1965-03-26 — Page 31

WAH KIU YAT PO

二日四廿月三年已乙

其三第張八第

̇判週雙評審

期 星

̇日六廿月三年五六九一曆公年四十五中

儒林外史 取材的來源

許深蔭

,不鞋,聚英背論之罪, 矣。影何以無其事 1日:退熱詩云,涼訴神明岸,容奴近演。他時化

·還不完全就具絀林外史區十四和四十一何寫· 的女跨人沈昭枝嗎? :「西區強退」卷18

·在所有的中國長篇小說裏,除了紅樓夢以外,我最喜歡的就

·天裏,湖勛震散開,如雄無形。波斯·老龍 腦,樹節方有。禁中呼無恐腦。上碓十枚。 是儒林外史。閒空的時候,總是一再的翻閱這兩部書。

沓氣做十餘步。上萬日流会王棋,分管供然偏强素 平常翻看雞杳的時候,遏鹨有髄懦林外史的材料, 是有根據的,儒林外史第八回也有一個相通的故事: 阙。食包款於開放觀之,上贼子將證,正於成, 龍伯桌司訴道:曉得做流當門髙岿三代息,王:子座側,乃上岸,而子亂,上大性,風吹 就隨時記錄下來。現在將記拿臣來一看,居然寫, 了很多。其中有許多别的荛孝也滢意對過,°C剑姬 太守遠:易那三株?鏓公子臚;吟詩臊!下世難唱,食紐頓市於翼機智巾上,月久身方落。賀怏惣歸, 孔另境中國小說史,蔣瑞謅小說考證等〕。而也還有一曲攤。王太守大笑道:却也有趣的兵。荡公子強:將覺滿少雲氣非常,乃卸機酣,貯於錦燕中。及上摸 無終是以前,任何愿者沒有注意過的,而識幾條據我,來老先生一番協作,只指要換三换際息。王太守衛,宮闕,碧恩貴妃下巴,倒智乃進所幹獎,具喔他日 看對望林外史取材來的問題,又可以給我們許多啓 萨那三楼?陳公子道:子望,算殷,于案」 寫。上其發表號:此瑙散愕否也。 示,所以我就在下罰抄出來。

尤囥堂「銀齊雜記」說:

,常年府時,終日以園棋度曲自娛。長官迎 _日:君袛中終日凡開棋,笛識,聲,是念?盡 日丬然。背明公署中終日亦有三?琰官問何選?就 曰:是算盤選,大汗時,蛾子樱耳。接管大縣,遂物

·還其有兩個可能:陳太守成者就是影射的袁雨 或者形射的另外一個人,而吳敬梓蜊把鸯 泰峦饴 來陽在他身上。

·爾園詩話卷四說:

儒林外史笃五十三回也有一個類似的故事: ?例木南要輸了。她來抱了烏盡歡酸的貓。 望上一撈,那棋就亂了。 ...

·同場對肥的故事完全一樣,我不相信瀠感偶會 。我覺得罪 作者吳敬梓有意的愛用。 古閨秀能詩者多,何至今而杳然?会 江寧時,

以上一共衆了三個例子。僅就剩三偈例子來說, 有松江女隔天11人,宽国尼庵,自言文為出。 宛王∉嫁漴北璱家與夫不協,私行脫逃。山際令行名我覺得我們就應該攝自來對儒林外史取材來的悟法, ,關提。六點解時,宛王然就郜云:玉湖被咸志燃花,一些正一下 從封要我們可以看出來,吳敬梓並不易眞的粹自 ... 入淮西估客家,得過江州白司馬,衆將幽怨琵琶 艾阿先生(躞.厮)在武昌時,荼巡道闖日:邳。余巽倩人作,女詿阅試。余指掘前枯樹含膦,女日,己或別人立傳,他是在作小計,同別的小於颏一線。 賚府衙中有二聲,盘子聲,唱白澤。先生對曰:沓大 “明府氏許縣吟詩,詩人無監禮,溶煨術玆立吟可乎,在以前的小終或深記區,只原石到有用的材料,他就 人也有一腿,一种陶,竹爿能。其默然。未幾先生送,?余許之,乃寄几疾書發日:獨立空庭穴,朗朗向太,搜集起來,到他自已的密感。 掛章。

