1965-03-25 — Page 2

日五十月三年五六九一曆公年四十五國民款中

雙子星太空船發射成功

飛繞地球三次

有助探月試驗

美總統強調和平使用太空政策

八衆國際將國甘迺迪角四日美國太空人萬力柴撝約翰在基 期二將他們的「雙子座」太空船改變朝落三次,爲此大巿球三股 注 . 煮,而令到美匆在月獵際競賽中極有把握。昨夜此二十八步的力學——— 第一個兩次飛人太空的人——和三十二歲的隔約翰在大西岸「無」航空 母艦上休息。他們張入海 距離原京融約六十至七十里,其後一直升飛機載 他們冏到航空母救。據悉他們身境良好,們的太守森也在艦上。在过次 .. 卄13個月來首次的美國藏入太空飛行,這兩太空人及監的我現宏偉,太空: 教官員們顯然柤佰花魑子星來計劃,現在可以用全進行。到鸿月球的競賽 仍然是敞開。雖然蘇聯在火箭衝進力,在一般人的太空飛行經驗仍 ,但無贳力崇及楊約翰週二給美國一項重要的「佔先綱」,他們由一軌道的 平面眏出,而進入另一軌道。在這第一軌道,長簒力崇利用道太空船上的 一些細小火箭,由左向右轉舵一卵形的軌道,而被遺軌道途在。及在第 三匝時,他再把「&利布朗」進一些低的軌道,降浴海面。懟》蘇聯 斯未做過的,面灣鳥對更進一步的飛行所必须的。詹無缺努力指出道1 ,花飛行完成後說:「我們按步就班的太空開發程序,正在按照我 們的針细所希望的,產生成功」。至於蘇聯的程序也在產生成功的事實,甘

·西迪角并未忽略。但在遒個太空港口要,昨夜經過一天的緊張,氧化,萬 分興奮之後,太空「雙子星」終於登上了空母「無畏」號,分明喜洋 八合衆國際華順二十四日)美總評 星期二親自料用無綫電短 祝闠美國兩名雙子昂的太空人。他告訴他們說,他們造飛地球,證明美國 使用太空的和平目的。詹森白宮辦公桌在太空運力崇人和揚約翰安全圳 .坐太空粪後不久興他們談話。他首先興與萬力學談話,然後與檢約翰談。 特邀踏他們星期五前來華盛頓以接受全國對他們完成美國音次無人太空飛行

·壯舉的賀。英總統在白宮對兩名太空人祝賀的情形已予爾拍成記錄影片

美國騎

警九號

準確降落月球

現正以比過去於警衆 決,祈願 1月太空船準確的方 航空與太空遊發言 【海,醉中月决,可人稱:「渠等 與 拍,接近月理的仍篾 健康均佳。」醫生稱 火山照片,用雙龍傳:编等將不再行車 億達於地球。楚太空 液試驗,若然表示. 期鹃際一次試焘並無不良影 一時期二時〇六分類中 响。兩太空人定於星 飛球,難基色古磽射 四返囘甘迺迪爾。 [鶴太空般的斯祖邁爾 舘等將於本日受到冰 在记者會上所發表談 家吃詳詢問。 翻。他經踏灣九號(合衆國際社 特在距 定的月球|艦無畏號二十四日第 目標,只有四英里之大空人葵力果與

·認否使大德西駐英

(路透玼西德波鼎廿三日

·英大使館今夜將一項毂寜慧形容 爲胡說,這就是,一張傳伊利莎· 伯女盛在訪問西德的十天中,她喜 没吃的类都從英國空來,因 不信任國食物。但英使館發言人

英空間

女 皇食

養品,那

西供

德應

萬大部分 時間都會: 吃, 東西的。」被昻一報紙傳出此 心花案新問的時期,女臬的愛· 肴每日將由專彎花而騰;方還來 財報畫稱:「英國人甚至至連萬巴 林水锅(附近的上等好水都 不信任,專茵還要把原裝食水運來

特別愛. 包括一種 特別的擴 泉水,將

蒍警七號和八鎚衛星,協助使與積極進 上舉行髅格檢緻,並·魏行記者招待會, 1. 醚中月球的地點, 行人類行太空計劃 發表接見談話,彼等並定於星期五在白宮 選定的標爲八英。兩人定於本日在于,定於星期四在甘迺迪與詹森栴袂會晤。該

豬十六英里。他雄 蘇京十萬市民

「騎警九號更索 繭。」噴射器實所 梅監比克林在騎警九 一號於星期日由甘減 角發射前,會對影者

歡迎兩太空人

美駐蘇大使沒有出席大會 六合案國際社 行哥內閣會藝之後 •&山其術 成功的會有百分之 泰莫斯科州四).竹禁令,由世,無魚话: |蘇聯太空人字埸諾夫一一時至六時,除巡·黑,相信甘醇的

