1965-03-21 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日九十月二年巴乙是飞

小港新聞。

期號

日一者:月三年五六九一菸公羊四十五國際中

火大午昨區廠工角頭牛

一覽

焚被廠木隆昌德

萬五十達失損器機材木

清水重嚴受廠輸運業煤記玲之隣右

不料昨午至裝費

人特萨心昨午三時五十分,牛頭角工廠區發生 大火,一個兩層高估地二千多尺木音,焚燒句餘鐘

·糖果機廠房付之一炬,焚毀水材發案等,損失 將十五萬元,幸無人受傷。跺木廠被焚外,冇師煤 炭度亦貼被裝及

:大火現塲位於平面西體與機旑道潮之工商區, 該處一帶廠房,早已接獲當為通告,限期本月底以

·前拆遷。被焚者爲签昌木馁,以磷石建成,佔地 三十呎乘八十呎,兩層務)瑯製造地板與木門 規 " 然昌木廠東全名銜重均,與林深罪及八子 女同住二樓,地下約一千二百呎地方,去年十一月 間,轉租觯記地板天,該廠有一部機器,價值十 ‘餘萬元, 入已數月,仍未正式生產。 . 昨午三時五十分,應昌磋求嚴二樓,五工人网 老板雄林淑羣正工作之,其中一工人实發現靠近 樓頂地方,在焖,且火花四射,乃高呼火警, 其他工友諸狀,合力以水深,林淑燕急將電燈甜 掣關閉,然後走落地下,撥電報憼,由於發出火花 ‘地點,故存大低果斷,國忱起火焚,火勢不可收 獅,在易工友們難開火堀米金。 ” 同時,工廠對鬥之冠辈實業公司以熱昌體 生火源,則出减全廠工友,運用該廠之防火設脩 開發兩條,在糾那公司向火拼注射,宋幾,十 橋消防本先後卵到,開喉太,分別在火塲前往施 救,當滑防食以狂力水喉救時,該廠碤二樓一 幅窗,可能經不起水力之注射,突然向外 ? 雖然巨晌後,沙石飛揚,幸無人受傷。

∵與微髙磋右隣相連之一轍兩厮際跆記煤燃運設

轉機機實度,使用的日合物灣後,不致被徒,只後浦洪煜業,把葡屬限制製衣人口

大勢約於五時許全部換滅,消防員聯手清理餘

救火時到傷施救之十輛被火車,全部停放於牛 頭角道,有關方面爲何救火工作,將牛頓角道日 正心英櫙開始,予以封閉,所有經碩魚道轉入觀 媿之車輛,須改道道行駛,直至火镀揆被後 .,交通始恢復正常。 事後,据德悬際某主背柏均對記者:當火警 發生時,彼舆一工友正外出,親來時全廠包瞱 火海,幸而昨爲週末,八兒女均冠岳家渡假期,來 有受驚,至於被焚毁之木料及機器,估計損失超過 五萬元,佢已四萬五千之保險,黃磁示:該處 廠苇革已接缆虿局通知,限合本月十一日前送

三又羞牌廠房地下之活样起東主活導向記者稱:該去年十一月間開說,以月再六百元:租得十一 百尺家治,設有一部巨型地根刨木機,該自西德訂購,時值十二萬餘元,購入染色面手背

·冰鎮七莒元。自去年十一月份開始安裝及駁枝等,經過數個月時間,始安装完成,目前正進行試機工 作,爱近日焊爐出窜,不料全被焚毀,怡計畫供遠木鞋等約十萬元,已購保險七萬元。 起火原因,據說由於洩電引起,實際原因,警方仍在調查中。

叉昨午五時許,深水埗東京街對開海海旁嘅地,一間木屋,發生火警,居民報警,五輛火車到 場灌救,火夢約於十分鐘後被惊,該水量全被焚毀,無人受傷。

被焚毀之大臣,丁方呎,以水梁深度成,乃附近建築地盤用作放什物者,昨午不知如何超 火焚烧。(鈤,江)

控。兩被告認罪。 控方透訴:两被

期間,會在蘇屋村蘭 雅、石竹、櫻桃、 香、丹、壽菊等樓 |宇設蠣開大門夜 【戶,推行屋西行竊, 所失各物,大部份起 國。首被告有蠣 衡,次被告有撐傷, 案匠。 設鞣 两