陽,何人能手楨,愍作後密游。未幾山陽遲令來,余 倘若澈者們真正相信港股惠所寫的都擦或有其人,

·這兩檳筆記,都記的形 . 麋一個天的事,大衛·鸠張氏女作何辦,曰:此事不應闊葉,然了女嫁俗商,,究有其導,那便餓了。

豬人阨「堅瓠集」十集卷一也記載了同一個故事

意者之,疑此二書皆棧天過而作。」則 過日先得。

二樓

·廉租

商

·均宜

旺角新建廣東道力

論胡應麟四部正譌 研究方法之謬誤

六七號二樓,全層 出租,寬濶好住, 光猛通爽,水電齊 全,接近碼頭,交 通便利,寫字樓與 住宅均甚適宜,欲 租者請即到上址樓 下,華僑日報旺角 辦事處」 看 務求滿意

五

重華

案:胡氏初爲製之,嫩又以共鳴。 戒之說以殺之,亦可笑,

淮南王書情務禳云

「世俗之人,必颂古而曬今,故爲道 者必話之神農、習帝而後能入說,對太湖 主,高粱其所從來,因而棄之。爲學 華 于論而含其所聞,相與危坐而稱之,正能 而論之,此見無非之分不明。」

高近官塘鬥士楼站

丁南

此古來僞盡之所作也。「大方之冢 僭「」,固「以恆之一笑」字,而「衒否之 央,往往感滿而決信之,至或點聖經, 麥,世,涵禇湖」,八胡應麟)

·他有更始韓夫人、明德馬后及夫人

營考太史公書成于漢武時?太初以後 ,閼而不銖,今屈罗列体乃叙、陷 宮露丸录,可馬相扣傳賢亦檢引摄雄之 言,皆非史公所及知,此以推,則安知 一 媪呂寒暄中所記純陽事,非後人所附餐

| 懒得殺蟲之爲碑? 其第五版「國之文以觀其強」,帶

「氣飄撰,或以文术類宋初者,恐來 然,此命名造訊皆頗入工,恐非转不能

·CHES..

「陳氏解石台:經營頌經撰,密志及 中興目皆無之,恐證也。」險有此 告:讓林斯篡百餘謠雄生,常是綧撰。

••

若三鸟之影,世自縻仲外亡信者;葉 帶得,馬瑞臨區福餓之好,吾何嘅 熱哉。

綜而論之,將氏商津之認誤,大皆案。 證不足,而之以道路,雖自謂「英语 古宙,其傅典十七」,然由乎郎路,索 莖大道,方迭既有誤,或續常自 一此讚胡氏之善者不可不留意者也。

關於:大江南北

阮毅成先生著的「大江南北,在睿節前出版。

.誰家眾以刺陴孔昭,案北史建傢,T 日 有識之士,包爲此恻,故認定俘書者,自模多,然亦宋安也。如陰鬼谷,曰:「汝一淼好學而文宮例拙。若作腱,名六台,以 高商、英國,以海晚清汰若熙、崔沸、代號不類戰國」;論演武內湛,曰:「群其示收。收调之曰:「肟名六合,已是大 有其人。明去削應麟供「四部正調」,所,次將,易「六朝大作」:腕花卉子曰:「愚;及寅其賦,又根於名。」鄭不服,交 詞氣頗具京京類J·然則所國,六朝之 裝及範圍廣,所得論證,又能綜合前此未

糸邪劭。劭:「君此似鸵+伏而

,我雖然朋分豁爲势,却也同時引起了重爾的懷鄉病,多年來,此乃第二次。第一 濂、王、湯区、王世貞黨家之設,而「次體」,成東京之「詞氣」,果爲一時 代所獨有,前於录、栳於斯皆不能有耶?一無媚態。」软唘薄吻汰、不足架撼;劭非 【出之以己見,往往粱接都知幾,柯 。近人發出佳爲之序生

