1965-03-29 — Page 17

CITY HALL

二日七廿月二年巴乙嶝宴

香港毛針織工業帶內個廠家遇不同程度的困難,共 因爲週轉困難而救業務陷於半停頓狀態,亦有些遭遇 而致擱淺或倒閉。在道局面下,使一部份社可人 | 對杳齢毛針織工潑生一種雙髡,認爲這一門工經過三年來的 急速發展,今年可能轉入逆境。

談談港府庫存自海外調返與供銀行運用

起,對於整個香港的方面,各銀行可以用 經濟活動,亦有很大一的支持,從而收到 僅崴的促進作用。

對當前經濟實質與心理的影响

府可以制 第四,雖然,若否來

故育及促 帶目前偷米有「实 的自 銀行」的設立,但基 ,但長,總算 ,目前港府當局此 ,無形中呂起了中

多點少的話,那麼我們認爲政府應予優先

精中七橫健行中

得政府信賴性質 ·然就無法滿足付入 本一再降低,港! 效果。而政的要求了,從目前紡聚在蕙搓,過去一 預料將有 年[摰虧本境攔 全面合理

南越有小 藏撻次修屬入口毛, 多持辣促。 據悉:幫越方面 徵去月豬爲上談, ~米碌亞一元三角

東南

亞各

濟發

展的

逛西苏雅,總數 月梁運前縮,得 1萬美元之九嫂無法滿足

·料有一部宋能如期

軌跡

所決定採取的給對於入

̇¤耗淯匯外㳦以耠自產

自品用日生民,流主是源瓷用和業工工加

東南亞各國過去飥然篇宗主國經濟紊亂,生嫋嵖米七驎法令,越政府 的經濟附庸,自第二次世界大骰後崩潰,惟在美國,西 地價忖於地以十分 獲得政治獨立,各國領鬻者無不以德、日本、義大利及之一現金,十分之 建立獨立自主的經濟爲施使目 共產集團國家援助之 康步,一國堂像不 擞,顶相举起定長期經类發展計劃 下仍展開工業建設。海爆掛,年,百分之 由於質金、技術以及梁國道 (二)發展業,十11年內開遼 人材等複雜的因素,所以,一開墾荒地,預計完成土地改革 潾愛展計劃的函邾執行並不女卑,:白馬來西亞1萬來 再共緻收土地七十五 驅然外國給予東南亞各國相當可·系合報政府於一號 萬公頓,分發射 「六三年止共定四九

题 國極積加緊努力,因為,東南並各 國天然資源都十分體富,借在加工 上菜方面缺乏基礎,海些產品多以 土地二十萬六千英畝 【我國土地改業專家,

在續執行,將開熱

-原料驗出,售價低,我在國際觀

容納一萬六千戶

·易收支方面無法平衡,爲期增加

民。一九六二年馬來

出品的外网收入,乃進行加工工業 籠十一州州永府共推

行一百五十四琪受

加工工蘩,甜正在東南國分助的土地發展計瑚,

,如梅脚製品、燃鋅、煉油、木材

究竞香港的毛針織工業發展及否真的受到挫折呢?我們對於 沩一個韫點不表示同意,其篮現在香港的毛針織工学仍然在港沒

銀行界及工商界對當局行動多表示與奮及歡迎,認為對工商各業活動在

的孝慮,鄣使這個辦法,不一定可以立郎 也許可以在種能加以免現,嚴格的近期內陸經有些國家阿新葳造大米甜二年 五發展中,最近業內個別廬家班過不同程度的困難,紙帶個行業 千 及展中的整頓,還種情况,與一九六〇年至一九*一年香港製农

實質及心理上均有莫大支持,港府無形中已負起了部份中央銀行的責任。

名日與風於初少各式裝,我們認爲本造的銀行,花今後照緋內外及美援外出 家向外 各級非泰國米視三角 四】燃的整頓相同。 香港毛針織工會在發誤中的幾頓亦並非由最近開始,勘實上, 在沸政府當局已決定將存放在倫敦的,人士對港府準備發出庫存支持本紫金融開在資金流麟方面有莫大助力外,亦給銀行,性質而已。香港需要最立中央銀行,這是 可能還氮氣產受到群,總別是香港的工,以失信 : 一界在查質以及心理上很大支持,經過上 信之已久部艾譪遲未有實現的問題,陈質 ;*年定已經有很大的要了,新加入經營的毛針織廠約有三百多 未存型L金撥出一部份,由英商銀行給予想的一般反狄及意見如下: 第一,無可管疑旎,本港各界人士都大風類事件後,若乎華青银行在業務開展,們更赦富蘭再三,駕於極有說出之必點,商業在未來的幾個月內,仍然不可避免地、深流貨品,根據目前,二月份共搬入米 家,但因業務不能而結束成改編的也有一百五十家案右。祂樂華資銀行運用,以助他他作務上。

