1965-03-27 — Page 7

日七十月三年五六九一曆公年四十五國民事

*

日

~WAH KILATAT to

其三第張二第

自五廿月二年乙摩萬

Báo

本港新聞 3

憑許可

證使用官地

工廠絕無保障

因爲官方隨時可以三個月期通知收回 以供特別急切而需要的公共發展用途 但總督指出政府也設法減少他們損失

《特》卷齏欺麟趾好士昨晚在九龍 敎授的網球一樣。 七:半岛酒店香港工程師學會舉行週年聚餐會 上致詞,其全如后:「本人今晚向各位網 结系帶辔一些同情感的,因爲本人在一 個工程氣氛中長大的,由於本人的叔伯輩.. 中,有一位曾任土木工程師學會的會長,

水源調查列爲首

但的地盤,換句能說,是龍大而困難的工

·,〔部他在甚少有的地方,在那 我們的會芟也說過一些好的事情。我 地盤也相當容易,也要各陞主要服務的股 喵。此程工程,即使 有世界上最佳的工 要多謝他的動人的熱詞。我特别想和他一

程師,亦需要相當時間才能完成。對於道 起訴資本港水務工程師們爲改善我們的供 水所做的一切,废京方面的工程師們,他些工程,我們就大有賴於各位工程師了。

家父也有一個時期與這個學會些關係! 到東江依年可以供石一百五十億加侖給本,而各位對工藉上的困離,甚且比我更相

.所以在我的童年,我就聽到很多有鎖工程

泄的工作。我完全同意他的見解,就是我

的說話。我將特別記得當時有一位相熟的 們不能因爲目前的情勢包|诎蕾而感到自 老年愛爾黼太子,時常誇稱本人的長輩有 |清,我們必須高 送屬以應付未來的需 期一辦法弄安地方上發生的任何障碍。她習慣

。這就是爲什麽要設立我最近在立法局所 康因爲本人的長輩有「工程眼」。她對於

摄及的水泼減奁斜的原因。方停供水以應 「工程」是什麼意思,却惔米加以說明 一本港的需要,在須受優先注意的各項問 。她年幾旣大,容貌又像女巫,所以我在

表上,磁列爲首要的事項 幼年的時候,以爲「工程暝」一定和「凶 眼」蔡不多袛不過果仁磋的。就要你符 一些東西,它們會自己修。後來我才 明白她的意思。我深信各位也明做她的宮 最重要的是工程限

大家都融工程師一個一手県泷 基數目字的藝紙封,後陳姿又裝業一把滑 就尺,依照彰尺來建築橋樑道路的人。這 無疑很不正確的見解,雖然有一些

·宾的。眞的,在我們對於料材的知

建市區有趣事情

燼。對於各位所能做的任何事情或所摄出 任何真正實際的建議來協助加速供應合於

·經濟孚用的地盤,我是會無限感激的。 ..作爲一件好奇的事,我可以在事 一指出。當我們阮欲在新界有系統地發展新 城市的時候,我們現時正受到大且壓力,

·只可在新界潛行零客摔碎的工業發展。事 實上,那樣情况適與市區的梅度

憑許可證使用官地

1而我也不是對他們的問題沒有同情,可是 這提關係到地方的問題,我們必須循序進 一行,雖點我希望官地許可證持有人會明 白的。

麥基教授对重建市區时題,會提供若 ,千有趣的事情,我相信目前正在研究硏摄 在談及計劃與地點的時侯,我認爲如 市區問題的委員會,會注意他所說的這一 張我再提及一個與妨有計劃發展, 番話。當然我們必須如果做得到設法較有 而使我們渡過困難的問題,學會有好處 湖地點雄市區,即使病爲加速度。這個問題不論在何時出現,是一件雄 那些引起許多維製的危擞。但要找第一項 題,這鳥概許可證使用官地的問題,許 可以有組織地建整個地區,而交可使有可證而使用官埵的建築物絕對一種 關方面的利舘,不會抵觸的方法,我猜想,性質,它們的許可證可以隨時接三個月期 任何人都不會製爲一件容易辦到的事 的通知而予以取消,根據發發宮地許可證 業主、包租人、三房客,住客及發展者都的條件,在許可證失效的時像,在地上建 大的摸步及對材料的用途能够作更確切的