不對了

騎警九號拍攝之月球照片 吉布

月球數分鐘,於上空一千三管運,本首批照片,推出 月球表面五百些地區的情形。《音樂國際世無毒氓照片

指出

梁月菼警九

發太空

養重要

美國黑人領袖

領導羣衆示威 抵達阿州首府

·爭取民權獲得美國人支持

舞、美聯社俄,被 *十一哩,在泥涼中一,分是用爲布貼在他 州奇利夫离北四日博 宿營,結束第三天的們的痛脚。路德金 》路礤金星期二晚在行程,他們由沙爾馬時燔開除伍趕搭飛 此間致詞,爲於爭取號行至蒙哥馬爛。俄亥俄州的奇特 許班行者星湖,這是他老早安 「模特,由沙爾

· 旅遊,除下 ,定星期三 事件,妤比印良聖雄 瓶的鞋子,赤足步行四歸案: 甘地的歷史遊行。他 談到甘當年反對英 政府批秕,發起獼 立强黝,卒祖信徒一 南遊行,客永亦所不 一效快甘地的手及動抵 【扰策略+鹘於星期一 快離開沙爾瑪的行 豫,來此參加 固聚餐會,說他擔 「得」九六四年的諾貝 研和平獎金。他告訴 1千二百名融衆,在 今日的世界,美不 能再容許這種不合時 代的民主。我們的國 人,他有義,自己 | 拉巴馬州虫沙爾爾

星期二日大雨诗 【雨步行阿

五十到百分之七十。

英國天文 ·

得迎接本

拍攝月球表面照片數千張 一百張上電視供世人欣賞一

他:「成功機會已 與比雅耶夫,在星期 街道,主要壓架 使逢嚴於畫 改善,但我未能給予

科時,遽 設蟥關槍。 據拉巴以和《 唧的歡迎 今日報章消息,加甘迺 (合衆國際計庹

創竢 布蘭卡冇致人死亡 政府需 日雠)「騎警九號」行太空之倦褙。大約」,歐百人受傷,幾千棘, 有十萬人在紅過創四人被捕,全市由軍,命名 向月球前之路行 以往的太空船製 稱「

箅第一個「步」太,商店,汽車,及一窰

一路透批铈 開季鸯湖掠。政府 於 斯科三日 美术 發表公報說:破壞份,甘片以一條紅誆於 |使柯期今日没有产加于及洪事

法新社

非常卓越的成就」

號,這次飛行可作合國際批判 薩,並調查在在京霸满太空人莫力学

溫莎獨自散步

「說:「卷」」太空 列舉子星飛行的的嘉賓,出席一項彩 一般的飛行,似乎目的:一試驗兩人帶出新的遊行。紐約

人遊行紐約市

·美國航空和太空

均其質,進行技術和科學試

·白金漢宮花園 法新社倫敦廿三日英良族 天嫩之解已近在目前,

•線完成工作。他件空和所叡的我, 市長瞱格納在致太空

|指出美國在每次太空 能否在太空持久飛行人的交中說:

·實驗,發表

兩週。二,陝直在太 全憕紐約人 空會會的我術,並由含起來變習你的英 不同軌跡爾合的能力 成就。」

自三千月二年巳乙支

WAH KIU YAT PO

第二第張一第

日山透三勝青九號拍發京 五時十二分发到第 可供铽店 取的圖片數千張中的此次探月定 [吃姆林宮的,做迎生抛鄧善 張電碼片,在一張照片。

辣眞一百赧,遭暴降力 小與丹康相,大紅 個蘇聯新太空人的大動。學生票 星期三骸人造衛凡撞 「美聯社美國巴。背 風鵖斯火 我前所織的照片,有美國東部時間一時整 【報導稱界,其 落月球之少日之前所 沙丹熱卄四日置 號 山口接觸之前,則在紅及二團者,其影。太空總署的 抗發茆的指安道 豬施 鉲拍的,指出三個顯犴九號週三飛向月球 同阿特湖十四心零八 目標直侧有小至一百一個職員種地太空響 兩對辦南政策長「斯 學生 歐洲共同市場領袖

照的。距卝五窩裡外僅和送抑的機戰體質的一張因。美官員 聯, 而館將太空船上發出 莖四順,在月球的有們對該大使的不赴會 術學校 的訊號,轉變成電視 網芳蘇斯火山口穴之 拒不䯼靜,但其他外, 上可賭的形象,是靠 東北。