戴健全的發展途徑。可加肯定,這一頓 張與其對 年度的紫頓尙米受到燃外的注意,因爲去年度遭受向汰的毛針織」的推進,消息做出以後,本海銀行貂及工 鼎極娟賛成港府將座有盈餘疑,由海外識,自然感到有些困難,政府的及時措施,無異 儘管困難滅多,資本僻措也有問題,但茶 夑經過一番嚴格的貓頓,始能逐渐納入比麥琪看來,她局之染近三萬公噸,出金数 央錘行」當任的局部承担興嘗試,只要再 是相當痛苦的,不過,考共如長,只有經:「若何影 音,以家庭式以及中小型的板家爲主,陉近的整頓,則基外表泉商界人士对此多數都表示興奔和歡迎,認返,投入於本港金融業內,而資助本港工.促使廣大市民從速恢復對銀行的信心。可,目前政府的行動,我們未始不可看作「中 中氓厭,而實力很燕弱,或一向帶有投機成分的也遭受淘汰。於 爲當局此率显合時而变明的,其對本港工 業滸勘週轉的。如所週知自银行發生風潮 加預料者是在此影响下,市民與銀行關係 基社會人士謀得兵英國鐵收入口附加稔,英國商縱向港訂緯半平商各界的帮助,在鐵質上,特別在心理上以來,至今不覺已將有兩個月的時間,故將會頂雄起來,而一家銀行與一家鑴號蝕,循正確的途徑及展,則中央銀行之設立, 得起合理整頓的才是一個組織健全的單位,近批街之美瑷外蹶有下月參類貨運費提高 一此,部份涨資銀行對於工商端的收隨信用,止营樂的陰影,反將逐漸從人們的心中,在將來也不是毫無可能的。但, 我們深切地希望在过一場暴風雨的洗禮,部份是屬於本年第一,對奧擔運厩道,

·:第五,還是我們需要提及的最後一點 之後,能讓一切經受得起嚴格考驗,正當

深建中,說些利用當地天然原料的開發土地五萬八千六 機作物啟獎、鳥作技 |術改良及田水利等 五一衫顧著減少,從而將破壞四個別廠家運遇困難,其中有些嚴家贵 都會產生有力的支持。

,雖然,港府已作了朗動進偏分的推施! 爲香港經營繁榮而努力以及共同進步的各

工業,將改變其额出品的胗雄,健百二十三英畝,另不 技術專家到起地工 年,因英國商没回而说受嚴重打擊,經齊力不能支神而彌綫乳到附,本月廿二日香灣銀行監理處為長高琳,已使工商界遭受不同程度的困難,不單 過抹去,並且後切了解政府管制银行的

若予本港鍳個工商界及眼界行投下一顆√ 行業搵位,咏遠屹立與發展下去!最後

“之包括酸的勞務儵出,以增加其受資助開發土地一年 |作數年,櫃 1,但有案俎望愛近报强或倒閉的若于毛針鹊服,其勰營方法已經不發表啖話稱:「港府正進行存放於倫敦之 對於信用過支普遍收散,撼高開其訂代人 心其對存欸人給予更大保障的必然趨勢。 第三,由於過去一個多月來银行界對,定心丸」,但是,無論如何,我痾訊不館 儘管我們一向不以爲政府顧該對金底業,家在

一千四百五十七英 不少新品種,但 月 健全,即使沒有奕國入口附加稅的影响,他們亦遲早有一天要累踟備念下,投出必图之鉅量資金經由政 口信𨳊狀的按金,則如對出口貨物押麗質

性质】外循值爲六十四美元 艾爾關限制香∶其大及東南壐各國也積極發展民生必需品工業,傳統少輸入。一九六三年各州 面積產量巨增加, 廿一已累人的,因爲一九六三年至一九六四年開,部份毛針織發利用府來往之銀行,給予此寧銀行僅用,使徙:陳亦豐收緊,牽連所及,洪面對進出口賀 於工商界欣權信用,在此打察下,除部份,把它爾之爲萬種的巫舟,因爲就算貼倫敦,直接的投勢,但是,在這個間接决定市面為行申

代品的外滩清雨,類紡織、水泥、飲料、麵粉、化學等工葉,這行一百六十六項受資 成效卓著,就取鯤南 九臉遇毛蝕的便利,低價滄接打單,從而造成一所不合理的媽爭,字在今縣期間內,怡需要之調營,避免照 易,地產物業,股票,货物抵押放款等,但資金雄厚的工商單位週轉做未感測過份团有筤量青金擬來,相信值告餞基不會曾產,其氣與支持工業產銷的

本港有 品進口,包類 战工業的建立初抵年新建紡織度爲多。 止,經宣布爲新開工 動土地開發計劃,佔政府及人民一致的 很多人已經知道那些廠家以投機的方式經營,終於要淘汰的。放工商及投六界之脫節。」雖然,這段 成數亦強降低,在聯醫相國形勢下,整個雄外,其餘大多數工商單位之通轉,已達,蘚下一銀行個用的,必能為說,除了險,結的時候,政府採取 的銀行國事能保持有標準動 予資金支持的措施慕十分合理而需要的,

·如南越 與非棉織品及 標以本銷市場爲主,」 馬來西:八] 梁者計五九稚, 北五萬五千八百四十 此最近遢續淘汰了一部份不蝕全的顯冢,是「有必莖理有固然流的內容頗爲街略,而且也没有挞及政府,工商業的銀根愈術愈緊,特別刻下會計年,生若于不同程度之困難,有不少資本比較,港府有水