有的任何建築物是不給予铺做的。依些常 一有感滿意。在達致一項可被接納的风央 推測,工程人及對於他們的變計的性能 法之前,我想政府將會感到好估一個然可以直按證人怵去他的建築物和清遜 有更大的信心去設計。但是做工程師的造 像被發生爭論的有關方面拍來推去,同時地方。因此採證人劉開始遇,即有三個 要有很好的顔力、藝術,有經潑的技 艾因其他人士不妥協所引致的延誤而受到月期以內的保有權的保障,而他們也從發 術,事實上,而要用「H程膜」,這易我推文。對於有時被人忽視的整個地區的重證的露天起便明白這種無利。如果一個工 以爲在完全沒有技術訓練與背景的人所常區題,我要再補-

一點。如果哦新發展,廠成爲一個官地許可證持有人的地方的用 常忽略的。我相信没有一位工程師在建築 一地區的字基十分寬歙及經適當的設計營造谣工廠至無任何保有機的保音; 一座任何規模的課國者任何其他複雜的 論, 同時又防止房住的當奧達到不舍及無 依照發證件佔用的帶和 持證人個 工作,對於所建的東西基否能够支得住, 可接受的密度的話,卽使所建的樓宇是一人的,在這織發境之下,各有關方面刪 没有多少疑惧的,不管他是大聲或鋼承 高,你被石來,似乎是不幸而且還可能的明白:恩星獵使用官地的鷹野條件,而 大陸醫生

衆這一回事。如果他仍無一些疑綴,你 的感覺一定基十分遲鈍的,否則就慕他知 這他所建築的什麼東西已經得過變,而 他的疑梨所以會發生,就是在他從事設計 的時候,在某一方面他需要利用他的經驗 的未來作用 * !

的解,我想

我們要把 訓練青年記在心頭 年人學習許多專業的锯要在心頭,並且 但我一定不使各位有一項印象,以爲我們依照適當的比例】髀他們學習過當的 爲除了土木工程之外,對其他的工程都不 專業。關於這點,我们就大有。 懂。許多新近來似乎有晒術阀城知新技術,告訴我們以他们可能需要的情形,群在 專長加上人所共知的饑餓、電器、和電子 這個技術日新月異的世界上,他們熱戀以 經這樣做的。我也 泔咨躞麟趾僻士昨晚參浙工程師學會過年餐會。圖冶起

本港工業必能逐 ♀ ≡黹嗒戰麟趾、會長麥基教授、工務局長勵德! 會

道和用雅對它的 長陶學新酒會中合影。(本報記者攝】

帶學家。我也

正如基粱授所說 他們雖罪不能,但他 們的確可以做許多工 「作,他本港工業尅 發展。談到萬能與工 藝學家,我不知道各 位有,有讀過一頁 寫一些工程師的小說 記那個作家的姓名)

·邾些工程師把世界 上所有的張体機併入 一條爾路。當他們接 了於決的綴,同時 切琇也做好了, 出第一

那一頁小說吧,一 答各位對本港泰杯祝 賀,我要代表家港向 各位日爲喾全港居 作,並協助我們克服

前共 五百元。

道某號二樓,化

五罪共罰五百元

,非法藏有十五片第

擅藏禁藥

,張重建的地區,尤其基那些灰需觅速的 建立大規模髙業的工多家,必須坐在他 地區,容納居民不會比米重建時的爲多。」個臨時使用的土地,供作永久而有計劃 我不熟証群患不好的事。無論如何,食 重行發展用途的時候丟出,如果他們以爲 整個地區的目的之一,具減少人口的密疵,可以無限期佔用戰幽睁讉使用的地方, 至適當程度。但如果情胗基這樣,我恐怕 自然爾可埋怨自己。當這些地方須供特別 和亂梵,即「工程退」,來推測他的設計,則我不能說)大有可能將會再增加嚴,急而重要的公共發展計劃,例如增設多 蘆的情形。體就是說(舉例來說》,麥基徙宇的計選使用的,我們無沒有其 设有校徽觀念的人,有時會忽很良好,致乎所提及的臨時安置中心,使中心的」他途導可循,無有把公衆的利盤,優於個經營化驗所之大陸醫 中央底判署受審,控 工程師的一種,特點特别是土木工程師的居民或者不想返刑地區居住,也會人的事業利益之前。僅是一項冷酷的法生,郭法做有第一類罪五琪,被考認罪,

