: 全場的賞證,同時也 廿二人彈舒曼曲

(特)第十七六人英文朗誦成積分及八十五分,得 界荃灣巫英文詩歌朗 周小坳、黑鸡玲、萬獲得舒州員的釋許。 「翻出炙,昨一十九)方,萬子(各得楊君所朗誦的 F 日假臺荃灣官立中學八十四分,均爲海下 CORTEZ」及「TH 現最優,共獲

E RED WIND I E 發營裡舉行,參加的小學一次如何曼玲獾 得八十二分(海下小官英文詩,他音坻足 匯校准器官立中學 價最高,眞光,鐘 護小學,梅),獲得八十一分,晚報畫用自如,除 將官立上午學校,顯有,成澥玲、周木珠了富有感情外,對節 壤街官立下午學校,、郭彩交、安少媽等處理,有一手, 一曲毎一說, 閃爍

聲學校表現亦好。

瑚方濟各中學,阿義,其次鋸额善、競時期,快時 日「於天才的創造,光芒

鏗鏘,擇地可作金石 迷人的力登,思想感(科)第十七{樂專家諾貝爾發授。 並濟,因此令他感覺 及主恩學校等幾家,少髡、餓又玲、林志 「但出場角逐的學生,心、站正成、李洪 澤,自始至終,但 【情有非常罕見的表現 冯音樂節,新界區比 本港教育司音樂言拍 驚奇 披臣擊校梨加 其爲蹺腦,而個人的,林國鑑等,各得八 人有一鲀磅礴 a昨晚盛加的同學, 概在昨八十九日】分 架及元朗公立中學校 分別選泰圓舞曲及馬雅在元朗、大埔、及長劉選民兩位協助進 各校中所表獨之成旅 游機達六、七十人十分,一其中大部份 是最優錕的,共獲三华裔朗融的也有1101均易海潮街下宫立 「安卡編曲,但以蒸奏 荃灣 第三處舉行。 基屆比賽,發了祖最高積分,計中級百人在新界區(包小学)。 曲之茂律客易表達,參加比提之學校,针各學校均有码好表,在得一佰七十八分,括基灣、元朗、大埔小一至小六個人 剪易於感人。 小學組有拔臣、道光,一對母貝爾教授 高級絕得一個八十分,來將,然圖形, 英文,微軟,則

圓舞曲爲多,因耳媒:在元朗某方面,

一無阿威的感慨。個 他表演時兩更不握光 拳,如以配合以腰 「作。我想,其效果

演奏水準相當高

恋而不壯不成爲軍中 聖貞德以八十六分得 第 樂章,壯而不悲則下冠軍,香島中學

|能表現入懷念家鄉,聖保羅男女校『N

NOER

他說:絳火城西說:第一 一首前兩句可冷淡,首前兩句平淡,

不必將跡,第二句英 四句感慨,五、六句 前低後高,音調要橫激昂,七句前低後高 , 無那金陃一分憂激,宋何高低,第一第 冠軍李幗光,亞軍白夢潔、。偏二首起句腰服,三、 季軍陳亦如

【 鋼琴萭事,雖演案技巧揖 得八十八分,第三名 處第七級比賽,於昨殊,亦彌補鏜 陳亦如,來保精男 金彈之弊病。 女校,得八十七分。 上中學時十五分布 巴富街中學:窮舉行 這必給參比變者一 好手加者廿二名 個很好的辣,在來出:此首衍至名作

· 賣由邱台爾 年後參演奏時,對於青年人來說? 獲担任

:必须作的澄備 此曲形非常困難的 愛境定號,然習慣己所演奏之,因此曲罩,須要

|奏涵五分鐘,由於機淀獎的成功。

至莛 自己演洳經驗,控制 如,同時,舒曼作品 批發出報,出來、通靈、元朗官立小 在合唱比我結束後,;節為無得九十六分常首批基变。參加的以葛素芳最塔衛份,則更魏佳境。其次,該一管就是作品到了調,同時亦要-

俊 高度技巧才能演交自 利斯特担任丽知。由蔥及無聲等五問。而對各俎若唱加以評述,就貝爾教長在評述 學生當中,以女生,這位連環官立六級的一處謝明,同攤長,比賽者年大眾, 孫振心情,才能取得 是很隨發現的,要有 於此秕5年水準相差 中學方面紙有屯門何時,認爲各組鏡出有時對該校之優異演出 多。經評判員陳德紅後的小姑娘,當 不進,低聞名手如队福堂英文俗院一間,相當良好罢了。在水亦常極下区。王,軟授突雀設處後,另她上台時,裘前自然十分,中国治及調品,許多共奏者,經過逾二小時比雋勝任愉快。桑指出 爵士音樂項目