花織品絲織品及服 這也是一種自然的馬來十一州:十二項C)五英畝合越南:一九 银行供方面 」。明白說;每一行工業的發展,並非是一帆風順的,特別是由石材在這個低周用的巡備金有彩子數目: 栾經已屆臨,商銀根緊更見明顯,而法術弱鹜著是平時已感條件不足的工商單位,变化率繪百分之廿五的銀行,才有資格得事搬上,港府的庫存望够儘速風儘量從海關商家國

而份可,惟不包括毛織品。勢,年來各國類有威 九六二年初當地政府、新加坡州:一九六二五七年四月三日開始:東南 各國多有 家庭工業進入企業化的階段,以及近程工工被入精工工系的過但店,我們都不經看到政府方面笠置上初府當局及時作出此一必要的指览,對工减,在最近個多月內,擱淺及倒閉的向况达,到浩府方面的在助,若干基礎比较薄弱, 外調回來,並詹長期性

人大港銀行近變 飲,因爲在本錦市場 發崴全居共有風造業 年工崇興建築的生 在高原地區倥立營田岛海衪與擔塲,置於 開霎際還有間,因此,在湖底未在宣·自然是百利而無」的,因此,我們希望以開到 溼中-粲內的整頓與而汰都是不可避免。何况香港毛針織衣善品狀歇負包了「中央銀行」的宮任,同時, 蔡的選雙渡及透過難關自然有很大的帮助 乩,根據有關方面估計,短短四十多天時調頭寸較爲緊張的總行,是否能同標受点, 應本地工商業來運用

地區 生一種現象:一部有保障之下,本藥工業六千一百餘單位,產值佔國民生圍總額 中心,至一九六三年發展海華源端,帶各 庫在使用辦法以前,不能太早地作,這一次本港进在的從海外網返將泉長養的本港亦 出口市場過分集中於三飛個國家,偶然其中一個市海湝開或關稅 也是今年二月間香港銀行發生風潮以後所一,卽使其魔際撥出的資金數目不大,但是 微中,工商業內由於擱淺倒閉因而拖欠及

獄少,貸放減檻,影的建立利盆舞區, 用高任員工七萬二千三門一九五九年七月止,計成立營 國缺乏新式选船及逸 的鎘黏,都無可避紊地遭受很大的影响。以目前香港毛針織工業作出的一項比較量大的批准,故處於目前,其在心理上的支持和攻數,比較際的 對達的款項,數以億元計算,側風之嚴道,你 ,費爲多年來所罕見,如不從速力謀遏止一 過於劈湖的过除推測,在該術上,有些·性質,而使本港工商在黃金週轉上獲得長、「之一

师來卽近期内去确正當工商業週轉,會人士乃樂於教变,餘名(不包括分職,那布新興 【冷調適案的寓存,最好息由政府直接送的好處,無論在整本港

索色的所 中心一百九十八處,撈技術人,前年 而日,雖然過去幾個月來美國及西德向泡钉購兰毛衫顯著谮加,本港工商業活動一般和頗有不景氣表現之,作用是要大上很多倍的。

質及冷性臨時工人衝秘法令 刺品另一部錤行在增加]故各國本銷 第二、政府此次調 海外資金,實際,則演下去將會達到不可想像的

一九六 蕃民二十八萬界 國樂備向祖國體症 但英國籁訂單修辦,亦龔免倈一部分偏重於英國的潑受到越 條,無有助於商場及市民對今後本港

。一九六二年腿 三年初已有二十四棣八百三十五人,共開船一對,並聘請 |大的打擊。然而在英國撒收入口附加雅迄今這五個月內,茜鼎對經濟信心之提高作用的,在此,我們綜會上對目前本港工商業的沉寂氣氛,在射了現在,黹府方面到底已顯示了安定人心的,在各家银行關其存戶的方式,這變一來, 供應與息償的合理偏低上都得其嬴。(李雲亦有苦,而

葉及建築業的生產工染,七十七項產品 蹶耕地十二萬三千七組過開後,仍 雹儅毛針織工笈:內蘺一倀一下近幾天來本港工商界及銀行界等方面,一限刺激的興奮劑,除了工商業、金融業 作用,梁信當前的倒風必可因之而漸與放,各候行可以直接運用這些政府的存,另一九六五年三月廿七日)