支持金本位制

之一段內,將五百十

·交人士說,他的行

一般設計,他在淅份 美太空人,官員: 一母故意的。美大使館 同意修改滙兌標準

【五綫發分訊號,以將返華府学到莫斯科像編 八美神社布魯塞爾廿三日)歐洲共同市棗的領袖星期 改變之後,出現電磁

一迎濱南太空人向 會見總統 京,及在統計與 1日陧法總統戴高樂之後,對金本位的信心比斯伙更大。*幕上。 同市梅執行委員會砲主席馬約林,在法國史苟拉斯堡對歐洲 (合衆國際社抓 八类肚美嬔 蘇漓牁金攝手。 國會議員稱:由混亂中恢復國際貨幣制秩序的最好辦法 州巴沙丹納二十四日畏二十四日緻美 ·八法新社莫斯科 知修正黃金價估標準。根抓個正的輔選,黄金將有優先 骸:科學家星期二鹊太空人為力崇與楊二十三日電)录近完 最後安助國家支付褫赤字之用

·甜點九號太空,約翰經過一夜安眠之 太空飛行的蘇斯太 空人貝雅葉大和拳

【論社

宇宙開發事業的新階段

英國的慈子星坐三號太嘅智,由太空飛行員 在於美國,而在於中共,因爲中共方在開始發展 蔦力學與楊約翰辆段,緻繞地球三匝,順利完成 核子武器,髒附無法阻止;惟有採取冷戰手段 任務,寫下了太空史的新頁。

衆礙檢付云。究竟是否如此,我們基局外人,肯 發射雙子羣座太空船第一節火箭的推動力義:·藉此點。 另一項揣測是:蘇聯有將讓世人粉粉 想, 五十三萬磅,第二倈火箭的推勦力亦掛十萬磅, 熱子星太空遜的紧贴則達七千碑,與蘇聯的日出 經常談論,以便無治增加肺在聚衆中的政治影 一牌及日出二號太空船比較,雖然仍有遜色。惟响力;它何必自己開底與壞? 美國的成就,也別有其特點。此次在飛行中,對 ·然而,從遠處大處君,一方面蘇聯要想提襠 於改變軌道一節,實驗成功,尤爲驚人。 ·威望」必射顯示大网的自信,不宜保持以往的作 美國依次在發射太空船之前,不僅預先宣佈,風。另一方面,美國對於太空工作,链年預算達 日期地點;對於以後何計湖,亦譁組公開;陈一帶十億美元;蘇聯所費者,請亦不少,蘇聯的 聯則不然,一向採取秘密尘器,以致引起羅世的化學工業,民生工業及錘業等,用滅说落在國 不安,及各國的疑慮,以爲 聯太空工作的中心,之後,需要加速發展。何在開發宇宙方面,放棄 方在軍事方面;對於探測月球的競賽,已不重視,秘密全說,那永國際合作,減少開支,對其本身 6. 此除影响,爲惡劣。美國僻若認定蘇驟有此 ̈,豈非大有物。 他開,自必不甘落後;太空的軍備競賽,就要激

平就整個人類的前途著想,科學技術的進 步,有報普遍分佈於世界各方的智慧,發與菜 以開發爭宙工作盡處滅防力及之一带,於是現,分工與合作。特別息;太空科學日由人造衛 : 對其一切活動均纛莫如深,損害國利益,且及太空船等工具的變遠而獨立存在,其將跨領 蘇聯以前可能有此打算,但是此檔時代似乎票日,已超越傳統的天文學,物理學及地球科學 過去。揉說發財月球旅行用的太空船的超殺巨纳 倒,當此宇宙開發事業進入新鸻段之際,如欲發 火箭,和車用火箭並無直接關係。果屬如此, 盧大而有就渡的問題,共同研究蛩境情况,以 斷在開發宇宙方面,能已獲得了偉大成就,對於,開爾袞人類的福祉,非有各國科學家合起來 過去的秘密方針,爲何不予以改變呢?

有詔蘇聯之所以嚴守秘密,其主要目徼並非

登攀廸殛甘拔羅

峯山高最美北

空船售降地域一堂

低铁罪成

正在康復

·,在太空世

「我們以構儌與 性,遠比蘇聯最近的,使用衛星推泡器的 信心來追隨你們的飛 獲知種有價值 人在軌缽飛行時,由類登熱月線的見摄 |太空蟄經出短時間的更接近了一大步」

.的事實,一般人均

婦與宮磁阻隔的更進一

「我代表紐約

公爵獳英王愛德華

與辛普孫夫人結婚,其阻隔軔開始。

骶部的初步由女王親自進行

我們將

安詰失,今晚接受 蘇聯誠雄」謝活,道 一是過去燕际太空人均 九百呎山頂 味之際 激受懲腳、誠及降 警接應者。

下甘酒进山之威客。 人們不相信該惡劣天

在伯父所居醫院會見公爵夫人, 爵位之後,尙初次。

太空船三號』地球的太空人。

三匝的成功。此避去 持太空的太空節自始入國際時十七時,

加薩布蘭卡 群衆暴動 張食影响甘比繼發之 (法新秕萨洛哥 成功,惟對該紐約民, |加薩布蘭卡中四甘 主轻盈於下山後 昨日此問罪宮方 可能被迫於主要營 一的報告,學生示引 地』日或多日,則 想要動,有數百人被有可能。 甘酒通携有被 一招,致人死亡。昨晚 【全市恢復寧靜,哔洿 爲一捲起之黑旗