陆同地,非法藏有八 片第一類劃三 同時,非法藏

娶之一,一九五七年會獲德國青年溜冰冠軍。

華僑日晚報代表

何建章線振球

應日觀光會邀請明飛日訪問

西德出席奧林匹克多事運動大會代崱知安甚少范光滚及客塔”INTP"乃根據廣旅遊動商務

非她假名古屋日本業 立,爲一非牟利之促 客之一切利,(四 館設宴,爲何腺兩代 旅號機構,完全用察及研究國際 日本政府支持者,其光業八五,潑則有關 连日本觀光與 身則爲日本觀光 國際觀光事至刋物、 *)協助一句旅游工 會成立於一九六四年[编 該會活動包括作之開展。該會由日 四月,英文名字第

HJAPAN ATIONA領導宣傳,推進本交通部大臣任總監

L TOURIST ORG 外國旅客遊日觀務沓云。

正戰劇會,於今明

香港中文大學新

,假來裝院禨理,

公演話劇「小焰。

新亞戲劇會今明兩晚

公演心燈

地點在新亞書院禮堂

用無原作,並由經鋡

【鄭富的浩然、黃澤棉兩氏改和排神担

中文大學新亞戴貓會此次公路,基 六耳聲機

會黑基金,獲批會愛盈教育知名人士

光蛋萬會會長,公園 動作終,张开光配合,效果良好,爲 $220.$420.袖珍3200 日本最著名之勝科

#

·費助支持。該劇在一年前巴津龍,半年

楊店,翌日拜訪日本親熱,在排藐期間,演員十分眞,合詞

醫院,及無痛分娩之 獲取外間人士默見,會在週二烯,滋 大象化產婦科醫院, 話兩前輩,電視名宿及中外入士百餘人 [花醐獲學校等機髒,虚心飕取反映,從而改進演技,稍來 以後轉往名古爆工藝善盡美。各界人士欲往參觀,可往該院 城,日本機商古廟

阿

洽商,就促進港日 僑日報總編輯何建松板,及飛家驚生方 飛假帶子便打光擬興會促進港日 出一個令人心寒的答觀光事業之發股,乾酪塔,交換意見,章,橘詭報採訪 花際古都京都奈良 梁「現在有了。」而雨地文化及經濟,應該良好成染。繪主任八日本籍取材部 古林藝妓發祥地图 但我要向各位工將於去年五月,開設經賞評工商文敦旅遊 長)腺部爲代表,大獸之巢對阿爾幾 程師,不等承土木工 香港事務所,特征有人士之死祥,决定8 定於明(廿八日下檗遊好航遊世 程師,水務工程師,「中國通」美譽,有建華僑日報及難佈脆四時卅分,日本公爵戶內海 道路工程師,或掛越經驗及才幹之范光速般代表各一人,而在 航空公司四五四肄袄光狩著名襤 或電器工程師, 湛氏任經理,稻塲彰任日本考察,並與橫遊 機出發赴任,先到高岡拜訪當地華僑商 至電子工程籣,不管副經理,與本港工商 巨子座號:交換產 見京,周傳錫李東京酒會領袖起甦療等, 日本觀光振興會香港事務所經理落光禭辩待華僑日唬報代表。 左起:劉經理稻場彰、范光话、柿子、何建墘、姚子、檫握球

二月份船集

·進出口數字

。那就是工程師所必須的組織能力,在一 逐嬬笹毎次重新發隈計劃影响面艾岽能送一律立堀:爲體證此亂,雖然必須予以維鬱劑及盤尼所林,爲一官判與黑翳一百元,有十二月第一類礎劑 月份進之各國船隻 儷臺大工地上集合必須的材料,組織工作「出中心的其餘的人所定性。而整個地區的持的,可是我們還不液於冷酷到忽码各。

等,都不是一件易事,我本人對於工程師 道新發展計劃可的使在新地蜢所等翼建的搬問題,這些問題是須要我們霞力減少在泰外長乃他納飛漢城 所闕的想織才幹幾乎可以和他們的伟大,樓宇增加而非減少,進一步來說,我並非戶需要遷出時的損失,因此敦府時常液