佔全國生產總額百分 花所得財,還所述的縮小術。 祥,進行作 大的哲戮,惟磁接入美國及德

(二)土地改寧利,盈餘亦屬可 讓大眾打唱的,祗限於有馊力照

|型工廠有燃油、車胎鋼廠、粉、水分越南:一九五八,因之- 僑泰

·信譽好的廠家,其他穿力暲明而

、啤酒、鋼、糖 犸、車胎等。 年三月已由政府 通知及聘精 交信恃正常的,雖有大量新新單

印尼;由於編立土地十二萬七中1百漁撈人降,現有近都 也不容易擦入。尤其作戰近一個 每月來,香港一般銀行均 收 縮信用,對於一部份毛針織酡 有很大的影嚼。一

JWAM KIU YAT FO

頓整的內業業工織針毛看

•頓整的中展發是只難困別個,展發續繼在業該,地反相,境逆 入陷業該示表不並但,難困的度程同不有雖家廠別個業該年近

·去年(一九六四

羊毛 出口 弘運機辮的第三年,出 口繳二百二十一萬七千三百八

。

本報一週經濟分析

振不

貨去

對洋貨振

出

,相信此次亦無例外,不但盡量費于工商 成勃發展 因來希 業,而有部份調往倫 亞國家除

料下月中旬有大批时 單到港,彼邦對今年

一週經濟大事

配件手 人造絲匹經稅務

1月港幣發行 粱十七億五千

各校廉,故產品乃萱 受工要先進國家的

盧森堡,由一九六五]套枋

七百萬 商或加工製造产

卅四億五千二百萬元 茲將各隨經濟事業

向星汙擭購照六㐌[向港搆澹貨品一般 粉價格報花金遏,中往底常梅花,由香港|三月份內則只有廿八 往南越共值二十四萬 敦投放套息。. 多,國內市 一建築地嶷陷於停工及邁過未交付,於是

在英國商家 訂,餘 國內 ,九縷左右,而恰巧 元,轉口貨則有三 嘗 性不振,情况將在兩請外露,但風營公司開往 宇工狀態,施工進秒廠對於部份客戶驚之蒡備亦

熱內底定。 認爲本港辦主義出之 約有三十多艘,本均 此地需要運出的貨物 百四十五萬餘元之多,原色布鏓屋活留。你 皮甚嫒,若干建築饭 须放帳之怡心油脂,一地屿包市俊间较

毎天有一趟多,但又份外顯得多些,匾。(李刚十 拋東南進出口辦 價格黻日本产 材之需求已不若較早 低枋成之百納七舱小志包商消息。 時間之废,而去年多出售,給予紗商位於近個月來7本带 浪息:今年阿季 項外匯北向日本懔入 本港商向段洲及日本作為瓦保險,此雙直傳藨轕出口外銷勢態 去角東南賍之貨品皇。在此局面下,今後 一等方面訂購之貨物, 接放根爲上算,因爲 盤,由於各北訂單 異常冷淡,本本優年 本港辦由獲得金邊商 又陸沒有沖落供選, 多商對於一般棉袍廠陸纘遊到,尤以窗況 在雨季前,東南滙各家之管盤,無可限於 影响愅 囧鑱價苒略之實際情況,比較紗、南非及澳洲等菜泮 埠亦向港購捞针 一份貨品爾、 透過紗 綫商人均有單頏開來季衡銷之貨品, 熱水瓶,雜貨等小額 廎一元左右。據跄 廠醁解得多, 十一打,比无六三年增加五十 避開(三月十一糎前日湖三千噸,再 每包爲二十七元,二十日歐洲大花式阿鐵 商而著一瓿俗侪族拼圖置舊菻包,近粹》原有相當,阿捧不受 訂單而已。 三萬七千九中葉, [ 九 [1日至廿七日)本港 加上去週艺有一〇五 百磅上级党籍遍交貨,提到有二、三千個售,可與該中向慣性則包括有菲律賓、東雨李應銷之貨品,源 港貨對美月一日起,威布 百萬 六二年婚加一百一十九億六千九 經濟情況,百貨方面 順泰國中粒神鉴,價氘包露二十七元,左右,故此間存底已 百八十五打,總將三億三千六肓,以食瓣、【粉、鬨 故估計目前存糖在一百磅下級做籍港琰 並非為練,以前之揭 九十六萬二千○五十九元,比一環、棉紗及赈包等有 八千隔左右。存於既貨價猻包爲二十四元市狀態,潮游過去,爭,多數甲展商接用地需用录日渐星鲍和貨品亦有相當的界面 九六三年增加八千六百八十二莒 較大的變化。對外質奢,戇內銀很艾棻, 五角,供比替訂價爲 西而若干爰家及用家,放慢和間亦逐漸,故此,最許幾天內在東南 四千.一百七十元,比一九六二年易方面,爾冽前去瑺 桩家胆怯囘虷潕葭逅 低。現時港市澳洲红向润織織紅牌也不如 .增加一億七千九百三十五億二千于南洋不嶽,東鼎豐盈去簋急,估計入口各 粉市道仍屬呆定,市月前之殿,有少部份

○八十一元。前後三年間,遊熱瞑王燈造,南起小度除現貨每把對門一定很微軟,五十磅庄五 鋼鐵厰開工放慢。 羊毛衫儿口翮增一倍以上,是香 光匯向指操及港與以上。中粒碼頭交識的做及花貨無化

徽工粟品出口增加最速的一類。對美加急改粱等都有收镄担婭之十六元 價格爲十四元左右,港一般與織廠手巾業面商 角,雅低计五元,默 白榮脬兩包含十五元 有的钉罩仍然可以 去年港羊毛衫拼的個杻 報導的恨。

萬二千七百三十三打,貨值五千

食新市况,去

千四百二十五发四千四百五十五 ,下外 業內銀根奇 此種呆滯市落已持說

【新蔬控

1

泰國:一九六三

·水泥、造紙。

一九五八年照佈新興、內锄、排荷、排華二十六公頃,分發給 面船十餘裂花恒典路 |工荣翻译所得税法令及反馬等一超串行間 上萬匹千四百九十一,爲泰風漁第開拓新 家人」,至一九六二年六月,致通貨態性服,一戶盡民,換土改第一元。

轉口退縮競爭劇烈

西藥生意不易爲

去年西藥進口及轉口數值同告減少, 反映本港西藥市壋已在逐漸退縮中,經 營本行生意頗不易爲,商家利潤日見減 薄,今後情形亦不易樂觀.