祗承認遊罪 定卅一 日铡

澳門製衣廠

餘家停

澳門特蒉各地與制問題入口,據經廣電局 消息:由去年到月而止,演繹包有武氏症等二十多間智 佈赭束及停工,使破千工人生活份往,

胗下有深水埗東

億樂第,先於九龍安 大仙區,自本年1月 十日朗告失蹤。 . 骸女麼身商約]] 天二吋,身材肥胖, 一臉圓,皮白費。在失

·際養,身穿紅綠白 色花布唐裝外次 褲長及靑棕色造敕背

任何人士如可提 供有關装女童下落之 消息者, 與就近警 唐聯絡,或向任何 員報告亦可。

(1)翻耕主任(男性)〔民眾安全服務處)

(三)式級即助無缝-C市政事務署屋宇組

(四)飛盤工程技°C引擎3A香港輔助空軍】 (H).1ERS (RU) (ESR)

-(六)電話接線生(女性)(政府新聞處》 CHCHABR)

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事 茲擬聘請:

C11S 式絨高級工作分配指導員(政府組織調查組)

市政局 佈

艾息:本年十二 日下午三鈴左右,九

龍 成渕桃蕸之地

此告 ,有關上池缺額低情請查黹怵日英文報級。

【點,發現有一名約六

告

關於換領港尤市區之凉茶店、冰凍食店

六吋,圓臉小眼,大

、鮮奶店、非瓶裝飲品店、商罃浴室,洗

口,兜风耳,膚色白 世,愛作見裝,左 退有一疤痍,似乎係 變及經者。

衣店、洗衣收發處、燒味鹵味店、游泳池

(

一)兔牌照持牌人罟留意其神照將於一九六五年三月卅一日 期

[身搽藍色羊毛,

【色方格外,紫色長

據及黑皮鞋

任何

1969

有湾拍

[總勿拍賣行拍賣廣告]香港建葵木業麗業正

三三画 整勿拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告 啟者露承香港地方法院念UNDER

川六五年

本會定於一九六五年四月,日下午七時战压角金罪科根基。 復興十九周年祀念並召開會員大會,報告會務,省察及难逃一 心經營 六四年度財政裁算,同時改選第二十屆理監事會議聶學行會員歌 oh Or 攒叙餐,並有旁觀助變一栾券每位拾)凡我會封及其眷屬均可 預覽以價高者 購缨添加。「預定席袋可撥電話八〇二C1l通知本會),除分 理事長 李 江

一九六五年三月14日

梳沙拍賣行廣告

啟者冰九龍地方法院命 UNDER EXECUTION ACTION

NOS, 697 & 698 OF 1965.定於一九六五年三月廿八日星期

BHSTRAINT ACTION NO.22 OF 1965 日下午二時卅分錻在香粥雲咸街七十五號至七十七號掷浦大属出

本拍安行內將存在九龍窩打老道六十三號A地下(KIN NING.

MEDICINE AND STORE, A. FIRM健李藥材及士多商店八

·利亞德廟住有二十的奇人耐大 音譯麗、各物用法院所封的當眾拍离以價高者得下暗後須领怖到了 船貨銀交(現效,並限於指定期內賰各物粮淸们有凿语意外

SARSWATI

得下雄後須舫橋

並限於推定期內將各

梳沙拍賣行啓

華僑日報出版

(乙)皆老街卅五號庫務司九龍分署一世展推九龍牌

及新鲜韁食店牌照事

。自一九六五年四月一日至一九六六年三月卅一日有 效之新牌照,在下列地址擒爾:

(中)政府合署西來本務同暑一姵換九龍區照

|意可協助查明該小童~t17持牌人成其代匯經帶現有牌照,以資識別,偏於一九六 【之身世者,與紅磡

.五年三月卅一日以後仍未換牌而摄續營業者,將被控告

ANY各物照法有所封之事但配質者自拜愽此對昐

香港法律彙編

全套四百元 長期讀者八折優待

他括:tlf1 兴安 梳沙拍賣行啟

梳沙拍賣行廣告

客者茲承香港地方法院命 LINDER DISTRAINT ACTION NO.46 OF 1965 #RKEYWI+]]DNENIP+1]#. 三十分篮在香港經咸街七十五號至七十七號扭泸大厦土本拍喜 行內將存在香港維多利亚高士打设二百查十號地下

ADVANCE RADIO AND ELECTRONICS COMPANY.