·校術才能比擬梅爲欽佩。

可,我不能额我就記得對工程絰們表示敛,柏小規模的重新殺展正常生同樣的情形。」他們有遷出的需要,在標的分際工廠太

·佩,而忘記了我今晚在體帶的聲報,那就我提及此點的原因,只是它作爲整個地 廚供給合理阻值的新址,及其他可以 〔饽)泰國外交部長乃他納,於推 案情透露:有

·英回敬一杯爲本港配貓的酒。滄基一件很,重新發展問題的另一處要方面,於討論到的繪海,分許立廠大威的設計,易日下午三時半霈日本航空公司班機由谷 日上午,警務處

·愉快的責任,我多謝各位使我能繼續此一問題時,必須加以考慮。

為容納各行業的,但是不能照賴所有的「飛抵港,乃仙納在倒逼逗留一小時,即乘商譞犯罪調查線人員離婚者 照傳統,在這個高興的日子阿敬一杯, 唯此一令人滿意的答案,當然是積極 分業,已興建的分營工激大厦的數骨,是「原機前往東京。渠在機場對記者稱:柒出根據消息,至愛敦遊五 月一任何人在本人的立場的人一樣,本人及準,在新地興建新樓及盡快進行整個地區的足以應付預定的清涼計劃的,並且的確對行医鏟太不港旅遊協會會影之邀請,赴羹 瀧而且很想對本港的基佾作長的說話,我」風遠還有賴於-

份的新地盤,不單用作興,這個問題提供一個很大——雖然不息完全城在該會家中致詞,題為「旅行自由」 牛奶冰廠又將派息 五幽希望不會因爲今顯得太多了而使各位 建在量,而且正如每個人會同意,用來協一 !的答案。完全的答案A無可以我酒,姫本人亦爲泰國旅遊局主席,因旅遊

喂訊(第一張一、二、三頁) 汰國仍主張和戳盤鼢......第一張第一夏 南越佛教領袖主和......第一張第1 特染:日本利原书......第一般第二 特稿:仍在暴亂中的

银行海徒關係去月港幣發 行巨額增加遠十七億子 -五百萬元比一年增四億 五千二百萬元..................第五張第一 工人世界特刊(第七張一、二 特說:工人節育問題一

在相訪問,彼此了解,對和平相處亦極 群,目前在太平區,旅遊業以日本發展 最迅速·香港,再其次爲國。亞若 漢城作短期逗留,自昀返亞浴。一 泰國外交部長乃他納

·第四張 四頁

聞提要

一九六五年三月廿七日, (BEK)

謀殺方德心罪名成立劉基 第Ì 襃1莨 經 鸡(第五張一、四頁) 觀許可砫使用宜地設工廠 :第1噺第三實 今年熱堂在雨季前去; .三院被無互選,林當 |乙丑年主席......

:第三腰

·街坊會辦靑年 比一 :第三張第二 文:化第四張一、四頁 小鋼弈許建明將演奏...第四張第一 源漢斉演踹「抉螉蒸仝」第四喂第一苴 教育(第四張一頁,六張二

:第五張第一頁

港聞 第一張四頁,二張】 九私校協會第五 二、三、四處,三張 一、二、四頁:四强二 頁)

帶昨日盛大學行,氚華

勞工在工作中意外死亡

: 第四張第四 今天甲組聯賽兩光對

僑樂

·第台第四頁.

政府四莒長又解答旅儆英

完全殘廢賠償額提高......第一張第一頁|警察,南路段東昇......第四張第四 元朗祚以一比勝東方 第四張第四頁 :第二張第一頁| 亜夸杯足球賽香港正式代

第四張第三

新界

·第三張第三百

運動 壹百元。

.

航

陳樂家网特刊第四張三頁) 大學婦女加國聯爲婦女 郭爭取地位: ......... 第四張第三百

助學

訊 香港牛奶冰廣説事局佈 將在股東週年大會撈,分派一九六四年 民没祟,锟股一元九骨,是年度股息無 共二元五角。《拳)

電版原料張價 商會調整價格

港九電版業商會,最近通函各有關商 號及5客,各商號予以協助·來函稱 述:「由於原料來徵飛喂,生活指南 ,成本倍瀚,因而將健格調號。」反年 方寸瓿五仙,銅每方寸一卒,將燈 版鏗版及複什件算,據悉有關商 號,對髦版鎧商會之調裝價格,均予以 協助