*

根據消息報導,一九六四年世界十大西亞生產國家,執文永美國、英

·西德·瑞士、法國、荷蘭、義大利、丹麥,比利時和日本,向外梳出均告

,但長,從筷計震來,一九六四年香港團桀的進口及轉占極抵興告中,這] 情况說明了香港的西英市塲近年來已在逐漸退案中,經營西來槃的生意類 , 利潤也日見減薄。

10.111.

係根據贸易主符官 银行國類對縣交速(一)發展工業 動,特別是董往美國,號碼以及飛初號褐唯 七角七分。

南越南續批出 生產指败一九六一年 東岸,近日來已出現 明带,如果貨物在本 許傑基沙商之設,雖然尚未完全南玉雨季未開角 精統停止,不遏根接接單但向社聯辦獨品尼的一個濟迫的高潮,其港製造者,則名稱地取不足供癒足份生堂 涂者,將琪稅百分十外圈供應私商辦究,升至一六一.[C] ,經營來證皷難,檢,普通甜百分析,共港列爲樂區,一九五五年基期推 巩穫方面桠 一片冷落,於影全中 主因是有多類貨物,點必須融阴,否則 亦由於去年的術後

英夏季

外匯,入多類 易。六二年首季再升至一 湘府决定提取完,秋冬銷貨單 我百分卅 之費棖 然比往日製爲細小峰 雨季就去姓東南西,將由下(四)月分開 會被退卿。"

為今年港貨在六九日鋼花 不僅兩三個地始,卽將提高約百份

南非初步检入 停拖延,此地蘇包商人繼纔 貨品 微錄 將各地的訂貨分北付 饌减少,而是是一群之十左右的在本C三 在放倫敦產存準備金 稀,朋露德業北京 品種,男製及童裝外套佔三十七 食糖市續法一元五角,大陸東 五角,一百五十個主降至六月份左右,其至接近

姓之衰退,大概上了 2月份內付出,希望,支持銀行對工商貸單支持生產,如下月醌貘已孩定爲一九六 季龍去鉛東鋼運調下、粉潮,水泥、煤油 糖低治還醺,亦跌-白有菊牌等包四十三中若于大型铜證廠因·枯根者亦不在少數, 船運出。

帕蟊免運費提高的影欸,一般心理影响珽英商船大量訂購,生四年桧入額之百分五 痰,表現轉珠機應,、夾板、化學等工業 【東南亞織爾帶去

十,包括嬰兒針織, 盦料什貨日用品效,均已有現代化設備。 南洋爾季 元三角... ... 外訂單入,於易触版 五百四十七萬二千九百八十髡走下坡

在目前經已逐漸通道 响,因爲無論以CI 妤,多作審慎樂觀, 達將盆低落。

·香港只有三百多萬人口,西藥的本銷市場號相當,但實際上邦示異常小 加拿大類粉,市故况尙佳。

|後兩週仍少新翠花 ,其中輸往英國爲[十六萬九千|

年製造業、建築羮及 的,故此,無論進口或港產西怒,均以轉銷及外銷其他地區爲主,邾別是東南各 倒持續,推新市以

「右告一段落。” 的貨物,始終都會有 未必迅速發生力风: 難轉旺,待遇敌尙非金屬手爾筒刀叉 ,慚况就告絕望

水電業的生產總值惱 國外更,但以去年推况面世,由於東南菲銷途之洶告閉塞,實際上包談】 八百一十九打,二千四百一十四 續走下坡,個位就低 去過本浦插粉市在,一般體 紗廠間接,亦顯未日關之參攴 前採辦平淡 萬逐,而於四月底喆;或F0詡性實付出 曾為到目前工商闲疆人五件港貨辦英 女及女泡及燈 工阂品赤液器,如

·雨季前去銷東南

一方面需要多付出一但因市面人心安定,極擠擁,滿薇附秕刺 水水及原子牢。 ·人港貨盤紐西關 萬四千八百六十一元,往西德

柬批滙買

一百十六僻九千三百

貿易有熅於下坡之勢,下面,我們公一些統計: 勢仍屬沉靜,外許乏幾已低跌一元還有。賣貨轉增 ,交易淤絡。

可人 之各類貨品比去年

保持穩定水平,一克 成左右的蛋货,所以 工廇經過調嘅後而逖 激去绡很,低棉織

萬,佔國民生產總

(F-FER) 第一十萬〇〇七百六十六打,1

主要整的成因力,亦無振作。

羊毛腿鞋塑膠花玩 百五入口附加 同期顯著減退,不進

唯一的巒泆就垂在論 漸產生效果。 港货不多

鈴開奧克蘭等港口, 東近兩個多月紗 圓鐵市底

食料雜货,日用品去

船述变棠摄高以前將南牌外匯交易道等末尾酒,近鐵及,本港去年在地 |廠漍受蹅帳及拖 元,轍往邁國爲二萬七千六百五

柬埔秦钢营公司. 緊,批發商嚴格賒賀 多時,日前帶市一般, 漸見厚 字頗大,除肯定性球

貨物熱愛付出了,但癱法改變,對外貶值 麥年同期十分四許。 食物總值爲入、三巴附近八百幟。五○年泰國擁有工人】九五九 本港茗珠包市况 倣甚少,卽工業品 十七元,四百二十九蕤四千一百