【物照法院所對的當衆拍安以價高者得下楣後汨创將全部促鎮交酒 《玛景,並供於推定期內將各物搬淸俏有始源成意外之G 者理特此聲明

電話:11101大六七,梳沙拍賨行啟

先妣黎太夫人之喪昨廿日在萬國殯儀舘舉行 安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳場 辱承

誼賁臨執繍致寞惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

爲「香港仔交通路簇」事 姓傅通告,由本年三月廿二日(星期一)起,香港仔區內

市政局秘毒 屈 利

艾媒本月一日零

務處佈告

時四十分在俗泊於新

沙咀加拿芬道交通措施事

界大埔境廣福與

個月來之天

簋街附近轀认(一資車人士隨社意由本年三月十二日,星期一上午八時 加拿芬選介於安勒在L金馬稔筑之一段改爲 行 大之門。

(二)屆時設有交通標誌憕婆解攻人士

署理警務虑長戴嘉

日起至昨

細,被發現時身穿] 件色外套,一條藍白 色花袂及裹以棉。

·任何人士若能提 找,娶之身世者 。 請

警務處 佈告

食食解决食过因維大研究派出代表赴里斯·驗。

謝

謝

棘人方崇+孫錦成

淑貞(適余》

體會員大食,出討論

大埔灣廚魔濬发带 香港仔大道不行之一條道路,交通流動方向,將改爲由南往北, 三五七號,冀向任何

影由香港

門廠出品,

新東西非 發性形而受滿分,刻下艾有一家

日就有四家工廠 國際處罰,已

屈時設有这當交通標誌,並塔:警察裳值,以引導煞車 此佈

新乖前日

由港運來五金器

*耳奶機

先嚴黃公

雄

檢查辦法已有改善

承銀主命貴重物業出投

七十有三歲溙移九蘇殯備精治痰直定三月二十二日下午一時在該材大 桂堂大殮二時出殡安葬柴灣佛教氶汝墳塲跖此版

張失不少,轉

(ENA)

,疑犯頭部受傷被捕

檢查後,可直接搬運店, 則此代物所須搬入訪問所受檢。

向所受檢,如是冤

小腸氣带

箬锛下 孤子撬

-合人有懷疑的

聞

泣告

(EFE):

清明節復活節將屆 港客在澳預租房間

清明節,復活節

主律師黃建勳律師

·客船方面,日擬定在愛近期間, :

·據悉,本洪雅已開設新酒店及 明節及復活節關係,各酒店已開 人房租,制屈時,澳門百店及公

但由於接近酒 全緣,但須交兩

人蘇沙拍賣行

治安處:九站

公主行八樓

李福一千九百六十五年三月十五日姆斯

湯臣产 有限公司啓事

運黃金百公斤入口 押候三天由羈留所扣押 新社,對男女,私極巨量資金入口,在啓德機場 檢查案,被工商處人員搜出黃金百餘公斤,昨被檢控于中央 我判翳,官命押候三天,被告由母留所扣押。

MR.

S L. CAMPBELL

【凌晨二時許,深水埗 汝洲街近北河街,一

,會發生糾纏,事後

運到五金及界

$720.$420.含$200,

謀殺馬燦南案

四被告

再還押

《新亞一月十三日,雷大仙術選區WW坐南百貨店,發生謀殺案, 店東主馬燥南,這人殺害,事後,灣方將兩月餘時間攝緝,本月十六日,由黃大 仙賽爭探長都生,率除拘騰四名涉嫌有關男子,昨眾在觀塘法庭由陳于忠官, 堂,控方鐠准押侯至本月廿四日,被告暫不須答辯a.

被告:(一)劉錫交,卄九裳,倒奶路臣街三號A,九巴守關員,(二) 冠球,十五,住元洲街一百六十一號,九巴守關員,八三)伍,廿歲,住新 旗地街]百四十四號,無職業,(四)1卝八歲,黃大仙TT座,九巴 饼采珠。四人同被控一月十三日,在黄大仙徙LWW座地下廿四號,謀殺馬

陳嬋因孫女死亡事

兩謁總督請求調查

此事已由九龍法官進行研究中,

〔新社)辦人陳嬋,本年二月廿及三月十三日,先後兩次親到), 青速督城龄段爵士,其出生未幾之孫女:被九能醫院於伊尚未死亡,節間於梅 中,請求港要請查此事。據政府茲爾人翁:港督對陳進兩度上,刻術在發中 日查陞禪三月十三日艾親高等法院,經歷司村化,亦將一萬次柯氏, 後來柯民將离交九龍研究死因法官,由官進行翻查工作,在工作完畢後 ,如鈀爲帶要開庭研究侠女坐花园者,當即進行。攔婵指譎:其孫女於二月 廿三日出生,因不足月,恐龍兩月出生,但直至阁月廿五日,似乎甚爲健康,後 來至同月廿六日凌晨,卽報告該安吳已死亡云。關於上逃事件,九龍醫院已有所 劉表,並指出:有等報章報導失棄,將受到法律制裁。