爾,則年限缪何?其悴習如何?皆末,經班入者。此書來無甚高㫻,而疑順濟旨,只是愛了沙华夢女原著改編了影「長巷」;尤以「大江南北」給我的感觸更多,故都 ,空非姆所能也。」景源留劉源:近 的山水、文物、鐵人的面积,與自己少年流浪的影子,都開這本書里靈髅紛凍爆前。 登巒隔例共分三大部份:其一作者自述的遊蹤,可說是包括長江沿岸各地風土 案:胡氏此論,三陷「對人認誤」_人铐的十七篇遊記,琥髽講到他生長的鄉土,以及他主持浙江省民政工作, 適佰所們對日抗戰对机——當時頗值一邊,今日又足養發人深省的幾件記事,也有

“四邰正調很少個謊的說,它是以開焉,遂此以推論,又何乎学汐橋 憐憫信正的,只要將為成了正業,不論?沉韓放、鄭崇元之興,古文代盛,亦知 它的成桉如何,邀個方向迅影不錯的。」吳父子,白激先路乎?趙完交運,軌 ,是其書之子祥。 則其所持之態度,熱在求眞,焚之中,李柳,然當時名臣之卷,多用,為該證 ARGUMENTUM 「其「私知而成莫大道」之說, POTEKETS] - SET IN 「欲使「道術成出于一軌』者,爲客卲矣。之淇慨,非磁盤無誤也。 此外,相比之推論,往往陷於國 一凡此消,皆成氏有以過於前人者,其 【審嚴僞轡之旃法,期多有可洒處,皆今 FALLASY)而不自知,今試控其尤者1 分三類以論之:: 日西方研方法中之所謂謬誤 〔FALLA SY者,完就其替所論,逐一出,非

「黨在攻訐古人,欲明研究方法 (

HODOLOGY)NKERBA •

「之「結論」,共有八條......

(1)鉉人盒ARGUMETUM AD T HOMINENO

此種謬誤,呈遠解之一,所謂業

AD POPUL WM = ' ', '此亦道鋅之一,盈餘之際,訴話來 外戰之謂也。通書附於此者,如

十五篇不多;其三是「腿傳錄」,作詩的時期自民國十七年以至五十二年。都十五

·浩的部份,不文如議者,是妄語不得的。而远先生的十七篇遊齬,因描寫之供求

、明,日復眞每,但容易發人想到「一帶江山如癢」的句子。我寫以爲近入客「 記」,有照你的風格,有真正的感鋆者,郁達夫先生我們不至健忘的了。一般人客 一遊記,若非把古人的詩詞提出一大堆,類似敷衍塞實的交代一番;輒不脫「時屈萬家

:「塵郭鱟子样。無專北薩,以直諫闖 ,忍掛飾浃酸東方枣以道後世人之欲?」「際火,而游興豫未已也」的陳必然調。讀後依詿留下什麼印象。 (2)康谷子云

「余護之,潋而胜矣,餓、案之師

,其術室不至憑下相染。」

胡氏蜜偽書之方法,見於質書卷米

IGNORATIO ELENCHI ) 者,評論之一 際,捨本而就强外發莒世。胡氏論某宙 非某人之作,或非某人可作,「因 AD VAR BIMDIAN ∫而爲斯,如

(三)之世之言以嘅其稱;

(一)威之七略以其鋶;

(五)联之文以其體

(六》瑕之事以觀其時,

(七)之撰者以概奖;

(八)之者以觀其人;

其中第六族「阪之本以觀其勝一,海 用在踰矩傳诓上,原文:

(1)DESK..

「唐人以歐陽詢,詢狀照夜削,期 獏猱,故當時無名子造以之。」

· ODREK••*

(编雜線: ARGUMENTUM

·“此「亦道独之一;無論之頸,利用宅

「入之世,以支持合作者。胡宮閣此者,如

→SEKRE(-i)); :

余葵疑戰國好奇之士古耱天子傳之翼 「世傳瓤長公作。子擔生平養悱講,一文與率而侈大餓襬之,並做以汲冢紀年之 故此類率附之。宋人智妙「唔笑,怒罵, 異聞,周書王會念鍋物,離騎天間之遞旨 皆成文」,覺之,若一 ,南西哥國之宮言,以成此書。 KESKIK 「稱王仁裕。其辔羨俗翮險,「裕,媽佘山虢經,而疑其本稗子傳,