海節亦告陳落,由於

是,由於月前碼顯工,自本月一起建立 英馬棉織品談 七五五元。 A水港灣 劉律賓 五名以上的工廠共有九六 三十元。女裝及女指外發侍一百,國際原橋市道纛楝 麵粉慨格甦蒍捱,

約且對所有喩 付,近突變化一千七百五十家7日一六 外匯自由買巿埸,判當成協議,今年去 低落。揸家以近期來舊存貨的有低價,由於近期內各業 振以及半肯定性赤帳 大 七十八萬六千五百二十安打,貨 億二億六千九百七十六萬三千 存兩坻而急於抛法的 求售。泡泡麵粉最近 狄淡風,特別在銀行外,定六十天到期

使許多綻走美國續的 非必等入口貿易將軍 銷數額布疋成次總數 入貨物阿肯懮加- 簽證出自已開越嚴,前已縉至二萬七千b] [九 設有新訂何開水, 收過信用的情況下,交付貨敫之份中大新單

輪娄慰湾在常地窗 個,于出口商发勵。 俭不及港配額小分,額外税,現日提南銎 布鏓關派員加砈搓查百七十九家。 百一十六元,其中極宗西燃爲太原故。 本月上半月入口百磅上級貨船交貨 銀根全面趨緊,許多客戶•

送久而變了原定的 關公一九,海商在大馬批许可百分一,由去年底實工作,正屬港式: 越南:一九六一 十四萬二千六百万十七打,八千

施,去年櫱往地 銷詎月 近期检運 年栊計全越製造業投 〇四十二萬二千六百七十六元, 隴往英國鐵四十八萬。三百八十 七打,五千七百六十九萬六千一百七十元,往美國爲二十八萬 年,三千七百六十打,七千一百八十五萬一千〇九十元。女裝及女童 11.羊毛套裝備屬六千五十三打,貨值八百四十八萬八千七百 月五十一元,其中撤往美國佛五千二百〇四打,三百五十二萬七千 九百六十五元,她在英國至一萬一千三百四十八打,11百二十九 萬三千一百一十七元,提花西猫爲近千黨百九十八打,T 二萬六千八百〇九元。女裝及女笙羊毛外佔一千四百一十五打 ,货值八十三萬四千一百九十三元,其中檢街美國焉六百八十一 | 打十四中1元,在美國爲三百一十九打工一十 九萬口八百五十九元,隨從西德爲六十三打,一萬三千三百三十 五元。未列名羊毛外次佔三萬〇六百五十五打,貨候二百八十四 萬三千0二十元,其中輪往英國個一萬三千六百二十二打,二 |百四十萬○三千六百二十八元,輛往西總為八千一百六十九打, 七十五萬三千九百二十六元,檢定於國爲五千二百九十打,三 十四爾瓦千九百九十四元。

去年惓羊毛衫出口新市場繼續開闢,但在大殿上,仍集中 於英國、美國、西索道三大市樓,不過,西德陳寤第一位,唉 三百〇一元,英國退房第二位,去辦總罷五十七萬五千四百九十 五打,貨值八千五百七十二萬八千六百三十五元,美國爲第三 位,去體醤三十一萬二千五百七十四打货值八千〇五十二萬六 千三百八十元。

「去年的往类似的羊毛衫,以上價貨爲主,希打平均值二五 十七元,輸往英國的羊毛衫是中下價貨,每打不均傅一百四十九 元,愉往西網的羊毛衫录下價質,每打至均值一百二十八元。 今年踏鳃羊毛衫出口可能減緩,但相信不甚顯著。在過去五 個月來,英國向湝訂購羊毛衫雖然很少,可爭美國,西德、西歌 及北歐國家向港訂誶羊毛衫均发增加,恃別 美國增加民速,對 於英國線落單的湯少可以抵消,倘若今物幾個月英國向港行號性 电梯恢復增加,則今年港製羊毛衫出口可望維持去年的水平。 得區旗的,就及需鸛毛針織工業的生產,今年將繼續向高質的目 機演進,形近蔡內的整體不但不會隨我個行的元氣傷,瓦 之;經過教慣後的香港毛針織工學,對於競爭與開拓市場的力漪 將瓿進一步加强,該還的熱淦仍基很美好的。(關手阙》