兩歹徒爆竊

东圣村大厦

控罪達十一項

分別判處入獄

三月十六日凌晨,由爲兩年;次入獄 探日廚超、幹揉科十五個月,受監視一 、陳汝才、吳就榮等年。

·在教蕙一隻商店

時烈人正與女友消夜 古五錢、住元朗新素

,昨午以三項罪名控 於北九隨我判署· -桔樓九口二室,偷去 告髙罪,否 女子吳巧娣琦欸三百二、三爾罪,洪据畫 *元、美金五十元,期三月卅一日下午1 六英镑,一枚矮、訊。

共攸七百四十六元;被告胡劍,廿四 八乙)三月九日下說,廣無定址,無職 鸏蘇屋村石竹棋七三。被推:(1)三 口室,偷去女子祁鳳月十九日凌晨二時卅

東邦威爾士元,又說西根據子 三歐籍男女被檢控

環一對,共值六十五街遊海,窰酒不軌, 元;内三月七日(二)同時與地, ,在石竹模四二一 有可作非法用煦之 ,去女于商德兒 八 歎四百六十元,一艘地,抗拒盘五六四 金戒指、兩枚爭。五國安拘捕。

(特é 助理文员李磡德,被控 串謀將一已去世之人身份證向人事登 記處轉換,觸犯人口登記條例,該案 昨在鍋播出默内署與衆法庭提,被 傲不認罪,延半美良士律師辯, 定期本月廿六日審訊,准被告以 金二百元.

世去已錦歡鄛 證 份身換轉竟

罪兩認否德磡李

審候釋保元百二

保稻

被告

·李磡 五楼

110

利近街某天文

被控兩罪

被拦三月十八日下午四時五十分,在搭飛機,就運三十六 尼哥,歐籍男子,卅五歲。被控刺時倒地,非法出塞三十公 斤黃金入口。三沙金,朗尼,文子,五十

‘五歲。被控三月十八日下午四時十三分,在啓僽機瑪私運

·公斤黃金口

冷鋒可能闖迫港東南

雲道密佈烟透瀰漫

惟春霖下降跡象仍渺茫

#百富先生)早經脫離

二、 申請人英籍啓事

陳祖表 CHEN JAL-BIAO)又名 (JIMMY CHEN) RN (JAMES GUN) KWSH (J. D. B. CHEN) 現住香港糠台五號B二樓今向港林申請入英 新,如有任何人獲知任何理由不准其入英籍者可 用客丙簽名將車實向本港梯政司報告

申請入英籍啓事

-KALLEER 18KN-DEVRE (OET BOON LAN) (WENDY OEL)

南。迷榮影明所及,昨天止出本月過去世。

致嘉南沿海、包括港天內,廣雨爭紅健黴,住香港藍塘道八十一號二樓 現向港督申請入英

〔新摩肚) 天文 海)間天色,頓星閃光。一種,被三月一篇,如有任何人 獲知任何理由不應准其入英籍

(用〕 合發出海外航行氣流 蠑幻變,倏忽陰晴,俗正常雨點二,八六

美國人都是時,由同一不知雄的在於廣東銀行總股東尋常年會通告

,向人事登記處申請轉換獸娘之身,壓脊」,循中國沿海 表一一

一貫華南內海而建國華 與時加。 食改一段一〇四七二〇七資身份證,上面區園區。事發展

本公司定于一九六五年三月二千三百一星期一)下午三時在香港向后大河中

,將硒男子拘捕,光、又名許志强

份證,該芻歐錦乃已經去世之人,抵 觸人口登記條例:八乙一時同地。

未經合法之投繼及有可饒恕之理由。 一本京祥深厚低氣:本月中旬十天內

可股份自本年月九日至三月二十二日止,首尾兩日在內,各止 :戸合併公告

承畫專為命總經理 竇材啓 一九六五年三月次日

福语,向西南伸指合東旬十天内亦紙

。昨以十一項罪控於 新村;(11)家 北九家园瓢署, 官、廿五歲、任霄山区 C新韮秕 近竊賊,還寫住宅財稅首被告入獄兩年, 三xx號四樓。同被 一菲克村夫租盤出現爾。歡方接獲消息後,一冊後受静方監够行 三:(甲)三月

(#)

出厨于 寅 瞵娘 歙于 璐璐碱

楊秀英 孫男

!儀舘话:81炷

先夫許友竹先生於主曆一九六五年三月十三日下午 四時在美國紐約醫院息勞歸主享壽六十有七歲靈柩經已奉 移同港謹定三月二十一日下午三時正在萬國殯儀舘大禮堂 舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道香港華人基督教聯會 墳塲謹此報

聞

未亡人 許璠維緘本男舜明

蔡潔冰

女舜 泣叩

孫女 藏艺

通訊處:德輔道西83號 聯興昌有限公司