麻

感慨、車小芸、黃任一发帶到清荷蘭音 車方面與港九市區

「傑可的瞭解能力, 比賽上午十 組個人詩歌朗誦則由,笑容可掬,她朗誦

熱奏,事前準情不好後,許判員邱吉:正因爲此曲演奏之 [中一陳卓基獲八十分

,加上登台後,心體察报作出以下的名次 困難,更表現出同 時三十分開始,第一荃灣官立中學忖班一首 THE LITT 項是八學初服人的。十四歲學生提展 LE OLD LADYj

中學女子摊個人現來縣 、二年級男女聲會處,以八十七分的超的詩章,節適當,

“第一名:李厢光 第一名李幗光同學1 此吏藍,些陪羅男女談,得不但彈奏業妙,節拍

費,其大爲阿妙名

一.無·是·處 希望下屆較爲進步 (稗染)一个今年才有的石员,爵士音樂比賽,昨晚在

大埔正而林村兩校

膂海舟一首桉 四句感慨,五、六句

̇現代爵士集組第一名之蘇浙公學

点点;奏獨琴鋼級五第

曲樂家曲作代現:

軍冠奪再璣寶蓮

(*)曾得

五級網琴獨喚第一名

校一間參加,而有者在中學組個人創新,好,音質計,使人数 官立中學中二潘靜儀 米樂章忘記,遭致生,十分。第二名:賴連音佳,大小音 學中國民歌: (一)則以荃灣官立中學巾來降音測,有如此,她獲得八十四分成 提琴弓,(二)小小三女同學中二女生活黃鶯,而難得的是

「如:楊曼、容

股:此易非常可惜之夢潔,黄厚 翎中學 阿隆,受到邱氏熱

節奏合唱各獲佳績

惠民,漢承品小學中香儀八十四分套图,在將散京中,自然而訊十一分,再為侯 新界比賽三區展開 級組(四年級)芳,女子小學組成 然地深感來。 男女聲合唱,歌曲亦 爲滋擔街下午官立小故此,在術表演完果一貞、林春森、聖賢 ,靈驗各得八十分 是中國民歌(將的天下,而瘗得此,當導嬴得满座客雷 .盛號英文朗誦男 項優異城積,計有點似的教對。由此可 書部,(二、環古小 夜曲,參加此結比賽洿子、馬小玲、周雅,她獲得八十四分威子組冠軍爲荃灣官立 者有拔臣及證傯兩校給、萬素芳等,她係,非倖致。中華中二班,以八十一 。再朵高級紅(五、都以八十四分絕對型:中學組全塔學子,九分優異或被,壓倒(嘑訊∫第十七屆校際音樂節,作開始在新界銀行,察塲分 六年級 男女合唱倒區勁論元男子坐橋 新佈由基灣官立中學全傷,其次爲聖芳濟 設荃灣、元朗及大埔三區,其中大埔區于下午二時坐在王联校中 ,參加此須比賽者共百通獲得最高成演员中二高階的湯展潮,各的八十八分,女子 碶開幕,節目共有五現。由于祗有兩間學校正除學生參加,比賽 有四間學校,計易拔 荃灣官立中學中二班 中四號獨佔蓢 燈扇誦則由荃灣钅 在黑競爭之下進行 - 成爲表演賽形式。 1)最使人啼笑皆非的基邁它們養的內容都沒有一點見爵士、司、眞光、經驗及冠,他們獲得八十九分。同時也善男女生間位中學中二女生獲得

振聲

·劇院舉行。三項比賽,現代爵士樂獨唱,倦流貫士樂,及現 代爵士樂純樂器,只共得五營參加,而首兩項只各得一音 : 這不算驚區,最令人驚異的是這些參加的樂隊:5 毛無爵士樂的形式 C 1 ) 用的也不昴碌士樂的惠快樂!

樊的味笵,簡直不算得垂爵士樂。

程,阿者對於香港學生們對爵士樂的說說及去現一向缺乏飛 口。事實上,爵士樂在香港學界中一向是一門冷到「離譜」 的音樂活動+老篩們把它作旁門左道,同侶們又没有足够 的露識及能力去玩奏它。例如對樂器成管樂器的演奏技巧等 所以昨輓我只好奇心去欣賞。結果,不出發所料,其 演奏不但令人失望,而且使我覺得爵士音樂在香港學界中簡

·捡亳無前途,這項日不辦好過離。 我從未聽,或見過士樂隊中有諸出至一千樂器的,但

·昨晚我所見的五隊樂隊中有四衆清一色電結他樂隊,雖些 榮叫他們出奏「狂人樂隊」或「影子樂除」的曲則耿可 叫他們去鄀爵士檠則簡直帶無道理,而且也安不來。 最槽是他們所奏的曲,除了傳統樂項其中,一段 不知共學校爲何人因爲緻食們不穿校服,已間而不答