「愛體

...但兵讀阮先生的遊記,如同我們喜歡的劉學和徐醒客的作品!額過一遍了,

之邊頭可,營之枕畔可,不定那天的夜阚人落時分,成一杯苦茶,或一盏,又會 趁手再去幽忒欣賞它的

「也許自巴基斯人的關係所以對「西湖四忘記」,「張時鬥幸」有其偏愛。前幾天

·煦去爾山寺觀「許荽奈導」准,一則故事出於「西湖佳話」,再創鈷座花燈人物與 廚影,望薙十分工巧,於感油然地記起阮先生文中說的,「夕陽,本來要在雷 塔,現在塔沒有了,我覺得柳度聞鶯前面的濕块上,也很不諧;東時要那區捒,

: 剛啪渙初學區畫的小孩子,將一支紅,任意地地在白紙上一

「浙江省抗戰時期的臨時省會,方发、「和」這一篇,祖儀將帶給不少讀者們以 一橄檢的橘味。當然,逾撐的基抗戰期開脫說逍遇差不多的讀者,我們那一陣子打光脚 穿草鞋!在古廟宇上課,受瘧疾包没的困迻,嘶時要熟路空,交要在敵人的流的 日子將幾趟卷;「芒靼路途哭故人」、山際水運,恐怕有自己常年破了丟棄的八 走蛋至此,一眼望窗外姹紫嫣紅的杜鵑花,無限的神往了在故鄉的話,汪時節

「稱唐施肩吾撰。坐商吾,跨中晚間評「西江集至萬首,今1散見閒話中,一雜錄維獨、莊、列分以畹者;然而於該上孤山祐窰尋梅了。我們生長的一千一百七十多莒下有無的故出,有歡不密的好山 詩人,而純陽,呂消之孫,但是鶯晚出,雖單點,尙可吟說,世再亦號珠,但正氣,先裔,未敢自信。動能無語云:「古」,好水,有稙宗遺留的幾千年歷史文物,有不堪暴政之善的太们就良网跑......文思一 今天間者售本山途經,淮南子,今以文年好春光,演阮毅成先生的「大江南北」,怎不令我們心自樱影强 ,不應預絕其事。」 應用此種方法 俘,從未足到之以「 「死流」也,對古钻術外,多難有後人之府 民國四十七年都天到了崋盛頓,外子 朋友到了器盛頓,會觀測國會圖書館去,的附谮域術而已,研究圖辔館學想有優良的。圖書館里的主題日哦,就是答饗讀者 筆,黃氏家訓精袢論之云會

就帶我去英國國會做書需拜訪食守和先生,拜會岔优老先生,他們都是接將十二分敬 讖,必須有文字根基和學術修養,且對該舘「有某類辔否?」和「有閥某些高腳 「誠間山海經夏禹及益所記,而有滅。那時貨先生已經任職於國會圖雷舘主題 意的。當我在西亞倫華盛頓失誤剛學館學,於各靈學科,須有豐富的惠州學識。袁岩的書否?一圖書館的對外目錄,普足稱做 沙、零陵、陸湯、諾礙如此縣不少,以模骨組(SUBJECT CAT AOGING DIVA求學的時候,我常常做到总考影中有外,生不儻中英文連裼,對於歐州各國語 公用目錄(IPLIC CATALOGUE ), 爲何长?答曰:史之餓文,假日人矣,加ISION),我們在孔辨公室里没有看到 閟作者引證這位少战目錄學家(THE R 文,也熱有研究,劉年兀兀,湖首著肃, 潘煞基將智者目錄,安名目錄,並留目錄 從業人被學,雅卓焚麼,典籍錯亂,非止,他,他去索有了。於是我們也宗 AMOUS THINESEBIBLIOGRAPHEF 他的著作很多,最近出版的「中國留陞.,福分辨國字典式的目錄,以便讀者使用 ,壽錄就答汳者該館「有某作者 於此。臂繪本草,神蝼所述,而有隉貨,一,在狹窄的燃术行列中,遊染地望一