教室 各界善長芳名

華僑日薪第八猲讀者救童助運動昨廿六日收到各界 熱心捐承鸦愿,芳名如下:福祿壽慶壹百元,王宅

氣由

一縱遊長椅,熊本河 【蘇山火山,廣島原子 蟬近跡,夫人士 路,宮光島名 1 東京後,萬應山梨縣 |煤長之邀訪問閟1

許可將

沿途舫閂所得資料 片,向讀者報導,使 香港人對日本九州 帶情形更加熱 詩亦促使九州人手 而促進兩

過去只有經濟通

•

小腸氣帶

行動木建潤發淅用,

威頓街8號

天星小輪有限公司 香港天星碼頭開航渡輪特別啓事 啟者本公司定由一九六五年三月十八日星期日亷六時起, 將日前使用香港尖沙咀碼東翼之小月,改由西餐開航。再者 ,本公司日前於交通最繁忙時間,所塔加之牌助航域,亦同時 由香港天慕碼哦西翼改由東餐開杭。此綮。

秘書關(D.T. NOLAN)

某大工廠招請練習管理機器

工人二十至三十名

待遇從優

(一)男性:行爲良好無吸烟哦好

(二)年齡:二十五至三十歲

(三)湛絡語,能通潮語及國語更佳

(四)賞不分省籍,潮籍最佳

(五)有管理經驗者優先取鍋

願就者請於四月五日以前書履歷籍貫地址

及附相片函華僑日報信箱八五九號 則 約面牾否則退還

一九六四年公司結束事件第十三宗 INTRADCO CORPORATION LIMITED

有限公司(在清盤中)之硬水軟化劑電 器用膠帶甜橙油汽車坐墊油渣機灰色布 及椅廣告

滋承註册籍管理官浩其人之命定於一九六五年]11月二十七日星期六上幸 十時三十分在凸打行土庫本行拍阿房內拍賣 INTRALCO CORPORATION LIMITEÿ 協商有限公司,在浩盤中)之荷蘭無碼 水軟化開國防 化劑一百二十 包。美國一吋x五十個主啓用觀帶七意共二九五七、帶大利製甜橙油七十 片盒铝盒二 每恩二十五磅及兩瓣謝、英國製汽車坐墊二十四盒共3百三笫二画

·義大利油浴五籟每箱一架、荷蘭製灰色布二包共四捲共二大定點四公尺

·及澳洲橋四十式張投得者於下相時須卽照提交現按金五成其餘之於一 九 六 年10月式十九日星期一日正午十式時以前交,支票無不接納》

Carrier

買開利冷氣機

的十大理由:

1. 開利冷氣机是世界冷氣機鼻祖,

2.開利經驗最豐富.

3.開利是世界最大専門製造冷氨机之厭

4.開利冷氣歷史最悠久,

5. 開利冷氣机全部在美國製造

6. 開利有限公司專營冷氣工程不兼别業

7. 開利有限公司在港九安装之冷氣扒焦

力及噸位最大

幣 658,589.52元以備隨時供應經羅兵

8. 開利有限公司貯備各種零件價值達港

咸核數師樓証明)

9. 開箱有限公司擁有一百五十名最優秀

的專家及技術人員

10. 開利有限公司服務最可靠府受安全保

障萬無一失.

字六

中環 大道中

三樓 及 六樓全層

中勝行寫字樓 預售

每全層約3000呎或分為700餘呎 800餘呎 900餘呎

̇接洽處:萬宜大厦232室 電話227955 237625

怎樣鍛鍊身體

·籤辣身有極簡單而省的辦法,在你 己的家裏就可以實行。每隔一天花上十分鐘 的時間,連幾個月下來,你必然無圖說 波,肌肉堅實,步破輕。如果你是女人, 更會身材苗條,姿態動人。

欲知道故事的稀彩內容請閱讀 者文摘中文版四月號並請留意免 費遊覽東京比賽詳細辦法。

大塑膠花廠出售

某廠主欲將其置工廠樓宇出售,連同新型機 器四十五部,並有冷凝装置,工,空氣調節 辦公室,及陳列室。該工廠現在繼續出產貨品 ,並經常橋往英國,美國,加拿大,及日本各 地,有意購買者請函華僑日報三八三箱洽

歷山大厦地下 電話二三00X

總代理:開利有限公司