五分鐘讀畢

英外相史超域

離美返英

(法新社美國新約四日 外橙史超域今灢甘迺糍埸 倫 要,不願發表談話、發表控明或接見 記者。偕行者有前英國駐类大使卡西 法新社灋國巴黎二十四日钴) 總颋比對內閣稱:戴高樂主義 作爲一種政治運動,法國反共黨 主義之唯一只正力量,有比杜認爲, 在最近送添中,親中派之新共和國聯

·奥保持其投藁地位或阴有所倦,粢强

·新共和國聯盟在各省之话, 黎市绣會之共黨員則增加。

miia) -

今日本報新聞精華

-MT ( 第二勝第二實》 馬煥南被殺

·安定期值 黃大仙徙L

新生工塲被焚烟封梯 銀行過三底大關之後, 南翡百貨店東主馬探南被教案,

·情况可望趨好,料入口押醫生費方拘獲四疑點,昨線在觀塘裁 昨晚茶夜,火德隆局衡新生 意略減,出口押鎭新累減少,尙 轲署揭露,法官定期四月十二 塑膠工埸,烟封在樓梯,八

難估計。(第五張第1頁〕十三十四、十五及二日,湖 讓住客被困,由網鲂骨登樓帶上

劉景否認有意傷害小童 縱天,嚴重刑案程序進行初 天合逃命 工塲殼,損失大

荃灣曹公谭命案,昨在高院級偵訊。而第一張第四頁〕:: 本港童膳會增供膳中心 棋赛,醫官設眀,死者男女小童. 今天聯賽星島迎戰東華 均因頭骨破裂,受傷致死 被告 今日足球聯賽有一 在 設立官塘、黃大仙、荃國三 類果在猎人揆自辯,推當時會披,在嫌傷舉行,由星島對東華,底

·處,何日可供入二萬份,額迎

兩死岩戲弄,並以石迷壓,疲無 率大牌如林,惟本屆愛拔至劣, 校申甜。 西服第二》

意傷害死者,事後並荪署官首·雅揀運不,艾成員多傷:: 羊毛毛條跌紡廠傳機 本案證供終結—則垤是否有罪 總不免使人失望,今戰環島,爲 國際半书及毛條成本一男斷

名位,必須力辨矣。八第四骑 ,今日開案後當可分擔。八第二 低,乖旂降憼試裝,過去一年氓 第二百

第四頁 枋虧本環境膮,各殿際熱氣佳: 嬌祖點上訴改判誤殺罪 美國暫時無意轟炸大陸 ,毛衫廠欠多萬人口毛初啊 - 華大仙空聖嶐屍案,稂點: 英外相在聯合國記者透露, 但毛紡織放帨多抻蕃悅。〔第五被控謀殺十幾女雲亭旁,被高,美國無意炸中國大國,抖前

銀行業渡過三底關被好

院判處死,昨日,若不服原判 亦不願意擴大越南戰爭。 第一 張一行 ,上訴合宮得直,撤銷謀殺罪

臟腑痛症 血症專科

天

臟腑痛症

止痛劑治揉或電療無效者保證止痛快奏效速。

潮熱 血傻不礼 新色灰黑 5

痛痛症

華僑日報分類廣告 段 : 刋登一天三天十元社擱

在今日組織完善的商業機搆中蘭克施樂914文件複

施樂禝印全部自動,任何文件,書籍甚至立體物都能在 印機已成為傳遞資料的最有效最經濟複印設備。

̇數秒鐘內即可在普通紙張上印得乾燥副本無論是何 狸原件在七秒鐘內即可獲得使用一張永不脫色優良 的副本——在两分鐘內可完成十四份(需要更多時袛

此程灠克施樂914文件複印機閣下不必購買祇須租

如欲獲知有關此種奇妙複印機的詳情請撥電話: 須旋動機就即可如數印妥)

用如二

十四個人都已知悉 在两分鐘內

師醫中白天李

二日時時下落午時

「RANK XERO 專營複印業務

香港蘭克施樂有限公司 香港室后大道中太平行四樓