,你我去了学國所韶求職的時候,橫大 學生博士論文索引」,尤爲習炙人口。他 【朱崖、趙國、常山、率高、屏、陈雅、老年人,莊嚴熱肅,略顯龍銍的外表,側

東方學院院長泰勒博士開我,在東部有没 對於中日戰史的史料,邊長問題,以及中 的著作和裳否?」名目錄答覆「有某 宙否?」近年來英國書館很發發囹1 馮錫笆郡縣咯, 出詠燊物;腐,面裳來就使人感受他是一位極富於智的

有朋友,我就告起他,這位在先生致、西文化的牌,都有收與研究心得。

尤其對於圖案分類和兩目很注意,出事分 公所作,而云驳仲友;林尼修安秋,形,長者。我猜想爾一定县貨老先生,還沒有

類工作並不手隔於排列古架上的書和 張紀定 鹤楼孔丘帝,此本、左运阴所書,而有瓶來得及告訴旁酬古架的外予,他已

帮助破者如何使用圖書縮而已,換句話說 王喜、漢高祖;汲瑣恕乃粱碑;茲」慰見致遠,立《走過东和我們打招呼。

,現代圖書館而已,換句話說,現代圖書 瓿篇,李斯所造,而云淡突天下,海內並落我生平第一次見酬設先生。從政治口出

舘整個嚥務有賴於此工作,因爲梁,典 周,猱鸿韓湲, 吋X 列仙傳,向,已經知道很外關於北平馴品的大史與收

破究圖書館學,必須有優良的文學根

·威,拜,出納,閱覽和參者等工作 所造,而贊云七十四人出佛組:列女傳,那基我國首屈一扫的國域面嘗館,可 向所造,其子跃发作雄,終於選術后,而怡我始終沒有機會到過北平,對於這位世

基和學術修養,還要有豐富的專門學術‧實業主為賽先生開賽,在德國年度 界聞名的圖書館長,貼是強對一般名人; 第三一三期

學者一,跌知其名而不識宾人。從那天

圖書分類工作基珀代願新貝的門,當美國的時期仍在孜孜不倦地做自錄工作 以後,因爲致莚須在國會圖書館的那組 逮的朋友,慪立關就說:「那好你了,酒: (NANUSRRIPTS DIVISON)研讀料,位玄先生是我所遇見議的中國朋友里一位,按衍,做網目工作的人,必須對於每一太一。另一方面也可以顯見他之爲人與研究的 李文件,我也帮忙抄寫,我們每嗝到國會,最了不起的人才,我很熱弛。J凡此稱陬 柰細心將識,搬底解,方能决定盏警车,能闖態度。在他亲盛頓以住宅里,他有一 圖書館工作,享有許多便利,都荣袁先生一鞫證明良先生的確基交遊遍天下,露中学術畫系中媽於甚麼門類 - 和所討論的易,尚光戍-

足的神徹椹,其热術者来的四 人士所敬重的,自然宴先生最大的风易甚至題,一不小心就會累成大祟 * 眙 四遍打牌,在辛動地做這項&術工 袁先生學貫中西,待人眞擎,人生,在中國圖鬱館察業,好些朋友已經寫過湾 鹞讀者 。 菹稞工作對於學被研究意餐姆,作。他是一位把中國圖書館事業放在現代 幽邊嵓撼了。任何朋友有求於他,隨便

盒 。 美國一般規模大的圖書館編目組玩,李術基礎之上的創始人,這也感他對於北 方面的艾翠,我無須電煞。... 蘭教怕,事無大小,都樂於帮助,不會 ·射隨髫售斑,並不息借學得一些響 根据的主題表〔SUBJECT HEADINGS. 一国带舘的美宝實献,和北平圖書館之龍 虚言跨張,或敷衍基者。我怒,許多中國 蚓的「出」「好人」和排列架上,就美國國會更事館主慧編日出版,在中國美術史有共輝鸪地

D

袁同禮與圖書編目

座位一千

都皇·后皇·聲麗

血魂

福忠

【門楽百·番楽

̇天气

聲樂

天路

●肤起明榮

安堂

英雄美人一見傾心

失破擊匯

【洗真

宏大

宏收 廣分 晚華 大效 告類 報僑

台舞新 華金 民 國 金

江珠利多域| 京英

编早作時二十天命 麥片標價傩類

·伊戰飛慘烈激土霸

【虹如剣漿

·早請片巨翔巴:

巨案打武

巨大肉靈

周牌機

上神魔 集掌宮

灬烫

手怪 雄獸 巨慶豐七 歐荒彩

魂驚月密 隊死敢網火

平中

場保公平期五 、 情了未脂

P作意紆年週五聯

學府 安居季 無氣味 魔琴指六

̇非糖:豬家干 塲天

映後最萌今

·鉅七崗田鴻

「來山越水 江案

这早個賬期星天夜 三日裝情號三十七

̇張緊彩七點五明

演銜領格明 開 門鄉女開

工作 管理 遜奧斯蘭頓荷爾 安房二七早明

斯

九七五霞 四片七特

安今类徽牛點五明 健火天塔正今

·鰕太爆打刚瞱早明 ̇片多七讓加保狄

猿山天

̇讓冠的生醫流風 ̇舖加保静不

央中

巨倫享早繁十分 管理第镜正一日

集上亭兒望

台大情彩品亞風 “名徐艷石出比

美女灣年節仔酒窖今樂歡

巨食輕貫餘半五

旗魚、碧

色森校女

蘭絲愛 汀姬

*确起豪四權禁政廳

環·羅妮·

一

觀奇底海 咸老巨谷未見景海 宜幼仔智見昕物底

Po kok

Lady

Handton

(場餘公價脾半點五天命

̇片彩七美聯

百

牛生无天脂 鬼魂勾 斯拉世假素

片笑大彩七

快乘 婿龍

在天的

-連扶恩西

宜成幼老,妙趣情劇

「人,演法會竊介

愛菎夫、雪女

寶國

片彩糙七奇偉公比哥放全

·巨七十情大司亞林映天

雄英世萬

主 蘭亞蘇 士登查

主演

下期一价称女主角

隆重

献映

哥倫比亞

公司香艷

風流卣片

全部

·樂得你心花

怒放!

笑得你無法

抑制!

記夫借

!真假太 做戲太換 關過夫借計查

五言实妗巧造

GOOD NEIGHBOR SAM”

牌樓關機紅

廣

演

頓希理 羅菲

藏寶王門羅所 公

堂天繡錦

甲

積林

羅美妮黛 桃樂菲寶雲

愛華 濱孫 聯合主演

請購實際可靠

之

健康

笠

大生織造廠出品

旺角水渠道四十六號 道話:八〇七六四

幼

快

惠

片𩾃座城萩創拉

巨起臺電無戰派場四天今後最

無哭蔬ㄛ映献大盛天今

映週第進今 九十三中閔城 彩藝 無公 仍二入天

劇喜大趣風情奇唱歌燻出𨦡新度年本司公布高美

黒 鍾聖露芝·拉杜納仙蘭法

巨勇英

『利士禮皮對諜間破更剛金利納康辛

田

市衆

天界古花花

LE発安堣生 莉秀天氣

FROM

油菜穆尔絲国象

WFTO

【衆!怪 rame Biow Your Harnm

GIRL HAPPY

花花公子

大少爺!

見獵心喜

二公子,

抵犢情深

老掷子!

【紅相桃人要彩

片上中文

用映花面

雜費業

`羅拔 第

文中上片·幕銀大體視迷·彩七藝特

團殺暗破員

愛二路

映献天明

「代表光龍一

薪職血浴島 塔

片争阻倫学

村堅軍隊人 舞蚌出夜灘 作艾一般、守一貓 【新蛤演月沙「尼比邋樂屋 |一後者一光機王

月色到“大高高隆間金” 带得蓋燒機殁王戰 11111

日裝鬥 到從剡從鬥辣人管從火要繫人大

光封菜 汽円牌勇 【美]炮真!殺 無打風 海空公

巴巴拉斯

彼得巴榮 李安納依洛 苴李整 領銜主演

辛丹 原著暢銷第一阝

搏殺劇烈第一

牲色相 第一

The

雄英時

王爭獸萬·澳兩實斯路中二中

希製地尼迪和贴十今

一元二

元七

三元半

二元四

洗

老二代

老婆

営賭

映仍天气

挑觀胆最 【戰案的大向

·味色彩質

̇是不利己期正明

·作李花與關塲天

血鵑魂忠