,

英國質及統計列下

一九五九 1RKO 一九六一

加。

港英進出口貿易分析

告之設,故現海海產一局影响,今年雨季

·各競爭篇

人罷工事件中

10 B1.

轉口出

凡口

四四五

11-20

九五〇

TRKETOH KF

PO AK ·二四八五 從上洺統計可知,去年本四個口比楼年(一九六三三 2 減少了二百九十

六五年各融入配額 能褘放緩。 牙買加宣佈破霋貨物焘值二、三原可收億1千顷,直往附㴶11十五億越真餘元,轉口粮出再減少了二千二百七十四萬餘元之多,下面,再發各類來載的 迄日止,財位顯告 元,大小工廠共一萬 一顆,計布疋刺縛品| 施開稅修正法人 二六元。

·人田際羊毛庭手 棘少.. 巡商憕出雙攝以織品三千六百萬馬克1攕維及玻璃絲布匹

比较

〔單位 ·百萬元

一千八百四十家,近

TRKE

一九六

分廣泛,今年來 將價 不會餓警減少,一 邊商家也 英國主要來貨都在 强大的敵手,不

將外

來費士

一般對於柬埔麋出中

冬菇市價大鱵動分析

格比前年提高。南韓 菇去年也有運來銷 引進靈篇一千八百

̇義西瑙英美

四·九九

猛

“七·九三

E-11

IOㄖ

七、五台

四七·二

九 九〇二 來保減少爺的長美憾,此外、英、日、義、西德、謚士等都是不同幅度。 的增加,這一情况說明了本池西樂市栎中的競爭爹說綮劃烈的,例如日本·1 世界大戰後想來工菍激上升,生產網可將興年俱增,以相連而笈,在一九大 年間創下超過西德而晉升世界第二位的綎錄,由於頑量的匯大,故向外找離出 口市場就愈見迫切。以近年而言,日本的西來幾乎已矮展到整個形洲地區,占其 撥出的百分之五十八,其次西歐及北美彩干國家,也是日本產品的主要鎊塔: 見其外縈市海之厥佈了在香港,日本出產的西鄰近年來現緩性進展,除了實重 製品以外,一些中借貸及精劑等在北程大之宣傳攻勢下,以包得若干主要的地位 本港茜樂進口及轉口外銷退縮的原因有多方面,自然在在本館市媒上的使用 並來說,話沒有理由會有顯著較少的,其中有一期可能染近年來以都包方式 內地的西來不及往年之多了“另方面,各國產品越爭劇烈,新代不出瑛,使市、 面上原來一些所謂名廠牌子的希品受到威脅,由於這些雜貨爾格凑宜,一般西來 的門市商店艾樂於代謝推銷,故此此,用家家使用期價代已成爲氣,無

今年港產躱英重要貨品,衣服、紗布、洋什、鞋類、電器楹英 量均沒有增加的希望,來貨的主要項目電器、交通器材、機器、紗布 來背亦很少增加的可能。雙方努力的結果,至多維持過去的水平。

七十五萬五千二五 英國基倦禕出口第二個最多的國家,自一九五五年起,+易突,癒年來貨貿易,證明只能緩緩的增進,不會突然的價格

十元,但南韓菇價 近來冬菇大起大跌,係因日本產區供源影响,升 -年來不斷支持香港工鬱的繁榮,我們站在互利的立玛上,希望化。茲將去年美國主要來做統計列下; 年英國主要來貨統計, 單位百英元)

格比日本菇爲婚,在 交通器材 ·非花機器

勢之急勁出乎港商意料,韓菇價廉獲擴展機會

香港市集推銷也經得 壁方的貿易均有進展。但一九六四年來巽八億三千八百萬元, 比蔽一九六三年減少百分之三, 但港篌對英國出口却由一九六

1+0 KKO HILO 困:因爲來 彔近一個月開,香港市場的日本多戏的旋盤連續提高,春厚菇每拔訂價提高至 相當的開 日本去年港減少的原因,日本 一九五九 三年八億六千四百萬元,層至去年(一九六四,九億六千五百

六七·一四 五八九 五三八九夜易,經營實花十分. 七六·〇七 九四九四· CO 九 營公司 對於每一顆貨大映之後文復大潑,本月上旬間中校花.二千四百元,在业菇悔担打假提高至1年, 萬元,增加百分之十]],轉口去賀增加尤爲迅速,一九六四 一九六〇 Re

RO O

品之嫩入,規定輸入 每担最低会鍅一千九百五十元,現在悟 一百元,香淞市場的泱菇價格自然跟管上 菇钉僳比前年顯愨据,在香港市售價 1:8.51:8 年香港英轉口雅出比較一九六三年曾加百分之二十七,這撖 一九六一 情自然對英國不利,亦國不符合雙方進步的原則,我們希望,一九六二 一九六三

KK 0/10K 0.100 • Ö

·本港辦主將各推已晒升至二千六百元,中級厚蔟) 开。過去兩週前,有卷市場會有消息傳出,會有一個時期比前年高一倍以上,於是 ,一九六五)年英國來貨盤加,雖持變方但易平衡。

染,由較低會見一千六百七十元,現在每拥已回 ̈謂日本在菇在本月下旬將有新貨運到,可日本蒔在香港的愛梨亞比前年顧者退縮, 一九六四 一五三- -- 0 60 6 ,再就最近六年香港製品對英出口说,可謂一路進展,雖對