·的一首「忘多甜蜜」是真正的傳統爵士樂曲,其樂各隊所為 的說它時下流行曲則可,說它易爵士樂則不成。如下 還有糍項比經的話,我滯望它會進步。

用,

及「房中島圖」,暴,成為八

{'比賽第一階竪梨小學各級中文歌曲合唱,結果評定如下:小

曲七十九分,共得一百六十分。小學第三、四年液中文歌曲合唱

·正面學校第一曲七十八分,第二曲八十分,共得一百五十九分 。小學第五、六年級中文歌曲合唱:林村公立學校第一八十二 分,第二八十四分,共得一百六十六分。

顏官小,所演隔之嚴,其成鍵也是全班之別比賽中。威讚影商 成橫八十四分。(傑 李第一、二年級中文欣曲合唱:正而學校第一曲八十一分,第二 、曲暴兩枝中國民歌,冠,女子集體朗誦也者。他分開以八十七心 「甜馬溜溜的山上」屬於該校中二女同學 後一項合唱, 聖詩 ::但全摄觀 福堂英文書院一間,子和男生楊展威的 合唱比賽結束後歌朗誦,萬圓潤 一,評判員諾貝籠被授一,有如出谷背式,場

的,

巨台上將上地各組邀辖荅雄谭,一氣呵

鋼琴四重奏

軍隊進行曲

評判謂進行 曲之節拍 S、節 · 奏分明 須河娜、明

有

完全唱得好。平時不能要練習唱,同時還要萊爾

諾貝爾被授于醉時,首先代表香港音樂會對各參加香风表。 永斯迎,并希望將能在大會堂有再見機會。他在下車資 賽員參加及唱得鶥聽,但希望在鞭洞宇鵬上唱 音守大聲一點,柔和時唱低一點。他說:有時音荫

第二段節奏比獅的評定結果展“八歲以下節奏樂:正面& 校八十五分:十二歲以下節奏樂:正而墨校八十五分,兩除同分

〔特】鋼琴四 。 【出詳加評述,他首先,就相當,各有千 治出稱:他今日來元秋,荃灣中二男生藥處處銘談項目,昨在結果第一名由迪 創作許爿要到各能都 體貼為飾克分明,亞劇院舉行,共有十組新、邱德珠,八九龍色。 有良好表现而感龄奇一直配合得天次無菸,同缀參加蒪俺舒伯特·雅利歷芷玲、汪 諾貝爾評鐧晟:節奏樂本屆輕音樂,第一要高雅,第二葵音 ,其水準與港九不徨 同時三項積彩絕倫的頭像進行啟福的葵(女拔萃四人黨韻好。音樂主要是享受與娛樂,玩音樂必須合聽者得到享受,不 多綴,同時~感覺今 的節目,可是全第五首。。 演基九十分。要使一種音响高于其他,因爲致重要是體,他最後讚美帝加各校 【日之出對進行及織 表演中的壓為傲。 除了第一級臨時 第11名基聖瑪利女校 教師定必花費許多時間,并希望铟法努力,發展注重音感的好習 昨日,小一至小 退出外除此佰利完成“墨、薛茂、戴愛‘·[基

但

之錘費斑,昨日在巴

|代作曲家樂曲鋼琴 獨奏第五級,再以優 異的越黃,得此項 * 加現代作曲家 比赛共有名,其中 「五入樂,成十五人 競爭局面。此賽者 定譚賽由李察遜所作 一「温和的待驚」曲 一隻美迷人的旋霁,演 「媽悅耳的音:富有 生活蓬勃氣息,令人

押在賽後,對此次參 |者之演豪表示平谈 ,爲成績者通,但 對冠軍鍠同輝, 給予很高評價,認爲 其演察風格及相 當好,非常熟練,指 法及節拍均符合標準 ,且具瀼厚音樂氣質 ,將原作旁之思想感 樹,曲曲傳出,使聽

·衆傾倒其優譯音之

邱氏文對此限。

本項優勝者鐠寶

張寶我現年十歲

經典戲邱吉爾教授 其爲天才女祧登! 「今後加以造就,來日 當可在樂壇上大放光 「芒」鍾靑璜生長在一

「爲來往於港美間的商 一人,母親何玉- 發 涼有方,使插妹妹自 小就滿音樂氣質, 學得一手好歌,今 在比賽中大顯威風, 高一の歴倒名手 一,奪得兩項冠軍,原 屬可食。(南)

上面:大埔林村公立學後小學五六年級參 下阙:大埔正而學校參加十二歲以下的发業。

荃灣海壩街官立申學參加中兰英詩朗 達八十分以上四女生:陳妙玲,楊曼

·粥心救國獨娈比ll<巴

【圖-岿起:第一名八聖保羅男女梭3李

光、第二名(黃鳳翎中華)

* 名八俁男女校)陳亦如·醉泡 合

、第三

女子組冠軍之一的

-悞際中級組詩朗誦冠軍聖保羅男 |萬芳子扽後攝影。 女學校。

男子中曝組佰人荐歌朗誦冠軍荃灣店

立中學中二生編展、護與其校長麥琪 「適,在門前分摊

男生棗袢歌朗誦冠軍荃灣官立中學

近代作家作品第五級鋼琴獨奏冶起

第一名夠獲璜、第二名吳蓓跑、第三名李

按照中級組詩朗誦軍軍除香島中學