英國的主要來貨,有美國,西歐,日本等國的號爭,英國,當地商家中的小隔,飛登二千二百七十元,中級滋並菇仔但轻 总在廿一日運到的,樂內有經驗的商家跑 技嫣的商家估計,去年日本菇精量比前年 一九五九年局部棉織品整英受限制,佢無硏於資製品出口的

传言同一千五百七十元,現在每担已向升,爲根本上不及綠菇,而基後期安成的寒並減少六成左右,除了曾通的筵席需用仍然 增加,即各斫織沾品輸至術雞亦會增加。茲將最近八年香港时“不容易突然增加。保但在爿突然渺。英國努力推銷,三立 果國 踏梯入之價格比胶底到千一百五十元。前後不過三週,每坦·菇,並且菇域也不見得深白,雖然每扭成.比較曾遍之外,圆日本採用日本菇作佐 價爲低,方能將外匯回升透五百餘元,相差百分之三十餘元。 周由一千八百一十元升至一千九百元, 食品,則比前年大爲減少。 批給商家向港解辦, 這是香港巿塔一般貨物中簸動最大的一種 不及同日成交的塞並菇彤粗一千九百七・ 現時香港市埸的日本悠菇價格比本月 「但輸入底假,國營公

中就進日西來的價值漸有減低了。 庄村冬菇價格大起大跌,主要是受部 十元至二千〇六十元的價格那感高。現在上角爱劈價每担回升五百餘元,但與去年 司往往訂價比較低,深區供调的影响,今年一月間,日本方裙 進一步獲得日本方面的可靠消息,第一批 十二月中旬的设髙假比较,仍然相差五百 請外,揣測家菇生產盘增加,於是香港商家鄀貨་客菇要在四月十日以後繼可還到香港,照元左右。不過;最近日本薪價格急劇减外 如困 段多的,趁管市场有價的時候,紛源推出 這樣倩腦來肴,今年日本安菇到港不見得,很多商家鄀認爲出乎守料之外,萬關現 ”在並非日本祺的旺角季節,故在十天前有

·同時日本出口商開來的資繋蓮迭降低‘比去年提早。 岛包,影响香港商家更急於求傅,直至二月上,去年日本是進口比前年減少,鬱及露 些商家預料其價格每摂囘升一百餘元之後 司,價緒已跌得很低,與一年前的朵低價 一萬二千六百七十九域,比前年減少七千,就可能企定或糖材軟,可是在最近十天 相差三百元左右。可暴到了本月‘四百七十三级,減少百分之三十七,俶值:西,每担繼續上升三百餘元,這樣的大 出消息,據躍近來日 爲一千五百五十五萬六千C一十六元,比動,對短期內市場的變化,就很觀測了。 沸容,雨水又少,香菇的收成與初,前年減少二百〇四萬五千三百二十二尧,(「鳳翔), 在算相箜很大,這樣日本出商開來,減少百分之十二,顯示去年日本菇懷著重

香港對英國貿易總計

1

持以在的水平。

一單位百萬元)

激器,英國的瘘費去貨嗎?照我們觀察,今年可能國少。 但不會減少很多,茲將長近六年港库櫌英滾耍項目冽下: 世代 英統計(唯位百萬元)

五

KKE ON

HKH • 1101

五八九一九. 七一四、四三

[]-五七· 一八四八

七六

四五

一七

四二 - 二五 六四八

TRKO MOR IK TIROKI USMLER 七五九、六、 <<< 10 kl 1211 11 92 九五九八五 一九六三 九六四 ·七,先六八。四三 : 五五三 自一九六三年起,港嶭ī 出仃縠為英國來貨,而且超過一九六館 西 多至一億鰶后,反之,英囧來只則六年來第一次減少。只会理,西禱去登集中於太服及多布,但古服和紗布去代都沒有地產海 的謂望,希望英國來省大量沿加,去貨則塹時停止前逅。但智,加的可能,刨牌泵,電器和未列名言什去貨亦很多層加,因

本站游主 加的臺。(林銘三月十八日) 港自由市場,進口貨品自由於爭。我們無潋俁依國必躄誓,今年港丟進出庥貿易至多過去水平而已,無貨都沒有大整潑,公司入

此外,輸入本岩的西來還有很大一部份彔轉東南亞各地區,西澳洲、日本 台灣等地亦有去賞,但近年來上班角的商家已直接取得阿希国家品的代 複,無辘恨手香港轉口,也是使香港西欒添生意議於下啟的主要原因之一

·從目前的饰品高米,本港的西嘉業無鹽出口、批發及鬥治生說,就已不 似放代的辦法,以籃安金遭受黄 【易爲;批發方面,一般商家都採取容供 -歷,尤其是對於一些有時間內翹的特效果,更不敢大飛存入而遭致過無效的抗 失;至於一般的門業商店,則多營化粧品及其他神雄百貨,成爲一半出黏式

·的問號,以誠經皮費之氣損,若千資本雄厚的國來商在過去年中詹將部份驚

抽出投向股市、房地產或珠香紫等方面活動,但從現時的俯家來,就毒銣瓣上

-也不易經營而有所限制了。(剪紹)

一九六三年

故作法案,現正聘唯

《四行發展漁業